1937-08-31 — Page 14

14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY,

AUGUST 31, 1937.

CHINA, NAVIGATION ADVERTISED SAILING

COMPANY, LIMITED.

..." NANNING"

TIENTAI (in ballest)

EwaTOW, F'crow, Trao, WaULAI,

CHEFOO & TIENTSIN... ." YOČEOW **

Axos, Swatow & SINGAPORE..." ANKING"

PACHON HALPHONG

SWATOW & Bangkok

AMOY & MANILA

WOOSUNG

WOOSUNG

AMOY, SWATO,

'SWATOW & BANGKOK

Swarow, AMOT, SWATOW,

..." KAYINO"

.." YINGOHOW "

On 1st Sept., £ 1,19,

... On

at Sept., 3 pm.

...

Un

+4

at Sept. 3 p.nu

On 1st Sept., "'

... On 1xt Sept., p.m. ‚" KIANGSU ".. On 1st Sept., 6 p.m. "KWANGCHOW". Un 2nd Sept., 8 a.m. SHUNTIEN " On 2nd Sept., 9 n..

SINGAPORE & PERANO... ANSHUN"

#

... On 4th Sept.

..."KWEIYANG "

...

On 12th Sept. 3 p.m.

On 13th Sept.

SINGAPORT & PENANDANHUI”

CALLINGS ABJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passaga apply to~ BUTTERFIELD & SWIRK.

Taleza 30331.

Agen

CARGO AND HAGGLOW CAN ÉS INSURED AT TEN OPZICH OF NOTTIRPIELD & WIRT,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila Thursday Is., Cairns, Townaville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

OIL FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER 01 SURDEOS STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Esang in Australia and New Zenland, Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-16-0. (Australian Newspaperi on Tlls) ETRAMEES | Dun Long Keng | Legrow Hong Kong ↑

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING {. BURNERS/

.

TAIPING

Lester Finla

7 Sopt.

14 Sept.

17 Sept.

Das Sydney 3 Oct.

8 Oct.

15 0:1.

19. Oct.

3' Nov.

TAIPING

CHANGTE

9 Nov. 16 Nov. 17 Dec. 10 Dec.

19 Nov.

• 20 Dec.

+ Dec. 5 Jan.

CHANGFE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE: LIMITED

Sailinga subject to alteration without notice.

For Freight or Passago, apply to:-

Telephons 30333,

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

HONG KONG, CHINA MJAPAN,

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

TO

HALIFAX - (Nova Scotia, CanadA),

BOSTON

AND

NEW YORK

(via CAPE OF GOOD HOPE or PANAMA until further notice)

V. SILVERSANDAL"

Sept. 26th, 1937

Excellent Accommodation for a Limited Nauher of Passengers at Moderate Rates.

For Pussage Rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD.. flacorporated is Great Britain.) 2nd Floor, Hongkonz & Shanghai Bank Building.

Telephones 23185 & 23168,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

BWATOW-HONGKONG

SERVICE

Sailings

p..

Telegram: Furoprioce

BWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Sailings Tuesdayı and Veldaya 5.5. HAIYANG Tues., 31st Aug, 3⁄4 p.m. S.5. HAITAN Fri., 3rd Sept., 4pm. S.S. SEISTAN Tooa., 7th Sept., 4 pm. Babject, to alteration withmrt notice

Halay nad Wednesdays at 9.3. HAITAN Wednesday, 1st Sept. 4.S. SEISTAN Sunday, 6th Sept.

All Arcana and Departures from the Company's Wharf (bear Blako Perj ROUND TRIP TICKETS feed from HONGKONG. TO FOOCHOW (Prods Anchorage) aut roturu by thnxo Staangur at the Steduced tale of $100, polato Monta while the Steather is at Conat Corts,

Time for Bound Voyage 8 Days) CANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHOI,

A Regular Service is Maintained by the

.S.S. HAICHING

For Freight and Paneage apply to -

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Baildrag.

