1937-10-20 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 26

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacife" Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA. Oct. 22 ut 6 P.M.

Information frou.

Canadian Pacific

Urion Bldg.

Ta. 20752.

Canadian Pacific

KLI

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolula ·

(Starts From Kobe)

CHICHIBU MABD

TAIYO MARU

TATSUTA MARU-

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

Tuesday, 9th Nov

Monday, Tuesday,

15th Nov.

30th Nov.

(Starts From Kobe) Saturday, 23rd Oct.

Saturday,

30th Oct!!

#

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MABU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nov. "LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TER KONI MARU. HAKESAN MARU

Friday, 5th Nov. Saturday, 20 Nov.

· LIVERPOOL via Port Said, "Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday, 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO HARU

* m.v. "NEPTUNA"

KAMO MARU'

23rd Oct. Saturday, Wodaniday, od Nov. Saturday, 27th Nor.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOYOOKA MARU

GINYO MARU

Wednesday, 27th Oct. Wednerdy, 14th Nov.

CALCUTTA 'via Singapore, Penang and Rangoon,

t NADATO MARU

1 MAYEBASHI MART

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MARU

HAPUNA MARU

KATORI MARU

+ Cargo only.

26th fet.. Sunday, Thursday. 4th Nov.

(Omitting Shanghai)

"Fritmy.

·22nd Oct. Saturday, 23rd Oct. Saturday,

8th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

ון

* Joint Passenger Avents For BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT BAILING..

M.V. "TAI PING"

ON

20th OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Bose Koza BANK, BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER-20,--1937.

SHIPPING DIRECTORY

Andre Lebon M. M. & Co., French stramer, Capt. G. Baudet. 7,375 toas, arrived October 19 from Shanghai. Cleared Det. 19 for Saigon,

Anking (Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. Dock, 2,047 tons, arrived Oct. 17 from S'pore & Tran Moring a bucy No. A10.

Blackheath (Thoreson & Co.), liritish) atr., Capt. Roid, 3,702 tons, arrived Sept.

from Portland, at North Point.

Canton M. M. &Co.), French str., Captain G. Charlot, 976 tons, Arrived October 6 from Haiphong. Lying at West Point.

Hong Pong (En Thong & Co.), British steamer, Captain O. Thomas, 2,325 tons, at bany, No. 13.

Hsin Lee Yes Tai Hong), Chineen steamer, Captain T. Murakami, 70-1 tens, at Kowloon Bay.

Hain Ping Gibb, Livingston & Co.). Chinesa str., Capt. C. C. Chiang, 1,143 toms, at Stonecutters,

Hwth Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str., Captain M. Palin, 1,445 tons, st Taumati

Kaitangata (Williamson & Co.), Bri tish steamer, Capt. H. MacPhon, 1,202 tons, arrived Oct. 15 from Port Redon Lying at Kowloon Bay.

elates Mara (0. 8. K.), Japuntre steamer, Capt. O. Kamoto, 4,958 ton,

Kalgan (Butterfield & Swiro), British arrived on October 18 from Sakito.steamer, Captain D. D. Richards, 1,553

dung 20 41 asqonoći paaWOJ, Y Choking (1. &.S.), British alr., Capt. arrived in 1. Taylor, 1.913 toom, Oct, 10 from Sama Rays and Hoihow. Lying at Stonecutters,

City of Lyons (Bank Line), British stemmer, Captain E. Mason, 4,461 tens, arrived on October 12 from Manila Mooring at buoy No. All.

Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mircopi, 11,527 tons, 1.ying at Kowloon Dock

Etomy (J. M. & Co.), Greek, steamer, Captain 3. Michalitsianos, 3,474 tons, Meiring at buoy No. Alo.

Empress of Canada (C. P. S.), British steamor, Captain W. T. Kinley, 13.811 at Kobe on Oct. 17 at tons, arrived 1.3 pan, and left Kobe on the sam day at 7 pm. She is due at Uong King on Oct. 21 (Thursday) at 4 p.al. Oct. 22 10. and leaves for Manila

p.m.

037

Espress of Japan (C. P. 5.), British str., Capt. L. D. Douglas, 15,725 tona, left Honolulu on October 14 at 4 p.. She is due at Vancouver on Oct. 19 at fc. 2p.in, and loaves Vancouver on

30 at

1,191.

יו

Empress of Russia (C. P. 9.). British steamer, Captain T. F. Patrick," 8,789 tous, left Vancouver un Oct. 16 at am She is due at Hong Kong oa Nur. + at h.. and leaves for Manila na the same day at p.m.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tons. Lying at Taikoo Dock.

