1937-10-09 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES.

AND EUROPE

Oct; 15

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA" Oct, 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12

'Regular" sailings from Canadian, Atlantic ports. to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Oct. 22

Information frou.

Canadian

Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

KLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

TATSUTA MABU......

CHICHIBU MARU

TAIYO MABU

Tuesday, 12th Oct. Tuesday, 9th Nov. Monday, 15th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

*

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU ·

Saturday.

23rd Oct.

Thursday, 28th Oct

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panamu.

HEIYO MARG

Thursday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

HAKOZAKI MARU

Sunday,

14th Oct.

10th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sanday,

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

Saturday,

23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

TOYOOKA MARU

Baaday, Tuesday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

NA PATO MARU

18th Oct. 28th Oct

26th Vet.

Tuesday,

Sun.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting, Shanghai)

+ DAKAR MARU

+ KUNISHIMA MARU

HARUNA. MARU

KAMO MARU

+ Cargo only.

12th Oct. Toes lay 19th Oct. Fri-lay 22nd Oct. Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

JJ

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING -

M.V. "TAI PING”

ON

19th OCTOBER

·EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.||

AGENTS

HONG KONG BANK ETIIDING.

HONG KONG DAILY PRESS; SATURDAY, OCTOBER 9, 1937.

SHIPPING

Ajax (Butterfield and Swiro), Bri- fish stranar, Captain J. R. Scott, 4028 tons, 'arrived on October 3 from Kobe, (rared October 8 for Singapore,

Alaska (Wallen & Co.), Norwegian str., Cupinin M Jacobson, 3,476 tons, arrived Det, à from Longview, Wash. Lying at North Point.

Atreus (Butterfield and Swiro), Bri- tish siamor, fapt. Davise,24,137) towe, arrived on Detaker from Singapore. Cleured Detober 8 for Kobe.

Asam Maru (N. Y. K.), Japanese steamer.

Captain B. Kaneko, 10,017 toos. (Damaged).

Azuma Maru (M. H. K.), Japanesä steamer, Captain 8. Ohara, 164 tons, Lying at West Point.

Benvinue (W. R. Luxley & Co.), British str., Captain Strath" 4,750 tons, cleared. Defober 8 for Batavin.

Bangalore (P. & O. H.N. Co.), British steamer, Capt. M. G. Symons, 2,875 Cons" Cleared Depsber 8 for Kobe,

Blackheath (Thoresen & "Co.), British str, Capt. Reid, 2,702 tous, arrived Sept. 9 from Portland, at North Poiat.

Capton (3. M. & C.), French str., Captalu G. Charlot, ́976 tons, arrived Betuler 4 from Haiphong. Lying at West Point.

Chang On (Dailwell & Co.), Britisk Steuer, Capt. L. N. Beer, 2,235 tons, arrived Gelüber 6 from Chinwangtao. Lying at Lai Chi Kok.

Chaggio (Butterfeld & Swird), Bri tah str., Captain F. C. Gambrill, 2,579 Tests, arrived Oct. 8 from Melbourne via Mitola, at A.P.C. Wharf.

Chines Prince Furness" (Far-East) Ltd.), British str., Captain W. Finch, 3.555 tons, arrived Sept. 25 from New York vis oil, at húgy, Nb. A18.

Conts Varde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mireoni, 11,537 funs, Lying at Kowloon Dock

··

Cromer 4. G. J. Lane, Butch str.. Captain J. W. Kummer, 2,785 tons, Arrived on Octobery5 from Singapore, Mouring at buoy No. A4.

Draviken id. 3. & Co.), Norwegian steamer, Captain G. Svane. 1,778 tous, arrived on October 6 front Hoihow. Mooring at buoy No 84.

Emmy (J. M. & Co.), Broek steamer. Captain J. Michahtsianos, 2,474, tons. Mooring at buoy No. 10.

Fimpresa of Canada (C. P. 8.), British straster, Captain W. T. Kinley, 19,813 tuns, left Vanouver for Hong Kong,

vis Hobrile stad Japan ports, on Oct.

”甘いま

DIRECTORY

2.445

Hai Tau Dugins & Co.). British slenmer. Captain E. Walker,

Cleared October 8 for Swntow. Hai Yu (Dodwell & Co., Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,988, toes, at Stonecutters.

