1937-10-30 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

Nov. 12 EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN Nor. 26

DJ

Regular sailings from Canadian Atlantle

Europe ports to Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

Noy. 4

sit 5 P. 1.

Information frou.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIRU MARU

TAIYO MARU

TASUTA MARU

Tuesday,

"9th Nov.

Monday, Tuesday,

15th Nov.

30th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts. From Kobe)

HIYE MABU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

Saturuny 6th Nov.

Saturday,

30th Oct.

·SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MABU (Starts from Kobe) Saturdat "20th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TER KUNI MARU

HAKUSAN MARU

"..

Friday. 5th Nov. Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via. Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

LISBON MARU

Sunday,

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

m. "NEPTUNA" KAMO MARU

Wednesday 3rd Nov. 17th Nov. Saturday,"

BOMBAY via Singapore, Pening and Colombo.

+ TOYOOKA MABU

Thurs iny.

38th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

MAYEBASHI MARU

Thorsday.

4th Nov.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KATORI MARU

ANYO MARU

ATSUTA MARU

KASEIMA MARU

+ Cargo only.

Saturday, 8th Nov. Sandy,

7th Nov, Fri lay,

10th Nov. Battirday, 20th Nov,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TzL 30291

Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

•

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL:PORTS

NEXT SAILING

M.V. "TAI YIN"

“TAI

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

AT

HONG KONG BANK BUILDING,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 30, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamemnon (8. & S.), British str.. Captain J. G. Reynard, 4,602 tons. arrived on October feni Manila. Berthing at Holt's Wharf.

Anshun (Butterfield & Swire), Brs. tish str., Captain C. Miller, 1,89 tons, arrived on October 23 Prem Singapore. Lying at West Poini

Astoria (Fuznets'). Danish steiner, Capain K. Jansen, 2,694 tons, arrived un detober 28 from Now Westminster. Lying at North Point.

Benarty (W R. Loxley & Co), Bo- tish steamer, Captain Watt, 3,750 tons, arrived on October 28 from Manila. Berthing at Kowloon Wharf.

Blackheath (Thorosan & Co.), British str., Capt. Reid; 3,703 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point.

Burgenland Jobson & Co.).German. stramer, Capt. Echladebach, 4,3 tons, on October 26 from Manila arrived on

At Kowloon Bay, Lying

Carthage (P. & O. S.N., Co.), British stener.

Captais H. M. Jack, 7,587 tans, arrived on

October 27 from Kobe. Mooring at buoy No. A2.

(hang On (Dudwell & Co.), British stramer, Capt. L. N. Bear, 325 tons. arrived October 9 from Chinwangtao. Berthing, at Bakio Wharf.

Choking (B. & B.), British str. Capt. A. Taylor, 1,913 tons, Oct. 10 from Sams Baya and Hoihow. Lying at Stonecutters,

City of Lyous (Bank Line), British steamer, Captain E. Mason, 4,401 tons, Arrived on October 12 from Manila. Clared Oct. 29 for Sourabaya,

41

Heng Shan (Wallem & Co.). Prasma. nisa str., Captain Ulstad, 1.140 tons. Lying at Yaumati

Eu Sang (J. M. & Co.), British aleamer, Captain Hopkins, 1,8 tons, arrived on October 29 from Sandakan, Mooring at buor No.

Hong Khens Họ Thong & Ca), Br tish str., Capt. J. Bonne: mann, 3,975 Lons, arrived October 14 from Swatow. Singapore, at buoy No. AB.

Hong Pong (He Thong & Co.), British steamer. Captain Themas, 2,525 tons, at buoy No. 113.

Hong Sang H. Thong & Co. Br tish str., Captain D. M, Cole, 2,140 tons, arrived October 28 Irem Swatow. Cleared Oct. 29 for Singapore.

Houtman (J. C. J. Lino), Dutch steamer. Captain C. Kramer, 3,180 tons, arrived October 19 from Saigon. Mearing at buoy No. 47.

Hsin Lee Yeo Tai Heng), Chines steamer, Captain T. Murakami, 704 tour, at Kowloon Bay.

