1937-09-08 — Page 14

14

CHINA

WOOSUNG

Horrow & SINGATORI SWATOW & BANGKOK

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 1937.

ADVERTISED SAILING NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

..." SHANTUNG ..." MUINAM” ..."KWEIYANG "

SWATOW, THINGTAO, WEMAIWKI,

CHEFOO & TIENTSIN

SWATOW, ANDY, Swarow,

SINGAPORE & PENANG

SWATOW, TSINGTAO,

"AUPER"

"ANHUI

WITH AW, Too & Trus..." YUNNAN”

SWATOW, TRINGTAO,

WEIHATWEI, UTOO & TIENTSIN..." HOIROW"

***

On 9th Sept. 3 p.a. On 12th Sept., 9.30, s.m. On 12th Sept. 3 p.m.

On 19th Sept. 3 p.m.

On 18th Sept, —

... On 15th Sept., 5 p.m.

Un 24th Sept., 3 p.m.

• Taking Refrigerated Cargo,

?

SAILINGS LUBINOT TO ALTERATION

For Freight or Passag› apply to - BUTTERFIELD & SWIRE

TELETEONE 30391,

Agents

CARGO AND BAGGAGH CAN UN-UNSURED AT THE ÖFFION OF BUTTERFIELD & OWINY.

TRAVEL A.-O. LINE

£ AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday 14.. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING ( BURNERS/

FASTEST and 'MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE" OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARRIED: Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASS PARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMYES

TAIPING

LONDON (via Australia) from £127-16-0. (Australian Newspapers on fls)

13

Bun Haag Kong | Lokres Korg Kong

In Port 14 Sept."

17 Sept.

bue Bydduy 3 Out.

8 Oct.

15 Opt

·18-Oct-

3 Nov.

9 Nov.

18 Now

19 Nov.

20 Dec.

+ Dec. 5 Jan.

"CHANGTE

TAIPING

CHANGFE

10 Dec. 17 Doc.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passago, apply to :-

Telephone 30333,

`BUTTERFIELD & SWIRE,

Agrota,

HONG KONG, Usina & Japan.

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANAba),

BOSTON

AND

NEW YORK

( CAPE OF GOOD HOPE or PANAMA until further notices

M.V. SILVERSANDAL"

M.V. "CHINESE PRINCE"

Sept. 28th, 1937 Oct 10th, 1817

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) 2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telephones 23166 & 23189.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

BWATOW-HONGKONG

SERVICE.

Balling

Bondays and Wednesdays at 4 paz.

Telegram: Furupriace,

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Mallage Tendaya and Fridaya S.S.". EISTAN Fri., 10th Sept, 4 pm. 5.5. HAIY NG Tues., 14th Sept., 3 p.m. 5.3. HAITAN Fri, 17th Sept., 4 p.m. Bubject to alteration without acting

S.S. SEISTAN Wednesday, 8th Sept.

All Amalad Departing from the Company's Wharf (near Blake Pier ROUND TRIP TICKETS food from HONGKONG TO FOOCHOW (Pagoda Anchoragni ani! estara by theme Steamer att induced Rate of 8:00, Fucluding Metle while the Kestor is at Cut Porti

Time for Round Voyage 8 Days)

CANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHƆI.

A Regular Servier is Maintained by the S.S. HAICHING

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & J. Building.

General Managora..

PASSENGERS

Tel, Nos. 18037 and 98038.

FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amay. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 8. Haiyang. Douglas, Sept. 10. Anhui, B. & B., September 19. Haitan, Douglas, September 14 Santhis, H. (Apear). Sept. 16. Haitan, Douglas',

September 17. Hai Loo, Thorasan's, Sept. 18, Talma B.1. (Apear), Sept. 30.

Chaton.

Hopel, R. & S., Sept. 12. Yannan, B. & S., Sept. 15. Haihow. B. & S, September 24.

Dairen

"

Franken, Melchers', Sept. 10. Hector, B. & S., September 10. Rheinland, Johsen's, September 12. Ixion, B. & S., September 14. Leverkusen, Jebsen's, September 17. Etna Rickmers, Jabson's, Boptember 18. Foochow Lemang. Jardino's,

Isiyang

Hailan, Douglas

Sept.

9. 10.

September 14. Tinsang, Jardine's, Sept. 14. Baitan, Douglas, September 17.