Elha Rickmers (Jebsen & Co.), Ger. tuan steamer, Capt. Brohm, 3,228 tom, arrived October 10 from Hamburg vin Hoike P. Cleared Oct. 19 for Mike. Feng Lee Yee Tai Hong), Chinese

Captain str.,

tons.

Kanchow (Butterfield & Swire), Dr. tish str.. Captain E. G. Thomas, 1 tans, arrived October 16 from Swatow. Mooring at buny No. 2.

Kaying (Butterfield & Swire), British str.. Captain E. II. Histed, 1,573 tona, *rivek on October 15 from Aroy. Adoring at buoy No. 15.

Kwangtang (Butterfield & Swire), Bri tish str., Captain J. R. Nisbet, 1.572 tons, arrived Sept. 29 from Shanghai. Mooring at buoy No. B18.

Lima Maru (N. V. K.). Japanese tenner, Captain R. Again, 4,25 tons, lying at H.K. & Whampoa. Dock.

Lt. de la Tour (MM. & Cô). French Capt. Allee Francois, 1,287 tons, str. arrived det, 11 from Dunkirk & Sabang. Cleared Oct. 19 for Yokohama,

Lu Hsing. (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steaner, Captain P. L. Kwan, 2,445 tons, at Stonecutters.

Marama IM. M. & Co.), British steamer. Capt. F. F. Malay, 3,992 tran, Lying at "Kowloon Ray.

Mau Sang (J. M. & Co.), British steamer, Capt. M.. Costello, 2003 tons, arrived October 11. from Sandakan. Monring at buoy No. B

Moumon (Gibh, Livingston & Co.. British steamer, Capt. C. Brown, 204 tons, returned on October 19 from ses. Lying at Stoneenttars.

Newchwang Butterfield and Swire), British, str.. Captain J. Taylor, 1,480 tons, arrived October 14 from Swalow Mouring at buoy No. 13.

Promi Wing Foong Cheung), Nor weg:au str., Captain Meling, 727 tous, arrived, on October 9 from Keelang. Lying Y. Kabayashi, 1,259 tons,

at Youmati, Mooring at buns No. B5.

Ferreastle (Texas & Co.), Norwegian steminer. Capt. 7. Anderson, 5,080 tons, arrived on Octob.er 17 from Dairen. Cleared Oct. 19 for Yokohama.

FornfricWilliamson & Co.), British str.. Capt. J. Crosthwaite, 2,122 tons. arrived October 13 from Sandakan. Lying at Kowloos

Bay. Franken Melchers & Co.), German...

C. Freese, 4,821 tous, stewner, Captain arrived 171 October 19 from Kole Cleared on the same day for Singapore, G. G. Paul Doumer (M. M. & Co.), French str., Captain P. Morganti, 731

arrived Oc tons,

Oct. 16 frnin" "Haiphong -vin-K-C. Wan, at hủoy No. B6.

Garbeta (M. M. & Co.), British steamer, Captain D, S. Jobaston, 3.204 tans, at buoy No. 42

Gustay" Diederichsen (Hung Phong Hei long), Danish steamer, Capt. R. Nielson, 1.353 tons, at buoy Be.

Hai Hang (CM. B. Ns Co), Chia Pse steaner, Captain C. C. MA, 2,035 tons, at..West. Point,

Tai Li (C. M. S. Lanmer, Capt.

N. & Co.), Chinese

S. P. Teng. 2,055 tons, Berthing at M. B. N. & Co's Wharf. Hai Shang (Dodwell & Co., Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons. Lying at Stonecutters.

Hai Yang (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. G. Erwin, 1,431 tons arrived October 17 from Swatow, Cleared on Oct. 19 for Swatow,

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreseren, 1998

on, at Stonecutters,

Hai Yuan (C.M.S.N, & Co.), Chinese str., Captain J. M. Johannessen, 28 tens, ni C.3.8.N.'s Wharf.

Натер (Wallem & Co.), steamer, Capt. 6. Paulsen, 1,790 tons,,,

Vaumati

Chinese

Lying at

Hector (Butterfeld & Swire), British str.. Captain J, R. Dunlop, 6,841 tors, arrived

October 18 from Kobe. Barthing at Hold's Wharf.

Hellas (Thoresen & Co.), Norwegian str. Capt. Nilsen, 1,114 tons, or rived Oct. 14 from Bangkok & Swatow. Mooring at bus No. BI1,

Hong Shan (Wallem & Co.), Panama- nian str.. Captain Ulstad. 1.146 tons, Lying at Yaumati

Hong Kheng (Ho Thong & Co.), Bri tish str...Capt. J. Bonnemaan, 3,075 tons, arrived October 14 from Swniow. Singapore, at buoy No. A5,

Hoihow (B. & S.), British-steamer, Captain W. L. Thomas, 1,600 tons, Lying at Stonecutters.

