Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPREES OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 26
À
Regular sailings from Canadian Atlantic.. ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA
Information frou.
Noy, 4
Canadian Pacific
Union Bldg.
Tal. 20752.
Canadian Pacific
KLINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
CHICHIRO MARU
TATSUTA MARU
TAIYO MARU
**
Tuesday, 0th Nov.
Monday, Tooday,
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
HIYE MARU
NEW YORK via Panama,
+ NAGARA MARU
15th Nov.
30th Nov.
Saturday,
6th Nov.
Saterday,
30th Oct
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honofals,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama, TAKAOKA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nay. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
TERKINI MARU
HAKISAN MARB
Friday, 5th Nov,"
•Saturday, 20th Nov.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
+ LISKON MARU
A
Sunday, 14th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
• m. "NEPTUNA"
KAMO MARU
3rd Nov. Wednesday. Saturday," 27th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo. "
+ TOYOOKA MARU
Thuray,"
28th Oct
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ MAYEBASHI MARU
KOBE AND YOKOHAMA
KATORI MARU
ANTO. MARO
ATSUTA MARU
KASEIMA MARU
+ Cargo only,
Thursday.
་་
4th Nov
(Omitting Shanghai)
Saturday, Ah Nov. Funday. 7b Nov.
19th Nov. Friley, Saturday, 20th Nov.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TRL 30291
J
*Joint Pasengor Agents For BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
M.V.
"
NEXT SAILING
“TAI YİN
ON
"
18th NOVEMBER
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 27, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Agamenmon B. & S.), British str... is expected to arrive here from Manila'
Oct. 7 at, & a.m
Aushun (Butterfield & Swire), Br tish str.. Captain C. Miller, 1,869 tons, arrived on October 26 from Singapore. Lying at West Polé,
• Bellerophon (B. & S.), British str., Captain Parkis, 5,700 tons, arrived on Oct. 24 fm Singapore, general cargo. Cleared Oct, 2 for Yokohama.
Bertram Rickmers (Jebsen & Co. German str., Capt. Bohner, 2,546 tons, arrived flctober 21 from Singapori, Cleared Oct: 25 for Manila.
Bhutan (P...&O. S.N. Co.), British str left Singapore on Oct. 25, and s due here on Oct. 30 at about 6 am.. Blackheath (Thoresen & Co.), British sir., Capt. Reid, 2,703 tons, arrived Sept.
from Portland, at North Point.
Burgenland (Jebsen & Co.), Geruma steniner, Capt. Schladebach, 4,321 tons, arrived on October 2 from Manila. Lying at Kowloon Bay
Chekiang (B. & S.), British str., Capt. A. Taylor, 1,3 ton, arrived an Oct. 10 from Sama Days and Hoihow, Lying at Stonecutters,
City of Lyons (Bank Line), "British steamer, Captain P. Mason, 4,401 tons, arrived an October 12 fem Manila. Mooring at buoy No. All.
Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian stenmer, Captain Aircon, 11,627 Lons, Lying at Kowloon Dock
Elizabeth Atoller (3. 5. K.), British sir, Capt. T. A. W. Hirst, 2,818 tons, arrived on October 2 from Kerlang.
Cleared Oct. 25 for Touring.
Fxmy J. M. & Co., Greek steamer, Captain J. Michalitsianos, 2,474 tous, Mooring buoy No. 10,
2
Hook Kháng (Ho Thang & Co.), Ba tish str., Capt. J. Bannermann. 3,973 tons, arrived October 14 from Swalow. Singapore, at buoy No. AB.
Hong Kong Mara (D.S.K.), Japanese nicamar, Captais Sato, 1,550 tons, arrived on Ocbar from Takao, Berthing at O. 6. K's Wharf.
