1937-10-28 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

|

EMPRESS OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN

Nov. 26

Regular sailings from Canadian -Allantic- parts to Europe by

Canadian Pacific Atlantic fleet.

ΤΟ MANILA EMPRESS OF RUŠŠIA ·Noy. 4

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20732.

Canadian Pacific

YKLIN

NE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

TATSUTA MARU.

Tuesday, 8th Nov.

Monday, Tuceday,

15th Nov.

30th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIYN MABU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

Saturday,

6th Nov.

Saturday,

30th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

TAKAOKA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TERKINI MARU

HAKESAN MARU

5th Nov, Friday, Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday, 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

m. "NEPTUNA” KAMO MARU

+ TOYOOKA MARU

Wednesday. Saturday."

3rd Nov. 47th Nov.

28th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Thursday, 4th Nov.

+ MAYEBASHI MARU

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KATORI MARU.

ANYO WARE

ATSUTA MABU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

Saturday, 8th Nov. Sundy. 7th Nov.. Friday, 10th Nov.. Saturday, 20th Nor.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL: PORTS.

NEXT SAILING "

M.V. "TAI YIN”

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

4

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 28, ̈· 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamemnon (B. & S.), British tr Capisin J. G. Reynard, 4.662 - tons.

Arrived

on

Hong Kong Maru (O.S.K.), Japaneso i steanfer, Captain Sato, 1,550 tons.

arrived October 27 from Manila, Harthing at Holt's Wharf.

Anshun (Butterfield & Swire), 1⁄2 Bri- tish str., Captain C. Müller, 1,860 tons, arrived on October 26 from Singapore. Lying at West Point,

Blackheath (Thorasan & Co.), British atr., Capt. Reld, 2,703 tons, arrived Sept.

from Portland, at North Point.

Burgenland (Jebsen & Co.), German steamer, Capt. Schladebach, 4,721 tous, arrived on October 3 from Manila, Lying at Kowloon Bay,

Carthage (P. & D. S.N. Co.), British stener. Captain 11. M. Jack. 7,687. tous, arrived on October 7 from Kobe. Mooring at buoy No. AT

Chekiang (B. & S.), British str., Capt. A. Taylor, 1,313 tons, arrived on Oct 10 from Sama Baya and Hoihow. Lying at Stonecutters,

།

City of Lyons (Bank 'Line), British steamer, Captain E. Mason, 4,481 tons, arrived on October 12 from Manila. Mooring at buoy No. All.

Conto Verde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock.

Enny (J. M. & Co., Greek steamer, Captain J. Michalitsianos, 3,474 togs. Mooring at buoy No. 41.

Express of Asia (CP S.), British steamer, Captain 0. Goold, 8,883 toss. left Yokohama on Oct. 23 at 3 p.m.. in due at Vancouver on Nov. 1 at 2 n. and leaves Vancouver on Nov. 13. Empress of Canada (C. P. S.), British str., Cape. W. T. Kinley, 12,811 tous, arrived at. 7 from Manila, at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.D., via Kobe, Yoko- hamd and Honolulu at 6 p.ra. on Oct. 29 (Friday).

a.m.

Empress of Japan (C. P. 9.), British str., Capt. L. D. Douglas, 15,725 tons, arrived at Vancouver Oct. 10 at 2/4 p.m. and leaves Vancouver Oct. 30 st

Kong

Nov She is due at Hong

and leaver for 10 (Friday) at 6.m. Manis on the same day at p.m.

Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Captain T. F. Patrick, 8,760 left Vancouver on Oct. 10 at a.m. Lons, Sho is dus at Hong Kong on Nov. 4 a1 and leaves for Munila na same day at p...

the

Erviken Wallen & Co., Norwegian steamer Captain Onarheim, 4,134 tona, Lying at Taikoo Dock..

Feng Lee (Yeo Tai Hong), Chinese Kabayashi, 1,250 tons, str., Captain

Mooring st buny No. B5.

Founder (East Asiatic & Co., Italian steuner, Captain C. Brili, 2.30 tops. arrived on October 23 from Shangh Lying at Stonecutters.

Girbeth. (M. M. & Co.). British steamer, Captain D. S. Johnston, 3.2 tons, at hany No. A2

Ganville (Bank Line), Panamania steiner, Captain L. Insel, 3,186 tons, arrived Oct. from Manila, October for Los Angeles.

Clenzed

Castav Diederichsen Hung Phong Moi Inng). Danish steaner, Capt. R. Nielsen, 1,353 tons, at broy B2.

tons, at

Rai Heng C. M. S. N. & Co.), Chin. ese steamer, Captain C. C. Ma. 2,086

Point. Weat Thi Li (C. M. S. N. & Co.), Chinese stranier, Capt. S. P. Teng. 2,055 tons, Berthing at

At C. M. 8. N. & Co's Wharf.. Hai

Bhang

(Dodwell & Co.), Chinere steamer, Captain P. Book, 2,074 tona,

ying at Stonecutters.

