1937-10-26 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Oet. 20 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 28

Regular sailings from Canadian Atlantic parts to Europe by, Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

Information from.

Noy, 4

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

*

CHICHIRO MARU

TAIYO MARU.

TATSUTA MARU

9th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIYE RU

Troadwy,

Monday. The day,

15th Nov.

Soth Nov.

Saturday,

8th Nov.

30th Oct.

NEW YORK via Panama Saterday,

NAGARA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MARD Starts from Kohe) Saturday, 20th Nov, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R’DAM.

TER KONI MARU

HAKUSAN MARU

5th Nov.

Friday, Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens.

and Marseilles.

+ LIRON MARC

Sunday,

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

m. "NEPTŪNA" KAMO MARU

Wednowing 3rd Nov. Saturday," 57th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOYOOKA MABU

Thurs.ay.

28th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ NADATO MABU

+ MAYEBASHI MAPE

KOBE AND YOKOHAMA

KATORI WARU

ANYO MARD

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only."

Son tay,

Thursday,

26th De

4th For.

(Omitting Shanghai)

Saturday, 8th Nov. Burdy.

7th Nov. Friday,

19th Nov, Saturday, 20th Nov....

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

* Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

2. ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER

SHIPPING

Anking (Butterfield & Swire), British ! steamor, Captain J. Beck, 2,047 tons, arrived Oct. 17 from S'pore & Touran Clearyl Oct. 25 for Viñoy,

Bellerophen H. &S), British str., Captain Pakis, 5,700 tom, arrived and Del. 24 from Singapore, general cargo. Berthing at Holt's Whart.

Bertram Rickmars (Jebsen & Co.). German str. Capt. Bolmer, 9,346 tons, arrived October 21 from Singapore Lying at Stonecutters

Blackheath (Thoresen & Co.),, British “ sto, Capt Reid, 2,702 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point.

Chakiang (. & S.), British str., Capt. A. Taylor, 1,313 tous, arrived on Oct. 10 from Sara Baya And Hoihow. Lying at Stonecutters.

City of Lyons (Bank Live), British steamer, Captain E. Masos, 4,401 tons, arrived on October 12 from Manila. Mooring at busy No. All

Conte Verde Lloyd Triestino). Italian steamer, Captain Mirconi, 11,57 tons, Lying at Rewinan Dock

Elizabeth Halter (M. S. K.), Briush str., Capt. T. "A. W. Hirst, 816 tons, arrived up Delaber 3 from Keelung. Moonag

at buoy No. 125.

Emmy J. M. & Co.), Greek steamer, Captain Michalitaines, 2,474 tons, Moering at buy No. A10,

26, 1937.

15

DIRECTORY

Hong Shan (Wallem & Co., Panatin sian St. Captain Ulstad, 1,146 tons, Lying at Yausti.

Hoihow (B. & S.), British stoomer, Captain W. L. Thomas, 1,000 tons, arrived on October 20 from water. Mooring at buoy No. 120.

Hong Kheng Ho Thong & Co.), Bri fish str. Cap., J. Bounermann, 8975 tons, arrived October 14 from Swatow. Singapore, at buay No. AB.-

Hong Feng (He Thong & Co.). British steamer, Captain 0. Thomas, 3,525 tons. at badr No. A12

sid Lee (Yee Tai Hong), Chinese steamer. Captain T. Murakami, 70 tons, a Kowloon Bay.

Ilkin Ping Gibb, Livingston & Co.). Chinese sir, Capt. C. C. Chinog. 1.149 tans. nt Stonecutters

Hwah Chong (Gibh, Livingston C) Chinese str., Captain M. Pination, 1.445 tone, at Yaumati

толе

Kalgan Butterfeld & Swire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1.556 Lons, arrived Oct. 91 from Bangkok. Manring

at buey No. B14. Kanchow (utterfield & Swire), Bri- sish str., Captain E. G. Thomas, 1,000 tors. arrived October 10 from Swatow. Clenred Der. 24 for Shanghai

Kingyuan (Butterfeld & Swire). Het. tish, Capt. N. Hardio, 1.548 tons,

Methar from Swatow. arrived

Units (Dodwell & Co.), Norwegian stonner, Capt. : Kvantó, 3,345 toms. Lying at Lai Chi Kok.