General Managara,

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passenger Returns

Tel. Nos. 28037 and 28038.

for parts beyond the Colony mounted to 7,733 tour, of which 3,150 tong were carried by British steiners,

Antatio dock passengers entering the Colony during the 24 hours eaded at 9 . yesterday were 1,783, of which 452 were from British steamers.

There were altogether 'five arrivals, of which two were of British registry, the remainder being of other nationali lies, while of the 7 departures, three K'ery British ships. follows:-

<BY LONGSHOREMAN), The freight returns, received from this Barbour Office during the 21 hours Nationality'. oaded at 9am. yesterday, showed a British

low tonnage mavement.

The total lounago of general, cargo the Colony 'carried by versels t wa 8,733 tons, with British steamers carrying 5,32 Lons. Througly cargo

Ships

Dutch Norwegian

2

Tots!

Particulars

FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy. Uniyat, Douglas, August 31. Anking. B. & S., September 1. Kinagi, S., Sept. 1. Tilawa, B.. Apear), September 2. Haitan, Douglas, Sopteraher 9.

thaista B & S.,

lini Ifing. Thoresen's, Sept. 8. Anhui, B. & S., September 13. Santhia, B.1. (Apear). Sept. 18. Hai Lee, Thoresen's, Sept, 18.

Chefoo.

Foghow, I. & S., September 1.

Dairen.

Cvelops, B. & S., September 1. Rheinland, Jebsen's, September 4. Franken, Motchers', Sept. 10. Hector, B. & S.; September 10. Ixinn, S.. September 14.

Foochow.

Ilaiyang. Douglas', August 31. Fochow, D. & S. September 1. Haitan Douglas', September J.

JAPAN (Direct)

Cort

P. & O., September 2 Somali. P. & Q., September 2 Tilawn, B. (Apear), September 2. Nankin. E. & A. S.S. Co., Sept. 1. Rheinland, Jebsen's, Septembar 4. Arama Maru, N.Y.K., Septaber 7. Ixion, B, S., September 14. Natdera, P. & O, Sept. 16. Santhin, B.I. (Apear), Sept. 16. Istami, Jardine's, September 18. Hosang, Jardien's, Sept. 24.

Hankow.

Eurybates, B. & B., September 7.

Keditar.

4.

Hakazaki Maru, N.Y.K., Sept. 10.

Shanghai and Japan Ajax, B. & S., August 31. Cyclops, B. & S., September 1. Túdia, PA. Co., September 1 Emp. of Canada, C.P.S., September 3. D'Artagnan, Mosangeries'. September 4. Pres. Lincoln, Dollar's, September 7. Scharnhorst Meichers", September 9.

Melchora, Sept. 10,

Franken,

Pres. Grant. A.M. Line, September 11, Emp. of Russia, C.P.B., September 17. Pres. Coolidge, Dollar's, September 18. Ep. of Japan, C.P.8., October 1.

SHANGHAI AND VIA FORTS. Euryhates. & S., September 7. Hector, B. & S.. September 10. Nako Maru, N.Y.K, September 11.

Swatow..

Haiyang, Douglas', August 31. Anking. B. & S., September 1. Haitan, Douglas September 1. Helios, Thoresen's, Sept. Yingchow, B. & S.

1.

Tachow, B. & S. Sapph 1.

ITaitan, Dougins September 3. Anshun, B. & 8..

4. Sept. 4

Cremer, J.C.J. Line, September 7. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 8 Hiram, Thoresen's, September 12. Kweiyana R. & 8... September 12. Anhui, B. & S., September 19. Ini tee.

Hellas. There's Sept. 19.

Rept. 21. Seitan, Douglas', August 26, Helios, Thoresen's, Sept. 9.

Taku

Cretons, B. & S. September 1. Rheinland, Jebsen's; September 4. ffecter, B. & S.. September: 13. Franken, Melchers', Sept. 10.

Tientsin. Nanging, B. & S., Sept. 1. Yochow, B. & S.. September 1.

Tsingtao. Tochow, J. & S., September `1. Rheinland. Jebsen's, September 4. Franken. Melchers', Sept. 10.

Wel-Hal-Wel Yochow, B. & S., Beptember 1.

Woosung Kwangehow, B. & S., Sept. 2. Shuntien. B. & S. September 2

EASTWARD ··

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.