Isin Ping (Gibb, Livingston & Co.). Chinese ste, Capi. C. C. Chinng, 1,343 tous, at Stonecutters,

Hwah Chong Gibb. Livingston & Co.) Chinese str., Captain M. Paskını, 1,445-tons, at Yaumat:

༣

Liangcbow Butterfield & Swire). Bri 1,000 tons, tish steamer, Capk O.. Fox,

from Bangkok. arrived on October arrived en

Mooring at buor No. 86.

(N. Y. K.), Japanese Lima Baru : steamer, Captain B. Arawa, 4,8 tons, bing at H.K. &

Whampoa

Dock. Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinose steamar, Captain P. L. Xwan,

Stonecutters. 3,445 tons, at

Lycemoen (Wa Fat Sing), British

Capt. steamer,

Holmes. 1,7 tons. F. arrived October from Saigon, rice.

* Mooring at

B12. buoy No. Xara

& Co.), British 131. steamer, Capt. P. F. Maley, 1993 tons, Lying at Kowloon Bay.

Conte Verde (Lloyd Tricstine), Italian, steamer, Captain Mirconi, 11,57 tons, will leave here for Shanghai na Oct. 31 at midnight.

Eminy (J. M. & Co.), Greet steamer, Captata J. Michalitsingos, 2,474 tons, Mooring at buoy No. A10.

Empress of Asia (C. P. 8.), British steamer, Captain G. Goold, 8,883 tons, left Yokohama on Oct. 23 at 3 p... is dat Vancouver on Nov. 1 at 9 p and leaves Vancouver on Nov, 11.

Empress of Canada (C. P. S.), British str.. Capt. WT. Kinlay. 12,811 ten. arrived Oct. 27 from Madils, at Kowloon Wharf. She left here for Victoria and Vancouver, B.C., via Kabe, Yoko hama and Honolulu at 6 p.m. on net. *29 (Friday).

Empress of Japan (C. P. S.), British str, Capt. L. D. Douglas, 15,25 tons, arrived at Vancouver. Oct. 19 At 31 p.m. and leaves Vancouver Oct 30 ut She is due at Hong Kong Nov. 19 (Friday) at sm

and leaves for Manila on the sine day at p.m.

Kmpress of Russia (C. P. 9), British steamer Captain T. F. Patrick, 8,789

Monestheus (Butterfield & Swite), Bri tish steamer, is expected in arrive here from Kobe on October 31 at daylight."

Michael Jebsen (Chin Sung Hong). Danish str.

ais G. Elberg, 1,349 Captain toas, arrived on Oct. 21 from Bandon.

C1. Mooring at buoy No.

Nanning (Butterfeld & Swire), British at Capt. E. W Richards, 1.48 tons, arrived on October 20 from Haiphong. Mooring at boey No. B1.

Nanking (Chilman & Co.). Bwedish steamer, Captaia Horgstrom, 3.486 tous. arrived on October from Kobe. Mooring at husy No. Al

Nellore (E. & A. S.S. Co., British Scott White, 4.292 tons, Capt. J. arrived

October 28 From Moji. Lying at Hong Kong & Whampoa Dock. She will leave here for Manila, Rabaul.

תיי

tons, left Yokohama on Oct. 28 at 3Brisbane, Sydney, Melbourne and Ho-

She is due at Hong Kong on Nov. 3 (Wednesday) at 5. .p.m. and learon For Manila on Nov, at 5 p.m.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian stesiner, Captala Quarhaimm, 4,134 teos, Lying at Taikon Dock.

Feng Lee (Te Tai Hong), Chinese tr., Captain Y, Kabayashi, 1,259 ans, Mooring at buoy No. 85.

Founder (East Asiatic & Co., Italian steamer Captain C. Basili, 2,354 tons. arrived on October 23 from Shanghai Lying at Stepecutters.

Garbeta (M. M. & Co.), Britieb steamer, Captain D. 9. Johnston, 3.204 Lons, at buoy No. 42

ค

bart on or about Sunday. Od. 31, at

a.m.