Hai Yu Dodwell & Co. Chinese V. Andreassen.. 1,982 steamer, Captain V. toms, at Stone

Stonecattera

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese tr. Captain J. M. Johannessen, 28 sone, at C.M.S.N.'s Wharf.

Haughton Hall (Bank Lino), British steamer Captain White, 2,9 tons. arrived on October 20 from Honolulu

Chines

Berthing Standard Wharf. Haven (Wallem & Co stemer. Capt. S. Paulsen. 1,790 tons, Lying at Yauriati.

Helios (Thoresen & Co.), Norwegian

on October 25 from Takao. Berthing at 0. S. K's. Whirl,

Hong Peng (Ho Thang & Col British teamer. Captain O. Thomas, 2,223 tons, nt buoy No. A19.

Hsin Lee Tea Tai Lang), Chinesa Murakami, 701 Captain T. steamer, tone, at Kowloon Ray.

"Iain Ping, Gab, Livingston & Co.). Chinese str., Capt. C. C. Chiang, 1,149 ton, at Stonecutters."

#wab Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str., Captain 3. Pishin, 1,445 tons, at Ymomac

Kalgan (Butterfeld & Swire), British steamer. Captain D. D. Richards, 1,584 tous, arrived det. 1 from Bangkok.

B14. Mooring at buoy No.

Kwai Sang (J. M. & Co.); British steamer, Captain S. Schofield, 1,435 tons, arrived October 24 from Swatow Cleared October 27 for Swalow,

Liangelia Butterfield & Swing, De tish steamer. Capt. 9. Fox, 1,20 tons, arrive on October from langkok. Mooring at buoy No. Bb.

Lima Mara (N. Y. K.), Japanese teamer, Captain R. Agawa, 4,295 tons, lying at H.. & Whampoa Doel.

La Haing (Gibb. Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2445 tons, at Stonecutters.

Marama . M. & Co.), British F. Maley, 3 tons. steamer, Capt. P

Ray. Kowloon Lying at

Michael Jebsen (Chia Seng Hong), Danish str., Captain G. Elberg, 1,349 tons, arrived on Oct. 21 from Handon. Mooring at boy No. €1.

Nanning (Butterfeld & Swire), British str. Capt. E. W. Richards, 1,8 tons, arrived on Ocbber from Haiphong. Mooring at buoy No. 89.

Nellore (E&A. S.S. Co., British str., is dud here froin Moji na Oet. at about a..

Onassi Socratis M. B. K.), Greek steamer, Captain L. istis. 3,130 109. Oetober 2 from Mike. arrived. no Mooring it bung No. All

Fres. Hoover (Dollar Line), American str., Capt. G. W. Yardlay, 12,986 tons. arrived on October 24 from Manila. Cleared Oct. 2 for Kobe.

Pronto (C.M.S.N. & Co.), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 tons, ca October 29 from Brotow. arrived

No. B1. Mooring at buoy

Ranchi (P.&O. Co.), British

8.X. str.. teft. Singapore on Oct. 23, and is due here on Oct. 23 at about 8 a.m.

Sagres (Williamson, & Co, British Capt. J. M. Morren, 1,48 tops, str., arrived on October 14 from Tampbs. Berthing at Taikon Sugar B. Wharf.

Scalara (A. P. C. British Homer Capt. C. Aaqnith, 3,435 tons, arrived Oct. 23 from Dairen, cargo-fuel oil. Lying at North Point.

Scistan

(Douglas & Co.), British steamer. Capt. R C. Creer, 1,571 tons, arrived on October 4 from Swalow. Berthing at Dougins.Wharf

Shantung (B. & S.). British deamor,, Capt. 1. Whyte, 1,568 arrived October 24 from Amoy, general enrgo. Mooring at Lucy No. 21.

Shirala (B.1. & Apear Line, British steamer, Captain T. S. Brede, 4,872

arrived Oct. 105,

from Cakatta vin Singapore, Kowloon Wharf,

Soochow (Butterfield & Swjn), Bri tish str., Capt. J. Hodgkiss, 1.66 too, arrived on Cctober 25 from Shanghai.

No, E3. Mooring at buoy No.

Swartenbenit (J. C. J. Line), Butch str., Capt. & Grootenhuio, 3008 tons, | arrived Oct. from Swatow & Amoy,

Cleared Oct. 27 for Singapore.