JAPAN (Direct)

11.

Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 9. Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 10. Franken, Melchers', Sept. 10. Pres. Grant, A.M. Line, September Baden, Jebsen's, September 13. Rheinland, Jebsen's, September 12. Scharnhorst, Melchers, Sept. 13. Ixion, BS.. September 14. Naldern, P. & Sept. 16 Santhin. B.I. (Apear), Sept. 18. Emp. of Russia, C.P.S., September 17. Leverkusen, Jabson's, September 17. Isini, Jardine's, September 18. Fres. Coolidge, Dollar's, September 18. Hossag, Jardine's, Sept. 24. Torukuni Maru, N.Y.S., Sept. 31. Chichibu Maru, N.Y.K., Sopt. 39. Carthage. P. & D., September 30. Talma R.J. (Apear), Sept. 30. Yuansang. Jardine's, October 2

Keelunt. Hakozaki Maru, N.Y.E., Sept. 10. Hong Kong Maru, O.S.K., Sept. 12.

Shanghal and Japan

}

Etna Rickmers, Jebsen's, September 18. Tungsta, Thoresen's, Sept. 25... Emp. of Japan, C.P.S., October 1

Shangbal.

Leesang, Jardine's. Sept. 9. Hector. B. & S., September 10.

Tinsang, Tardine's, Sept. 14.

Swatow.

Hai Hing, Thoresen's, Sept. 8. Lersang, Jardines, Sept. 9.

Tinegara, J.C.J. Line; September 14. Tjibadak, J.C.J. Line, Sept. 38.

Bangkok.

Hiram, Thorsson's, September 12, Kweiyang, B. & S., September 12. Hellas. Thoresen's, Sept. 31. Bontekoe, J. J. Line, September 29 ilelion. Thorsson's, Sept. 9.

Batavia. Tisondari, J.C.J, Line, September 31. Belawan-Del! Cremer, J.C.J. Line, September 18.

Brisbane Taiping, B. & 8., September 14. Naakin, E. & A. 9.9. Co., October 2.

Cairns

Taiping, B. & S., September 14.

Cebu.

City of Bagdad, Bank Lios, Sept. 14. Tinegara, J.C.J. Line, September 14 Peter Marrsk, Jebsen's, Sept. 25. Chantine Maerak, Jobsen's, Sept. 23. Silversandal, Furness, Sept. 26.

Darso.

? Silversandal, Furness', Sept. 20,

Hobart Nankin, E. & A. 9.8. Co.. October 2.

Holhow.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION: CO., LTD.

TO TSINGTAU vix. SWATOW

TO SANDAKAN

8.8. "HINSANG"

10 Sept. at 10 am.

Hai Hing, Thoresen's, Sept. 14, Mainam, B. & S. September 12 Hai Lee, Thorsson's, Sept. 94.

Madang.

B.S. MAUSANG "

..24 Sapt. at 10 sm.

·

Friderun, Melchers', September 24.

·Makassar

Tinegara. J.C.J. Line, September 14. Alsula Maru. N.Y.K.. Sept. 25. Tjibadak, J.C., Line, Sept. 2g.

Manila

Emp of Russia, C.P., September 10. Pres. Coolidge, Dellar's, September 10, Meerkerk, J.GJ. Line, September 11, Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. City

of Bagdad. Bank Line, Sept. 14. Taining, B. & S., September 14. Tjinegara, J.C.J. Line, September 14. Curite Biancamano, L. Triestino, Sept. 17 Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 18.

of Japan, C.P.S., September 94. Peter Macrak, Jebsen's, Sept. 25. Chastine Maursk, Jobnes'n, Sept. 26. Pres. Garfield. Dellar's, Sept. 20,

26. Soft

Silversandal, Dollars, Sept. 23.

Pres. Wilson.

Tibadak, J.C.J. Line, Sept. 28. Nankin, E. & A. S.S. Co., October 2. Emp. of Asia, C.P.S., October 7

Melbourne.

+1.

Taiping, B. & S.. September 14. Atsuta Maru. NY.K.. Sept. 25. Nankin, E. & A. S.S. Co., October 2.

Menado. Tibadak, J.C.J Line, Sept. 28.

New Guinea Friderna. Melchars', September 24.

Rahaul

Conte Biancamano, L. Triestine, Sept. 11 Friderur. Melchers. September 24.

