1937-10-06 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

"EMPRESS OF ASIA

Oct. 15

EMPRESS OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12

by

Regular sailings from Canadian Atlantic Doris

Europe tu Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Oct. 6

at 10 P.M.

laformation from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

VK.LINE

N

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolula

(Starts From Kobe)

TATSUTA MARU

CHICHIRU MARU

TAIYO MARU

Tuesday, 12th Oct:

Tocada), 9th Nov. Monday, 15th Nov,

Saturday, 23rd Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

Thursday,

28th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hil, Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARI

Thers 15%

"

Sunday,

14th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

10th Oct.

HAKOZAKI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

LISBON MARU

Sunday,

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITÁNO MARU

Saturday,

23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Saturday, sta Pct.

TANGO MABU

CALCUTTA via Singapore, Penang, and Rangoon."

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ TSUSHIMA MARU

↑ NAGATO MARU

HAKESAN MARU

+ DAKAR HARU

+ TOBA MARU

KAMO MABU・・

HARUNA MABU

+ Oarge only.

Wednesday, 6th Oot. Sunday,

26th Oct.

Friday,

8th Oct.

Tuesday,

12th Oct. 19th Oct. Tuesday,

22nd Oct. Friday,

Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT BAILING

M.V. "TAI PING"

18th

ON

OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION '

FOR 13 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK ETIJDING,

TELEPHONE 28021,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 6, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Ajax (Butterfeld and Swire), Bri tish steamer, Captain J. R. Sentt, 4,028 tous, arrived on October 3 from Kgbe. Berthing at Fiolt's Wharf.

Alaska (Wallets & Co.), Norwegian str.. Captain M. Jacobsen, 3,473 tons, arrived Ost. 5 from Longview, Wash, Lying at North Point,

An Loo (You Tai Hong), Chinese

Yamaguchi. M steamer, Captain Y

tons.

Asama Maru (N. Y. K., Japaneso steamor, Captain B. Kaneko, 19,017 tons (Damaged).

Atreus (Butterfield nad Swire), Bri tish steamer, is expected to arrive here from Singapore at 6 a.m to-day.

Azuma Maru (3. K.). Japanese steamer, Captain S. Ohara, 164" na“, Lying at West Point

Benvenue

Co.), (W. R. Loxley British str., Captain Stroth, 3,750 tons. arrived Oct. 3 from Manila, at Naval Inny No. 2.

Bangalore (P. & Q. 9.N. Co.), British steamer. Capt. . G. Symona, 2,675 toms, at Kowloon Wharf,

Blackheath (Thorssen & Co., British str., Capt. Reid, 2,702 tons, arrived Sept.

from Portland, at North Point

Chinese Prince (Furness (Far-East) L.), British air., Captain W. Finch, 3.1155 tons, arrived Sept. 27 from New York via Boilo, al bany No. A18.

Conte Verde (Lloyd Triestino), Italiar steamer, Captain Mirconi, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock,

termer (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain J. W. Kummer, 2,785 tons, arrived on "October 5 from Singapore. Mooring at buoy No. A4.

Emmy (J. M. & Co.), Grünk steamer, Captain U. Michalitsianos, 2,474 toms, Mooring at buoy No. A10.

1

Empress of Anis (C. P. S.), British steamer, Captain G Goold, 8,653 tons, arrived at Nagasaki on October 3 at an. and left Nagasaki on the same day at 5 pm. She is due at Hong Kong en October & Wednesday) at 0 .m. end leaves for Manila on the same day, et 10 p.in.

Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, (2,811 tons, arrived at Vancouver on Sept. 22 at noon/2 p.m. and leares Vancouver on October 2 at a.m. She is due at Hong Kong on October 22 at a.m. and leaves for Manila at p.xi. On the same day.

Empress of Russia (C. P. S.), British stemer, Captain T. F. Patrick, 8,780 thus, arrived at Vancouver on Oct. 4 a. 4/6 p.m. and leaves Vancouver un October 16 31.0. Si te

November 4 (Thursday)

at an. and leaves for Manila on the same day at p.m.

Eng Lee Yeo Tai Hong). Chinese steamer, Captain T. Merei. 885 (Damaged).