Newchwang (Butterfield and Swire), British str.,

Captain J. Taylor, 1,490 "tons, arrived (et, 2 from Fort Kampha Cleared on the same day for Bhedghal Unasai Socratis (11. B. K.), Greek steamer, Captain L. Bistis, 3,336 tons, October 25, from...Miike. Arrived on, Mooring at buoy No. All.

Patronsils (A, P. C.), Dutch Hoamer, Captain R. J. ter Meulen, 1,391 toss,

October arrived

28 from Balikpapan. Lying at Tai

Tai Kok Tsui. Pres. Grand (A., Line), American steamer, Captain H. B. Clark, 8,405 tons, arrived on October 28 From Kobe. Berthing at Kowloon Whart

Produce

па

(Toxas & Co.), Norwa gian steaner Captain E. Winner, 743 ons, arrived t. 8 from Keelung. Lying at Yazmati.

Grete Maersk (Jebsen & Co.), Danish steamer, Captain Andressen, 4,092 tons, Kohe. October 27 fr arrived Chared Oct. for Manila.

Gustav Diederichsen (Hung Pheng Danish steamer, Capt. R. Mei Itong),

Pronto (C.M.S.N. & Co.), Norwegian Nielsen, 1,353 tons, at bucy B

Hai Heng (CM 6. N. & Co.), Chin-steamer, Captain Bj. Moller, 1,983 tons. Arrived on October 30 from Swnlow. ese steamer, Captain C. C., 2,005 tas, at West Point.

Mooring at busy No. B17.

Ranchi (P. & 0. S.N. Co.), British Mr. Captain J. A Smith, 8849 tons, 23. from London via arrived October 23 Singapore. Cleared Oct. 9 for Kobe.

Sagres Williamson & Co.), British str., Capt. J., M. Morren, 1,418 Lons, arrived on October 14 from Kampha. Cleared. Oct. 29 for Swatow.

Hai Lee (Thoresca & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Davidson 2,150 tons, arrived October 9 from Swatow, Mooring at buoy No. BIO.

Hai Li (C. X. Š. N. & Co.), Chinese stanier, Capt. S. P. Teng. 2,055 tops, Berthing at C. M. B.-N. & Co's Wharf. lini Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2074 tons. Lying at Stonecutters.

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreusu 1,588 1, at Stonecutters.

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese str., Captain J. M. Johannessen, 2.078 tons, at C.M.S.N.'s Wharf.

Haughton Tall (Bank Ling, British White, 2,668 tons, steniner, Capter 20 from Honolulu.

rived on Berthing, at Standard Wharf,

Haven (Wallem

L

Co.), Chinex steamer, Capt. S., Paulsen, 1,790 tons. Lying at Yaumati

Bealaria (A. P. C.), British stenszer. Capt. C. Asquith, 3,435 tons, arrived Oct. 23 from Dairon, cargo-fuel-oil. Lying at North Point..

Bristan (Denglas & Co., British steamer, Capt. R. C. Creer, 1,571 tons, arrived on October 24 from Swalow,

Douglas Wharl at

&S.)- British steamer. J. Whyte, 1,569 tons, arrived October from Amoy, general cargo. Cleared Oct. 29 for Swatow.

Sirdhana (M) M.-& Co.), British str., will leave Amcy on Nov. 2, and is due here on Nov. 3

Soochow (Butterlela & Swire), Bri- tish str., Capt. J. Hodgkiss, 1,50 tons, arrived on October 35 from Shanghai. Mouring at buoy No. RS

Stochan (Bulterield & Swire), Bri- tish air.. Captain J. Atkins, 1,894 tons, Arrived on October 25 from Bratow Cleared Out. 29 for Tigre Island.

Tôi Tạo Sak Tại Trung A CÓ French sir.. Capt J. Bodoamour. 1.318 tons, arrived Oct. 2. from K. C. Wan. Cleared Oct. 20 for K. C. Wan.

Tix Song (Tai Fung & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok Shau, 043 tons, Memring at buoy No. B10.