Hoas Penk (lo Thoak & Col. Britnh steamer, Captain (1. Thomas, 3,525 toni, at buoy No. AR
Hsia Lee Yee Tai Hong) Chinese steamer, Captain T. Murakami. 701 tons, at Kowloon Bay
Isin Ping (Gibl, Livingston & Co.) Chinese str., Capt. C. C. Chiang. 1,147 tous, at Btonecutters,
Hwab Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese dr. Captain M. Plaskin, 1.415 toes, at Yaumati
Kalgan (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,5M tous, arrived Oct. 21 from Bangkok. Mooring at buoy No. Bit..
Kingyuan (Butterfield & Swire), Hr. tish etr., Capt. N. Hardie, 1,546 tons, arrived on October 2 from Swatow. Cleared Oct. 9 for Swatow,
Koein (Melchers & Co.), Ciaran mts.. is expected to arrive from Europe Nov. 5 and is expected to mil fer Dairen, Taku and Tsingtao on Nov. 4
Kwai Song J. M. & Co.), British steamer,
Captain S. Schofield, 1,435 tans, arrived October 4 from Swalow Mooring at buoy No. 2.
Lima Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain R. Agawa. 4,295 tons, lying at H.K. & Whampoa Dock.
Lu Hsing (b, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Ewas,
tons, at Rosecutters. 3,445
Marams (BL H. & & Co... British teamer, Capt. P. F. Maley. 4,992 ters,
Kowloon Bay. Lying at
Einproes of Asia (C.) P. S.), British Steamer, Captain G. Gould, 8,883 tons, left Yokohamna on Oct. 2 at 3 p.m.,
Michael Jebsen (Chin Sang Hong), ver on Nov. 1 at is due at Vancouver an
Danish, str. Captain G. Elberg. 1.343 pan. and leaves Vancouver on Nov. 11.
arrived a Oct. 31 from Banden. toma, Empress of Canada (C. P. S.), British str., Capt. W. T. Kinley, 12,811 tons,
Moering at busy No. C1.
Onassi Soerlin (M. B. K.), Gresk from is due here at 7 a.m. un Oct.
steamer, will berth at Kowloon
L. Distis. 3,336 tom, Captain Manila, and
October 2 from Mike. Wharf. Sue will leave here for Victoria arrived on Octobe
Mooring at buoy No. All. and Vancouver, B.C., vis Robe, Yoko hama and Honolulu at 8 p.m. on. Oct.
(Friday)
Empress of Japan (C. P. S.), British atr., Capt. L. D. Douglas, 16,725 tons, arrived at Vancouver Oct. 10 at 2/1 p.m. and leaves Vancouver Oct. 30 at 4.11. She is due at Hong Kong Nov. 19 (Friday) at A.. and leavor for Manila on the same day at p.m.
Empress of Russia (C. P. B.), British steamer, Captain T. F. Patrick, 8.733 tons, left Vancouver on Oct. 16 at A. She is due at Hong Kong on Nuv. 4 at n. and leaves for Manila on the same day al p.m.
Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tons, Lying Taikoo Dock.
Feng Lee (Yee Tai Hong), Chines str., Captain Y. Kabayashi, 1,250 1036, Moorings at buoy No. B5.
Founder (East Asiatic & Co.), Italian sionuar, Captain C. Basiii, 2,304, opr. arrived on October 23.From Shanghai Lying at Stonecutter,
Garbeta (M. M. & Co.), Britint steamer, Captain 13. S. Johnston, 3.2 LUTIO
at buoy No. A2
Gystov Diederichsen (Hung Phen Mei Dong, Danish seamer, Capt. R. Nielsen, 1,35 tons, al buoy B8.
VHAOng COM
5. NƯỚC CÓ), Chia
ter, Captain G. G. MK, 2065 ese atramer, tans,
West Point. Flai Li (C. M. S. N. & Co.), Chines steamer, Capt. S. P. Teng. 2,055 Link, M. S. N. & Co's Wharf. Berthing at C. M.
Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 0. Lying at Stonecutters.