BANK

Prominent (J M. & Co.), Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1,377 tons, arrived October 1 frem Hoibaw. Mooring at buy No. 88,

Proteus (Hung Fhen Me llong). Norwegian str., Capt. A. S. Bugge, 1,025 too, arrived Oct. 16 from Bang kok, cargo-rice, at buy Cl

Sagres (Williamsen & Co.), British

Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived on October 14 tom Kampha. Berthing at Taikoo Sagar R. What

Shan Chili (Wo Fat Bing), British steamer, Captain W. Lee, 1,173 tous, arrived - on October 17 from Saigon. Cleared Det, 10 for Swalow.

CLEARANCES

TUESDAY, OCTOBER 19. Celebes Maru for Singapore. Tijkembang for Manila. Giha Bickmers for Mike, Ferncastle for Yokohama, Suiyang for Amey Andre Lehon for Saigon. Yingchow for Swatow. Shun Chih for Swatow, Hai Yang for Swatow. Franken for Singapore.

J'

1. de la Tour for Yokohama.

JAPANESE WARSHIPS

ATTACKED

Nanking. Oct. 19: The Chinese Air Force Headquarters announced to-day that during the air raid over Shanghai last night Chinese aerial bombs scored direct hits on warships and three Japanese transports anchored off Liuho near Woosung.

The missiles exploded with ear- were sputting detonations and followed by

and huge flames columns of smoke belching from the vessels.

The planes took the Japanese by complete surprise and all re- turned to their airbase safely.-- Gentrai Mewa

Silveryow Furness"), British steamer. Captain W. J. Irvine, 3,385 tons, arrived October 11 from Iloilo, P.1. Mooring at buoy No. A10,

Steel Voyager Bank Line), Americao str., Captain D. Sullivan, 3,831 tous, ar rived Oct. 14 from Baltimore & Manila. Lying at North Point.

Suiving (Batterfield & Swire), Be fish. tr.. Capt. I V. Howe, 1,504 tons. arrived Oct. 13 frem Shanghai & Amoy. Cleared Oct. 19 for Amoy."

Sygos (Dodwell & Ch.), Norwegian steamer, Captain R. Holm, 2,484 toran, arrived October 19 from Chinwangtae. Lying at North Point.

Tai Poo Sek (Tai Fung & Co., French str., Capt. J. Bonnamour, 1,37 tons, arrived Oct. 17 from K. C. Wan. Mooring at huey No. 11.

Talamba, M. & Co.), British xtr.. Captain D. R. C., Binolait, 3844 tons. Taims (B.I. & Apcar Line), British steamer, Capt. C. C. G, 6,154 tous, left Kabe Oct. 15, and is due here Oct. 20.

Tin Sang (Tai Fung & Co.). Chinne steamer. Captain Kwok Shau, 943 toas. Mooring at buoy No. 10,

Tikembang C. J. Line!, Dutch str.. Capt. P. B. de Ruyter, 5,09 tons, arrived on October 17 from Amay. Cleared Oct. 19 for Manila.

Units (Dodwell & Co.), Norwegian

steamer, Capt. H. Kvas, 2.345 m.

Lying

At Lai Chi Kok. Vandaas (A. 1: C.), Norwegian str.. "Captain F. Lamen, 1,869 teas, at North

Point Wharf.

Ying Heiang (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain S. Koured, 128 turis, Lying at Yaumati,

Yingchow (B. & 6.). British steamor, Captain w A.. Orwin, 1,918 tons, cleared Oct. 19 for Swataw.

1

Yoh sing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain E. Rostad, 2,701 tons.

Yunmow (Heaply & Co.), Chin.cae steamer, Capt. H. Nicolne, 634 tons, Lying at Prang Chao Iwand.

ARRIVALS

TUESDAY, OCTOBER 19... Franken, German steamer, Captain. C

Freese, 4,821 tona, From Kobe, general cargo, mooring at buoy No. 48-Melchers & Co. Moans, British steamer, Captain C. Brown, 96 tons, returned from Ken, at Stonecutters.-Gibb, Livingston & Co.

R.

Syga, Norwegian steamer, Captain Heim, 2,464 tons. fran Chiawangiat, cargo-ecal, mooring AL North Point-Dodwell & Co.

MONDAY, OCTOBER 18. Andra Labon. French atramer, Cap tain G. Baudet, 7,375 tons, from Shanghai, peneral cargo, herthing At Kowloon Wharf. ;"& Co

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ea in wireless communication with Hong Kong Radio Station

Minico Maru, Bwartenhondt, President McKinley, Koute Nel- son, St. Vincent de Paul. Empress of Canada, Naldera....Potsdam. Chak

Sang, India. Muinam, Hamburg Maru.

