1937-10-01 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADÀ Oct. 29

Oct. 1

Oct. 15

وی

Regular sailings from Canadian Atlantic

Europe parts to Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

་་

Information frou.

Oct. 7

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

VKLIN

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

TATSUTA MARU

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

Tuesday, 12th Oct. Tuesday, 9th Nov, Monday. 15th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe):

BEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

NARUTO MAEU

NAGARA MARU,

Monday 4th Oct.

3rd Oct. Sunday, Thursday, 28th Oct

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARD

Thursday 14th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

HAKOZAKI MARU

Sunday,

10th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Morseilles.

• LISBON MARU

Sunday,

10th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Jaturday, 23rd Oct. KITANO MARD

BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo,

TANGO MARU.

+ TSUSHIMA MARU

Л

Saturday,

9th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Wednesday. th Oct 26th Oct. Sunday,

+ NAGATO MARU

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

HAKUSAN MARU

DAKAR MARU

TOBA MARU..

KAMO MARU

HARUNA MARU

+ Cargo only.

Friday, 8th Oct. Tuesday, 12th Oct. Tuesday. 19th Oct. Friday,

22nd Oct. Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TZL. 30291

BARBER WILHELMSEN

· LINE ·

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS: NEXT SAILING

M.V. "TAI PING'

ON

18th OCTOBER

EXCELLENT. ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS..

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BEDDING.

:

#

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 1, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Ajax (Butterfeld and Swire), Bri tish steamer, in expected to arrive her from Kobe on October 3 at-4 p.m.

Alice Her (A. E. Gerondal), British Captain T. A. Howard, 3,145 tous, Lying at Stonecutters.

HET:1

An

Lee Yeo Tai Hong), Chines Menmer, Captain Y Yamaguchi,

Logs.

Anshua (Butterfeld"& Swire), British ateniser, Capt. C. P. Miller, 189 trus, Mouring at bay. No, J.

Asama Maru (N. Y. K., Japanese steamer, Captain B. Kaneko, 10,817 tons. (Damaged),

Bangalore (P. & U. S.N. Co., British steamer, Capt. . G. Symons, 2,875 tons, arrived Sept. 29 from Singapore. Berthing at Kowloon Wher!.

Blackheath (Thoresen & Co.), British str., Capt. Roid, 2,700 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point,

Bontekoe J. C. J. Line), Dutch stoster, Capt. G. Battems, 344 ions, arrived on September 30 from Saigen 31mring at buoy No. 13.

Hration (M. B. K.), Norwegian str.. Tant. F. N. Kjos. 2,095 tons, arrived Sept. H from Miike; at bony No. A1,

Calton

(3. M. & Co.) Franch str.. Captain G. Chariot, 96 tons. arrived September 29 from Haiphong. Cheered sept, 30 for Haiphong.

Carthage (P. & O. 9.N. Co., British sh, Capt. II. M. Jack, 7,488 tons, ar rived Sept. 29 from London vix 9'jore. Reething at Kowloom Whart.

Chastine Maersk (Jebsen Co.), Danish steamer Captus Hanson, 3.130 dens, arr

arrived September "

228 front Kobe, Lying at Kowloon Bay.

hinese Prince (Furness (Far-East) Etd.), British .. Captain W. Finch, 3,855 tons, arrived Sept. 7 from New York via oil, at boy No. A18.

Cintu (P. & 0. 5.N° Ca.), British str.. Capt. J. H. Biggs, 6,770 tons, ar rived Sept. 20 from Kobe, at Kowloon Whart.

She will for London al þ.m on Saturday, October 2 Conte Vardo (Lloyd Triestino), Italian steamer,

Mircoti, 11,527 tons, Captain Lying at Kowloon Dock.

A

Dolisment (Thoresen & Co., British Menler, Capt. T. Williams, 3,147 tons, nrrived September 20 from. Senland. Berthing at North Paint Whast.

Emmy J. M. & Co.), Greek steamer, J. Michalitsiator, 2,474 tons,

No. A10.