Vardaas A. P. C), Norwegian str.. Captain F. Larson. 1.89 tons, at North Paint Wharf.

Wing We Tai Fung & Cal, Portu- whose str., Capt. 1. d. de Lemos, 495 tops, arrived Oct. 23 from K. C. Wan. Mooring at buoy No. 16.

Ying siang (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain S. Kontot, 928 tons, Lying at Yaumati.

Yoh Hsing (Gibbs Livingston & Co.). Chinese str., Captain R. Rostad, 2,701

tons.

Yuen Sang (J.M. & Co.), British.sle., Captain W. J. Laurence, 1,983 tons. Arrived on October 23 froin. Mjike. Cleared Oct. 5 for Singapore.

Yunmow (Hepply & Co., Chinese steamer, Cap K. Nicolaeff. 654 tous, Lying at Peang Chan Island.

ARRIVALS

Helios, Norwegian

MONDAY, OCTOBER 25.

steamer, Captain from 1,114 tona, W. Hannevig, Bangkok via Swatow. general cargo, ying at huny No.

APE

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa.

Australia,

Rød Europe.

800

Egypt,

PENINSULAK & ORIENTAL FORTNIGHTLY MIRECT ROYAL MALL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

17-Thorbecu

Trailus.

1,435

Co.

British steamer, Captain from D. W. James, 4,058 tons, Manils,

mooring general cargo,

Steamship

Soochow

steamer,

Captain

Lata Muru (S, Y. K), Japanese Alcanter, Captain R. Agawa, 4,295 tons, lying at H.K. & Whampoa Dock.

Empress of Asia [C. P.

Mooring at buoy No. 59. 33, British

Kwai Sang (d. A. & t

& Co.), British steiner, Captain G. Goold, 8,883 ons,

al 3

steamer, Captain S. Schoßeld, left Yokoliais on Oct. 23 at

tons, arrived letober 34 from is due at Vancouver on Nov. 1 At

Mooring at haog No. St pi, and Jewey Vancouver on Nov. 13. Empress of Canada (C. P. S.), Britishi W. T. Kinley, 12,811 tons, str., Capt.

due here at 7am. on Oct. 27 from Manila, and will berth at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Varer, B.C., via Kobe, Yoko hamia and Honolulu at 6 p.z., on Oct. 20 (Friday)

Empress of Japan (C. P. S.), British str., Capt. D. Douglas, 15,725 tous, arrived at Vancouver Oct. 19 at 2,1 p.i. and leaves Vancouver Oct. 30 A

.12.

She is due at Hong Kong Nov.

10 Friday at a.m. and leaves Manila on the same day at p.m.

Empress of Russia (C. P. S.), British steamies. Captain T. F. Patrick, 8,789 tons, left Vancouver on Oct. 16 at a.. Sho is dus st Hong Kong on Nov. at in. and leaves for Manila on the same day at p..

Erviken (Wallen & Co.). Norwegian stromer, Captain Onarheid, 4,194 tone, Lying at Tikoo Dock.

Feng Lee Tai Hong), Chinese str., Captan Y. Kabayashi, 1,259 tome, Mooring at buoy No. B5.

Founder (East

Asiatic & Co.), Italian klenmer. Capinis C. Basili, 2,354 tons, arrived on October 23 from Shanghai Lying at Slonecutters.

Garbels (31. & Co., British

M. steamer, Captain D. S. Johnston, 3.204 tons, at buoy No...

AB

Gustav Diederichsen (Hung Pheng Mei Ilong), Danish steamer, Capt. R. Nials, 1833 tons, at buoy 19.

Hai Heng (C. M,8. N.: Ca), Chia esc steamer, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, at West Point.