Balboa

Ward, Stater Co., August 31. Triton, Dodwell's, September 19. Sanyo Maru, 0.5.K., September 22,

Baltimore.

Ward, States Co., August 31.

Boston and New York. Ward, States Co., August 31. Pres. Lincoln, Doikir's, September 7. Kako Maru, N.Y.F. Sentember 11. Triton, Dodwell's. September 19, Sanyo Maru, 0.8.K., September 22,

Cristobal. Ward, States Co., August 31. Pres. Lincoln, Dollar's, September 7. Triton, Dodwell's, Beptember 19. Sanyo Maru, 0.8.K.. September 2

Bonchala Emp. of Canada, C.P.S., September 3. Atome Maru, N.Y.K., September. 7. Pres. Lincoln, Dollar's. Beptember 7. Emp. of Japan, C.P.8., October 1.

Los Angeles. Anama Maru, N.Y.K., September 7. Pres. Lincoln, Dollar's, September 7. Neko Maru, N.Y.K., September 11. Triton, Dodwell's September 19. Sento Maru 7.8... September 22,

PAREM

Ward, States Co., August 31, Pres. Lincoln, Dallar's, September 7. Nako Maru, N.Y.K., September 41. Triton, Dodwell's, Reptember 19. Sanyo Maru, 0.8.K., September 21,

Philadelphia.

Ward, States Co.. August 31: Sanya Maru, 0.5.K., September 22,

San Francisco. Aams Maru, NY.E.. September 7. Pros. Lincoln, Dollar's, apt. 8.

Seattl

Frea, Grant, A.M. Line. September 11, Ixion, B. & B., September 14.

Vancouver, B.C.

Emp. of Canada, C.P.B., September 3. Ixion, B. & S., September 14. Hmp. of Russia, C.P.8.. September 17. Emp. of Japan, O.P.S., October 1.

Victoria, B.C.

Emp. of Canada. CP.S., September 3. Pres. Grant, A.M. Line, September 11. Ixion, B. & S., September 14.

K Emp. of Russia, C.P.8., Reptember 17. Emp of Japan, C.P.S., October 1.

Tonnage

8,370

SOUTHWARD

83 FROM HONG KONG TO COAST 8,107 PORTS. MANILA. AUSTRALIA.

16,560

Australian Ports, East and West Tanda, E. & A. S.B. Co, September ♬. Taiping, B. & B., September 14.-

Tisadane, J.C.J. Line, August 31: Tjinegara, J.C.J. Line, September 14.. Bangkok.

Bintang, E.A. Co.," September.1. Helios, Thorsens, Sept. "1. Yingehow, B. & S., Sept. 1. Hiram. Thorosen's, September 12, Kweiyang, B. & S., September 12. Hellas, Thoresen's. Sept. 21. Helios, Thoresen's, Sept. 29.

Batavia. Tjisarowa, J.J. Line, September 7.

Belawan-Dell

•

Van Houtsz, J.C.J. Line, Sept. 2. Gneisen, Melchers, September 1/3. Trave, Melchers', September 3. Oder, Molehers, September 5. Crouter, 3.0.3. Line, September 16.

Brisbane Tanda, E. & A. S.S. Co., September Taiping, B. & S., September 14.

Cairne Tuiping, B. & S., September 14. `

Cebu.. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Tinegara, J.C.J. Line. September 14 Silversandal, Furness', Sept. 2.

Davao.

Silversandal, Pürness', Sept. 21.

Ralphong.

Kaying. B. & S.. August 31.

Madang. Fridorun. Melchers', September 24.

Makassar. Tisadane, J.C.J. Lins, Aligust 31, Tjinegara, J.C., Line. September 14. Manila.

Pres. Lincoln, Dollar's, August 31. Tisadane, J.C.J. Line, August 31. Klangau, B. & R., Sept. 1. Greisenau, Melchers". September 2/3. Maron, B. & B., September 3.

Tanda, E. & A. S.5 Co, September 3. Pres. Grant, A.M. Line, September 4. Emp of Russia, C.P.S., September 10 Pros. Coolidge, Dollar's,

11. 12

Meerkerk, J.C.J. Line, per 10.