Nankin, E. & A. 8.9. Cn.. October 2

Salamana. Friderun, Meichers'. September 24.

Sandaken Hinsang. Jardine's, September 9, Mausang. Jardine's, Sept. 24.

Semarang. Tjinegard, J.C.J. Line, September 14.

Seerabais. Tinegata, J.CI: Line. September 14. South Sea

Hairang, Douglas, Sept. 10. Haitan, Douglas,

Haitan.

12.

J

September 19.

Sept. Hiram, Thoresen's. September 12. Hupeh, B. & S., Sept. 12. Kwairang, J. & S., Anhui, B. & S., September 13, Douglas'. September 14. Tinsang. Jardine's, Sept. 14. Funnan, B. & S., Sept. 15, Haitan, Douglas', September 17. Tai Lre. Thoresen's, Sept. 18. Hellan, Thorarens's, Sept. 21. Holton, B & S.. September 21.. Helios, Theresen's, Sept. 29.

Tiku.

Hector, B. & S., September 10, Franken, Malchara', Sept. 10. Rheinland, Webson's, September 12.

Tientsin.

"

Leesong, Jarding's, Sept. 9. Fupch, B. & S., Sept. 12. Tinang. Jardino's, Sept. 14. Yunnan, B. & 8., Sept. 15. Holbow, B. & S., September 34

Tsingtao.

Leesang, Jardine's, Sept. 2 Franken, Melchers', Sept. 10. Hupeh, B. & S., Sent 12. Rheinland, Jebson's, September 12. Tinkang, "Jordina's. Sent. 14 Yunnan, B. & S., Sept. 15. Hoihow, B. & 8., September 24.

Wel-Hal-We

•

Hapeh, B. & S., Sept. 12. Yunnan, B. & S., Sert. 15. Hollow, B. & S., September 24,"

Woosung Shautung, D. & S., September 8.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTE AND SOUTH AMERICA.

Raibor

Triton, Dodwell's, September. 18. Saaye Maru, 0.8.K., September 24

Boston and New York. Pres. Lincula, Dollar's, Sept. 9. Nako Maru, N.Y.K. Sentember 11. Triton, Dodwell's, Sept. 18. Sanya Maru, O.S.K. September 22,

Cristobal,

Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 9. Triton, Dodwell's, Sept. 18. Sango Maru, 0.5.K., September 92.

Honolulu.

Pres, Lincoln, Dellar's, Sept. 9. Chichibu Marn, N.Y.K., Sept. 29. Emp. of Japan, C.P.S., October 1.

Los

Angeles

.

Pres. Lincoln. Dollar's, Sept. 9. Nako Mara, N.Y.K.. September 11. Triton, Dodwell's, Sept. 18, Sanyo Maru. 1.E.X. September 22,

Panams

Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 9. Nako Maro, N.Y.K., September 11, Triton, Dodwell's, Sept. 18. Banyo Maru, 0.5.K., September 22.

Philadelphia.

R.M.S. Empress Of Miss F. M. Lette, Mr. E. Lewis, Pres. Lincoin, Dollar's, Sept. 9.

Canada

The following passengers left Hong Kong on Saturday by the RMB. Empress of Canada, for Vancouver via ports:

Chichibu Maru, N.Y.R., Sept. 29.

Seatt

Victoria. B.C.

Francis, Mr. R. Graham, Mr. and Mrs. V. W. Hall, Miss B. Hayden, Mr. P."Flatt, Mrs. A. Himmelstrup. Sanyo Maru, 0.8.K., Beptember 22,

San Francisco. Mr. M. I. Kligman, Mr. S. N. Lal, Mr. and Mrs. F. E. Lintilhac, Mr. Aubrey F. W. Li, Mr. R. Lockhart,

Pres. Grant, A.M. Line, September 11. Mr. Cyrus B. W. Loo, Mrs. J. B.

Ixion. B. & 8., September 14.

Vancouver. B.C.. Lyons. Mr. Liang Chia Chang, Mr. 8. Maruyama, Mrs. Ng Chang Ixion, B. & S., September 14, Shee, Mr. J. Patterson, Mr. G. V. Frop of Rasin, CPB.. September 17. Peak. Mrs. B. Picard, Mr. Ping Emp. of Japan, C.P.B., October 1. Chih Liang, Mr. and Mrs. B. Ram-Pres, Grant, A.M. Line, September 11. chand. Dr. and Mrs, J. B. Rice, Tzion, B. & S., September 14.