Hai Tu (Dodwell & Co.). Chinese steamer, Captain V. Andreassen. 1,833
Et Stonecutters,
LIFTER
Hai Yuan (C.M.SN, & Co.), Chinese atr., Captain J. M. Johannessen, 2018
at C.M.S.N.'s Wharf.
Brain
Hang Sang. ). M & Co., British mar, Captain T. Wilkinson, 1,356 tous,
Macao. arrived on October 24 from Cleared Oct. 25 for Keelung.
Haughtan Hall (Bank Line), British stent, Captain White, 2,908 tons, arrived on October from Honolulu. Berthing at Standard Wharf.
Haven (Wallem & Co.), steamer, Capt. S. Paulsen. 1,790, 1005, Lying at Yaumatt.
Chines
Helen Moller (A. E. Gerdonal), zi- tish sir, Captain L. Lowe, 3,426 tons, arrived on October 34 from Sabang, Cleared Oct. 26 for Takeno.
Helios (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain W. Hannerig, 1,113 tons, arrived Oct. 25 from Bangkok via Swain, at buoy No. Bli
Hang Shan (Wallen & Co.), Pansia- nian str., Captain Ulstad, 1.146 tons, Lying at Yaumats.
Hathow (B. & S., British steamer, Captain W. L Thomas, 1,623 tons, arrived on October 20-from Swaton Mooring at buoy No.. B20.
Nagato Maru N..K.), Japanese str.. "Capt. 8. Kojina, 4,324 tona, arrived Oct. 25 from Sakito, general cargo. Cleared Oct. for Singapore
Prea. Hoover (Dollar Line), American str., Capt. G. W. Yardley, 12,986 tone, srrived on October 4 from Manila. Clesti Burthing at Kowloon Whart. ut 8 p.m. od
October 27. Pronto (.3.9.N. & Co.). Norwegian stepmer, Captain Bj. Moller, 1,283 tons, arrived on October 20 from Swatcw. Mooring at buoy No. B17.
Y
Ranchi (P. O. S.X. Cod, Britsh left Singapore on Oct. 23, and
ste..
cue here on Oct. 28 at about 8 a..
& Co.). British Sagres Williamson str., Capt. J. M. Morron, 1,448 tons, arrival o October 14 from Kamphs, Barthing at. Tukoo Sugar P Whart
Scalaria (A. P. C.), British stanmer. Capt. C. Asquith, 3, Tom, arrived Oct
23 from Dairen, ergo-fuel oil. Lying at North Point
Seistan
(Douglas & Co.), British steamer, Cap. B. G. Creer, 1,571 tens, arrived" on October 24 from Swatow, Berthing at Douglas Whort
Shantung & S.). British steamer.
Capt. J Whyte, 1,563 tons, arrived
October. 24 from Amoy, general cargo. Morring at
No. B41. Lucy Shirala & Apear Line), British stoamer, Captain T. S. Beedie, 4.872 tenis, will to here for mov, Moji. Robe and Onka on or about Thursday. Oct. 28 at tum.
Bonchow (Butterfeld & Swire), Bri- tánh NÉT.. Can II, Endrhis, 1,534 tons, arrived on October 25 from Shanghai, Mouring at booy No R3
Sw..rterholt (J. C. J. Line). Dutch str., Capi. R. Grootenhuio, 3,058 lons, arrived De*. 3 from Swatow & Aney. Mooring at buny No, A5,
tish
Szechon (Butterfield & Swira), Bri- str., Ceplain J. Atkins, 1,604 tois, arrived on October 25, from Swatow. Mooring at buoy No. B10.
Tin
Talamba M. M. C1, Britishstr., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 Lans. Tai Fung & Co.). Chinese Senz steamer, Captain Kwak Shan, 943 lons, Mooring at hony No. B10.