LOTS.

Erodou (A. P. C.), British steamer, Capt. 1. T. Keddie, 3,594 tons, arrived Oct. 2 from Taketoyo. Cleared. Oct. 5. for Singapore.

Erviken (Waller & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tons, Lying at Taikoo Dock.

Feng Lee (Tee Tai Hong), Chinese air, Captain Y. Kabayashi, 1,250 tons, Mooring at buny No. B5.

Foo Shing (J. M. & Co.), British steamer, Captain Walter, 1,423 Lons, cleared October 5 for Bwatow.

Friderun (Melchers & Co.), German str. Captain H. Reinhardt, 1,470 tons, Lying at Kowloon Bay.

G. G. Paul Doumer (M. M. & Co.), French str. Captain P. Morganti, 734 tana, arrived Oct. 2 from Haiphong via K. C. Wan, at buny No. C1.

Garbeta (M. & Co, British steamer, Captain D. S. Johnston, 3,204 torn, at buo 'No, A2

Gertrude Merak (Jebsen's), Danish Captain A. Jaegersoc, 3,155 tons. Lying at Stonecutters,

str.,

Blei

Gustav Diederichsen (Hung Pheng Danish leather, Capt. R. Flang ... Nielsen,

153 tons, arrived Sept. 29 from Saigon, st

bucy B3. Hai Heng (C. M. S. N. & Co.), Chin

Captain

C. C. M, 2,005

The steamer, Point. tons, at Went

Hai Li (C. M. B. N. & Co.), Chinese steamer, Captain B. P. Tong, 205 tona, at C.,8.N.'s Whart.

Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese P. Book, 2074 tons, steamer, Captain Lyme at Stonecutters.

Eni Yu (Dodwell & Co, Chinese steamer, Captain V. Andreassen. 1,988 tons, at Stonecutters

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), China str., Captain J. M. Johannessen, 2.078 tens,

C.M.S.N.' Wharf. st Haldis (Kwong Bang Leong), British steamer, Captain A. Hall, 1,144 tona, Lying at Yaumati.

Hong Sang J. M. & Co.), Britis str., Captain T. Wilkinson, 1,356 tons, Lying at Blonecutters.

Haven Wallem

駛

Co.). ChinenC steamer, Capt. S. Paulsen. 1,700 tou, Lying at Yaunati.

Heng Shan (Wallem & Co.), Panama- nian str., Captain 'Ulstad, 1.148 tonn, Lying at Yaumati

Hin Sung J. M. & Co, British steamer, Captain Hopkins, 1,85 tona, Mooring at buoy No. 92.

Hiram (Thoresen & Co." Norwegian steamer, Captain T. Olsen, 1.103 tons, Mooring at buoy No. 17.

Hong Siang (Họ Thong di Coi Bri tish str., "Captain D. M. Cola, 2140 "tons, arrived" Oct. 2 from Rangoon vin

Singapore, at buoy No. AS.

Ho Sang (J. M. & Co., British str., Captain J. W. Pettigrew, 3,293 tons, Berthing at Kowloon Wharf.

Hoihow B. & S.), British steamor

Captain W L. Thomas, 1,620 tons, Lying at Stonecutiers.

Hong Khong (Ho Thung & Ca}, Bri tish str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 ts, at buoy No. A17.

Hong Peng (Ho Thong & Co.), Brush stcamer. Captain O. Thomas, 2,525 Lone, at bany

No

Hapeh (Butterfield & wire)," British str., Capt. C. B. L. Stringer, 1,628 tons, Mooring at

at bupy No. 2.

Hein Loe (Yoo Ta Hong), Chines steamer, Captain T. Murakami, 701 tons, at Kowloon Bay..

Hain Ping

Gibb

Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, 1.143 tons, at Stonecutters.

Haraldarang (Dodwell & Co.), Nor wegian str.. Captain Jensen, 1,865 tons. Lying North Point.

Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese atr., Captain M. Pixskin, 1,445 tong, at Yaumati

Imperial Monarch (Dodwell & Co.), British str., Captain A. R. Pirier 3,700 tons, st Cosmopolitan Dock,

Kaitangata Williamson & Co.), Br tieh steamer, Capt. H. MacPhee, 1,20% tons, arrived Oct. 1 from Port. Redon. Lying at Kowloon Bay,

Kaiapoi (Williamson Co.), British T. B. Robertson, 1,243 str., Captain tens, arrived October 2 fron Keelung. Lying at Yaumati.

Kalgan B. & S.), British str., Capt. D. D. Richards, 1,556 tons.

Kaying (Butterfield & Swire), British str., Captain E. H. Histed, 1,572 tous. Mooring at buny No. BI1.

Kiungehow (B. & S.), Britisá str.. Captain J. H. Hodgkiss, 1,545 tons, arrived in October 3 from Shanghai. Lying at Signécutiers,

ton, arrived

Kwangtang Butterfield & Swire), Bri- tish str., Captain J. R. Nisbet, 1,572 20 from Shanghai, Sept at buoy No. B18, Aweiyang (Butterfield & Swire); Bri. tish str., Captain J. Tinson, 1,580 tons. Mooring at buoy No. 31

Leverkusen (Jeban & Co.), German Captain Bretschmider, 4.360 nas, rived on October 5 from Singapore." Berthing at Kowloon Wharf.

Lima Maru (N, Y. K:), Japanese steamer, Captain R. Aga 4,205 tons. lying at H., & Whampoa Dock.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,445 tons, at Stonecutters.

Marana

(M. M. & Co.). British steamer, Capt. P. F. Maley, 3,802 teas, Lying m Kowloon Bay,

Nancy Moller (L. R. K.), British str., Captain W. G. Anderson, 2,409 tons, arrived October 3 from Karlung. Mooring at buoy No, Alb.

Nellore (E. & A. R.S. Co.), British str., Captain T. H. Sentt White, 4,292 tons, arrived Cot, 1 from Melbourne via Manila, at Kowloon Wharf,

Newchwang (B. & S.), British air cleared October 5 for Shanghai.

Ninghat Butterfeld & Swire), British steamer, Captain I. Newton. 1,452 tons, arrived Sept. 25 from Saigon, at Har hour Limit.

Nolisement (Thoresen & Co.). British steamer, Capt. T. Williams, 3,147 tons, Lying at North Point.

Oder Melchors & Co.), German str., Caps H. Kare, 5.028 tons, Kowloon Bay, She is expected to mil for Europe vin ports on October 7, 1937,

Peter Maersk (Jebsen & Co.), Danish steamer, Captain Schmidt, 3,133 tous,

总 Lying

Protesilaus Butterfeld & Swire), Br- tish str.. Captain Lougair,G,110 tons, Mooring at buoy No. A17,

Ruhr (Jebsen & Co.), German str., Capt. Pick, 3,583 tons, arrived Sept

Kowloon Bay,

from Miri, at

Sagres M. D.K), British alesures, M. Horren, 1,448 tons. Capain Lying at Yaamsti.

Santhia (1. & Apear Line), British str., loft Amoy on Oct. 4, and is due here ina Det. at about 7 a.m, Clears 011 or about Oct. 7 at 3.30 pm, for Singapore, Port Swettenham, Penang. Rangoon and Calcutta.

British Seistan (Douglas & Co.), steamer, Captain R. C. Crees, 1,571 tons, Cleared October, 5 for Swatow.

Sikiang (M. M. & Co.), French steamer, Captain Paranthoon, 3,849 ens, at Taikoo Dock."

Somali (P. & O. S.3. Co., British ste, left Kabe on Oct. 3-for Tsingtas and is due at Hong Kong on Oct 10 at about .m.

Sontay (M. M. & Co.), Franch str., Capt. E. Brignoudy, 5.485 tons, arrived Mooring at buoy No. AB.

Swartenhondt (J. C.. J. Linn), Dutch str.. Capt. H. rastehuis, 3,058 tons. arrived on October 5 from Singapore. Berthing at Enwloon Wharf,

Szechuan (Boilerßold & Swiret, Bri tish str., Captain J. Atkins, 1,804 lons, Lying at Stonecutters

Talthybius (Butterfield & Swire), Bri- tish steamer, is expected to arrive here

7

frma Kebe on October

Talamba & Co.), British str., D. R. C. Sinclair, 3,844 tons. Capaneld (1. M. & Co.), British str., Captain R. R. Pottinger, 2,778 toos, Alooring at buoy No. B4..