Mogring at Day

Empress of Asin (C. P. S.), British steamer Captain G Goold, 8,883 inas, left Vancouver for Hong Kong.

via Japan ports, on Sept. 18 at pm. She is due at Hong Kong on October 7 ata. and leaves for Manila on the samo avoning.

Einprows of Canada (C. P. 6.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12.811 Tons, arrived at Vancunver on Sept..22 at non/2 p., and leaves Vancouver on October & al n.m. She is due at Hong Kong on October 22 at a.m, änd for Manila at p.m. Its the eaves AUDIO day,

Erpress of Japan (C. P. S. British str. Capt. 1. D. Douglas, 15,725 tons, arrived Sept. 29 from Manila, berthing nt Kowloon Whart. She clears nt 6 p.tn. on October 1 (Friday) for Victoria and Vancouver, D... vin Robe, Foku hama and Honolulu.

A

Hai Ya (Dodwell & Co.), Chinese scomer, Captain V. Andreassen, 1. tous, at Stonecutters,

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese atr, Captain J. M. Johannessen, 2078 tons, at C.M.S.N.' Wharf.

Hartlepool Dollar Line British str.. Capt. H. R. Carman, 3.362 tons, arrived

8 from Seattle, at Kowloon lay, Toven

Col. Chinon steamer, Capt. S. Paulsen. 1,790 tons, Lying at Faumst.

Sojt. (Wallem &

Hong Shan (Wallen & Co.), Panna- nan str., Captain Ulstad, 1.148 tons, Lying at Yaumati

in Sang (J. M. & Co, British teamer. Captain Hopkins, 1,885 tous, Arrived September 29 from Sandakan. Mooring at buoy No. B22.

Ilo Sang (J. M. & Co., British str., Captain J. 1. Pettigrow, 3,203 tone, Berthing at Kowloon Wharf.

Hoihow B. & S.), British steamery Captain L. Thomas, 1,629 tons,

Stonecutters. Lying a

Hong Kheng Ho Thong & Co., Bri- tish str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 tor, nt

buoy No. 117. Hong Peng (Ilo Thong & Co.), British steamer, Capt

0. Thomas, 2,525 tous, at buny No.

704

Hsin Lee (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakani, tons, at Kowloon Bay.

Hsia Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chang. 1.143 tone. Stonecutters,

Haruldsvang (Dodwell & Co

Phemias (Butterfold & Swire), Be- tish-str., Capt. 1 P. Hetherington, 4,17 fons, at buy No. 15.

Promuse Wing Foong Cheung), Nor wegian str. Captain Meling, 7 tons, cleared Sept. 3 for Keching.

Ruhr Jebsen & Co.), German str. Capt, Fick, 3.589 Lons. Arrived Sept. frota Mici. at Kowloon Bay,

Santhin (B.L. & Apear Line; British str., will leave Amoy for this port an October 4, and is due here on Oct. 5.

Bratisl Seistan (Douglas & Co.), steamer, Captain R. C. Crear, 1,57! ans, arrived Sept. from Swatow. Berthing

at Douglas Whart Sikiang (. . & Co.). French 3,848 steamer, Captain Parsothéen, tons, at Taikoo Dock.

Suiyang Butterfield & Swire). Bei fish str., Captain D. Wilson 1,594 tons, Mooring AL buoy No. 21.

Sygna (Dodwall & Co.), Norwegian steamer, Captain B. Holm, 3,46-4 tous, arrived Sept 30 from Chinwangtan Lying at Lai Chi Kok.

Taima (B.1. & Apear Line), British .. Capt. C. C. Gwyn, 1,154 tona, kr rived Sept. 29 from Calcutta vin S'pons Cleared Sept. 30 for Amey,

Talamba M M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 tons, Tanfeld (M. M. & Co. British str., Captain R. R. Pattinger, 770 tons, Mooring at buay No. 84.

Taybank (Baak Line), British str., Captain Chalmers, 3,451 tons, arrived Nora Seng (Tai Fung & Co.). Chiness 24 frem Manila, at Lai Chi Kok.

wegian str., Captain Jensen, 1,803 ions,

ving at North Point.

wah Chong Gibb, Livingston & C tons, at Yaucati

Chiocso str., Captain 3. Paslen,

Imperial Monarch (Dodwell & Co.), British str., Captain A. R. Pirie, 3,70 tons, at Cosmopolitan Deck.

