1937-10-13 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

WEDNESDAY, OCTOBER 13, 1937.

15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE-"

Oct. 15

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF. CAÑADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov, 12

Regular salings from Canadian Europe by 10 Atlantic porty Canadian Pacific Atlantle fleet.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA Oct, 22

laformation from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIBU MARU TAIYO MARU

Tuesday, Dth Nov. Monday, 15th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

Saturday, 23rd Oct.

HIKAWA MARU

+M

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

Thursday,

28th Oct.

"SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, and Panama.

"

HEIYO MARU

· Thurs..

14th Oct

LONDON, MARSEILLES; ANTWERP. R'DAM.

7

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

Sunday,"

+ LIBBON HARU

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, KITANU MABU

23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO MARU

TOYOOKA MARU

Sunday, 16th Oct. 27th Uct. Wednesday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ NAGATO MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MABU

HARUNA MARU

Omryd only.

San la), 26th Oct. (Omitting Shanghai)

22nd Oct. Friday, Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

||

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

ON

19th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 FASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK EZIDING.

TELEPHONE 28021.

SHIPPING DIRECTORY

Acnen (lätterfold & Swiro). Hritish steamer, Capt. J. Hatfield, 6,253 tons, arrived an October 10 from Singapore. Berthing at Holt's Wharf.

Alaska (Wallon & Co.), Norwegian sir.. Captain M. Jacobson, 3,476 tons, arrived Det à from Longview, Wash. Lying at North Paint,

Alpore IP. & .. S.N. Cur.), British r., lett Moji on Oct. 7, and is duo herd on Oct. 15 at about 6 a.m.

Anhui Butterfeld & Swire). British str., Capt. W. M. Christie, 9.080 tons, arrived in October 10 from Singapore.

buoy No. 815. Mooring at "buoy

Blackheath (Thoren & Co., British str., Capt. Roid, 9,702 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point,

& Co., Froach (M str. faptain G. Chariot, 970 tons, arrived October 6 from Haiphong.

West Point. Lying at

Chang On (Dodwell & Co.), British steamer, Capt. L. N. Beer, 2,235 tons, cleared Oct. 12 for Chinwangtao.

anton

Changle Butterfield Swirl, Be tish str., Captain F. C. "Gambrill, 2,079 is, arrived Oct. 5 from Melbourne vis

A.P.C. Wharf.

Manila, at

(Turkiang (B. & 8.), British str. Capt. arrived an Taylor 1,313 tons, Det. 10 from Sams Bays and Hothow Lying at Stonecutters,

Chengta (Butterfleld & Swing). British deamer, Capt. R. G. Finch, 1,339 tons, acrived Oct. 9 frons Canton, buoy 418.

Chung King Chin Seng Hong), British steamer, Captain Eräns. 1,311 teas, arrived Octobe 9 from t'anton Mooring at buny No. 417.

City of Pittsburg (Bank Line). Bri Lish str., Capt. J. A. Singleton, 4.719 tons, arrived Oct. 9 from Dairon via

Cleared Oct. 12 for Cebu. Comiris (P. & 0, 8.3. Co.1, British str., left Singapore on Det. 10, and is d here on Oct. 14 at about 9 a.m.

Fonte Verde (Lloyd Triestino), Italino steamer, Captain Mirconi, 11,527 ions, Lying

Dock at Kowtoons: Cremer d. C. Ling). Titel: str.. Captain J. W. Kummer, 2,786 arrierd Oct 12 from Amoy & Swntow

No. A4. buoy Mooring at

Dakar Maru (...). Japanese str.. aptain T. Yanagiwara, 4.384 arrived on October 12 from Sibgapore," Cleared on the same day for Daizen.

Davikes (J. M. & Co.). Norwegian stemer, Captain G. Sann, 1,778 tons. eloured October 12 tor Saigon.

Lons,

totim.

ty,

Donau (Melchers. & C.), Germany, str. Capt. Kord-Lotgert, 5,642 arrived October 10 from Bremen via Singapore, at Kowloon Wharf.

