1937-10-14 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE-

Oct. 15

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12

L'

Regular sailings from Canadian

to ports

Europe By Allantie Canadian Pacific Atlantic fleet.

16

ΤΟ MANILA EMPRESS OF CANADA Oct. 22

luformation from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLIN

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIRU MARU

TAITO MABU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU.

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

Tnosday, 9th Nov. Monday, 15th Nov. Taosday, 30th Nov.

(Starts From Kobe) Saturday, 23rd Oct.

Thursday,

28th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

Starts from Kobe)" Saturday, 20th Nov. ТАКАОКА MARD

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

Friday, 5th Nov, Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday, 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, Saturday,"

23rd Oct.

27th Nov.

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.,

KITANO MARU

KAMO MARU

TOYOOKA MARU

GINYO MARU

Wednesday. 27th Oct Wednesday. 10th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ NAGATO MARU

MAYEBASHI MART

Sunday, 26th Oct. Thursday. 4th Nov.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KAMO MABU

HARUNA MARU

KATORI MARU

„t. Cargo only.

"22nd Oct. Friday,

Saturday, 23rd Oct. Saturday, 8th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291-

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V.

“TAI PING”

ON

19th OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 14, 1937.

SHIPPING

Acnens (Butterfield & Swire), British stener, Capt. J. Hnißeld, 8,25 tons, arrived m October 18 frem Silgapore. Berthing at Holt's Wharf.

"Alaska (Wallern & Co.), Norwegian air. Captain M. Jacobsen, 3,476 tins, arrived Oct. 5 from Longview, Wash. Lying at North Point,

Alipore (P. & O. S.N. Ca.), British left Maji on Oct. 7, said is due an Oct. 15 at about & a.m3: Anlius (Hutterfeld & Swire). British str., Capt. W. M. Christie, 4,080 tona, arrived on October 10 froni Singapore. Moaring at huny No. 15.

Blackheath (Thorvsan & Co.). iritish str., Capt. Reid, 3,702 tons, arrived Sept. 9 from Portland," at North Point,

Canten

M. &Co.). Fronch str., Captain. G. Charlot, 976 tons, arrived October 6 from Haiphong. Lying at West Point. -

Changte (Batterfeld & Swire), in tish tr., Captain F. C. Gambrill, 2,579 tous, arrited Oct. 8 from Melbourne vis Manila at A.P.C. Wharf.

Chokiang (1. & S.), British str., Capt. A Taylor 1.313 tons, mrrived On Oct. 10 from Sama Baya and Hoihow. Lying at Stonecutters.

Chengu. (Butterfield & Swiro), British stener, Capt. R. C. Finch, 1,336 tons. arrived Oct. 9 from Canton, kung Alà,

Chung King (Chin Seng Hong), British steamer, Captain Evans, 1,311 tons arrived October- D. from Canion.. Mooring at buny No. A17.

City of Lyons, (Bank Lino), British steamer, Captain «E. Mason, 4,401 tous, Arrived on October 12 from Manila. Mooring at buoy No. All.

Comorin (P. & 0. S.N. Co., British str.. eft Singapore on Oct. 10, and is dae here on Oct. 14 at about now.

Conte Verde (Linyd Triestinu), Halin steamer, Captain" irconi, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock.

Crenier (J. C. J. Line, Tutch str., Captain J. W. Kummer, 2,785 tons.. arrived Oct. from Amoy Swatow, Cleared October 13 for Singapore.

Donau (Belchers & Co.), German str., Capt. Kord-Latgert, 3,642 1003, arrived October 10 from Bremen via Singapore. Cleared Oct, 13 for Mike.

Emmy (J. M. & Co.), Greek stramor. Captain 3. Michalitsianos, 2,474 tons, Mooring at buay No. A10,

Empress of Asia (C. P. S.). British 'stenner, Captain. G. Goold, RR tens, arrived on October 13 from Munn. Berthing at Kowloon Wharf.

Empress of Canada (C. P. 8), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12.811 tuns, left Vancouver for Hong Kong, vin Honolulu and Japan ports, on- Det.

* ..

DIRECTORY

Hai Ei (C. M. S. Y. & Co.). Chinese steamer. Capt. 8. P. Teng. 2.058 tous, Derthing at C. M. S. N. & Co's Wharf.

ilai Shang (Dodwell & Co.). Chinese steamer. Captain P. Book, 2,077 tone. Lying at Staöncentlera.

Esi Yu (Dodwall & Co., Chinese steamer, Captain V. Andrassen. 1,889

, et Stonecniters.

flai Yuan (C.M.S.N, & Co.)," Chinese str., Captain J. 1. Johannessen, 2018 o, at C.S.N.'s Whart.

Hang Sang (J. M., & Co.), British str., Captain T. Wilkinson, 1,858 tans, Lying at Stonecutters.