Emp. of Russle, C.P.5., September 17 Mr. C. Abbott, Mr. Y. Ando, Mr. Misa M. D. Rice, Mrs. G. Roach.

Emn. of Japan, C.P.8., October 1. W. O. Arnold, Mrs F.Atkinson, Miss J. Ronch, Mr. R. B. Rogers, Elas W. Austin, Mrs. W. Bergmans, "Mr. W-3 Rosenbloom:--Mr--and- Prof. and Mrs. C. T. Brues, Mrs. Mrs. R. M. Rosenwald, Mr. S. R.M. 8. Burnell, Miss L. Calloway, Saito, Mr. M. R. Saxby, Misa A.. Miss L Chalmers, Miss J. Chan, Shelton, Mr. H. Smits, Mr. M. Mrs E T. Commons, Mr. Y. T Stahli, Miss A R. Taylor, Mr. Tom Chan, Mr. and Mrs. D. Corlett and Pin, Mr. and Mrs. R. W. WatsonTM son, Mrs. Chang Lee Shee, Mr. J. Hyatt, Mr. and Mrs. J. Whyte and H Cox, Mr. W. 8. Dudley, Mr. and son, Mr. D. D. Wight; Mias M. C.

· Márs. B. D. G. Evans, Mr. NO Woo, Miss Yung Ngit Chun.

SOUTHWARD

www

FROM HONG KONG TO COASI PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Taiping, B. & S. Beptember 14. Alana Maru, N.Y.K., Sept. 25. Nankin, E. & A. 8.8. Co., October

Friderun. Melchers', September 24.

Sydney Taiping, B. & S., September 14: ¦ Atsita Maro, N.T.E, Sept. 25.

Thursday stand Taiping, P & S.. September 14. Atxita Maru. N.Y.K., Sept. 25. Nankin. F. & A. S.S. Co., October 2.

Townsville.

Taiping, B. & 8., September 14.

Talagi. Frieron. Melchers, September 24.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUXOPTM AFRICA, ETC.

Aden.

Meninen, B. & S., September 8.

Hakone Muru, N.Y.K., September 10. Burdwan, P. & O., Sept. 11. Meerkerk, J.C. Line, Sept. 11.

LI

TO TIENTSIN via SWATOW,

*SH NOHAI & TSINGTAU

8.S. "LEESANO"

TO SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

S.S. KUTSANG"

S.S. "SUISANG' 8.S. "ISLAMI"

9 Sept, at Noon

8.S. TINSANG " 14 Sept. nt Noon

* 8'hai. Call Subject to Conditiona

SAILINGS SUBJECT 10 ALTERATION

For Freight or Passage Apply to:-'>

Sept, at 10a.m.

16 Sept. at 9 p.. 7 Oct. at p.m.

TO KOBE & OSAKA

SS. "ISLAMI"

18 Sept. at 7 a.m.

9.8. "HOSANG"

24 Sept. at 7am.

S.S. "YUENSANG *

2 Oct. at 7 s.m

JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

Telephone: No. 3031-1.

Hamburg.

Hennop, B. & S., September 8. Burdwan, P. & C., Sept. 11. Meorkerk, J.C., Line, September 11. Beatawers, Loser's, Supt. 13.

of Bagdad. Bank Line, Sept. 14. City Tongking, E.A. Co., September 14. Radnorshire, Jardine's, Sept. 15 Sauerland, Jebeca's, September 17. Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 29.

Havre.

Burdwan, P. & O., Sept. 11. Maros, B. & S., September 14. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14.

..Karachi

Corfu, P. & O., October 2.

Leith. Rentawers, Loxley's, Sept. 13.

Liverpool

Marou, B. & S., September 14. Eurypylus, B. & S., Sept. 25.

London

Memnon, B. & S., September 8. Hakone Maru, N.Y.K., September 10. Burdwan, P. & O., Sept. 11. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Radnorshire, Jardine's, Sept. 15. Rawalpindi, P&September 22.

18. Antenor, B.

Corfu, P. & O., October 2.

Malta. Rawalpindi, P. & O., Sept. 18. Curfu, P. & O., October 2.