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chimene str.. Captain J. M. Johannesson, 2,078 Ions; o C.3.S.N.' Wharf.

Hakusan Maru (N. Y., K.). Japone str. Captain T. Takahata, 6,271 tons, arrived October 8 from Middlesbrougli via Signore, Cleared on the same day for Reelong.

Hallder Theresen & Cod, Norwegma steamer, Capt. J. Jorgensen, 840 tons, arrived on October 6 from Bangkok. Moringa by No C

Hang Sang (J. M. & Co, British HIT.. Captain T. Wilkinson, 1,556 tons, Lying at Stonecutters.

Haveo (Walioms & Co. Chinese steainer, Capt. S. Paulsen. 1,790 tons, Lying at Yamunati.

Helikon (Wo Fat Sing), British steamer, Captain W. Anderson, 1,220 tons, arrived October 6 from Saigon. Mooring at buoy No. 12.

Heng Shan (Wallem & Co.). Panama a str., Captain Ulsted, 1.146 tons,

Lying at Faumatı

Hin Sung (). M. &Co. British steamer. Captain Hopkins, 1,885 tons, Mooring at buoy No. B92.

fliram Thoresen & Co.), Norwegis steames, Captain T. Olsen, 1,108 tone, Monring at buoy No B17.

Hong "Sung (Hin Thông & Coll, Br tish

scr.. Captain D. M. Cole, 2,140

arrived Del. 2 from Bangoon von Dre, at buoy No As

Ho Sang, JM, & Co., British str.) Captain J W. Pettigrew 3,297 tour, Borthing at Kowloon Wharf.

Hoihow (B. & S., British steamer, Captain W. L Thomas, 1,69 tons, Lying at Stonecutters.

Hong Kong ( Thang 4 Ca), Bri tiah str., Capt. 1. R. Bannerman, 3,975 tons at buoy No. A17.

HOAK

Peng (lo Theng & Co., British steamer, Captain U. Thomas, 2,525 ions, at buoy No. Al

taph (Butterfield & Swire), British str., fapt, C. B. L. Stringer, 1,608

tous Mouring a buny No. 120.

Esin Lee (Yes Tai Hong), Chess stenniet,

T. Murakami, 7H ions, at Kawain

Day.. Hsia Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chung, 1.143 100s, at Stonecutters,

Handsvang (Dodwell & Cell, Nür wegian str., Captain Jensen, 1,868 tons, Ly at North Point.

!! She is due at Hong Kongwah Chong (Gibb, Livingston &

on October 2 (Friday) at n.. and s time to leave for Maila on the same

Cay at p.m.

Hmpress of Japan (C. P. S.), Britis str.. Capt. 1. D. Douglas, 15,745 tona, bet Yokohan on Bet. But I am. and leaves Honofila on Oct. 14 at 4 pan. She is doo at Vancouver on Des. 19 at 2p.m. and ferves Vanenuver on Oct. 30 at B..

Epaers of Russia (C, P. S.), British steemer, Captain T. F. Patrick, 8,780 tons, arrived at Vancouver on Oct. 4

4/6 p.in, and loaves Vancouver on Detaber I at .. She is dus at Hong Kong on November 4 (Thursday) at at and leaves for Manila on the

tre day at p.m.

Eng Lee Yeo Tai Hong), Chinese atcamor, Captain T. Merei. 865 tom. (Liamaged).

Erviken (Wallen & Co.), Norwegies steamer, Captain Onarheim, 4,134 tone, Lying at Taikoo Dock.

Feng Leo (se Tai Hong, Chinese str., Captain Y: Rabayashi, 1,259 tons,

Brbet (3€ No. 85.

M. Co.), British steamer, Captain D. S. Johnston, 3,204 tons, at buoy No. A2

Gertrude Marak (Jebsen's). Danish str., Captain A, laegernoe, 3,155 tons, cleared October

For Mazilo. Glenshiel M. & Co.), British steamer, Captain P. L. Sanders, 5,769 tuna, arrived October 0 from Singapore. Berthing at Holt's Wharf.