Jeff Davis (Thoresen & Co.). Ameri enn steiner, Captain N. Lokens, 3,834 tons arrived Sept. 28 front Manila. Cleared Sept. 30 for Hoile.

Kalgan (B. & S.), British str., Capt. D. D. Richards, 1,350 tons,

Swire), Bri- Kanchow (Butterneld tish str., Captain E. G. Thomas, 1,999 tons, at buoy No, 03.

Kaying (Butterfield & Swire), Britis);

Captain . H. Histed, 1,572 tons. arrived on September 30 from Canton. Mooring at buoy No. B11.

Kidderpore (P. & O. S.N. Co.), Bri- Lish xtr., Captain J. Sparkes, 3,961 tons. arrived Sept. 29 fram Nagoya via Moji. Mooring at

at buoy No. 17.

"British steamer, Kingyuan (13. & S.),

1. Freser, 1.546 Leos, arrived Capt.

ot from Haiphong 1 Sept. 2

ria Huihow. Cleared Sept. 30 for Caton.

Kwangtung (Butterfeld & Swire), Bri- tish str..

J. R. Nisbet, 1.573 Captain

No.

tans, arrived Sept. Mooring at buoy

9 from Shanghai.

BIB.

steamer, Captain Kwok Shau, 943 tons, Monring at Fun No. B10.

Tjikembang J. C. J. Line), Dutch Van Rees. 5,028 steamer,

mer, Captain J. tom, arrived on Sept. 23 from Manila,

A16. Monring at bear No.

Units (Dodwell & Co.), Norwegian H. Kvamso, 2,345 tons, Captain

Lying at Lai Chi Kok.

Van Heutez (J. C. J. Line), Dutch 2,749 steamer. Captan D. J. Huijer, (Typhoon braken). Varians (A. P. C.), Norwegian str, Capt. F. Larsen, 1,889 tons, North Poli Wharf.

ដលវាក.

Wing Wah (Tai Fung & Co.), Pertu- guse steamer, Captain J. Teixeirs, 651 tops, arrived Sapt. 27 from K. C. Wan. Cleared Sept. 20 for K. C. Wan.

Winkfleld (M. M. & Co., British JN. Collins, 3,194 steamer. Captain J

arrived on Sept. hong,

23 from Rangoon. Mooring at "boy No. A4.

Woolgar (East Asistic & Co., Norwe- gian atr., Capt. T. C. Torkildsen, 1,811

arrived ton

on Sept 1 from Saigon. Mooring at buoy No. 56.

Ying Hsiang (Fee Tai Itong) Chinese steamer, Captain 8. Korraf, 923 tons, Lying at Yaumati

Yingehow (B. & S.), British steamer, Captain W. A. Orwin, 1,216 tons, at huny No. B14.

Lima Maria (K. Y. KY, Japanese! chow (B. & 8.1, British steamer,

steamer, Captain R: Agawe, 4,205 tond. tring a H. & Whampoa Duck..

Lu Haing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,415 tons, at Blogocutters.

Lycemoon (Wo Fat Sing), British

Capt steamer,

E. Holmes, 1,734 tons. arrived on September 2 from Saigon. Mooring at

buos No. R10. Maram 13. M. & Co.). British

Empress of Rusis (C. P. S.), Britishtonmer, Capt. P. F. stenmar, Captain T F. Patrick, 8,780 tons, left Yokohama Sept. 25 at 3 pm. is due at Vancouver October 4 at p.m. lenver Vancouver October 16 at .m. and is due at Hong Kong November 4 (Thursday) at a.m.

Lying at Kowloon Alley. 3.992 tons,

Bay. Menestheus (B. & 3.1. British str.. Capt

D. Mansfield, 4,646 inas, arrived an Sept. 27 from Glasgow via Manila. Berthing at Holt's Wharf.

Eng Lee Yeo Tai Hong) Chinese steamer, Captain

T. Morei. 865 toris. (Damaged).

Ervikan (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onstheim, 4,134 tons, Lying at Taikos Dock.