Tinegars (J. C. 3. Line), Dutch str. Captain J. Adriaanse, 5,733 tons. arrived on October 8 from Manila. Cleared Oct. 20 for Takao,

Takaoka Maru (N. Y. K.), Joponere slcamor, Captain K. Mitsui, 4,937 tons, arrived Oct. 28 from Kobo,"gett, "cargo. Berthing at Taiton Sugar R. Wher

Tonjer (Dodwell & Co.), Norwegian E. Rasmussen, 1,940 steamer. Captain H. Ras ton, arrived Oct, 20 from C. W. Tao. Lying at Lai Chi Kok.

Troilus (Butterfeld Swire), Bri- Lish str., Captain D. W. James, 4,558 Lons, Arrived October 25 from Manila. Lying t Lai Chi Kok.

Unita (Dodwell & Co.), Norwegian stemer. Capt. H. Kvamso. 2,345 tips. Lying at Lai Chi Kok.

Fardans (A. P. C.). Norwegian str., Captain F. Larsen, 1,869 tons, at North Point Wharf.

Wichita (Thoresen & Co.), American. str., Captain J. V. Redmond, 3,833 lona, arrived on October 27 from Cebu. Lying At No

North Point.

Ying Hainng (Yee Tai Hong), Chineso steamer, Capt. 9. Kontoff, 928 tons, Lying at Yarmati.

Yochow (Buiterfield & Swire), British sicer. Captain D. Wilson, 1,830 tons. Arrived on October 27 from Amay. Mooring at buor No. "B20.

Fah Ising (Gibb Livingston & Co.). Chinese str., Captain E. "Bostad, 2,701 tous.

(Henply & Co.). Chinese steamer, Capt. K. Nicolaoff, 854 tons, Lying at Penng Chau Island,

ARRIVALS

باد

FRIDAY, OCTOBER 25. Chang On, British stemmer, Captain

from L. N. Beer, 2,235 tons,

Chinwangtao, cargo-coal, gooring at 3fackie Wharf-Dodwell & Co Hentman, Dutch steamer, Captain C. Kramers, 3,130 tons, from Saigon, zencre

mooring

buoy AC. J. Line. Hai Lee, Norweginn steater, Captain 1. Davidson, 2,160 lous, from Swalow,

moeting at buoy No. 10. Thoresen & Co. Newchwang, British steanser, Captain 3. Taylor, 1,480 tons, from Port Kampha, gas, cargo, buoy No. 14. -B. & S.

Nanking

Swedish steamer, "Captain Borgstrom, 3,486 tons. from Robe. general cargo, mooring at buoy Nh. 1.Gian & Co. THURSDAY, OCTOBER 28. Produce, Norwegian steamer, Captain E. Winstor 743 Lons, fron Keelung, lying at Yaumati-Texas & Co.

in Sang British atanmer. Captain R. J. T. Hopkins, 1,885 tons, from Sandakan general cargo. mooring at buoy No. 112.-J. 31.

& Co. Takaoka

Coptain

steamer.

Mart, Japanese

K. Mitaui, 4,327 tona. from Kobe, general cargo, herthing Taikoo Sugar R. Wharf.- N. Y. K.

at

Astoria, Danish deamer, Captain K. Jonsen, 2,664 tons, from New Worl minster." cargo sleeper, herthing North Point Wharf.-Purnea (Far- į ERN) Ltd.

CLEARANCES

FRIDAY, OCTOBER 29. Shantung for Swatow, Hong Siang for Singapore. City of Lyons for Saurabaya. Szechuan for Tigre Island." Ranchi for Kobe. Haerea for 8watow,

Tjinegara for Takao, Empress of Canada for Kobe. Nowchwang for Bhanghai Tai Poo Sek for EC. Wan Grote Maersk for Manila.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BS, CITY OF ATHENS

Havre, London, R'dam., Famburg & Glazgos .. B.8. "CITY OF 1 HRISTCHURCH? „Havre, London, E’dam, & Hamburg 8.8. "OITY OF SINGAPORE

Harre, London, Botterdam & hamburg`... AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8 TINHOW

ELLERMAH LITR

13th Nov.

13th Dec. 15th Jan.