Greek steamer, Emmy J. M. & Co.), Captain Michalitsianos, 2,474 tons,

No. A10. Monring at buoy

Empress of Canada (C. P. S.), British

Kinley,

12,811 steamer, Captain W. T. tors, left Vancouver for Hong Kong. vin Honolulu and Japan ports, on Oct. 2.at .. She is due at Hong Kong on October 2 (Friday) at am, and is dor to leave for Manila on the same day at p..

Empress of Japan (C. P. S.), British str., Capt. L. D. Douglas, 35,795 1ons. left Yokohama on Oct. 8 at 1a.m. and leaves Honolulu on Oct. 14 at 4 p.m. Sho is this at Vancouver on Oct. 19 st 2 pm and leaves, Vancouver on 30 at a.m.

Oct.

Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Captain.T. F. Patrick, 8,789 ions, arrived at Vancouver on Oct. at 4/6 p.in. and leaves Vancouver on October 16 at a.m. She is due at Hong Kong on November 4 (Thursday) at ata, and leaves for Manila on the ԿԱՐ day at p..

Eng Leo (Yee Tai Hong) Chinese steamer, Captain. T. Merei, 865 tons, (Danged),

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 loss, Lying at Taikoa Dock..

Feng Lee Yee Tai Hong), Chinese str., Captain Y. Kabayashi, 1,259 tons, Mooring at buoy No. B5.

Flintshire (J., & Co.), British str.. Capt W. Christie, 4,879 tons, arrived fel, 1 from Antwerp vin Singapore. Berthing at field's Wharf.

Italian

Posijama (Lloyd Triestinn), str.. Captain U. V. A. Somenti, 3,906 108, crrived Oct. 8 from Trieste vin Saigon Cleared Oct. 13 for Shanghai. Garbeta (M. M. & Co.), British stramer, Captain D. 8. Johnston, 3,204 tofis, at buoy No. A2

Glemmaric J. M. & Co.), Britis steamer, Captain Williams, 4,006. tans, arrived in October 10 from Shanghai. Cleared October 11 for Singapore.

Glenshiel J. M. & Co., British P. L. Sanders, 5,709 steamer, Captain P. tans, arrived October 8 from Bingapore. Berthing at it's Wharf.

Gustav Diederichsen ung Phong, lei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1.353 lors, at buoy R9.

In Ching Douglas & Co.), British' str., Captain O. II. Farrar, 1,320 tons, arrived on October 11 from Hoikow. Cleared Oct. 12 for Swatow.

Hai Heng (C. M. B. N. & Co.), Chin- se steamer, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, at West Point.

BANK

Ilai Li C, M. 9. N. & Co.), Chinese, steamer, Capt. S. P. Teig. 2.056 toss," Bertising at C. M. 8. N. & Co's Wharf.. Flai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, Lying at Stonecutters.

Hai Yu (Dodwell & Coll, Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,988

At Stonecutters. tams, at Stene

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.). Chinese sir, Captum M. Johannesson, 2018 tons, at C.31.S.N.'s Wharf.

Halldor (Thoresen & Co.). Norwegian steamer, Capt. J. Jorgensen, 840 tons. cleared tober 19 for Hongay.

Hang Sang (J. M. & Co.), British str.. Captain T. Wilkinson, 1,356 tons, Lying at Stonecutters.

Havel (Mechers & Co.), German str.. Captain II. Suewind, 4,417 tons, arrived Oct. 9 from Bremen via Manila. Berthing at Kowloon Whart.

Haven

Chinese Wallem & Co.). steamer, Capt. S. Paulsen, 1,790 tons,

N.. Lying a Taumati

Helyo Mara N. Y. K.). Japanese straner, Capt. . Takasu, 5,871 Lots October 1 from Moji. arrived on Northing a Kowloon Wharf.

Heng Shan Wallera & Co.), Panamın pian str., Captain Ulstad. 1.146 tons, Lying Taumata.

Ho

Song . 1. & Co., British str., W Paltigrew, 3,293 tons, Captain J Barthing at Kowloon Wharf.

Hollow (B. & 8.). British steamer, Captain W. L. Thomas, 1,620 tons,

at Stonecutters.