Marseilles. Memaco, B. &

September 8. Sa Hakone Maru, N.Y... September 10. Burdwan, P. & O., Sept. 11. Rawalpindi, P. & O., Sept. 18. Tai, Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18. Antenor, B. & S., September 22. Corfu, P. & D., October 2

Naples.

Hakone Maru, N.Y.E., September 10, Pres. Yao Burcu, Dollar'a, Sept. 13. Conte Binnesmano, L. Triestino, Sept. 17 Oran. Shantung, Gilman's, September 20..

Orlo.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 29,

Penanc

Kutsang, Jardine's, September 8. Anyo Maru, N..K., Sept. 9. Hakone Maru, N.V.K., September 10, Burdwan, F.&O., Sept. 11.. Meerkerk, J.C.J. Eine,

September 11.

Bhirals, B.1. (Apcar), September 11. Pres. Van Buren, Deliar's, Sept. 12. Anhui, B. & B., September 13, Hai Hing, Thoresen's, Sept. 14. Cremer, J.C.J. Line, September 15. Jardine's, Sept. 18.

Coute Biancamano, L. Triestino, Sept. 17 Rawalpindi, P. & O., Sept. 18.

Rawalpindi, P & O., Sept. 18. Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 31. Antenor, B. & S., September 22. Coriu, P. & O., October 2

Algiers. Shantung, Gilman's, September 29.

Antwerp. Hakone Maru, N.T.K., September 10. Burdwan, P. & O., Sept. 11,

Line, September 11. Meerkerk, J.C.J. Beniawers, Loxicy's, Sept. 13. Radnorshire, Jardine's, Sept. 15. Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 20

Bombay.

Anyo Mars, N.K., Sept. 9. Pres. Van Buren, Dollar's, Beph. 12. Conte Biancamano, L. Triestino, Sept. 17 Jeypore, P. & C. September 19. Corta, P. & 0., October 2.

Boston and New York, Prea. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Silverandal, Furness', Sept. 21.

Bromborough. Eurypylus, B. & 8.; Sept. 25.

Calentia.

Kutsang, Jardino's, September 8. Shirala, B.I. (Apear), September 11. Suisang, Jardines, Sept. 16. Tai Ping Shan, Thoreser's, Sept. 18. Suwa Maru, NY.K. September 25. Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 25. Genoa Marn, NY.K., Beptember 28.

Casablanca.

Tai Ping Yang, Thoresen's; Sept. 21.

Colombo.

Anyo "Mare, N.T.K., Sept. 9. Burdwan, P. & O., Sept. 11. Hakone Mara, NY.K., Sent, 11. Meerkerk, J.C.J. Line, September II. Pres. Van Buren, Dollar's, Bapt. 12. Beniawora. Lozleyicating, Sepl, 17

Sept. 13. Conte Bisnesman, Sept. 18. Rawalpindi, P. & O., Tai Ping Yang, Thorson's, Sept. 21 Antenor, B. B., September 22. Shantung, Gilman's, September 29. Corfu, P. & O., October. 2..

Седов

Meerkerk, J.C.J. Line, September 11, Pres. Van Buren. Dollar's, Sept. 12, Conto Biancamano, L. Triestino, Sept. 17 Sauerland, Jebsen's, September 17.

'Gibraltar.

Hakone Maro, N.V.K., September 10.

·Glasgow.-.- Membon, B. & S., September 8. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Aptenor, B. & 8.. September 22. Gothenburg and Other scandinavian Ports.

Tai Ping Yang, Thoropen's, Sept. 21. Shtung, Gilmas, September 29,

Halifax Silversandal, Burnew, Bapt. 25.

Jeypore, P. & O.. September 19. Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Antenor, B. & S. September Hai Lee, Thoresen's, September 24. Tilawa, B.I. (Apcar), Sept. 25. Geana Maru, NY... Beptember 28. Shantung, Gilman's, September 29, Corfu, P. & O., October 2.

Plymouth. Cofu, P & O., October 2

Port Said.

Memnon, B. & 8., September 8. Hakone Maru, N.Y.K., September 19. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11. Pres. Van Buren, Dellar's, Sept. 13. Radnorshire, Jardine's, Sept. 15. Cants Biancamano, L. Triestine, Sept. 17 Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Antenor, B. & S., September 22 Shantung, Gilmax's, September 29. Corfu, P. & O., October 2.

Port Soudar Tai Ping Yong, Thorosen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 29.

