1937-09-01 — Page 3

VICTOR

16 m/m CINE CAMERAS Fitted with ZEISS BIOTAR f1-4 Lens also DALL. MEYER 11-5, f1-9 and (3-5 Lensés.

Ask for a domonstration

A. TACK & CO.

29, Des Voeux Road, Central,

FOR SALE

Selection of the beat varieties of Rehable and Tested

FLOWERS and VEGETABLE

SEEDS

from

Sutton & Sons, Ltd, Readin Toogood & Sons Ltd. Southampton. Arthur Yates & Co., Sydney, W. Atlee Burpee & Co., Philadelphia.

The opportunity of serving you wil be a pleasure and your commands will have our beat attention.

GRACA & CO.

No. 10, WYNDHAM STREET, HONG KONG.

Established 1896.

TAMI

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, SEPTEMBER 1, 1937.

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION,

MEMBER HOTELS

(54 Misdem® IN ALL)

IN JAPAN

]KABATSU (near ¡MIYAJIMA;-

CHUZENJI (Nikko) *MAMTA HOTEL

LAKAIDE HOTEL

ATANI HOTEL

MEMPEI HOTEL BEPPU (Kyaiku)ı-- KAMENOI HOTEL

Fukuoka)" KARATSU SHASIDA

HOTEL KARUIZAWA :--

МЕТАЛКА НОтл {MIYANOSHITA

(Hakone) FUJITA BOTEL NAGOYA

NABOYA HOTEL NAGOTA KANTO

HOTEL NARAI

(BEIMONOSEKI BANTO HOTEL

TAKABAZUKA

(near Kobo) TAKARASOTA

Horzi

between Osaka and Kobe)

NIKKO:-

{

FUJI FIVE LAKES.

*Megas HOTEL

KAWANA

Fuл NEW GRÄND KAWANA HOTEL

DISTRICT:

HOTEL

(Lake Yamanaka) KOSHIEN (Midway NALA HOTEL

FUJI VIEW HOTEL

(Lake Kawaguchi) Ko HOTL FUKUOKA:

KODINTE HOTEL KOBE

GAMAGORI:-

GAMADORI HOTEL

GIFU:-

NAGARAGAWA HOTEL KAMAKURA —– KAINEN HOTEL KAMIKOGEI

(Japan Alpa) *KAMILOUHI

IMPERIAL HOTEL

IN CHOSEN –

OZIXITAL HOTEL Tox BoraL KYOTO-

KYOTO HOTE MITATO HOTEL KTOTO STATION

HOTEL

MATSUSHIMA

PARK HOTEL

KANATA HOTEL OSAKA -

Donun HorL Hot Now Dia‰aj OBAKA HOTEL OTSU (near Laks

Biwa) HOTEL LAKE BIWA SAPPORO

(Hokkaido) - SAPPORO GRAND

HOTEL

TOKYO-

IMPERIAL HOT MANTRI BOTEL OMORI HOTEL Torro RAILWAY Horri

JUNZEN-

KYUSHU HOTE SHIN-YU HOTEL UNZEN HOTEL UNIEN KANIO

HOTEL Yui Hor YOKOHAMA

Horst NEW

IN TAIWAN (FORMA) — TAIHOKU:-Tarnoxu, Hanway Hotel

IN MANGHUKUO:-

HELJU:

HEJO RAILWAY

HOTEL

KEIJO:-

CHDEN HOTEL

DAIREN:

YAMATO HOTEL

HARBIN:-

YAMATO HOTEL

BOSHIGAURA;-

YAKO HOTEL

* Üçen in Summer Only.

GRAND

HOTEN (Mundon: YAMATO HOTEL HSINKING :-

YAMATO HOTEL RYOJUN (Part

Arthur):-

YAMATO HOTEL

For information, please apply to Secretary, THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION

Care of TRAFFig Bureau, Department or BAILWAYA, TOITO

HONGKONG WEEKLY PRESS

AND

CHINA OVERLAND TRADE REPORT,

ILLUSTRATED

PRINTED IN GOOD QUALITY PAPER OVER 40 PAGES

PUBLISHED EVERY FRIDAY

FULL REPORTS

OF

LOCAL NEWS, SPORTS, GOSSIP, TRADE, ETC.

30 CENTS A COPY

HONG KONG DAILY PRESS, LTD.

MARINA HOUSE (3RD FLOOR) 15-19, Queens Road Central.

Tel. 30251.

→ PRE-PAID ADVERTISEMENTS.

▸

The following dasse af advertsamments are charged at the price given below

BITUATIONS VACANT.