Dolla's,

Buran Pren. City of Bagdad. Bank Line, Sept. 14. B. & September

S..

14. 3.C.J. Line, September 14.

Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 18 Emp, of Japan, C.P.S., September 24. Silversandal. Furness, Sept 20, Emp, of Asia, C.P.S.. October 7,

Melbourne.

Tanda, E. & A. 8.8. Cn., September 3. Taiping. B. & 3., September 1.

Manado. Tlisadane, J.C.J Lize, August 11. Tjibadak, J.C.J. Lipe, Sept. 29.

New Guinea Friderun. Melchors', September 24,

Pakhol. Karing, B. & 8, August 31.

Rabaul Tanda, E. & A. S.8. Co.. September 3 Friderun, Melchers', September 24.

Saigon

Oder, Melchers', September 5. Sphinx. Messageries, September 7.

Salamana.

Friderun, Melchers', September 24.

Sandakan.

insang. Jardine's, September 9. Musang. Jardine's, Sept. 24.

Semarang. Tjisaroes, J.C.J. Line, September 7.

Scerakala.

Tjisadane, J.C.J. Line, August 81. Tisarnes, J.C.J. Line. September 7. South Sea

Frideruri Melchers'," September 24.

Sydney

Tanda. F. & A. SS. Co... September 9 Taiping, B. & S.. September 14.

Thursday İsinni Taiping, B. & S.. September 14.

Townsville.

Taiping, B. & S., September 14.

Tulasi. Friderun, Melchers', September 24.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Arten. Rampura. P. &, O., September 4. Mormon, B. & S.. September 8. Burdwan. P. & O., Sept. 11. Tal Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18. Antanor, B. & S., September 20

Antwerp. Trave, Melchers', September 3. Adeg Meleber September 5. Benlawers, Loxley's, September 9. Burdwan, P. & 0., Sept. 11. Meerkerk, J.C., Line, September 11. Radnorshire, Jardine's, Sept. 15. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Bombar,

Mirzapure. P. & O., September 1. Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 3. Ranpura, P. & 6., September 4

lavana Maru, 0.5.K., September 5. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12

Boston and New York. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Silvermandal, Furness, Sept. 26.

Firemen,

Gueisenau. Melchers', September 2/3. Trave. Meichers', September 3, Oder, Melchers', September 5.

Brindisi Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 8.

Bromborough. Maron, B. & S., September 3. Eurypylus, D. & B., Sept. 25.

Calcutta. Gamaria, P. &0., September 1. Argun Mara, 0.8.K., Sept. 2. Kumsang, Jardine's, September 4. Tobs Maro, NY.K., September 4. Talambu, B.I. (Apear), September 8. Kutsang, Jardine's, September 8.. Bhirala B.I. Apear), September 11. Tai Ping Shan, Thoresen's. Sept. 18. Genna Haru, NY.K., September 23.

Colombo.

Mirzapore, P. & O., September 1. Gneisenau, Melchers, September 2/3. Conte Verdo. Lloyd Triestino, Sept. 3.

September 3.

Trave, Melcher Beptember 4,

fanpurs, P. &

Havana Maru, 0.6.K...

September 5. Sphinx, Mesageries; September 7. Beblowers, Loxley's, September 9. Burdwan, P. & O., Sept. 11. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18: Antenor, B. & S., September 22,

Genos. Finialsarg, Jebsen's, September 2. Gneisenau, Melchers', September 2/2 Meerkerk, J.C.J. Line, September 11. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Sauerland, Jebsen's, September 17.

'Gibraltar. Hanpurs, P. & O., Beptember 4.

Gjaigow.

Meranon, B. & 8 September 8. City of Bagdad, Bank Line, Sept: 14: Antenor, B. & B., September 22.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION. CO., LTD.

To TSINGTAU via

SWATOW

TO BANDAKAN

8.SHINSANG

9 Sept. at 10a.m. S.S. MAUSANG" 24 Sept. at 10 am.

TO SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

S.S. "KUMSANG" 4:Sept., at 8 a m. S.S. KUTSANG *** 8 Sept, at 2 p.m. 8.S. "SUISANG 16 apt. at 2 p..