Lying

Hong Kheng (Ho Thong & Co.), Bri tisl

ste, Capt. D. R. Bannerman, 3,975 Lont at bady No. 17.

Hong Kong Maru (0.8.K.), Japaness steamer, Captain Sale, 1,550 tons, arrived on Detuber 10 from Takan

0. 8. K's Wharf, Berthing_at

it

Hong Peng Ho Thong & Co., Britsh steamer, Captain 0. Themas, 2,625 tons, at baoy No, A12,

Hsin Lee Yeo Tai Hong), Chese steamer, Captain T. Murskami, 701

Lora Kowloon Bay,

Hein Ping (Gibb, Livingston & Co., Chinese str., Capt. C. C. Chiang, 1,143

Sinnecutters.

tous, at

IIwah. Chong (Gibb, Livingston & Co), Chinese Br., Captain M. Piaskın, 1,415 tons, at Yaumati

Johanne Jastesen (Dodwell & Co.), Danah str., Capt. F. Hleisterbey, 3612 tems, arrived Oct. 7 from C. W. T Lying at Lai Chi Kox.

Kalgan (Bitterdeli &

British stenmer. Captain D. D. Richards. 1,556 tors.

Ku-Sang (J.M. & C.). British str., Caut, D. C. Harleigh, 3.341 tons, arriv. ed Der. In From Calvitia vis Singapore, Cleared October 12 for Kabe.

Kwai Sang J. & Co.). British steamer, Captain S. Schofield, 1,435 lans. Feared Oct. 12 for Shanghai.

Kwangtung pain. R. Nisbet, 1,572 tung (Butterfeld & Swire), Bri- tish str..

tons, arrived Sept. 29 from Shanghai. Mooring at buoy No. B16.

Lima Maru (N. Y

com, Captain R. 4), Japanese

4,235 tons,

lying at H.K. & Whampoa Dock.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.). Chinese steamer, Captain P. L. Kwan... 2,415 tons, at Stonecutters.

Naldera (P. & QAN.Co.). British left Kribe on Oct. 10, and is due here on Oct. 14 at about ti a.m.

.....

Nanning (U. & H.). British steamer. Captain E. W. Richards 1.480 tors, from Dairon. Arrived on October 10 Mooring st buny No. C2.

&Co.), British Marama (M. M. steamer, Capt. P. F. Maley, 3,902 trak, Lying at Kowloon Bay.

Nolisement (Thoresen & Co., British steamer, Capt. T. Williams. 3.147 tons. cleared October 12 for Macassar.

Norviken J. M. & Co.), Norwegian steazer, Captain R. Worholt, 1,779 Cleared Oct. 19 for Tiniren.

M. 1. & Co. British Ozaria str. Capt. W. B. Tenglo, 3,058 toos, arrived on October 12 from Singapore, Berthing at. Kowloon Wharf.

Pres. Jefferson (A. 31. Line), Ameri- can str., Capt. J. Griffith, 8,443 tous," is sailing from Hong Kong at 6 pan. on October 14 for Kobe, Yokohamn, Victoria and Seattle,

Promise Wing Foong Cheung), Nor wegian str... Captain Meling, 727 tons, arrived on October 9, from Keelung. Tying at Vaumati

Prominent (J M. & Co.), Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1,377 tons, arrived October 1 from Hoihow. Mooring at buoy No. BB

Pronto (C.M.S.N. & Co.). Norwegian stoamer, Captain Bj. Moller, 1,283 tons, arrived Oct. 9 from Canton, buoy BIS.

Prosper Hung Pheng Mai Hong). Norwegian str.. Capt. S. Larsen, 1377 ts, arrived Oct. 11 From Sandakan. Mooring at baby No. B6.

|

Shantung (9. & 8.), British steamer, Capt. J. Whyte, 1,568 tons, arrived Oct. & from Shanghai. Weared Oct. 12 for Shangħani...

Biking (M. M. & Co.), French steamer, Captriu Paranthoon, 3,818 was. Cleared Oct. 12 for Hangay.