HOUSES AND APARTMENTS WANTED.

HOUSES AND APARTMENTS TO BE LET MISCELLANEOUS WANTS

When so required replies be box numbers will be posted to arivertisers daily Extra stampe for postage should be remitted.

All advertisements most be authenticated by the name and address of thú sender,

Announcements not exceeding 25 Words are inserted under this heading at a Pre-paid Rate of One Dollar for FOUR INSERTIONS. If Charges collected, $1.50.

Please insert...

Bignatures

THIS FORM MAY BE USED.

Anciont...

.............. in payment

Addrey. LAA

Address The ADVERTISEMENt Manager, "Hongkong Daily Press,"

Marina House, 15--18. Queen's Road C. or P.O. Box L

CHINA FRONT

NEWS FROM NORTH CHINA

BRISK FIGHTING IN

WEST PINGHAN AREA

Paoting. August 31: Paoting be- came the scene of hostilities yes- terday when four Japanese planes from Hanshul, about 40 miles northeast of this city on the Pelping-Hankow line, dived over the city and strafed its streets and houses with machine-gun bullets The planes disappeared, flying at a high altitude, before Chinese anti-alfcraft guns did any damage. Several Japanese planes dropped bombs on Tsinghsien yesterday. elv:l'ans in the killing over 20 town according to reports reach- ing here to-day. Taking ad- vantage of the'r superiority in numbers, the Chinese forces west of the Pelping-Hankow Railway roadbed south of the Langhsiang- Fangshan

sector. have confined their activities to isolating and wiping out detachments of Japan-

ese.

JAPANESE TRAPPED

At Makochuang. 300 Japanese with machine-guns and light ar- tillery were lured into a trap by a large force of Chinese who sur- rounded the Japanese after a flanking movement, and literally cut the Japanese detachment to pieces. The Chinese report the capture of two field pieces and a large quantity of ammunition.

A vanguard of the Chinese forces yesterday! came upen a small party of about 100 Japanese be- tween Chlangtaun and After, northeast of Chiaotaochen, and attacked immediately. Fighting desperately for a short time, the Japanese detachment was forced to beat a hasty retreat.

VICTIM DIES

FROM WOUNDS

Shanghai, August 31. Seaman S. Haskell has died fron stomach and leg wounds received In the s.s. President Hoover bomb- ing.

The

CASUALTIES LIST

seamen injured in the bombing were V. Morris, J. Kulk,

P. Engelhardt E Halder; R. Cor- dero and the passengers were E. Ruffner (scalp injury), G. Whit- held leg) and J. Cowen (arm). Several elderly women fainted but recovered.

the

CONFLICTING REPORTS The Chinese claim that during aerial attack on Japanese transports yesterday in which the 9.5. President Hoover was hit, a Japanese troopship was struck by a bomb in the stern causing an unknown number of casualties.

DEFENSIVE PACT"

Berlin, Aug. 30.

All newspapers here refer to the Sino-Soviet pact as having a fate- ful significance for China and ex- press the belief that the Soviet won't keep within the limits of the agreement.

LAMMERTS AUCTIONS

PUBLIC AUCTION.

TE

HE Undersigned have received

instructions

TO SELL BI

PUBLIC AUCTION

UN

The "Nacht Ausgabe" expects Considerable aggravation of the Far Eastern situation from the pact, as "Japan won't interpret it as a defensive pact but a military| THURSDAY,

сде."

This paper adds: "All roads which might lead to an eleventh- nour understanding in the Sino- Japanese conflict appear to have been blocked and there are indica- long that the Far East will long remain the centre of world inter- est."— Reuter.

On the other hand the Japanese FIERCE FIGHTING IN

claim that Japanese elrcraft shot down one of the Chinese Curtis Hawks participating in the raid.- Reuter.

PREPARATIONS FOR BIG PUSH

Shanghai, August 31.

'CHINGHAI AREA

Proting. August 31: Fighting in the area south of Tientsin is still concentrated in the Chinghai area, approximately 35 miles southwest of Tientsin on the Tientsin-Pukow. Railway Inc.

Between four and five thousand

Preparations for a general offen-Japanese Infantry and artillery sive on all fronts are still under way according to a. Japanese spokesman who says that the Army's eager to engage its strength" with the Chinese.

While the battle in the Liuho- Woosung sector raged." Japanesa spent the morning clearing the eastern districts of the settlement of all remaining Chinese non- combatants.- Reuter.

JAPANESE BEATEN BACK

troops attacked the Chinese posi- tions in the area yesterday, and fierce fighting was faging up to an early hour this morning.— Central News.