Szechuan (Butterfield Swire). Bri- tish st., Captain J. Atkins, 1,594 tops, arrived on October 25 from Swalow." Mooring at busy No. B10.

Tai Poo Srk (Tai Fung & Co.), French str., Capt. J. Bonnampur, 1,319 Lona, arrived Oct. 26 from K. C. Wan. Mooring at buoy No. C1

Talamba (M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 384 tons,

Tin Seng steer, Captain W. Hannevig. 1,113 steamer, Fung & Co.), Chinese Kwok Shau, 3 tons, Mooring at buy No. B16.

font, arrived Oct. 20 from Bangkok via Switow, at buoy No. B

Teng Shan (Wallem & Co.), Panama- nian str., Captain Ulstad. 1.146 tons; Lying at Yaumati.

Hohow B. & S.), British steamer, Captain W L. Thomas, 1,620 tons, Arrived on October 20 from Swatiw. Cleared October 7 for Swatow..

lang Kheng (Ho Thong & Co.), Bri List: str.. Capt. J. Bonnemaan, 3,975 tons, arrived Octobéry 15 from Swatow. Singapore, at buoy No. AB.

BANK

Tonjer (Dodwell & Co), Norwegian teainer. Captain I. Rasmussen 1,349 tons, arrived Oct. 28 Trom C. W. Tao. Lying at La Chi Kok.

Trailos (Batterfield & Swire), Bri. Lish str., Captain D. W. James, 4,658 tons. Arrived October 5 from Manila. Lying at Lai Chi Kok.

Tsinan (Buterfield & Swire), British steamor, Capt. 8. Batling, 2,100 tons, arrived on October 24 from Fonchow. Mooring at buoy No. 15.

Unita (Dodwell & Co.), Norweglan stoomer, Capt. H. Kyaniso, 2,345 tons, Lying at Lai Chi Kok,

Vardans A. P. C., Norwegian_tr., Captain F. Larsen, 1,860 tons, at North Point Wharf.

Wing Wa (Tai Fung & Co.). Portu quese str.. Capt. I. d. de Lemos, 195 tons, striped Oct. 3 from K. C. Wan. Cleared Oct. 27 for K. C. Wan

Ying Heiang (Yeo Tai Hong), Chinese Steamer, Captain S. Komu, 929 tons, 3 Lying at Yaumati

"

Toh Hsing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain E. Rostad, 2,701

town.

Yunmow (Hosply & Co.. Chines steamor, Capt. E. Nicolaeft, 651 tone, Lying at Feang Chan Jan.

ARRIVALS

WEDNESDAY, OCTOBER 27, Agamemnon, British steamer, Captain G. Beynard, 4,682 tons, trom Manila, general carga, Whatf.-- berthing at Holt's

J.

B. & S.

Shirala, British steamer, Captain T. S. Beedle. 4,872 tons, from Calcutta

general' Kowloon Wharf,

via Singapore, berthing

Է է

carga.

M. M. & Co. Carthage, British steamer, Captain H. M. Jack, 7,687 tons from Roba, general cargo, mooring booy So A-Mackinnon, Mackenzie &

£0.

Empress of Canada, British steamer, Captain W. T. Kinloy, 13811 tons, from Manila, general cargo

Kowloon

berthing at C. P. S.

What.

TUESDAY, OCTOBER 26.

Nanning British scATICT, Captain F. W. Richards, 1,486 ons, from Haiphong. gen. eargo, bany No. 89. - GPS Liangehow, British

-

steamer,

15

PEO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Caylon, 2-

Indis, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Afrien

Australia, Red Sua. Egypt Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMEĶS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route ad all

ailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship

Toris

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CARTHAGE

14,500

BANGALORE

10th Oct. Noon)

6,000

Eth Nov.

"OZA RDA

$,000

12th Nov..

COMORIN

15,000

19th Nov.

RANCHI

BHUTAN

1,,000

27th Nov.

Captain

RAJPUTANA *BEHAR

6,0

17.000 6,000

4th Dec.

11th Doc. 15th Dec.

RANFURA

17,000

2bth rec..

7,000

1st Jan,

1701

8th Jan

14,500

22nd Jan.

O. Fox, 1,220 tons, from Bangkok, general

esega, mooring at buoy No, B0,B & 9.. Granville, Panamanian steamer.

CapSOUDAN

tain I. Hassel, 3,180 tona, from Manila. general YAKO. RAWALPIND!

A7-Bank | CORFU mooring at buoy No.

Line.

Tai Po Sek, french steamer, Captain J. Bonnamour, 1,219 iong, from Kwong Chow Was, general cargo, iving at bury No. C1.-Tai Fung & Co.