Silveryew (Furness"), British steamer. Captam W. J. Irvino, 8,395 tons, rived Detober 11 from leilo, P.1. Moaring at buoy No.

arrives!

A10,

tons,

Sound (M. M. & Co.). British str.. Captain T. H. Kemp. 3,500 arrived on October 10 from Tsingtao. Mooring at buoy No. 47.

Soochow (Butterfield & Swire), Dri- tish, stanmar, Capt. D. Williams, 1,591 tons, arrived October 7 from Swatow. Mooring a buny No. 16..

ALT PEO BRITISH INDIA-APCAR AND

Szechuen (Butterfeld & Swire), n tish str., Captain

Lying at Stonecutters,

Tai Po Sak (Tai Fung & Col French etr., Capt. J. Bonnamour, 1,219 tone, arrived Get: 9 from Whampoa Cleared Oct. 12 for K. C. Ware

Tai Suon Hong J. M. & Co., Fronch steamer, Captain H. Courqueux, 1,348 tons, arrived Oct. 9 from Whampou. Mooring at buoy No. 319.

Talamba (M. M. & Cal, British str., Captain D. RC. Sinclair, 3,844 tens Talleyrand (Thoresen & Ca), Norwe

4,028 tons. in tr.. Capt. M. arrived det. § from, Osló,via Singapore.

11. Fora, Lying at Kowloon Bay.

EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon,"

India Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

Red Australia,

Sou Egypt. Europe.

PENINSULAR" & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with R.. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and al sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

Talthybius (Butterfield & Swire), Bri tish str., Captain B. R. Steward, 6,492 tous, arrived on October 7 from Miike, Mooring at buoy No. A3.

Tin Seug (Tai Fung & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok Shau,

943 tons, Mooring at buoy No. B10.

Ting Sang (J. M. & Co.), British str., Captain R. E Smith, 12 tons, arrived on October from Shanghai. Cleared Oct. 12 for Swatow.

*ALIPORE Tjikembang (3. C. J. Line), Dutch | NALDERA

Van Rees, 5,099 | CARTHAGE steamer, Captain tons, arrived on Sept. 23 from Manila. Mooring at buoy No. A16.

Tadano, J. C. J. Line, Dutch str., Capt II. de Jonge, 3,780 tous, arrived October 7 from Bourabaya vin Manila. Clear Det. 12 for Manila

Enita Dodwell & Co.), Norweging stener. Capt. H. Kvamso, 2.345 tons, Lying at Lai Chi Kok.

Vardans (A. P. C.), Norwegian str.. Capt. F. Larsen, 1,869 tons, North Point Wharf...

Yet Shing (L. Dreyfus & Co.), Britisch steamer, Captain D. S. Pethick, 1.421 tone, arrived October 7 from Boihow. Moaring at buoy No. C3.

Ving Hsiang (Yee Tai Hong), Chinese stennier, Captain S. Korro, 928 tons. Lying at Yaumati

Yoh Hsing (Gibb Livingston & Cel Chinese str. Captain E. Rostad. 2,701

mow (Heaply & Co.), Chinese steamer, Captain K. Nicomel, 654 tans. Lying at Prang Chan Island.

Yannua (B. & 8.), British steamer, Captain J. G. Siaart, 1,634 tons, arrived on October 10 from Tsingtao. Mooring at buoy No. 17.

CLEARANCES

TUESDAY, OCTOBER 12.

Tai Po Sek for R. C. Waz Ting Sang for Swatow, Dakar Maru fur Dairen. Rio Blanc for Hongay. Kuza Sang for

for Shanghai. Fusija for MOCASSAT. Nolisement

Hai Ching for Sentow.

City of Pittsberg for Cebu. Kwai Sang for Shanghai. Shantung for

Halidor for 2.

Daviken for

Norviken for Dairen. Chang On for Chinwangino. Sinking for Hongay. Tinadane for Mauila.

THE ANTARTIC EXPEDITION

Australian Scientist To Make Trip

5,800 18,000

16th Oct...

16th Oct

14,500

30th Oct.

*BANGALORE.