ORIENTAL AFRICÈS LOIE

9th Nov,

Loading Im Mauritius Reunion, Tamatave I ovrenes Marques, forhen and Cape Porta, kad pr EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PAUENGTE VESELA LIDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INGOMATI"

ISIPINGO" M.V.INOHLANGA"

M.V.

from Calcetta 4th Peop from Calcutta 4th Jan from Calentta 4th Feb

***

from Colombo 10th Dec. from Colombc 10th Jan,

fróin Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombs, Zanzibar, Bez, Learense Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Messe! Bay and Cape Town

AGENTS FOR · ·

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COABT-AHLATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (10 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "CORNEVILLE"

28th Nov,

M.Y.

PLEASANTVILLE " "ROSEVILLE

26th Dec. 28th Jan

Isming through By/lading to Quis & ATLANTIC Coast with traïshipment at Los Azamies by first opportunity,

ALL Banings BULINOT TO ALTERATION WITHOUT NOZICI,

or Passage on any of the above lines apply -- y

TELEPHONEJ 28021.

Talephóná 2779).......

THE BANK LINE (CHINA), LTI).

15

P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burna Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa..

Australia, Rod Bea, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

!

All vessels may call at any ports on or off the roato, and the route and all- sailings are subject to changs or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

PENINSULAR &

CARTHAGE *BANGALORE

*OZARDA COMORIN

Destination

MENTAL SAILINGS

14,100 30:h Ock, Noon

6,000

6th Nov.

5,000

19th Nov.

15,000

14,000 4,000

17.000 6,000

19th Nov. 27th Nov. 4th Dec.

Marseilles & London

B'bay., Mar., Havre, L'don,, Hull,

kam, Hig..& Antwerp Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles London

do

B'bay, Mar Hávra, Landon, Bull, R'da, H'by & Awerp Bombay, Marseilles & Lorden. B'bay., Marseilles, Havre, l'don," B'berg, B'dam, A'werp & Hall Bombay, Marseille Londen. Hare, Havre, London, H'burg R'dam., Antwerp. & Hall.. Bombay, Marvellies and London.

RANCHI *BHUTAN

RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA

•SOUDAN

RAWALPINDI CORFU

17,000 7,000

17 000 14,500

11th Des. 18th Dec.

95th Dec. 1st Jan.

8th Jan 22nd Jao.

• Cargo only.

j

BRITISH INDIA - APCAR

SIRDHANA SHIRALA TILANZA SANTHIA TALMA

-8,000. 3,000

4th Nov.

10,000

18th Nov.

2nd Dec.

9,000

18th Doo.

10,000

15th Jan,

do

All vessels may call at Malta

SAILINGS

Singapore Port Swettenham Fenang, Rangoon » Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. “Down Undar!! you will feel a new being mad

even if you are not inclined towards Barfing, Fiabing, Ehooting or Mountaineering Jon will And that the Antipodes hare plenty to offer you including 281. for your pound.

un the way down your life aboard will be as you wish, quiet er heitis for the E, à'à, will Lumour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Drok Cabire and tharm in d coate Sun. Veck Swinging pool, az Urcheats and a fize I sundry

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least - we had almost forgotten the cabine will not you listening wagerly for the Goog

Begular monthly sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

A strain

Hong Kong to Sydney- 19 days.

Frequent connections from Ağateslis milk the following:-

The Canadian Australasian Lire Stomers in the United Kingdom via New Zealană, Vancouver ato.

The P&O. Ioyal Mail Stesme to London and

The New Zealand Shipping (a's Steamers for London via Pezami"Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TÄNDA NANKIN

7,00

3'st Out. 9 a.m7).

7,000 7,00J

rd Dec.

2nd Jan.

Manila, Rubaal: Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

moy & Japan Amoy & Japan

*BLUTAN

6,000

31st Oct., Noon

Japan

TANDA

7,000

4th Nov.

Jajan

*BEHAR

8,000

8th Nov.

Japan

TIL WA

10,000

HAJPUTANA

17,000

1lth "cv. 12th Nov.

PANTHIA

8.000

2 th Nov,

Amoy & Japan

17,0 0

Japan

7,000

6th Nov.

Japan

7,000

5th Dec

Japan

BANPORA *SOUDAN

NANKIN

Kth Nov.

› Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Pasange, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PROSE 27721.„;

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WBC TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT. ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16