Tapti (Dodwell & Co.), British str

Capt. ៩ Jones, 2,914 tons, arrived Oct. 2 from C. W. Tao, at Lai Chi Kok.

Taybank (Bank Line), British sir,, Captain Chalmers, 3,431 tons, arrived Sept. 24 from Manila, at Lai Chi Kok. Tin Song {Tai Fung di Co... Chinese steamer, Captain Kwok Shau, 943 tons, Mnoring at buoy No. B10.

(J. C. J. Line), Dutch

~ 771 Captain J. Van Rees, 5,028

steamer, tons, arrived on Sept. 29 from Manila. Mooring at buoy Line). Dutch str..

No. A16. Tisalak (J.

Captain H. C. Van Valper, 36l4 tous, arrived Qet. 3 from Amoy, at buoy 415.

Unite

Dodwell & Co.), Norwegiau H. Evans, 3,345 tons, ing at Lal Chi Kok. Lying

Van Heutes J. C. J. Line), Dutch steamer, Captan D. J. Huljer, 2,749 tons, Typhoon broken}.

Vardaas (A. P. C.), Norwegian_str., Capt. F. Larson, 1,808 tons, North Point Wharf

Wilford (Dodwell & Co, Norwegi ptoajer, Captain: N. Naison, 1,276 tons, arrived October 5 from Chinwangtae. Lying at Lai Chi Kok.

Wing We (Ta Fung & Co., Portu- guese str., Captain I. d. de Lemos, 495 tons, perived: Oct. 3 from E. C. Wan. Borthing at Saikong Wharf,

Ying Hsiang (Yes Tai long) Chinese steamer, Captain B. Konrof. 028 tons. Lying at Yaumati

Yochow (B. & 9.1, British atanmer, Captain J. Taylor, 1.630 tons, arrived September 20 from Tangku ris Tsingtan. Boring at buoy No. B1.

Toh Hsing (Gibb Livingston & Co.), Chiness str.. Captain E, Rostad, 2,701

Toen Sang (J.M. & Co.), British str., Capt. WJ, Lawrence, 1983 tons, ar- rived Oct. 2 from Calcutta vía Singa pore and Saigon, at Kowloon Wharf,

Tonmow (leaply & Co.), Chinese steamer, Captain K. Nicolueff, 354 tons. Lying at Peang Chau Island.

CHOLERA ON SHIP

Many Foreign Passengers On Board

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, "India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia, Red Sea, Egypt: Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with R.M. Government

All easela may call at any porta on or off the route,and the route and alk sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

#SOMALI

*ALIPURE NALDERA

Destinacion

& ORIENTAL SAILINGS

Tons

From Hongkong

(About)

PENINSULAR

7,000

9th Oct.

6,300

19th Oct.

18,000

18th Oct

CARTHAGE

14,800

30th Oct.

*BANGALORE

6,000

6th Nov.

COMORIN RANCHI

16,000

18th Nov...

17,000

27th Nov.

BHUTAN

BAJPUTANA *BKHAR

RANTURA

4,000

17.000 8,0,0

4th Dec.

11th Deo. 18th Dec.

24th Dec.

• Cargo only.

Mars Havre, Londos, Hell,

"R'dam, H'burg, & Antwerp. Straits, Bombay & Karachi Marseilles London

do.

B'boy, Mar Havre, L'dum., Hull,

Ryam., H'bg.. & Antwerp

Bombay, Marsailles & Londen

do

Bhay., Mars, Havre, London, Hull, H'dm, H'bg. A'werp. Bombay, Marseilles & London. B'bary, Marseilles, Havre, L'don., H'burg, B'dam, A'werp & Hall Bombay, Marseilles & Londra..

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

8,000 10,000

7th Oct. 21st Oct.

8,000

4th Nov,

8,000

10,000

*18th Nov. 2nd Dec.