Flat Lee (Thoresen & Co.), Norwegian steamor. Captain T. Davidson, 2,150 tons, arrived Oct. 25 from Rangeon visa Hoihow. Cleared same day for Swatow.

Hai Li (C. M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Capt. S. P. Teng. 2,055 tons, Berthing st C. M. 8. N. & Co's Wharf.

Hai Sbang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Boek, 2,074 tons, Lying at Stonecutters,

liai Tan (Douglas & Cn), British 2,245 steamer, Captain E. Walker. Lons. Cleared Oct. 20 for Swatow.

Hal Yu Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen. 1,983 I, 31 Slonecutters.

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chimene air, Captain J. H. Johannessen, 2.078 ions. CM.S.N.'s Wharf.

Hang Sang 13. M. & Co.), British str., Captain T. Wilkinson, 1,350 tons, arrived on October 24 from Macao. Mooring at bung

No. Bez Haughton Hall (Bank Line). British steamer, Captain White, 2,968 tons, arrived on Batcher fra Honolulu. Berthing at Standard Wharf,

Chinga-

Haven Wallem & Co.), steamer, Capt. S S. Paulsen. 1,790 tons, Lying at Yaumati.

Helen Moller (A. E. Gerdouni}, Rei- til str., Captain L. Lowe, 3,420 tons, arrived on October 24 from Sabang. Lying at Kowloon Bay.

Helios (Thoresen & Co.), Norwegian Atennier. Captain W. Hannovic, 1,113 tous, arrived Oct. 95' from Bangkok vis Swatow, at buoy No. 17.

Lu Hsing (Gibb,

"P. L. Kwon, 2,415 tons, at Stoneculture.

M. &Co.), British Marama (3 steamer, Capt. P. F. Maloy, 1,999 tens, Lying Kowloon Bay.

Chinese steamer, ston & Co.).

Michael Jobsen (Chin Seng Hong), Danish str., Captain G.

G. Elberg, 1,343 tons, arrived on Oct. 21 from Bandon, Mooring at buoy No. C1.

Onasi Socratis (M. B. K.). Greck steamer, Captain E. Ristis, 3,336 tons, arrived on October 25 from Afike. Mooring at buoy No. All.

Prex. Hoover (Dollar Line). American str., Capt. G. W Yardley, 12,9 986 tons, arrived

October 24 from Manila. Berthing at Kowloon Wharf.

Pres. Monte Dollar Line), Amer can str., Capt. W. H. Weaver, 4,195 ions, arrived Oct. 2 from New York

Cleared Out. via Kobe.

25

for Manila. Pronto (C.M.S.N. & Co.), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 ines, arrived on October 20 from Swatow. Mooring at buoy No. B17.

Sagres (Williamant & Co.), British .str.. Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived on October 14 from Kampha. Berthing at Taikon Sugar R. Wiesel.

Scalaria (A. P. C.), British steamer, Capt.

C. Asquith, 3,435 tons, arrived Oct. 2 fma Dairen, cargo-fuel oil,' Lying at North Point,

Seistan (Douglas & Co), British steamer, Capt. 3. G. Crear, 1,571 tons, arrived tin Ociabor 24 from Suntow. Borthing at Dougliu Wharf

Shantung B. & S.). British steamer. Capt. J. Whyte, 1,568 tons, arrived October 24 from Amoy, general cargo. Mooring at tang No. 21.

Shirela (B.I. & Apcar Line), British T. S. Beedio, 4872 steamer, Captain tons, laft Singapore on Oct. 2, and dun here on Oct. 26

tish"

Sinkang (Entterfield & Swire), Bri-

J. str., Captain L Gamble, 1,616 Į tons, arrived Oct 20 Iron Port Famla. Cleared Oct. 25 for Shanghai,

Soochow (Butterfield & Swire), Bri- tisha str., Capt. J. Hodgkiss, 1,594 tons, urrived on October 25 from Shangbhi. Mooring st buny No. P3.