Havel Melcher & Co.), Gezwan str.. Captain 1. Susowind, 4.417 tous, arrived det. D from Bremen via Manila. Cleured Oct. 13 for. Yokohama.

Ilavon (Wallam & Co:), Chinese steamer, Capt. S. Paulsen. 1,793 tons, Lying at Yaumati.

Heiro Marn (N. V. K), Japanes steamer, Capt. 1. Takasu. 5,871 tons, 11 from Moji. arrived on October Berthing at Kowloon Wharf,

Heng Shan Wallem & Co.). Panama- nian str. Captain Ustad, 1.148 tons, Lyng at Yaumsti.

Ho Sanz J. 31. & Co.1. British str., Captain J. W. Paltigrew. 3,293 tons. arrived Oct. 13 from Osaka via Kobe. Berthing ut Kowloon Whart,

Hoihow (8. & 8.1. British steamer, Captain WL--Thomas, 1,623 tons,. Lying at Stonecutters.

Hong Kheng (Ho Theng & Co.), Bri tish str., Capt. D. R. Bannerman, 3,075 tons, at bucy No. A17.

steamer,

Hong Kong Mare (0.5.KA, Japanese Sato, 1.539 tons. Captain arrival detober 10 from Takao Cleared Det, 13 for Keelung

E

Hong Peng ille Thong & Co.), Britab steamer, Captain O. Thomas, 2,535 tous, at buoy No. 412.

Hsin Lee (Yee Tai. Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 704 tone, at Kowloon Bay.

Hsia Ping (Gih, Livingston & Dn.), Chinese str., Capt. C. C. Chiang, 1,143 1. nt Stonecutters,

Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.). Chinese str., Captain M. Pisakın. 1.445 tons, at Youmati.

ارم

Johanne Justesen (Dodwell & Co.). Dansh str. Capt. "F. Heisterbey, 2.513 tom, arrived Oct. 7 from C. W., Tru Lving at Lai Chi Kok.

Kalgan Butterfeld & Swire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,556

tons. She in dee at Hong Kong on Celeber 2 (Friday) at a.m, and is the to leave for Manila on the same day at p.m.

Empresa of Japan C. P. S.). Britis str., Capt. L. D. Douglas, 15,725 tons, left Yokohama on let, 8 at 1a.m. and leaves Honoluin on Oct. 14 at 4 p.m. ha is due at Vancouver on Oct. 13 nt ΠΠ Del. 2 p.m. and leaves Vancouver 30 at a.

Empress of Russia (C. P. S.), British stormer, Captain T. F. Patrick, 8,780 tans, arrived at Vancouver on Oct. 4 at 4/6 p.m. and leaves Vancouver on October 16 at a.. She is due ni Hong Kong on November 4 (Thursday) A., and leaves for familn on the same day at p.1.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tona, Lying at Taikoo Dock.

Feng Lee Yee Tai Hong), Chinese str., Captain Y. Kabayashi, 1,259 tors, Mooring a buoy No. B5,

Plintshire (J. M. & Co.), British str.. Capt W. Christie, 4,879 tons, arrived Dei. 1 from Antwerp via Singapore. Clearol Oct, 13 for Woosung.

Garbets (M. M. & Co.), British steamer, Captain D. S. Johnston, 3.304 toas, at buop No. 12

Glenshiel 3. M. & Co.), British steiner, Captain P. L. Sanders, 5,789 , arrived October 6 from Singapore. Cleared October 13 for Dairen.

Gustav Diederichsen (Hung Phong Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Vielsen, 1.353 tors, at any B9.

Kwangiunz (uiterfield & Swire), Bri tish str.. Captain J. R. Niabes, 1,572 Jon, arrived Sent, 29 from Shanghai. Mooring at buoy No. 316.

Lima Maru

Íspanese (N. . K.), ateniner, aplain R. Agawa. 4.295 fons lying at H.E. & Whampoa Dock.

I. de la Tour (M.M. & Co., French str., Capt. Allee Francois. 4,957 tons, arrived Oct. 11 from Dunkirk & Sabang. Mogring at, buny No. A2.

Tu sing. (Gibb, Livingston & Cn.), Chinese steamer, Captain P. 1. Ewan, 9.445 tacs, at Stonecaffers;

Lyee noon (Wo Fat Sing), British tenmer, Capt. E. Holines, 1,734 tons, arrived on October 13 from Saigon. Mooring at buoy No. 89.

Naldors (P. & O. S.N. Co), British str.. left Kobe on Oct. 10, and is du here on Det. 11 at about Ga.m.

Nanning (B. B.. British steamer. Captain EW. Richards. 1,486 tons, arrived on October 10 From Deiren. Mooring ut huny No. C2.