TO TIENTSIN via SwATOW, Foocпow, TSINOTAU & DALNY

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

For Freight or Passage Apply to:-

5

TO KOBE & OSAKA

SS ISLAMI” “

18 Sept. at 7..

.S.HOSANG "

24 Sept, at 78.31.

· 8.8. " YUENSANG "

2 Oct. at 7

JARDINE. MATHESON & CO., LTD,

Telephone: No. 30311.

Gothenburr and Other "Scandinavian Ports.

Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Halifax. Silversandal, Furness', Sept. 26.

Hamburs.

Duisburg, Jebson's. Jeptember 3. Gneisenau, Molchers', September 2/3. Trave, Melchers', September 3. Oder, Melchers', September 5. Seminon, B. & S., Sopronber: 9.

8. Berluwers,

Luxley' Burdwan, F. & O., Sept. 11. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Torgking, E.A. Co., September 24, Radnorshire, Jardine's, Sept. 15. Sauerland, Jebsen's, September 17. "

HITTO

Maron, B. & S., September 3. Burdwan, P. & D., Sept. 11. City of Bagdad, Bank Lino, Sept. 11.

Karachi

Mirzapore. P. & O., September 1. Havana Maru. 0.8.K., September 5.

Leith

Benlawers, Loxley's, September 9.

Liverpool Maron, B. & S., September 3. Eurypylus, B. & S., Sept. 23.

London

Ranpora, P. & O., September 4. Mennon, B. & S., September 8, Burdwan, P. & O., Sept. 11. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Radnorshire. Jardine's, Sept. 15. Antenor, B. & S., September 22,

Madras Gomaris, P. &O., September 1.

Malta.

Trave, Melchers", September 3. Ranpura, F. & O., September 4,

Marseilles.

Trave. Malchers', September 3. Ranpura, P.&O., September 4. Oder, Melchers', September 5.

Sphinx, Mesageries, September 7. Memnon, B. & S., September 8. Burdwan, P. & O., Sept. 11. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18. Antenor, B. & S.. Beptember 22.

Massowah. Conto Verde, Lloyd Triestino, Sept. 3. Naples. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12.

Oran. Oder, Melchers, September 5.

Oslo.

Tai Ping Shan, "Thoresen's, Sopt. 18.

Репалк

Anking, B. & S., September 1. Bintang, L.A. Co., September 1. Mirzapore, P. & O., September 1. · Van Heutaz, J.C.J. Line, Sept. 3. Gneisenau, Melchers', September 2/3. Kumsung, Jardine's, September 3. Anshun, B. &, Sept. 1. Kaupare, P. & O., September 4. Toba Mare, NY.K., September 4. Talamba, B.I. Apenr),

8.

Kutseng. Jardino, September 6.

Burdwan, P. & O., Sept. 11. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11. Shirala. B. (Apcor), September 11 Pres Van Buren. Dollar's, Sept. 12.

13. Anhui, B. & S., September

Hai

Sept. 14. King Cremer, J.C.J. September 10.

Tai Ping Shan, Thoreson's, Sapt. 18. Antenor, B. & S. September 29. Hai Leo, Theresen's, September 24. "Ganna Maru, N.Y.K. Beptember 26.

Plymouth.

Raupers, P. & D., September 4.

Port Said, Gaeisenau, Melchora, September 2/3. Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 3. Trave, Melchers', September 3 Ranpurs, P. & O., September 4, Oder. Molchers', September 5. Sohinr. Messageries, September 7. Memaon, B. &

8. B., September Beerkerk, J.C.J. Line, September 11. Pra Van Buren, Dollar', Sept. 12. Radnorshire. Jardine's, Sept. 15, Tai Ping Shan, Thoreten's, Sept. 18, Antenor, B. & S., Septembar 22.

Port Bondam

Tai Ping Shian, Thoresea's, Sept. 18.

Pork Swettenham Bintang, R.A. Co., September 1. Shirala, B. Apear), September 11.