R

Gustav Diederichsen (Hung Phong Mei Hong), Danish steamer, Capt. R Nielsen, 1,353 tons, arrived Sept. 20 from Saigon, at buoy 89.

Hai Hong {C. MA, Sử, V& Co.), Chin. steamer, Captain C. C. Ma, 2,965 fons, at West Point.

HL (C. M. 8. N. & Co.), Chinese steamer, Captain S...P. Teng, 2,055 tons, at C.M.S.N.'s Wharf.

Ha Sbang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain, P. Book, 2,074 tons, Lyng at Htonecutters.

BANK

Carl

Chinese tr., Captain M: Pinsku, 1345 tons, at Vaumati

Johanne Justesen (Dodwell & Co. Dansh str., Capt. F. Heisterbey, 2010 tems, arrived it, from C. W. Tu Lxing at Lai Chi Kok.

Kaiapoi (Williamson & Co.), British st, Captain T. B. Robertson, 1,24 toms, nerived October 2 from Keelung. Lying at Yaumati,

Kalgan (Unterfeld & Swire), British steamer, Captain 1), il. Richards, 1,551

SON.

Kaying (Butterfiold & Swird), British tc., Captain E. H. Hiated. 1,572 tons, clearest October 8 for Swatow,

Kiungchow (B. & S.), British sir.. Captain J. H. Hodgkiss, 1,545 Drrived on October 3

3 from Shanghai.

Lying at Stonecutters.

1ons.

Kwangtung (Butterfield & Swira), Bri- tish str., Captain J. R. Nishet, 1,572 fona, arrived Sept 20 from Shanghai, Mouring

at buay No. B18.

tish

Kweyang Butterfield Swire), Bri

str.. Captain Tinson, 1,580 tons, Mooring at buy No. 821.

Leverkusen (Jebsen & Co.), German str. Captain Bretschraider, 4,3 tons, Berthing at Kowloon Wharf.

Lima Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain R. Agawa, 4,295, tons, lying at H.K. & Whampoa Dock.

Lu Haing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P.L. Kwan. 2,445 tons, at Stonecutters.

ין

Marama (3 Jd. & Co.), British steamer, Capt. P. F. Moley, 1992 trns, Lying Kowloon Bay.

Nanchang Bultorfeld & Swire), Bri- tish str., Captain J. Middleton, 1,488

Cleared October 8 for tiongay. Nancy Moller (M. R. K.), British

tons.

Ninghai Butterfeld & Swirs); British steamer, Captain I. Newton, 1,482 tons, arrived Sept. 25 frem Saigen, nt Flar hour Limit

"

Nolisement [Thoresen & Co 1. British stener. Capt. T. William, 3.147 tons, Lying at North Point,

Pros. Hayes (Dollar Line, American str.. Captain K. M. Graham, $, 155 tons. arrived det. 8 from Boston via Kobe, Berthing at Kowloon Wharf.

Peter Maersk (Jobson & Co.). Danish steamer, Captain Schmidt, 3,435 tons, cleared Oether & for Manila.

Phentus (Butterfold & Swice), Bri- tish str., Capt. H P. 1otherington, 4,617 tos, at buy No. A15.

Potsdam (Melchers & Co.j, German steamer, Capt. Praha, 19,15 tons, carrived. Betöber 7 from Bremen "vis Manila. Cleurid Oct. 8 for Yokohama:

• Pros, Jefferson, (A. M. Linel, Ameri en str., Capt. J. Grimth, 8,443 tons, eland October for Manila.

steamer,

Prominent (J M. & Co.), Norwegian Captain K. Gjertscu, 1,377. tuns arrived October 1 from Hoihow. Mooring at buoy No. 18,

Rulir (Jebson & Co.), German str. Cape Fick, 3,587 tous, arrived Sept. 29 kefrom Mtri, at Kewloon Bay.

Shantung . & S.), British steamer, Capt. J. Whyte, 1,568 tons, arrived Det. 6 from Shanghai, at bay $13.

Sikiang, M. M. & Co.), French steamer, Captain Paranthoen, 3,848 tons, at Taikon Deck:

Sinking (Butterfeld & Swire), Bri fish str., Captain J. L. Gamble, 1.816 tots, arrived October & from Swatow, Mouring, at buoy No. 11.