Tonjer (Dodwell & Ca), Norwegian steamer. Captain F. Rasmussen. 1949 arrived Oct. 26 from C. W. Tan. togs, Lying at Lai
Chi Kok. Troilus Betterfield & Swire), Bri Lish str., Captain D. W. James, 1,058 toos, arrived October 25 from Manila. Lying at Lei Chi Kok
Tainan (Butterfield & Swire), British steamer, Cap. 8. Berling, 3,100 tons, arrived on October 24 from Foochow Mooring at buoy No. B15.
Unita (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Can, H. Krams0, 2,345, tons, Lying at Lai Chi Kok.
Vardass (A. P. C.). Norwegian atr., Captain F. Larsen, 1,889 tons, at North*. Point What
Wing Wa (Tai Fung & Co.). Portu. queso str., Capt. I. d. de Lemos, 495 toas, arrived Oct. 23 from K. C. Wan, Mooring at buoy No. B6,
Ving Haieng Yeo Tai Hong), Chinese steamer, Captala 8. Konsoff, 928 tons, Lying at Yaumati
Yoh Hsing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captais E. Rostad, 2,701
tons.
Yunmow (Heaply & Co.), Chinese atoamast, Capt. E. Nicolaelf, 854 tons, Lying at Peng Chau Island.
ARRIVALS
TUESDAY, OCTOBER 26.
steamer, Burgunland, German
Cap- tain Schladebuch, 4,321 tons, froin Manila, general cargo, mooring at Kowloon Hay.-Jebsen & Co. Anshun, British steamer, Captain C.
B.
Miller, 1,869 ans, from Singapore. general cargo, lying at West Point. Swartenhondt, Dutch steamer, Captain' B. Grotenhain, 3,058 tons, from Swatow and Amoy, huny No. AS.- J. C. Line. Tonjer, Norwegion steater, Captain from H. Rasmussen, 1,949 toms, Chinwausto, cargo cos), mooring at Lai Chi Kok.-Dodwell & Co MONDAY, OCTOBER 25. Hong Kong Märu, Japanese steamor, from Captain Sato, 1,559 Lens, Takao, general cargo, berthing at Osaka Shosen Kaisha's Whack. -0. 9. E.
Nagato Maru, Japanese str.. Capt. S.
Kojima, 4,4 tons, from Sakito, general cargo, mooring at buoy No. 42-8. Ý: K.
CLEARANCES
TUESDAY, OCTOBER 26. Hang Sang for Takao. Bellerophon for Yokohama - Kingyun for Swatow, Nagato Maru for. Singapore.
MONDAY, OCTOBER 25. Bertram Rickmers for Manila. Helen Moller for Keelung Elizabeth Moller for Tourane.
S.S. KOELN
The 5.8. Koeln is expected to arrive here from Europe on Nov. 5, and is expected to sail for
Taku Dairen.
and Tsingtao on. Nov. 6.
S.S. AGAMEMNON The Butterfield and Swire's sa Agamemnon is expected to arrive here from Manila on October 27 at 6 a.m.
6.6. SHIRALA The BL and "Apear Line's 85. Shirala will leave here for Amoy. Moji. Kobe, and Osaka on or about Thursday, "October 28 at 8. a.m.
"i
́S.S. BHUTAN The P. and O. s.s Bhutan left Singapore on Oct. 25, and is due here on Oct. 30 at about 6 a.m.
S.S. PRESIDENT HOOVER The 8.5. President Hoover will leave the Colony at 8 pm. on October 27.
"People Who Matter”
"PEOPLE WHO "MATTER, to the advertiser are the people who ma afford to boy his
goods. Most of
these people bey and read the
11
Hong Kong Daily Press.
BANK LINE (CHINA)LTD.
"AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
88. * CITY OF ATHENS -
Havre, London, F'dem, Famburg & Glasgow 8.8. “CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, Londos. R'dum, & Hamburg
ANDREW WEIR
AGENTS FOR
68. TỈNHOW
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
CO.
ELLEBNAN LINE
18th Nov. 15th Dec.
