1937-09-25 — Page 13

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail, Passenger & Freight Service

Through bookings to America via Europa and Európa via America, Bookings around the world. Through hookings la London

OUTWARD SAILINGS

m.v. "RHEINLAND" for Dairen, Taku, Taingino. Kobe,"

Osaka, Sagoya, Y BIDA ...26th Sept. my. "LEVERKUSEN " for Pairen, Kobe, Osaka, V'hama

HOMEWARD SAILINGS

22nd Sept.

̧* m.v. "SAUERLAND".. for Genoa, Rotterdam, H'burg... 25th Sept. 6.5. "OLDENBURG" for Mlles,, Antwerp, R'dam, B'burg, 15th Oct.

✦ m... LEVERKUSEN" for Gence, Antwerp, R'dam., B'barg

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 25, 1937.

BIN HEINA MM

SHIN VEC LIN FORT

30th Oct.

YANG HANG

▸ Passenger Vessel. Limited, Passenger Accommodation.

For further particulars arid pasange fares, otc, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Aaz×TM

14, Padder Strest, Tel. 29963,

·CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakes Road,

S.S. "BENDORAN"

Sailing for LONDON,

ROTTERDAM,

ANTWERP, HAMBURG, HULL and LEITH on or about the 9th October, 1937.

Cargo will also be accepted on through Bill

of Lading to the usual transhipment ports.

**

LIU HANG

#

ΣΤΑΣΙΝΟ

AB PENG PAD

SHANGHAI & WOOSUNG.

PAOSHAN CITY

MEFANENDE

PORT

HU VILLAGE NA

d) * ** -ow* 14.045 VILLA

UMA 1379 30′

*

SV MAILWAY ST |EmanJANGT BRACKETS ELSARKANWAY STATION #2 (0) RAGE COVASE già

ון

YANGTZE

'CHYNG TY LAND

RIVER

LAKA Y

WODLUNG FORE

ENTRANCE or wodsune

FUNG

YEN HANC

***

WAN

ŠTEN TYNG AN

3

梅窩 KAO SHIU

WHANGPOO

RIVER

13

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE Sailings

President Lipers frequent sailings” and their nnique sleporer privileges allow you to kravni Jast LMŽÈy as you choose, And Dellar Steamship Lines and American Mail Line worldwide optoes and agents are maintained to serve you mahore in whatever pises you. abance to be. Make your next trip more enjoyable, travelling “The Preklet Ylɛe way,"

TO SAN FRANCISCO NEW YORK AND BOSTON

Via Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Panama Canal and Havana.

Pres. Wilson 8 a.m. Prea. Hoover Noun Pres. Cleveland Bam. Pres. Coolidge 10m. Prea. Taft 8 a.m. Pres. Hoover 8..

TO SEATTLE, VICTORIA **THE EXPRESS ROUTE"

Via Kobe and Yokohama

Oct. 6th Pree. Jackson M'night Sept. 16th Oct. 18th Pres. Jofferson M'night Oct. 8th Nov. 3rd Pres. MeKinlay M'night Oct, 2nd, Nov. 13th Fees Grant M'night Nov. 5th Deo. 1st Pros, Jackson M'night Nov. 19th Dee. 11th Fres. Jefferson M'night Dec. 3rd

MANILA

EUROPE, NEW YORK

11

Via Manila, Singapore, Penang, Colembe, Bombay, Suas Canal. Naples, Genoa and Marsalles. Pres. Garfield Prea. Hayes Prax, Monroe Free. Adams Pres. Harrison

Pres. Polt

THE MOST FREQUENT SERVIOR

"

Next Sailing, Pres. Garfiold 8am. Sept. 28th Pran, Wilson M'night Sept 28th Pres, Jefferson 6 p.m. Oat. Ind.

Oct 9 p. 8.10. Out 10th

8. Sept. 28th 8 a.m. Oct 9th Fam. Oct 24th Sam. Bay, 7th Pres. Hoover am. Nov. 31st Pres. Hayes 8am. Dec. 6th Prea. McKinley & p...Oct 18th

MOST FREQUENT SERVICE ON THE PACIFIC

8th

DOLLAR⚫ STEAMSHIP. LINES AMERICAN MAIL LINE*

* •

TUNG

KOU

PADDER BUILDING-HONG KONG.

•

CANTON BRANCH -?), FRENCH CONCESSIÓN, SHAME'N

CONSIGNEE NOTICE.

CONSIGNEE NOTICES.

For Freight and Pasange apply to :-

CHENGJU

W. R. LOXLEY

CO., (CHINA) LTD.

Tel

22543

York Building.

Agents:

MAER

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

VICE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

Via

Shanghai, and Japan

to

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON,

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from U BA.