Marama (M. M. & Co.), British teamer, Capt. P. F. Maloy, 3,302 tar, Lying at Kowloon Bay,

Ozarla (3. M. Co.). Brilanh str.. Capt. W. B. Tengle, 3,058 tons, arrived on October 12 Trem Singapore, Berthing at Kowlon Wharf.

Pres, Jeffersoa (A. M. Line), Ameri en sir, Capt. 1. Griffith, 8,443 tons, lai lleng (C. 3, S. N. & Co.), Chinahag fhm Hong Kong at 8 p.m. Pse steamer, Captain C. C. Ma, 2.065 on October 14 for Kobe, Yokohama,

Victoria and Seattle. lens, at West Point.

Promise Wing Foong Cheung), Nor- wegian str.. Captain Meling. 737 trus, arrived on October froin Keelung. Lying at Youmati.

Prominent ( M, & Co.), Norwegian steiner, Captain K. Gjertsen, 1,377 trns, arrived Ocinber 1 from Hoihow. Mooring at buoy No. 18.

Prento (C.M.S.N. & Co.), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 tons, arrived Oct. 9 from Canich, boy B18.

Prosper Hung Pheng Msi Hong), Norwegian str.. Capt. 8. Larson, 1,377 tons arrived, Oct. 11 from, Sandakan. Mooring at buoy No. 16.

Ruhr Jobson & Co.), German alr.. Capt. Fick, 3,583 tons, arrived Sept. 2: from Miri, at Kowloon Bay.

Seisian Dongias a Ca), British steamer, Capt. R. C. Creer, 1,571 tons. Arrived on Detobar 19 from Swatow, Cleared October å for Swaldw.

Silveryew (Furness'), British steamer, Captain W. J. Irvine, 3,385 tons, arrived October 11 from Foilo, P.T Mooring at buoy No. 310.

Sirdhana (M, M. & Cn.), British str. Capt. J. G. Rndre, 4.835 tons, arrived Det. 18 from Calentia via Singapore.. Berthing at Kowloon Wharf. Clears ou or about Oct. 14 at 4 p.m. for Maji, Kobe and Osaka.

Somali . M. & Co.). British str., toga, -Captain --T- H. Kemp, 3,542

arrived on October 10 from Taingião. Cleared Oct. 13 for Singapore:

Songhow (Butterfield & Swire), Bri tish stanmer, Capt. D. Williams, 1.594 tous, arrived October 7 from Swatow Mooring at buoy No. BIS.

Szechuen (Butterfold & Swiro), „Bri- tish afr. Captain J. Atkins. 1,304 tons, cleared Oct. 13 for Shanghai,

Tal Stan Hong (J. M. & Co.), French sienner, Captain H. Courqueux, 1,348 toas, arrived Oct. 9 from Whampoa. Mooring at buoy No. B19.

Talamba (M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. 8inclair, 3,844 tons.. Talleyrand (Thoresen & Co., Norwe rian str. Capt. M. Foyn. 4,038 tons, arrived Oct. 8 from Oslo via Singapore.. Cleared Oct. 13 for Yokohama.

Telina (B.1. & Apear Line), British str., Capt. C. C. Gwyn, 8,154 tons, ar stenuier. Capt. C. C. Own, 6,154 tons, will leave Hong Kong for Singapore. Part Swettenham, Penang, Raagoon and Calcutta pa of about Oct. 20 at 2.30 p.m

Talthybius Butterfield & Swire), Bri- fish str., Captain B. R. Steward, 6,492 tans, arrived on October 7 from Mike. Moering at buoy No. 43.

Tin Seng (Tai Fung & Co.), Chinese steamer Captain Kwok Shau. 943 tons. Mooring at hoy No. 10.

Tjikembang (J. C. J. Line), Dutch steinar, Captain J. Van Lees, 5,029 tons, arrived on Sept. 23 from Manila. Mooring at buoy No. A16.

Units (Dodwell & Co.), Norweging steamer, Capt. H. Kvams, 2,345 trins, Lying at Lai Chi Kok.

Vardans (A. P. C., Norwegian str.. Capt. F. Larsen, 1,8 tons, North Point Whart

Yat Shing (L. Dreyfus & Co.), British steamer, Captain D. S. Pethick, 1,421 tons arrived October 7 from Hoihow. Monring at buoy No. Ca.

Ying Hsiang (Yee Tai Hong), Chiness steamer, Captain S. Koorolf, 938 tons, Lying at Yumati,

Yoh Asing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain E. Rostad, 3,701

tona!

J|

Yunmoy (Hoagly & Co. Chipers tenner, Cap K. Nicolaeft, 854 tons. Lying at Prang Chau Island,

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Banca Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Rod. Sea,

Burope.

PENINSULAR & ORIENTAL, FORTNIGHTLY", DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS

under contract with II.M. Government

Egypt.