APCAR

SAILINGS

Singapore, Port 8wetumbaur Penang, Rangoon & Calenita

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

lande of Fanshine wud Eumance. "Down Under" you will foot a new being and

Ton if you are not inclined towards Surting, Fishing, Shooting on Mountaineering you will find that the Antipodes bave planty to offer you.inalading 25 for your pound.

un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, à A, wäž Eumour your every whiin.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course. Sun Deck Awimming pool, an Orchestra and ́s dré Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almosk forgotten the cuisine will set you Befening gerly for the Gpag.

Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kọng to › netralia.

Hong Kong to Sydasy-- 19 days.

Frequent connections from Australis with the following:

The Canadian Australasian Line Stommers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver ato.

The Pa 0..Boyal Mail Steamers to London wad

The N. Zealand Shipping Co.'s Steamere for London via Panama Cazal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS'

Tientsin. Oct. 5. It is learned that the as. Shun

from NELLORE north Tien, proceeding Phemios

Shanghai, developed several chole TANDA tish str., Capt. H. P. Hetherington, 4,017ra cases and that she has been NANKIN ions, at buoy No. A15.

Kowloos Bay. (Butterfeld &

wire), Bri

Pres. Jeferson (A. M. Line], "Ameri- can str.. Capt. J. Gribith, 8,443 tons, arrived Oct. 5 from Seattle viz Kobe. Berthing at Kowloon Wharf.

President Wilion Dollar S.8. Linol, American str., Capt. G. Cullen, 8,279 tons, arrived. October 5 from Manila, at Kotloon Wharf, Clears from Hong Kong for Kobe, Yokohama, Honolul San Francisco, and Los Angeles, thence 10 New York via the Panama Canal at 6 p.m.

on Wadnmday, October f. Prominent (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1,377 tons, arrived October 1 from Hoihow. Mooring at buoy No. B8.

in quarantine at Taku since Sept. 22 with 20 foreign passengers and 400 Chinese' aboard.

7,000 80th Oct.

7,000 3rd Dec.

7,000 "2nd Jan: "

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney. Helbourne & Bebart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Attempts to remove the Chinese "BANGALORE and foreign saloon passengers NELLORE

SIRDEANA ashore for quarantine caused the

COMUBIN | Chine, deck passengers to assume

*BHUTAN

a menacing attitude as a result SHIRALA

KANCEL of which the plan was frustrated.

Four Chinese suspects were re-TANDA

*BEHAR moved on Oct. 3 to the quarantine

BAJFUTANA station for observation.- Beuter.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow SS. "CITY OF ATHENS

Havre, London. Ridam., Bamburg & Glasgow 5.6: "CITY OF CHRISTCHURCH", ... Havre, London, R'dam, & Hamburg....

AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BETINHOW

Co.

ગગન

ELLERMAN WIF

12th Oct. 18th Nov. 18th Dec.

ORIENTAL AFRICAN LIVR

10th Nov.

Loading for Matritive Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Durhan and Cape Parts. EAST & FOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELÉ.... ..............

M.V. “INCHANGA" INCOMATI"

M.V.

M.V. "IBIPINGO

from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta Ab I'ec., from Calcutta ih Janj

INDIAN AFRICAN LINE" freen Colombo 10th Nov. -- “from Colombo 10th Déc, from Colombo 10th Jan, carence Marques

Taking PASSENGERS and CARGO for Mommas, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL Bailings Businór to AuzRATION WITHOUT Ssacs,

For Freight or Paige on any of the above lines apply >--

Telephone 87791.

THE BANK LINE (CHINA),

LTD.

6,000

7th Oct.

Japan

7,000

7th Oct.

Japan

8,000

· 14th Oct.

Amoy & Japan

16,UVU

15th • ct.

Japan

6,000

25th Oct.

Japan

8,000

28th Oct.

Anoy & Japau

17,000

99th Oct.

Japan

7,000

4th Nov.

Japan

6,000

8th Nov.

Japan

17,000

12th Nov.

Japan

Cargo only.

ALL DATES are ap; roximate and subject to alteration without notice.. For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

Pao 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT.”

ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16