CHINESE "ACE'S"

SUCCESS

Nanking, Aug 30. The crack Chinese airman, Lu

SEPT. 2, 1937

COMMENCING AT 11.00 A.M.

AT THEIR SALES ROOM, DUDDELL STREET

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE also

34 Sets Aeroplane Wheels with Tubes

and Tyres

30 Pees. Aeroplane Wheel Tubes 81 Assorted Rubber Rim Liners

Fan Be ts

#

co

17

and

A QUANTITY OF RUBBER GOODS

TERMS CASH ON DELIVERY.

LAMMERT BROS...

AUCTIONEERS.

EVACUATION OF

A body of Chinese troops is said to be advancing to reinforce troops holding the Langhsiang station, on the Pelping-Hankow line about 30 miles south-west of Peiping. It la said that the Japanese troops in troops on the night of August 29 aus become known is the "Chinese the vicinity of the station "have until yesterday morning, made re- Richteren, has already shot down been reinforced by several com-peated attacks on the Chinese seven Japanese planes, according forces north of the Chapel area, to reports appearing in the Chi- but were beaten back each suo- nese press. cessive time, according to military Transocean News Service. authorities here.

CAPTURE OF SINPAOAN

Tientsin, Aug. 31

Shinghal. Aug. 31: Japanese Sul-yan, who through his exploits U.S. NATIONALS

panies.

There are approximately 4,000 Japanese troops north of Panpitten taking up positions opposite the Chinese forces entrenched in that. area, according to military in- formation.-

Central News

64 JAPANESE NAVAL VESSELS

IN SHANGHAI

Shanghai, Aug. 31: Considerable tension has been aroused here by the continued arrival of more Japanese warships of Woosung

At 1 o'clock this morning, the Chinese troops "were reported to be still keeping the Japanese troops at a safe distance.

The Japanese made one of their assaults on the Ai Kuo girls' school in this area yesterday, but fell back

the face of heavy Chinese machine-gun fire, suffering heavy losses.

The Chinese defences were alded where it is expected that another by bombing planes which rained

A Japanese military report atates Japanese gutposts have ad- vanced to Linkuantung. eight miles north of Machang, which is defended by troops of the 29th Army."

The Japanese also claim the

Huallat and Kalgan. capture of Sinpaoan, between

FROM SHANGHAI Dollar Liners' Call At Shanghai Suspended

New York, Aug. 30.

It is learned from the State De- partment at Washington that no comment is forthcoming officially on reports that the Dollar Steam- ship Company, operating the Pre- sident Hoover, has stated that the

frantic effort will be made to land { explosives on the attacking Japan this area have taken Halhuayuan / Planes has "frustrated" plans for

reinforcements along the China

coast

It is reported to-day that there. are 64 Japanese naval vessels an- chored In the Yangtse delta vicinity. These include three air- craft carriers, transports and other auxiliary ships

"

Eleven of these ships are an- chored a short distance from the mouth of the Whangpoo stretched out to the Japanese Consulate near the Garden Bridge. Central New.

FOUR TRAITORS EXECUTED IN NANCHANG

Nanchang, Aug. 31: Four trait- ors who have been found guilty of supplying military information to the Japanese were executed here yesterday by order of the local military headquarters. Central News,

ANOTHER AIR RAID ON NANKING FRUSTRATED Nanking, Aug. 31: Fast pursuit planes of the Chinese Air Force from the local aerodrome frustrated another attempt to Боть capital by Japanese air raiders last night.

the

An alarm was received in the city at 6.30 a.m., reporting that 12 Japanese bombers were sighted on their way flying from the coast in the direction of the capital,

Chinese pursuit planes took on Immediately and headed for Chin- kiang to meet the raiders. Over the Klangsu provincial capital, the Chinese planes intercepted the Japanese bombers. which turned north toward Hsuchow when they

ese.---

Central New

EXTENSIVE BOMBINGS Shanghai, Aug. 31: Japanese planes conducted

extensive

an

series of bombings yesterday after- noon, their raids being scattered over the wide area, north of Chapel, according to observers here.

ducted a raid over Tazang, several miles northwest of the North Sta- tion yesterday, afternoon at 2 o'clock. The results of this raid

Several Japanese bombers con-

are, not known.

The Kwantung Army's units in bombing of that vessel by Chinese

the evacuation of Americans from and are at present attempting to effect a junction with troops of

'Shanghal

the North China Command, from which they are separated by only a few miles.- Router.