All vessels may call at any ports on or off the route,-and the route and all

ailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steunship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR ¿ ORIENTAL SAILINGS

ALIPORE NALDERA CARTHAGE

BANGALORE

8,300 .16 000 14,500 8,000

16th Oct. 15th Oct

20th Oct.

6th Nov.

COMORIN RANOBI

15,000

18th Nov.

1,000

27th Nov.

•BEUTAN

A,000

4th Dec.

RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA

•20UDAN

17.000

6,000

17,000 7,000

11th Doc. 18th Dec.

2th Dec. 1st Jan.

• Cargo only.

Straits, Bombay Karachi Marseilles & London

مة

B'bay, Mar., Havre, L'don, HnF,

Ram, H'bg., & Antwerp

Bombay, Marseilles & London

London,

do

B'bay, Mars, Havre

Hall, K'dm, E'bg. &"A'werp. Bombay, Marreilles & London., B'bay., Marsailles, Havre, L'ton,

H'burg, B'dam, A'werp & Hull Bombay, Harnelles & Londen. Mars, Havre, London, Horg. Rism, Antwerp. & Hall.

All vessels may call at "Malta.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

TALMA STRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000

20 Oct., 2.30 p...

8,000

4th Nov.

8,00 10,000

18th Nov.

'2nd Dec.

9,000

12th Doo.

Singapore, Port Swette nbam Penang. Rangoon & Calcutta

Now is the time to

visit

Australia & New Zealand

יד

inda of Fanshine and Romance. "Down Bader" you will feel a new being wed even if you are not inclined towards Surfing, Fiebing, Shooting or bountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pourd

un the way down your life aboard will be as yan wish, quiet or hectic fer the E. & ^, •{}} anmost your every whim.

And by the way, there is no additional obarge for Deak Cabins and there is of cours Sun Deck Swimming pool, an Oreborty and a fine laundry.

A Sargeon and Stewardess are at your, disjoul and bat but not least-we had almoet forgotten the cuisine will sat you listening sagerly for the Gong.

Begalar monthly railing from itong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney. 19 days.

Frequent connections from. Aretoalia with the following: --

The Canadian Australasian Line Stenmors to the United Kingdom via New Zanimad, Vancouver eta.

The P. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Stampers for London via Punams Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

NANKIN

Yunnan (B. & &.. British steamer,TANDA Captain J. G. Smari, 1,034 tons, arrived on October 10 from Tsingtao. Mooring at booy No. B17.

Zaiderkerk (J. C. J. Line), Dutch str., Captain F. Swart, 5,235 tons, nr. rivéd Oct. 13 from Antwerp via Manila. Berthing at Holt's Whert.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM'& CONTINENT

SS. "CITY OF ATHENS" 8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH"

Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow

Havre, London, R'dam. & Hamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

BAR

ELLERMAN WINE--

18th Nov. 15th Dec,

ORIENTAL AFRICAN LINE

10th Nov.

Loading for Manritius Rexxion, Tamatave Lourenco Marques, orhan and Copa Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PAUSENGER VERLA........ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCHANGA” M.V. INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO".

from Calcutta 4th Nov;

from Calcutta 4th Tec.

from Calcutta 4th Jang

from Colombo 10th Nov. from Columbo 10th Dec, from Colombe 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Icurenco Marquer Durban, East London, Port Elizabeth, Mome! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC: SERVICZ)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. "GRANVILLETM

LV.

M.V.

CORNEVILLE MV. "PLEASANTVILLE "

20th Oct.

26th Nov. 728th Dec.

Isuing through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axes by first opportunity.

ALL BAILINGS SUBJECT TO Aiteratum WitRow) Nazca.

For Freight or Pastage on any of the above tines apply

7,000 1 30th Cct.

7,000

rd Dec.

7,000

2nd Jan.

Manila, Rabaul, Bri-bune Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDEANA COMORIN

•OZARDA

8,000 14,000 5,000

14th Oct., 4 pito. Jupan

15th Uct.

Japan

15th (ct.

Japan

*EKUTAN

6 our

25th Oct.

Japan

SHIRALA

8,000

18th Oct,

Anoy & Japan

BANCHI

17,000

29th Oct

Japan

TANDA

7,000

4th Nov.

Jajab

•BEHAR

6,00

8th Nov.

Japan

TILA WA RAJPUTANA

10,000

IIth Nov.

moy & Japan,

17,000

12th Nov.

Jupar

* Cargo only.

ALL DATES are apt roximate and subject it alteration without notice.

For further information, Pusage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE¿CO P&O BUILDING.

CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG:

PHO** 27721.

Buying?

OR

• MEAN BUSINESS ARE

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG DAILY

PRESS

HONG KONG Bank Building.

TELEPHONE 28021.

Telephone 17701.

i.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

"WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16