Fau Sang, J. M. & Co.), British S. J. Barden, 1,232 tons. Captain S arrived on September 29 from Canton. Mooring at buoy No. 2.

Feng Lee (Fee Tai Hong), Chinese str., Captain Y. Kabayaabi, 1,259 tons, Mooring at buoy No. R5.

For Shing (J. M. & C) British steamer, Captain Walter, 1429 tons, Arrived September 27 from Wakamatou. Movering at bung No. 826.

Priderun (Melchers & Co.), German Captain H. Reinhardt, 1,470 tons. toring Kowloon Bay. Garbeta (31. M. &

Co.), British steamer, Caplain D. S. Johnston, 3,204

No. 12 tons, at buoy, No.

Gertrude Maersk (Jebsen's), Danish str., Captain A. Jaegerade, 3,155 tece, Lying at Stonecutters.

Gulay Diederichsen Heug Pheng" Mri Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1953 tons, arrived Sept. 29 from Saigon, at buoy B9.

Hai Heng (C. M. S. N. & Co.), Chin- ese sleamer, Captain C. C. MA, 2,065 ts, at West Point,

Hai Li (C. M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Captain 8. P. Teng, 2,055 Lons, at C.M.S.N.'s Wharf.

Hai Bhang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, Lying at Sloneculters.

Michael Jebsen (Chin Seng Hong), Danish str., Captain G. Elbera, 1,343. tons, arrived on Sept 30 from Swetiw Cleared

on the same day for Bangkok, "Muinam (F. & S.), Danish str., Capt. E. Brabolin, 1,739 (óns. Cleared Sept. 30 for Singapore.

Nanchang (Butterfeld & Swire). Bri-

tinh

tona,

Str

Capleis F. Middleton, 1,488 arrived Sept. 27 from Canto Mooring at buoy No. B15.

Nankin (F. & A. 8.5. Co., British 27, and in due here air, Teft Moji Sept. October at about 5 p.m.

6.)

Nellore (B. & A. 8.8. Co.). British str.. left Sydney for this port on Sept. 11 with the outward English Mails, and is due here on October. 1 at about p.. & Newchwang (B.

British str., Capt. L. V. Bowo, 1,450 tons, arrived Sept. 25 from Canton, at Taikoo Dock.

Ninghai Butterfeld' & Swire), British steamer,

rrived Senin I. Newton, 1,482 tons.

bour Limit.

25 from Saigon, at Har-

Oder (Melchers & Co.), German str., Capt. H. Kare, 5,328 tons, Kowloon Bay. She is expected to sail for Europe via ports on October 4, 1937.

Patronella (A.P.C.), Dutch str., Capt. R. J. ter Meulen, 1,321 lons, arrived Sept. 28 from Tamaui, at Kowloon Bay, Persous (Butterfeld & Swire), Bri tish str. Captain G. G. Rundle, 6,336 tons, arrived Sept. 23 from Singapore. Cleared Sept. 30 for Otaru,

Petur Maersk (Jelson & Co.), Danish steamer, Captain Schmidt. 3,433 tuns, arrived on September 30 from Kobe Lying at Kowloon Bay,

15

RAJPUTANA CRIENICK

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CÀRGO FÜR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius,

East and South Afric

Australia, Red

Sea, Egypt. Europe.

“PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route, and the route nad ali sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

COMORIN

CORFU *SOMALI

4,500

7,000

2nd Oct. 9th Oct.

*ALIPORE NALDERA CARTHAGE

BANGALORE

5,301

18th Oat...

18.0 k

16th Oct

14,00 6,000

30th Oct.

6th Nov.

BHUTAN

15,000 17,000 6,00

RAJPUTANA *BEHAR

17.000 6,000

13th Nov. 27th Nov. 4th Dec.

11th Dec 18th Dec.

* Cargo only.