27th Sept. M.V. "CHASTINE, MAERSK”

29th Sept. M.V. PETER MAERSK"

INTERNATIO

12 it

Sailings to U.S.A.

7th Oct.

POLICE DOGS HELP JAPANESE

JAPANESE AIR FORCE ACTIVITY

All dates are subject to alteration without notice.)

EXCELLENT ACCOMMODATION' FOR PASSENGEPS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Pasange please apply:-

JEBSEN & CO.

Cantua, Shameen, BC.

Tel. 10916.

Agents,

Hong Kong, Pedder Building.

THl, 28363.

few

Was

PROGRESS

"

Better Times are Ahead Are you ready to reap the benefit ?

南華

報

Only by consistently advertising your goods can you hope to reap the benefit that better business conditions will certainly bring you. And what better mediam than the

SOUTH CHINA DAILY NEWS

(NAM WAH YAT FO)

Whose dally circulation of 18,000 renches modern and progressive Chinese in both Hong Kong and South China.

A great favourite with young and modern China on account of the excellence of its sporting news and authoritative political articles, the Bouth China Daily News is too valuable a medium to be left out of you appropiation.

For Rates Apply To The Advg. Manager South China Daily News (Nam Wah Yat Po)

7

49-61, HOLLYWOOD Ren, Hong Kong. TEL. 26813 & 28284.

Cables-“ SwENORIS

Shanghai, Sept. 24.. The nostilities during the past days in the Shanghai area confined to desultory ex- changes of artillery fire but al- though the Japanese claim to have advanced here, no major engagement occurred..

Although the Chinese announced

界租器結

Shanghai, Sept. 23.

"GAQU PLA

LU

YANG

MANG

CHING

BRITISH AMBASSADOR TO LEAVE HOSPITAL

-

Shanghai, Sept. 24.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM, SHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM "NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

"PERSEUS

+

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will be st Consignoos" risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery Imm Godown on and after 23rd Sept.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been give prior to Vereel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods ars to be left in the Godawas, where they will be examined on any Tuesday and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noos within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown. and all Goods remaining undelivered after the 30th Sept., will be subject to Bent

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 14th Oct. or they will not be recognised.

No Fire Tsurance will be Fected.

BUTTERFIELD & SWIRE

, Agente. September 1937.

The Japanese air force continued. Sir Hughe Montgomery Khatch-23rd its activity on all fronts with un-

bull Hugessen, British Ambassador diminished violence to-day.

to. China, in an exclusive interview Besides the bombing of Canton. with Reuter said he was leaving South Shantung and North hospital to-morrow and will stay Kiangsu, another aerial attack with Lieut. General Telfer-Smollet was launched in the direction of until he sails with his family on Nanking, when the hostile planes October 4 to tour the Dutch East were, however, not permitted to Indies. He will return at the end

|

RICKMERS LINDE

NOTICE” TO CONSIGNEES.

THE M.V.

"ETHA RICKMEFS" having arrived from Hamburg sad Ports of call, Consignees of Cargo aro hereby nocified that their goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 30th Sept., 1937, will be subject to rent.

All broken chafed, and damaged Goods nie to be left in the Godowns, where they will be examined on 29th Sept, 1037, at 10 am, by our Surveyors Messrs. Goddard”, and Douglas.

To comply with the General Bondled. Warehouse Regulations consignees. must have a Revenue Officer in attendance when. damaged dutiable goods are examined.

All claim must reach us before the 23rd Oct, 1937, or they will not be recognized.

[

by

SLOW ADVANCE. IN NORTH

Tientsin, Sept. 23. Only minor skirmishes took un September 14 a general with-reach their objective, and had to of November. Propped up by place here during the last 24 content themselves with bombing pillows, his face drawn but cheer-hours. It is stated that Chinese Klangyin on the Ynagtae. At 2 ful, Sir Knatchbuli Hugessen was resistance is stiffening with the p.m. 20 Japanese planes arrived having his leg massaged and when arrival of the first detachment of over the city there, but could do asked how he was feeling replied the Central Army. In the mean-

drawal to the "22 miles Chapel-

Lluho line, the small forces which

remained to harass the enemy 'are still holding out. There has been persistent reports that the Japan- ess, realising the strength and determination cí the Chinese

their

but little damage.

Continuous rain is responsible

that "the fact that I am leaving

time the Japanese High Command is believed to have entered into for a full in Shanghai, where in-hospital shows how well I am do~ passable ground conditions limiting, but the bullet went through the originally intended campaign

here, pointing to the side, and the in North China. military activities to a minimum.

shock was terrible. I was paralys- According to Chinese sources, theed for a while but now feeling is Pastingfu will be taken in the

coming back.""