Sui Sang 1. M. & Co., British str., Capt. T. Hughes, 2.208 tons, arrived Oct. 24 from Calcutta, Singapore and Saigon. Cleared Oct. 25 for Öxika.

Szechuen (Butterfield & Swire), Bri- tish ate, Captain J. Aikins, 1,594 tans, arrived on October 25 from Swatos. Mooring at broy No. PIQ.

Talamba (M. H. & C.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,814 tons.

Tia Seng (Tai Fung & Co.), Chines strainer, Captain Kwok Shau, 943 tons, Mooring at bang No, BIO.

Tenis (ButterBeld & Swiro). Bri tish str., Captain D. W. James, 4,658 arrived October 20 from Manila. Lying a Lai Chi Kok.

tons.

Tainan (Butterfield & Swire), British <teniner, Capt. 9. Barling, 2,100 tons, arrived on October 24 from Foochow Mooring at buoy No. B15,

at Lai Chi Kok.--B, "& $.

British

J. Hodgkiss. 1,591 Lops, Fasten Shanghai, general cargo, meening at bony No. 83.-I. & S... Hai Lee, Norwegian steamer, Captain

Davidson,

from 2,160 tons. vin Haihow, Rearra

Rangeon

cargo, macering at huor No. BI1. -Thoresen & Co.

Szechven,

J.

Bätish stoanter, Captain

1,594 Atkins,

tony. fron Swatuw, cenersi corgo, mooring nt hay No. B-R & S. Onassi Socratis, Greek steamer, Capt. L. Risti, 3,336 tons, from Mlike, cargo-coal, mooring at buoy No. AM B. K

SUNDAY, OCTOBER 24 Tainan, British atcomer, Capitalu

From

Таня

Hongkong

(About)

Marseille

Dostinacion

DENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

London B'bay., Mars, Hayre, L'don, Hull,

Ham., H'bg.. Antwerp Bombay & Karachi Bombay Marseilles & London

B'bay, Mara, Havre, London, Bull, R'dm, H'bg, & A'werp, Bombay, Marseilles & London, B'boy, Marillos, Havre, don, H'burg, B'dam., A'werp & Hull Bombay, arm & Land ne Mara, Havra, London, H'borg. R'dam, Antwerp. & Hall. Bombay, Marseilles and London.

do

CARTHAGE *BANGALORE

14,500

30th Oct.

6,000

6th Nov.

*OZARDA

5,000

12th Nov,

COMORIN

15,000

1th Nov,

RANCHI

1.,000

BHUTAN

4,000

27th Nov, 4th Dec.

RAJPUTANA *BEHAR

17.600 €1,000

RANPURA

17,000

11th Dec. 15th Dec.

2th Dec.

*SOUDAN

7,000

1st Jan.

17000

8th Jun

14,600

22nd Jan.

....... Cargo .only.....

S. M. Harling, 2,100 tous, from RAWALPIND Foochow general cargo, oring CORPO

at buoy No. 815-B. & S.

Bellerophon, British steamer, Captain

Park 5,709 tons, from Singaoore,

berthing at Holl general cargo. Whatf.-B. S.

Shantung, British steamer. Captain J.

Amos. White, 1,568 tons, • froin

#ADI

general enrge, mooring st baoy No. 821-8. & 8.

Helen Moller, British steniner. Captain

L. Lowe, 3,426 tons, from Sabang.

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIAS ARCAR SAILINGS.

8,000

AHIRALA

,5,000

TILAWA SANTHIA TALMA

10,non

4th Nov, 18th Nov. 2nd Dec.

9,000 10,000

18th Doo, 15th Jan.

eargo-coal, mooring at Kwon SIRDHANA Bay.-A. E. Gerondal.

SATURDAY, OCTOBER 23. Senlaria, British stramer, Captain

Asquith, 1,435 tone, from Dairon, cargo-fuel oil, at North Point.- A. P.