CLEARANCES -

WEDNESDAY, OCTOBER 27

Swarteahondt for Singapore. Kwai Hang for Syntow. Hoshow for Swatow, Wing Wa for K. C. Wao. Granville for Loe Angolos," Pres. Hoover for Kale.

PASSENGERS

S.S. Carthage

The following passengers arrived in Hong Kong yesterday from the North by the 5.6. Carthage:—

* Cargo only...

Marseilles London

Boy., Mark, havre, L'don., Hall,

Ram., Hbg., Antwerp

Bothbay & Karachi

Bombay, Marseilles & London

do

B'bay, Mars, Havre, London, Hall, R'dm, B'bg. & A'werp. Bombay, Marseilles i London. B'bey, Marseilles, Havre, Ldta, Hburg, R'dam. A'werp & Half Bombay, Martin & Londen. Mars Havre, Londoo, H'burg. R'dam, Antwerp. & Hull Bombay, Mireilles and London.

All vessels may call at Malta

do

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

SIRTHANA. PĦTIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8.000

4th Nov.

8,000

18th Nov.

110,001

2nd Dec.

$,000*

10,000

16th Dea

15th Jan.

Singapore, Port Swettenban Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Punahine and Romance. **Dows Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Burding, Fishing, booting or Nomtaineering gol will find that the Antipodes have plenty to offer you-inducing 25/- for your pound.

On the way, down your lifa aboard will be as you wish, quiet or hoctie for the E. & à, will hamour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins aid there is of arse Son Lick swimming pool, an Orchestra and a bae Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had aĺžová forgotten the calsine will set you listening sagery for the Gong.

Begalar monthly muling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to australia.

ong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australia with the following: -

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver etc.

The P. & O. Royal Mail Steamera to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Leuden via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Mr. A. Brostedt, Mr. Findlater, "Mrs. F. G. Sanger and infant, Miss V. Sanger, Mrs, R. A. Macaus- land. Mra M.-Shuttleworth Miss M. Shuttleworth, Sister V. Eirene, Mr. J. H. Johnson, Mr. F. Kelly, Mr. W. P. Lambe. Mr. T. B. Hand- forth, Mrs. Whittington and two Infants, Mrs. C. Post Brown, Mr. and Mrs. E. J. Fewings. Mr. and Mrs. T. B. Davis, Miss 8. P. G. Davis. Miss D. M. G. Davis, Mr. and Mrs. F. T. G, Davis, Mr. A. Nanji, Mr. and Mrs. J. Edge Taylor, Miss E. D. Blackborow, Mr. 8. A. Holm. Mr. and Mrs. H. Cacroft | BHIRALA

RANCH White and fafant.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT,

S8. * CITY OF ATHENS": Havis, London. B’ism., Famburg & Glasgow .. 8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88.TINHOW

N

ELLERMAN WI

18th Nov. 18th Dec.

19. LAGA URIENTAL AFRICAN LIB

10th NOT. Loading for Maurition Reunion, Tamatave i orrento Marques, Dorhen and Capa Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASIEKOTR VESSELS... INDIAN AFRICAN LIFE

M.V.

INCHANGA"

M.V. "INGOMATI"

M.V. "ISIPINGO".

**

from Calculla 4th Nov.; from Colombo 10th Nov, from Calcutta "ith 1 ears fróm Colémbo 10th Dec. from Cainta ith. Jan. ... from Colombe 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquée Darbas, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town

AGENTS FOR O

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "CORNEVILLE".

M.V. "PLEASANTVILLE"

26th Nov. 26th Dec.

Taning through Be/Lading to GULF & ATLÁṇric Coast with transhipment at 10s Azazzas by first opportunity.

ALL BAILINGS. Buning zo' ALTERATION WITHOUT SICH,

For Freight or Frames on any of the abortinas apply ---

TELEPHONE 28021.

Telephone 27781

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

NELLORE TANDA NANKIN

47,000

30 Oct. 16.30 am.

7,000

3rd Dec.

Manila

7,000

2nd Jan.

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

8,000

28th Oct., s.m.

Amoy & Japan

17,000

29th Oct., Nena

Japan

*BL UTAN

6,000

TANDA

7000

*BEHAR

81

8th Nov.

TIL WA

10,000

HAJPUTANA

17,000

RANTHIA

8,000

RANPORA

17,00

7,000

*SOUDAN

Bist Oct, Noor | Japan

4th Nov.

11th Ov 12th Nov.

9 th Nov. 2th Nov. 26th Nov,

Jay aki

Japan

moy & Japan Amoy & Japan

Arey & Japan Japan

Japan

*

Cargo only.

ALL DATES ́are approximate and subjeci to alteration without notice. For further information. Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agipt:-

AFB

MACKINNON:MACKENZIE CO

IP & O. BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PROFK 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS..

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT" ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16