ORIENTAL AFRICAN LIMB
10th Nov.
Loading for Mauritiur Feunion, Tamatave Lourenco Marques, orhan and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PAmsendir VesuEL....................... INDIAN AFRICAN LIFE
from Calcutta. 4th Nov.;.
from Colombo 10th Nov, from Calcutta ith I ec; 'from Colombo it th Dec. from Calcutta 4th Jan; from Colombc 10th Jan,
M.V.INCHANGA"
M.V. "INCOMATI”
M.V. "ISIPINGO”
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombe, Zapzibar, Beira, Leurones Marquei Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town
ALL SAILINGS BUBILT TO ALTERATION WITHOUT NANCE
For Freight or Passage on any of the above times apply ---
THE BANK
TELEPHONE 28021.
Telephone 17791.
LINE (CHINA), LTD.
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,
Fast and South Africa
י
Australia, Red
Sea-
Egypt,
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all ..sailinga are subject to change pr deviation with or without notice.
Steamship
CARTHAGE *BANGALORE
*OZARDA COMURIN
From
Tors
Hongkong
(About).
ول
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
11th Dec. 19th Dec
Marseilles & London Bluy, Mars, Marie, L'don, Hull,
Kam Hbg., & Antwerp Bombay & Karachi
Bombay, Marseilles & London
do
Bhay, Mara, Harre, London, Hull Rd, Bby & Awerp Bombay, Marseilles & London,, B'bay, Marseilles, Havre, L'dan
H'burg., R'dam., A'werp & Hall Bomboy Maple & Landen. 15 Mars, Havre, London, B'burg. R'dam., Antwerp, & Hull. Bombay, Marseilles and London,
Τα
14,700 €,000
30th Oct.
6th Nov.
3,000
19th Nov.
16,000
18th Not.
RANCHI
17,000
*BHUTAN
6,000
17th Nov.
4th Dec.
RAJPUTANA *BEHAR
17 000 6,000
RANPURA "SUUDAN-
RAWALPINDI 17000 14,500 CORFU
17,000 7,000
23th Tec. lat Jan
8th Jan 22nd Jan.
* Cargo only.
All vessels may call at Malta:
BRITISHSINDIA - APCAR
SAILINGS!
SIRPHANA PHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA
8,000 8,000
4th Nar.
10,001 5,000 10,000
18th Nov,
2nd Fles.
1th Doc. 15th Jan
Singapore, Port wettenham Penang, Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Aunshine and Romanos. Down Under" you will feel a new being sad. arm if you are not itelined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will End that the Antipodes lise plenty to offer you.-incladag 25 for your pound."
un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and them is of course
& Bun 'eck Swimming pool, un Urchestra and a fins i aundry,
A Bargeon and Etewardess are at your disposal and hat but not least-we had airson★ forgotten the cuisine will at you listening agerly for the Gong.
Regular monthly saling from Hong Kong In Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Canadian Australasian Line Somers to the United Kingdom via New Zealand, VanGorever etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
il
The New Zealand shipping o. Steamers for London via Panama Cana!.
EASTERN E AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE
TANDA
NANKIN
7,000 | 30th Oct.
7,000
Brd Dec.
7,000
2nd Jan.
Brisbane
Manila, Rabaul, Sydney: Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
SHIRALA HANURI
*BE UTAN
UNDA
4th Nov.
Japan
Japan
Jajan Japan"
8,000 28th Oct
“Amoy & Japan
17,000
29th Oct.
1,000
Srth Oct.
·7.000
B
8th Nov.
10,000
11th ov.
17,00
12th Nov.
RANPURA
•8OU DAN
K,000 17,0 0 7,000
"BEHAR
TILAWA
HA PUTANA
SANTHIA
2 th Nov.
inth Nov. 26th Nov.
* Carga only.
moy & Japan Amoy & Japan Amoy & Japan Japan Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pamage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
PHONE 27721..
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR S SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT" ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.