CLEARANCES

MONDAY, OCTOBER 25. Yuen Sang for Sgapore. Tai. Ton for Swatow. Sinking for Shanghai. Anking for Amey,

Pres. Manros for Manila. Sui Song for Osaka.

!

Hai Lee for Beatow.

SUNDAY, OCTOBER 24. Kanchow for Shanghai.

·S.S.

RANCHI

The P. and O. as. Ranchi left Singapore on October 23. and is due 'here on October 28 at about 8 a.m.

3.S. CARTHAGE

Singapore, Port Bwetterham Penang, Rangoon Calcutta.

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

lands of Fanskine and Romance.

"Down Under" you will feel a new being su

Oven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, shooting or Aountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you-maluding 25- for your pound.

us the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bactin for the E. & A. Will hamper your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there, is of course

• San Vock swimming pool, un Orchestra and a she laundry, ji

A Burgoon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almoet forgotten the anisine will set you listening eagerly for the Gang.

Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the fullowing: ---

The Canadian Australasian Line Stemmer to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver ato.

E

The Pa O. Royal Mail Steame a to Iondon rud

The New Zealand Shipping Co.'. Steamers for London via Panam- Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

The P. and O. $5. Carthage left | NELLORE Kobe on October 23. and is due TANDA here on October 27 at about noon. NANKIN

Ranchi (P. & &. S.N. Cal. British str., left Singapore on Oct. 23, and is due hero on Oct. 28 at about 8 a.m.

Carthage (P. & 0. §.N. Co.), British str., left Koba on Oct. 23, and is due boro on. Ces 27 at about noon.

BANK LINE(CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

CITY OF ATHENS" SA CITY OF CHRISTCHURCH'

SA

Havre, London, R'dem, Famborg & Glasgow

Havre, London, R'dam. & Hamburg

-AGENTS, FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

83. TINHOW

ELLERMAN LIIB

181b Nov. 16th Dec.

ORIENTAL AFRICAN LIMB

10th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Temstave I oprence Marques, Durban and Capa Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LURIOUS PABEROFE VESSEL... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Nov; from Colombo 10th Foy. from Calcutta 4th Dec, 240, from Colombo 1tb Deo. from Calcutta ith Jau,; From Colombe 10th Jan,

M.V.INCHANGA"

HY. INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO"

1

Taking PASSENGERS and CARGO for Movila, Zanzibar, Beira, La atenco Marques

Durban, East London, Port Elizabeth, Mou! Ray and Cape Town

**AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANJATIC_SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

"GRANVILLE"

E.V. “CORNEVILÄ E”

MY. "PLEASANTVILLE"

38th Oct.

28th Nov. -26th Doc.

luing through Bs/Lading to GoL & Atlantic Coam with transhipo ent at Los AFGELTE by im! sprostunity.

ALL BAILINGS Subiecy to AlteRATION WITH00771 IN 32100,

For Freight or Passage on any of the shovertimes apply

TELEPHONE 28021..

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

7,00 | 30th Oct. 7,000

7,003 2nd Jan.

*rd Dec.

Manila, Rabaul, Bri-ban Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SHIRALA HANCRI *BLUTAN ITANDA

BEHAR

8,000 17,000

28th Oct. 29th Oct.

Amoy & Japan

Japan

6,000

3nth Oct

Japan

7000

4th Nov.

Japan

6,14

8th Nov.

Japan

TIL WA

10,000

11th "ov.

moy & Japan

KA PUTANA

12,000

irth Nov.

Amoy & Japan

SANTHIA

&,000

2 th Nov,

Amoy & Japan"

RANPORA

17,00 th Nov.

7,000

16th Nov,

Japa Japan

*BOUDAN

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage Freight, Bandbooki, etc, apply to the Agent

| MACKINNON:MACKENZIE.CO

PO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Pron 27721...

Buying?

OR

Selling?

SELLERS WHO

EARNEST BUYERS ON PEOPLE WHO

MEAN BUSINESS ARE

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

"WANT"

H

Page 15Page 16