Soma (P. & OF S.N. Cel, British str.. left Kobe on Oct. 3 for Tongtao, and is due at Hong Kong on Dei, 11 ot about am21.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

M IL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita, Java Burua, Ceylon,

India, Persian Gulf, Mauritius.

Fast and South Africa.

Australia,

Red

Sem

Egypt

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with HM. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all:

sailings are subject to change or deviation with or without notice."

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

DENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*SUMALI

Soochow (Butterfield & Swire), Bei- fish steamer, Capt. D. Millains, 1.594NALDERA toms, arrived October 7 from Swatow.

Менстр ni quy No. 110

Szechuen (Batterfield & Swire), Bri tish str., Captain J, Atkins, 1,504 tons, Lying at Stonecutters

Taiyuan (Butterfeld & Swire), British st, Captain J. K. Clark; 2,100 Los cleared October 9 for Shanghal.

Talamba (3 M. Co.). British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 tons, Falthy bine (Raitertid & Swire), Bri- ish str., Captain. B. R. Steward, 6.403

fons, arrived in October 7 from Mike. Merring at buoy No. 33.

Tapti (Dodwell & Co.), British str.. Capi. B. Jones, 2,911 tons, arrived 'Det." 2 from c. W. Tao, at Lai Chi Kok.

Tin Sung Tai Fung (nh, Chi steamer, Capisin Kwok Sheu, 943 tons, Mooring at hun No. BIO.

Tjikembang

7,000

*ALIPORE

5,300

16,000

CARTHAGE *BANGALORE

14,500 6,000

9th Oct.

18th Oct. 18th Oct 30th Oct. 6th Nov.

15,0X

17,000 6,00

17000 6,000

13th Nov, 27th Nov. 4th Dec,

11th Dec. 18th Dec.

30th Dec.

COMORIN RANCHI *BHUTAN

RAJPUTANA

BEHAR

RANPURA

• Cargo only.

Mars Havre, Lordon, Hull,

Ruan., H'burg. & Antwerp

Straits, Bombay Karachi Marseilles & London.

do

B'bay., Mars, Havre, L'den, Hall,

Ram, H'bg., & Antwerp Bombay, Marseilles & London..

do

L

B'bay., Mars, Havre, London, Hull, R'dm, H'bg. & A'werp. Rombay, Marseilles & London., 1 B'bay., Marseilles, Havre, L'dos., Rburg, B'dam, A'werp & Hull Bombay, Marseilles & London.

"All vessels may call at Malta

C. J. Line), Dutch BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

stremer, -1°C.

Van Rees, 5,028

arrived . 0. Sept. 21 from Manila. Mooring

buoy No. A16. Tisadane 7, C. J. Line", Thutch str., Cant de lenge, 5.780 tons, arrived Octuber from Sourabaya vin Manila. Mouring at buny

18.

Tsinan Butterfeld & Swire), British steamer, Capt. 5. Barling, 3,100 tons. arrived on October 6 from Haiphong. Mooring at

No. 61.

Tungals (Thoresen & Co.), Norwegins str Captain II. Bjonness, 3,391 tons, arrived Ort. & from Osio via Singapore. Berthing at

nt Kowloon Wharf.

Units (Dodwell & Co.), Norwegiau Captain H. Kvamo, 2,345 tons, Lying at Lai Chi K,

Van Heutrz (d. C. J. Line), Daten steamer, Caplan, D. J. Huijer, 9,7 Lons. (Typhoon broken}, "

Vardans. P. C.). Norwegian str.. Capt. F. Larsen, 1,889 tons, North Point Wharf.

Volpi (Lloyd Triestino), Italian str., cleared October & far. Mincersar.

Wilford (Dedwell & Co, Norwegian steamer, Captain N. Nimisen, 1,270 tons, arrived October 5 from Chinwangtan Lying at Lai Chi Kok.

Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu. guese str., Capt. J. Teixeira, 651 tons, arrived Oct. 7 from Kwong Chow Wall.. Berthing at Saikong Wharf

Yat Shing (L. Dreyfus & Co.), British steamer," Captain D. S. Pethick, 1,421 tons, arrived October 7 from foihow. Mouring at buoy No. C3.