Port, Swetter bam Shirals, B. (Apear), September 11. Tilaws, B.I. (Apcar), Sept. 25,

Rangoon. Shirala, B.I. (Apcar), September 11. Hai Ring, Thoresen's, Sept. 14. Hai Les, Theresen's, September 24. Tilaws, B. (Apear), Bopt...25.. Gonos Maru, N.Y.K., September 21.

Rotterdam.

Memnon, B. & S. September 8. Hakone Maru, N.Y.E September 10. Burdwan, P. & O., Sept. 11. Meerkerk, J.C.J, Line, September 11. Bontawers, Lezleyine, Sept. 15.

13. City of Bagdad, Bank

Tongking E.A. Co.

14.

17.

Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21.

Jekies's,

Aeptember

Antenor, .& 8., Beptember 22. Shantung, Gilman's, September 29.

Scandinavian and Balte

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 20

Hingapore. Kutsang, Jardine's, September 8, Memnon, H. & B.. September 2. Auyo Maru, N.Y.E. Sept. 2. Hakona Maru, N.Y.K., Beptember 10.. Burdwan, P. & O., Sept. 11. Moorkerk J.CJ. Line, September 11. Shirala, B.I. (Apear); September 11- Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Anhui, B. &B., Beptember 18 Hai Hing, Thoresen's Sept. 14. Torgklog, E.A Co., Beptember 14. Radnorshira, Jardine's, Sept. 15. Cramer, 3.0.3. Line, September 18. Conte Biancamano, L Triesting, Sept. 17 Sauerland, Jebsen', September 17, Rawalpindi, P. & O., Bept. 18,

Jeypore. P. & 0., September 18. Tai Ping Yang, Thorssen's, Sept. 21, Antener, B. & S., September 22, Hai Lee, Thoresen's, September 34. Eurypylus, B. & 8., Sept. 5. Tilawa, B.L. (Agent), Sopt. 25. Gonen Maru, N.Y.K., September 20 Rio de Janeiro Maru, O.S.K., Sept. 8 Shantung, Gilman's, September 29, Corfu, P. & O., Oktober. 2.

Sucz

Hakone Maru, N.Y.K., September 10. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12 Conte Diancaman, L. Triestino, Sept. 17 Shantung, Gilman's, September 29,

Tanrier.

Rawalpindi, P. & O., Sopt. 18. Corfu, P. 0., October 2

Tripoll

Tai Ping Yang. Thoresen's, Sept. 21.

VESSELS DUE

Aeness, B. & S., October 12, Ajax, B. & S., October 5. - Antanor, R. & S., September 21. Arima Marú, NY.K., Supt. 9. Atrea, B. & S., October 5. Baden, Jebsen's, September 13. Bangalore, P. & O., September 30. Benlawers, Loxley's, September 9.

P. & D., Sapt. 9.

Cams P. & O., September 29.

Chastine Minorsk, Jebaon's, September 2 Conta Biancamano, L. Triestino, Bogt. 11 Emp. of

of Asia, C.P.S., October 7. Emp. of Japan, C.P.B., September 24.

mp. of Russia, C.P.S., September 16. Eurybates, B. & S., Sept, 10. Eurypylas, B. & S., September 26. Franken, Molcherz "Bapt. 10. Friderun, Melchers, September 16. Gertrude Maersk, Jebsen, Sept. 28. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 9. Hanozaki Maru, NY.K., Sept. 10. Hector, B. & S., September 10. Hoiyo Maru, NY.., Pept. 13. Jeypore, P. & O., Sept. 18. Kunishima Maru, N.Y.K., Sept. II. Leverkusen, Jebsen's, September 17. Memnon, B. & S., September 8. Menestheus, B. & 8., Sept. 28. Muinem, B. & S.,

Sopt. D. Nako Maru, N.Y.K., Naldera, P. & 0.

10.

15.

Peter Maerak, Jobtember 25.

& S., September 20. Phemius, B. & S., Sept.

Persens, H.

225

Pres. Coolidge. Dollars, September 10 Pres. Grant, AM. Line, Sept. 10. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 17. Pres. Linenin, Dellar's, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 11. Protesilau, B. &

Sept. 27. Jardinea, Gupt. 12. Rawalpindi, P. & O., Sept. 18.

heinland's

Jebneu's, September 12.

September Santhin, B.1, (Apcar), September 14, „Sauerland, Jebsen's, September 17.