Japanese quarters believe that

No Insurance will be effected., Bills of Lading will be countersigned

JEBSEN & CO.,

Agents.

Hong Kong, 23rd Sep, 1937

[5010

SERVICES CONTRACTUELS DES; MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE.

8.8. "OHENONCEAUX" 22*A/37. BRINGING CARGO From MARSEILLES, via porte etc. ARRIVED HONG KONG on SATUR- DAY, 18 SEPT., 1937...

UNSIGNEES are hereby inforined that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Go- downs of Horg Kong. Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, Kowkor, whence delivery may be obtained immediately after landing.

forces, are awaiting further rein forcements before attempting to smash

through. A way Japanese spokesman, however. Chinese succeeded in annihilating

very near future, and that then announced that the Japanese have a Japanese detachment of 300 men

Asked whether he can hear the Chinese resistance will be broken. nut advanced because of the scd- near Liuhang, when Japanese

tanks were unable to come to their firing from the hospital, he re- Meanwhile the Japanese high den fields and swollen creeks, and

assistance suld that their police dogs were

because of muddy plied, "Oh yes, clearly. I think I command is endeavouring to or- ca hear some now." (The Japan-ganise the occupied territory poli- proving valuable in maintaining ground. communication. Many heroically Transocean Newt Service.

ese were then sending an occa- tically. A pro-Japanese "Commit sional shell to Pootung and drop- tee for the preservation of peace" bear messages to their designation

MORE TRANSPORTS FOR

has been formed, for the Peiping- despite the roar of cannon and

SHANGHAI ..

ping a few bombs there). danger of death.

Shanghai Sept. 23.

The Ambassador is not certain Tientsin Area, to which far reach

Damaged Packages will be examined fug competences have been given by the Company's Burveyor, Moears. Reuter.

how he is travelling to Hong Kong Kao Ling-wei," former Chief of the Goddard & Douglas in the presence of: Another ave transports from Japan have arrived in Shanghai. but he will board the Empress of Tientsin Customs Office has been the Consignees at 19.00 am..or Fri-

Asla there and tranship to the

94th Sept., 1937. They disembarked

appointed Chairman of the Com-igners must have a Reverte soldiers on Thursday, According JCJL. Tisdune in Manila.-

SHANGHAI CHOLERA

EPIDEMIC

Shanghai, Sept. 23. About 1,000 Cholera cases are re- ported in the French Concession

some 4,000

to Japanese

more authorities, than 30,000 Japanese reinforce-

and 500 in the International Settlements landed in Shanghal during ment. The epidemic is still in- the weather has creasing, since become hotter.

On account of the epidemie, the

Municipal Authorities allow no more that 70 wounded soldiers to

the past 10 days. Large quantities of war material have also been landed. Transocean News Service. JAPANESE MARINES REPULSED

AT KIANGWAN Shanghai, Sept. 24 Two hun- as the overtrowding of the city dred Japanese marines from Hong-

be brought inside the Bettlement,

Reuter.

CHINESE ADVANCING

IN

LOTIENCHEN SECTOR

mittee...

A similar Committee has been organised in Tatung- Transocean News Service.

Shanghai, Sept. 24: Following|REVIEW BY "TEIPING-TIENTSIN 3 24-hour battle, the Chinese troops last night captured Chin- chiachia Village, marking a 2,000- metre advance eastward on the Japanese positions,

The

Uninese forces took the Japanese. by surprise when they. smashed the defence

by refugees is one of the reasons | kew launched several attacks on | suddenly for the epidemic, although Chinese the Chinese troops entrenched lines along the Shanghal-Taichong authorities state that about half a | around Chih Tze University yes highway. Although they were met million Chinese have left Shang-terday but were driven back with with some resistance, the Japanese hai during the past month-

fled in great confusion, Pranesccan News Service.

Central Newch

4.

heavy losses. Central News.

All claims must be sent in to' me on or before the 29th September, 1937, or· they will not be recognized

Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Surveyors,

No Fire insurance will be effected by. us in any case whatever,

MESSAGERIES MARITIMES. Bong Kong, 18th Sept., 1937. I

TIMES"

Tientsin, Sept. 23 The leading English North China daily, the "Pelping and Tientsin Times" reviews the results of the

Japanese commercial losses had past two months of war in China. to be estimated at 6 million dollars The paper says that the struggle daily. The formerly flourishing had developed into a fight for the trade of Japan in the Yangtse existance of Japan with simul- Valley has now become defunct. taneous loss of European business. The losses of American fre The main sufferers of the struggle insurance companies amounted were in that order China, Japan, so far to 500 million dollars. Britain and the United States. Transocean News Service.

J