NANKING EXPLANATION

Well-informed quarters, however, said that United States naval vea- sels, under the command of Ad- miral Harry Yarnell, would pro- bably be used if additional Ameri- can citizens chose, to leave Shang- haf- Reuter.

Mr.

BOMBING DEPLORED -

Washington, Aug. 30. Cordell Hull, Secretary of

Nanking, Aug. 31. The Chinese authorities state that a Chinese scout plane report- ed ten Japanese craft sighted 50 miles from Woosung and that bombers were sent out to attack them yesterday. The President State, has instructed the American Hoover was mistaken for a trans-

Ambassador at Nanking to strongly port and bombed. An investiga-protest to the Chinese Government tion is proceeding.

regarding the bombing of the Fre sident Hoover.

CHINA ACCEPTS FULL RESPONSIBILITY.

Shanghai, Aug. 30.

Mr. Hull declared the bombing was very much to be deplored and " was one of those not entirely un- usual incidents occurring under conditions as they exist in that

A short time after the raid on Tazang, two Japanese planes drop- ped over 10 bombs on the Chinese" positions in Footung, while at the same time two other Japanese Reuter. planes dropped bombs on a line. parallel to the Nanking-Shanghai Railway line near the North Sta- tion. One bomb dropped at Mark- ham Road, south of the Soochow It is officially announced that Creek, another hit at Jukong Road China has accepted full respon- Just north of the North Station,sibility for the bombing of the and a third exploded at Yochow American liner, President Hoover, that he was under the impression Road further east on the Interna- and is ready to make redress.

that American merchant vessels tional Settlement boundary.

area.

"The Secretary of State added

It is explained that the ship would no longer call at Shanghal-

mistaken for 2

Japanese Bester.

Many residences were burned in was the last mentioned raid, the fires transport. starting from the incendiary bombs seven bombs, one of which damag- The raiders, dropped dropped by the Japanese planes. ed the Hoover, it is stated.

KALGAN EVACUATION

At 4 o'clock in the afternoon, six. Reuter. Japanese planes llew over the Nantao area, reconnoitering for, a short time but 'dropping no Central News, bombs.-

#

JAPANESE IN WOOSUNG AREA BEING PUSHED BACK Shanghai, Aug. 31: The Chinese

Nanking. Aug 30.

A Chinese military communique states that "Chinese troops eva-

APPOINTMENT CONFIRMED

Berlin, Aug. 20.

The appointment of Dr. Eber- cuated Kolgan on the night of hard von Stohrer as Ambassador August 27 and the 29th Army, un- to Nationalist Spain in succession der command of General Liu Ju- to General Paupel was cially observed the Chinese squadron forces. In the Woosung area, hav-min, ia concentrated at Tayankno. confirmed here to-day.

According to a report received ing been reinforced by crack troops where it is awaiting further orders. Transocean News Service. here late last night, the Japanese from the rear, last night succeeded machines appeared over suchow and dropped several bombs before flying away.- Central News,

UNCONFIRMED REPORTS

Shanghai, Aug. 30.

in pushing the Japanese landing

"Meanwhile, the evacuation of

parties in the Lotlenchen. Wen Kalgan has made the position of Teao Creek and Chang Hua Creek Chinese troops defending Nankow CHALLENGE sectors to the bank of the Yangtse and Chuyungkwan antenable, and River, it was officially announced therefore the troops from these to-day.

dreas are withdrawing to certain

CRICKET

London, Aug. 30.

While the Japanese were with-points to establish's 'junction with The Yorkshire County Cricket It 16 unconfirmably reported drawing, the Chinese sent two fly other Chinese urifta,"

Club committee has accepted the that the British steamers Che-ing columns and attacked the left Chinese circles are most in challenge from Middlesex to play kiang and Wenchow, have been and right flanks of the Japanese. dignant at the Japanese allega- a four-day challenge match at the stopped and boarded by parties Heavy casualties were inflicted on tion that Chinese planes camou- Oval beginning September 11. The from Japanese warships, who in the Japanese units in the Lotlen-aged as Japanese are carrying profits will be devoted to charities. spected the ships' papers and then chen area, it is reported.

out bombing operations. A Chi- Yorkshire and Middlesex this allowed the vessels to proceed.

The owners assert they have no knowledge of the incidents.----

1 Reuter,

The main body of Japanese are neze army spokesman here brand-season race neck and neck for the now concentrated at Hsuchingkang ed this allegation as "a pure and championship, which was finally and are gradually being surroun deliberate fabrication.

won yesterday by Yorkshire.—

ed by the Chinese.-Central News. Reuter.

Reuter.