Selarnkorst, Melchers",

•, Sept. 19. Shirala, Apcar), Sept. Talma, B.I. (Apear) Bopt. 23: Tai Ping Yang, Dodwell, Sept. 21. Talthybius, B. & S October 4, Tangshan M Line, Sept. 14. N.T.E., Sept. 8.

B.I.

J.C.J. Line, Sept. 12, Tongking, E.A. Co., September 14. Toyooka Maru, N.Y.K., Sept. 44. Triton, Dodwell's, September 17. Tungsha, Thoresen's, Sept. 25.

CLEARANCES

TUESDAY, SEPTEMBER 7.

Kaiping for Canton, Elephants for Shanghai. Tjisaroen for Munich. Fukuken Marn for Keelung. Wing Wo for Kwong Chow Wan, Foo

for Wakamataa: Shing Johanne Justesen for Chinwangtao,

"People Who Matter'

PEOPLE WHO MATTER, to the Advertiser are the people who ca afford to buy his goods. Most of

these people buy and read the

·Hong Kong Daily Press,

General Managers.

ARRIVALS

TUESDAY, SEPTEMBER J.

Chengtu, British

B.

steamer, Captain C.

from Finch, 1,339 ·toos, Saigon, cargo-rice, tarring · al buny No. B-B. & S.

British steamer, Captain

Taiping,

Tron berthing

A. M. Frame, 2,532, tons, Manila, general cargo, ut Holt's Wharf.-B. & S. Yangles, French steamer, Captain A. Daunes, 4,600 tons, from Tourane, general cargo, at Kowloon Bay,→ M. M. & Co.

Sphinx, French steamer, Captain L. Ventre, 6,784 tous, from Shanghai, berthing At Kowloon Wharf. M. M. & Co.

Soutan, British steamer,. Captain R. C. Creer, 1,571 tons, from Swatow, ganeral cargo, berthing at Douglas Whert.-Douglas &

Co.

Cremer Dutch

steamer, Captain J. froma W. Kummer, 9,783 tons,

Singapore, general cargo, barthing st Kowloon Wharf.-J. C. J. Line. Arima Maru, Japanese steamer, Cap

tain G. Kaneko,

4,327 tans, from Singapore, generat fying at Kowloon Bay-N. I. K.

Cargo,

MONDAY, SEPTEMBER 6.

Harborough, British steamer, Captain R. A Thomas, 3,205 tons, from Port Albemi, cargo-timber, monr ing at buoy No. B27.-Dodwell' & Co.

Foo Shing, British steamor, Captain W. Walter, 1,423 tons, from

Honkahe Bay, genoral CATRO, mooring at buoy No. BB.-J. M. & Co.

Johanne Justesen, Danish steamer, Cap

tai F. Heisterbey, 2015 tous, froin - Whampoa, lying at K.M.A. Wharf, -Dodwell & Co.,

City of Bagdad, British steamer, Capt. Fimister. 4,713 tons, from Saigon, general cargo, mooring at buoy No. 47-Bank Line.

Heng Shan, Panamanian steiger, Cap.

lain F. E. Ulstad, 1,146 tons, froin Ushek via Hoihow, ab Yaunati.— Waller & Co, Kaiping, British

steamer, Captain J. B. Strath, "1,005 tons, from Chinwangtao, lying at buoy No. 125. --Dodwell & Co.

Volpi, Italian steamer, Captain 9. De Bei, 3,001 tons, from Trieste via Saigon, general cargo, mooring at Taikoo Duck.-Lloyd Triestino.

NEWS

FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN),

During the 24 hours ended at 9.4.m. yesterday, the freight returns, received from the Harbour Offer, showed moderato tonnage movement.

The total tonnage of general ergu the Colony. carried by vonsels s was 8,845 tons, with British steaners carrying 602 tons, Through cargo for porta berend the Colony amounted to 20,715 tons; of which 9,8 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering the Colony during the 24 hours ended si 9. a.m. yesterday were 1,307, of which #44 were from British steamers.

There were altogether twelve arrivala, of which six ware of British registry. the remainder being of other nationali tien, while of the twelve, departures, az were British ships.

Particulars

follows:-

| Nationality

Britintr-

Norwegian Dutch Italian Jepanele Chinese

鳄

Skips Tonnage

10,418

0,800

1,005

6,490

Panamanian

Total

2,410

29,374