Nanchang.

EVACUEES RETURN TO SHANGHAI

Shanghai, Oct. 19.

15

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java Burma, Ceylon, India, Persian Clulf, Mauritius,

East and South Africa..

Australia,

Rod Europe.

Sea

PENINSULAR, * ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route nad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CARTHAGE *BANGALORE

CZARDA COMURIN RANCHI

14,700 6,000

30th Oct.

6th Nov.

5.000

18th Nov.

13,000

33th Nov.

*BHUTAN

3.,000 4,000

27th Nov. 4th Dec.

RAJPUTANA

*BEHAR

17000 6,000

11th Dec. 15th Dec.

RANPURA *NOUDAN

RAWALPINDI

17,000 7,000

17,000

ahth Dec. lat Jan.

8th Jan

+

• Cargo only.

Marseilea London Bay, Mers., Havre, L'den,, Hall,

tam., Hbg., 4. Anźwerp Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles & London

do

B'bay, Mara, Havre, Londen, Hn, Rim, Hby. & A'werp. Bombay, inteilles & London. B'bay, Marcillos, Barre, don., H'burg,, B'dam, A'werp & Huli Bombay, Mars & L Mars, Bayre, London, H'berg. R'dam, Antwerp. & Hull. Bombay, Marseilles and London.

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA - APCAR, SAILINGS

4th Nov.

TALMA SIRDHANA

10,000, 21 Oct 2.30 p.m.

-8,000

8,000

10,non 8,000

18th Nov. 2nd Dec. 12th Dec.

SHIRALA TILAWA SANTHIA

Singapore, Part Sweltenha Penang, Rangoon Calcutta,

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine i Bomaner. "Powù Under" you will feel a new being nu? even if you are not inclined towards barfing, Fishing, hobtitrar & ountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.Inaleding 251. for your pound.

On the way down your life abord will be es you wind, quiet or hectic for the E. & A. w{} humour your every whin

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thers la of ouurne Sun Deck swimming pool, sa úrobesira and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and let but not least-we bad almost forgotique saisine will set you listening ongarly for the Gong.

Regular monthly sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan sad Rong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: -

The Canadian Australasian Line Stramar to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver etc.

The PA D. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping o.'s steamers for London via Panama C

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

A large number of evacuccs re- turned to Shanghai from Hong Kong and Mantia aboard the Felix Roussel

the and Victoria. As tenders went up river unit the NELLORE passengers Japanese planes began TANDA

NANKIN bombing Footung.

7.x | 30th Oct.

7,000 #ri Dec.

7,000 2nd Jan..

Makia Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

A Japanese report from Tientsin said that the Japanese forces, ex- tending their field of hostilities far- ther inland, yesterday launched *BLUTAN SHIRALA an attack on Fenglochen, the first

HANCH Honan station on the Pinghan

TANDA units stated⚫BEHAR Railway. Japanese that they crossed the Hopet-Honan TILA WA

BATHTA border at 4.30 am. yesterday as the pursued Chinese troops were driven out of Hantan, 442 kilo- metres southwest of Péiping-

Reuter.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SS. CITY OF ATHENS* ... Harro, London, R'dam, Famburg à Glasgow B.S. "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.8.TINHOW

ELLERMAN LIBR

18th Nov. 18th Dec

** OFFERNTAL, AFRICAN LINE

10th Wo Loading for Mauritius Reunion, Jamstave Lourenco Margues, Dorhen and Copa Porte

*****: INDIAN AYRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA... Lavrions PassenoFE VESUELA.....

M.V.

from Calcutta 4th Nov.; ... from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th 1 ec;" from Columbo 10tb Dec. from Calcutta 24th Janj from Colombe 10th Jan,

INCHÁNGĂ”

INCOMATI"

M.V. M.V. "INIPINGO"

***

**

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurenco Homurs *Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town !!

ALL SAILmos SOLIROT TO ALTERATION WITHOUT & STICH,

For Freight or Passee on any of the above tines apply --

TELEPHONE 28021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

17,000

6000 25th Ost. 8,000 28th Oct.

Japan

Amoy & Japan

29th Oct.

Japen

7000 6,

4th Nov.

Jaj an

8th Nov.

Japan

10,000 8,000

11th Nov. 12th Nuv.

Amoy & Japan Jupar

RA PUTANA RANPUHA

17,000 17,000

13th Nov. Zoth Nov.

Amoy & Japan

Тарал

Cargo only.

ALIDATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information; Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agent:-

AFE

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING: CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prox 27721,

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG DAILY PRESS

"WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16