Ying Briarg (Yea Tai Hong) Chinese steamer, Captain S. Konroff, 928 tuns,

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000

21st Oct.

8,000

4th Nov.

8,00"

18th Nov.

10,00. 9,000

2nd Dec. 12th Dec.

Singapore Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Punshine and Romance. “Down Under" you will feel a new being nad you are not inclined, towards - Boráng, - Fishing, Shootii gaz licantsineering yếu will find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 25. for your pound.

*FOR if

the way down your life aboard will ba sa you wish, quial or hectic for the E. & à, will bamour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

■ San Book Swimming pool, an Orchestre and a îne laundry.

A Surgoon and Stewardons are at your disposal and lat bat not least-wo had almost forgotten the coilie will set you listening segerly for the Opng.

Begalar monthly saling from Hong Kong to Changbai and Japan end Hong Kong to

A untradia

Hong Kong to Sydney-- 19 days

Frequent connections from" Austrails with the followings-

The Canadian Australasian Line Foamers to the Ünited Kingdom via New Zosland, Vancouver ato.

The P. & O. Royal Mail Steame a to Ïondon and

The New Zealand Shipping "'ol's Bhamers Int London via Penams Crum).

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS.

NELLORE TANDA NANKIN

tonaptain W. G. Anderson, 2,409 Lying at Yaumati

Foh Taing (Gibb Livingston & Co.), October from Keelung. Mooring at buoy No. A10.

Chinese str. Captain E. Rostad, 2,701 tonk.

Tunmow (Heaply & Co.), "Chinese steamer, Captain R. Nicolaeff, 654 tems, Lying at Peang Glmu Jsland.

Nellore (E. A. S.S. Co.), Britich str., Captain T. H. Scott White, 4,292 tons, arrived Oct. 1 from Melbourne via Manila. at Kowloon Whart

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8. "CITY OF PITTSBURG Havre, Lexden, Rotterdam, Bamberg & Ginsgew SS. OF ATHENS

Havre, London, A'dem., Pamburg & Glasgo 3.S. CITY OF CHRISTCHURCH”. Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. TINHOW

"ELLERMAY LINE

F

12th Oct.

18th Nov.

15th Dec.

& CO.

DRINITAL AFRICAN LINE

10th Not:

Loading for Mauritius Recsion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. JUZURIQUE PASSENGFE VESHEL......... INDIAN AFRICAN LINK

from Calcutta sti Nov. freen Colombo 10th Nov.

M.V." INCHANGA"

M.V.

M.V.

INCOMATI"

ISIPINGO"

from Calcutta · 4th Dec, from Calcutta itr Jab.i.

from Colombo 10th Dec, from Colombo 10th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO för Mombasa, Zanzibar, Beirs, Leamoco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. "GRANVILLE"

M.V.

M.Y.

CORNEVILLE

M.V. "PLEASANTVILLE"

20th Oct.

26th Nov. 30th Dec.

Irning through Ba/Lading to Guzr & Artan710 Coser with transhipment at Los Anomina by first oprostemity,

All Barlings Babizor to ALTERATION WITHOUT Ń 12101.

For Freight or Passage on any of the above tines apply

TELEPHONE 28021,

Telephone 779).

THE BANK LINE (CHINA), ETD,

7,000

39th Oct.

7,000

3rd Dec.

7,000

2nd Jan.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NELLORE BIRDEANA COMOLIN

7,000

9th Oct.

Japan

8,000

14th Oct.

Joran

*BHUTAN

15,000 8,000

15th Cel.

Japan

Roth Oct.

Japan

SHIRALA

RANCHI

8,000 17,000

28th Oct.

Anoy & Japan'

29th Oct.

Japan

TANDA

7,000

4th Nov,

Jajan

6.000

8th Nov,

Japan

RAJPUTANA

7,00 12th Nov.

Japan

Cargo only.

*BEHAR

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Pusange, Freight, Handbooks, etc, apply be the Agent:-

FB

MACKINNON MACKENZIE.CO

[P&O BUILDING, CONNAUGHT, ROAD CENTRAL. HONGKONG

Puose. 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16