8,000

6th Nov.

COMORIN BANORI

KHUTAN..

RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA *SOUDAN

15,000

17,000

6,000

17.000 $,000

17,000 7000

13th Nov. 27th Nov. 4th Dec.

• Cargo only.

11th Dec. 18th Dec,

26th Dec. at Jan.

Straits, Bombay & Karachi Marseilles & London

do

Ebay, Mars., Havre, L'don., Hull,

-R'uam., H'bg., & Antwerp Bombay, Marseilles & London

B'lay Mats Havre, Londen, Hull, Rdm, B'bg, & A'werp.. Bombay, Starseilles Lordon,, B'bay, Marseilles, Havre, L'don, H'burg, E'dam, A'werp & Hull Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, London, B'burg. R'dam., Antwerp. & Hall.

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

.10,000 8,000

20th Oct.

4th Nov.

8,000

"18th Nov.

10,000 9,000

2nd Dec.

12th Dec.

ADCAR SAILINGS.

Singapore, Fort Ewettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Fabine and Romance.

"Down Under" you will feel a new being Auð even if you are not inclined towards Boring, Fishing, Ehooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-inoluding 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you web, quiet or hectio for the B, & à, will. humour Jour every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cables and there in of course Sun Lock Rwimming pool, an Orchestra and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almoet: forgotten the anisire will set you listening eagerly for the Goug.

Regular monthly slings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney. 18 days.

Frequent connections from Australis with the following:-

The Canadian Australasian Line teamers to the United Kingdom via New Zealand Fanoouver etc.

The P... O. Royal Mail Stomine x to † endon azd

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis Pazam. Cenal.

EASTERN EAUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000. | 80th Qot 7,000

3rd Deo.

7,000

ind Jan.

Manila,

Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDHANA

COMORIN

8,000 16,000

14th Oct.

Japan

15th 1'ct

Japan

*OZARDA

5,000

15th Oct.

Japan

Melbourne, Oct 11.

*BLUTAN

6.04

26th Oct.

Japan

the

SHIRALA BANCHT TANDA

2,000 17,000.

28th Oct.

Anoy & Japan

29th Oct

Зарад

7000

4th Nov.

Japan

64 10,000 17,00

8th Nov,

Japan

11th Nov. 12th Nov.

Amoy & Japan

Japan

A scientist, attached to Meteorological Institute of Austra- 2lia has been selected as a member

Ruhr Jebsen & Co.), German str.. Capt. Fick, 3,583 tons, arrived Sept. from Miri, at Kowbon Bay,

Seistan

(Douglas & Co.), British steamer: Capt. R. Creer. 1,571 tons, arrived on October 12 from 8wstow, Berthing at Douglas Wharf.

of the scientific staff on the re- search silp. Discovery in the forthcoming Antartic expedition Beuter.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

+

8.8.

CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow SB. CITY OF ATHENS

Havre, London, E'dam, Bamburg & Glasgow

Harre, London, R'dam, & Hamburg S.S. "CITY OF CHRISTCHURCH"

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88.TINHOW

ELLERMAN KII

12th Oct.

***

18th Nov. 15th Dec.

ORIENTAL AFRICAN LIFE

10th Nov.

INDIAN AFRICAN LEBR fren Colombo 10th Nov. from Columbo 10th Dec, from Colombc 14th Jan,

Loading for Mauritius Beanies, Tamstave Lourenco Marques, orhan and Cape Porte

JUXURIOUS PASSENGER VESSELA.. EAST & SOUTH AFRICA

from Calcutta 4th Nov; from Calcutta 4th Dec., from Calcutta 4th Jan

M.Y.

INCHANGA " M.V.INCOMATI”

M.V.

ISIPINGO"

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Learence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town

ALD BAILINGS SUBJECT TO AUTERATIUM WITHOUT, N £2102, For Freight or Passage on any of the above times apply:--

THE BANK Telephons 27791,

LINE (CHINA) LTD.

BEHAR TILAWA BAJPUTANA

*Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For furthe information. Pasange, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent

PB

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Proxx 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “WANT"- ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16