BANGHI

Bombay, arsailles & Londen. Mars, Havre, London, Hull,

K'dan, H'burg, & Antwerp. Straite, Bombay Karachi Marstides & Londor

do

Bbay, Mars, Havre, Liivo., Hull,

Hus, Hug & Antwrp Bombay. Marseilles & London

lo

Ebay, Mara, Havre, London, Ball, R'dm., H'bg, & A'werp. ..Bombay, Marseilles à London. "B'bay., Jarreilles, Havre, Lidon., A'burg., A'dam., Awerp & Hail

All vessele may call at Malts

BRITISH INDIA - APCAR. SAILINGS

Captain J. Taylor, 1.630 tons, arrived 8ANTHIA September 29 from Tangku via Tsingtao. TALMA Mooring at buoy. No. B1,

Yuh Haing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str. Captain E. Rostad, 2,701 tons.

Yarmow (Heaply & Co.). Chinese steamer, Captain K. Nicolaeff, 634 tons. Lying at Peang Chau Island.

1

CLEARANCES

THURSDAY, SEPTEMBER 30

Talia for Amey. Jeff Davis for Iloilo. Kingyuan for Canton. Muinam for Singapore. Promise for Keelung. Wing Wah for K C. Wan Cantor for Haiphong. Michael Jebsen for Bangkok. Perseus for Otaru.

9,000

8th Oot.

10,000

23rd Oct.

SIRDHANA SHIRALA TILAWA

8,000 8,000 10,000

6th Nov.

20th Nov. 4th Dec.

Singapore, Port Swettenhum Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and Aven if you are red inclined towards furing, Fishing, Shocth g or Mountaineering you wil find that the Antipodea have plenty to offer you.-including 251- for your pound

On the way down your life aboard will be na you wish, quiet or hectic, for the E, & A, wi humenr your every white.

And by the way, there is no additional charge for Dock Cabins and there in of scarse

a Bun Book Swimming pool, an Orchestra and a fine iaundry,

Surgeon and Stewardess are at your dispond and last but not least-we-tal-ahnoz forgotten-tle cuisine will set you listening eagerly for the Gong,

Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai unef Japan and Hong Kong to:

Avstralia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: -

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, The P & O. Royal Mail Steame « to Lozdra and

Vancouver ato.

The N. Zealand Shipping Co.'s Steamers for Loudon via Panama Canal.

DONT FORGET EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

THAT WHEN You are

at. Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS

"at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

.... ..... ELLERMAM'LITY

8.8. "CITY OF PITTSBURG" Batre, London, Rotterdam, Bamburg & Glasgow 8 S. "CITY OF ATHENS" Havre, London, R'dem., Hamburg & Glasgow

...Havre, London, R'dam, & Hamburg 8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH"

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.3. "TINHOW

T

& CO.

***

12th Oot.

18th Nov. 15th Dec.

..... ORIKITAL AFTIGAR LIND

10th Nov.

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Porta

‚ INDIAN AFRICAN LINK EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASHENGRE VESSELJ.... ...............

from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 10th Ner. M.V. "INCHANGA"

from Calcutts: 4th Dens from Colombo 10th Dec, M.V.INCOMATI”

from Calcutta ith Jani from Colombo 10th Jau,

M.Y. "ISIPINGO"

"F

www

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Loureico Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL Bailings BUBIBO. TO-ALTERATION WITHOUT Ń JZUR,

For Freight or Fausage on any of the above lines apply --

TELEPHONE 28021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

'NANKIN NELLORE TANDA.

7,500

7,000

2nd Oct. 3utli Oct.

7,000 3rd Dec.

Manila, Habaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SALLINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CARTHAGE NELLOBE

BANGALORE 6,000

14,000 7,000.

1st Oct.

Japa

3rd Oct.

Japan

4th Oct

SIRDEANA

COMORIN

8,000 15,000

14th Oct. 18th Let.

7 moy. & Japan Зарва

*BHUTAN

8.000

26th Oct.

Japan

SHIRALA BANCHT TANDA

8,000 17,009 7.000

28th Oct.

29th Oct.

Aa oy & Japan Japan

4th Nov.

Japão

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply do the Agent

APE

MACKINNON MACKENZIE&CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ | HONGKONG DAILY PRESS WANT" ADVEKTISEMENTS.

Page 15Page 16