Ванкров.

Bintang, L.A. Co., September 1. Argun Maru, 0.8.E., Sept. 2. Tobs Mara, N.Y.K., September 4. Shirala, B. Apear), September 11. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 14. Hai Loo, Thorosen's, September 24. Genon Karu, N.Y.K., September 20

Rotterdam.

5.

8

Fluisburg. Jebeen's, September 2 Gneisenau, Melchers'; September 2/3. Trave, Melchers', September 3. Oder, Makers, September Memnon, 8. & A., Ser.tember 9, Bealswers, Loxley's, Burdwan, P. & '0., Sept. it. Merkerk, J.C.J. Line, September 11. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 11. Tongking, B.A. Co.. Septembar 14. Sauerland, Jebsen's, September 17. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Antenor, B. & B., Beptember 22.

Scandinavian and Baltic Portą. Tai Ping Shan, Thoresen's. Seut. 18.

Singapore.

Anking, B. & S., September 1. Dintang, E.A. Co., September 1. Geniaria, P. &O.; Səptember "1.. Mirzapore, P. & D., September 1, Duisburg, Jebson's, September 2 Von Heatsz, J.C.J. Line, Sept. 2. Gneisenau, Melchers', Conte Verdo,

Sept. 3... Kumsang, Jardinc's. September $ Trave, Melchera'. September 3.

S., Sept Anshus, D. &

Maron, B. & September 4.

Ranpura, P. & O., September 4. Toba Maru, N.Y.K., September 4. Oder, Malchers, September 5.

B.I. (Apear), September 6.

Messageries, September 7. Jardine's, September 8. Katsang, Memnon, & 5, September 8. Burdwan, P., Sept.

11 Meerkerk, J.C.J. Liac,

Shirala, B.I. (AA), ember 11.

]}.

Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12., Anhui, B. & S., September 13. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 14. Tongking, E.A. Co., September 14. Radnorshire, Jardine's, Sept. 15. Cremer, J.G.J. Line, September 10, Beuerland, Jebson's, September 17. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.. Antenor, B. & S., September 22. Hai Lee, Thoresen's, September 24. Eurypylus, B. & 8., Sept. 25. Genon Maru, N.Y.K., September 30.

Southampton. Gucisenau, Melchers', September 2/3.

Sues. Gadisensu, Molchers', September 9/3. Oder, Melchers, September 3. Sphinx, Messageries September 7. Ps. Van Buren, Dollar's, Sept. 12

Tangler.

וי

Ranpura, P. & O., September 4.

Triest and Verles. Canta Varde, Lloyd Triestino, Sept. 3.

Tripoll.

Tai Ping Shan, Thoresco's, Sept. 18.

VESSELS DUE

14

Aenens, B. & S., October 12. Ajax, s, & S., October 5. Antenor, B. & S., September 21. Arabia Maru, 0.8.K., September 2. Atreus, B. & S., October 5. Bangalore, &0. September 33. Benlawers, Loxley's, September 9.

Σ.Α. Bintang,

September Burdwan, P. &

On September 19. Carthage, P. & D., September 29,

Chastine Maersk, Jobscn's,

Co

1.

en's, September 28 Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 4. Curfu, P. & D., September 1.

Creter, J.C.J. Lins, beptember 7,

Cyclops, B. & S., September 2. D'Artagoan,

Messageries

Ema

得

of Asin, C.P.S.; Otember 4. of Canada, C.P.8., Sept. 1. Emp. of Japan, C.P.S., September 24. Emp. of Russia, C.P.S., September 15. Eurybates, B. & 8., September 7. Eurypylus, B. & S., September 25,

Sept. 10.

Frankon, Malche September 10,

Friderua,

Ganaria, B.I. (Apcar), Boptember 3. Onciseau, Melchers', Sept. 1. Hector, B. & S., September 10. Tadin, A. Co., September 1 Ixion, B. & S., September 4. Jeypore, P. & C., Sept. 18. Kanchow, B. & B., Sept. 4 Luchow, B. & B., Sept. 4. Murou, B. & S., Beptember 3.

on B. & S., Sept. Mennon,

7.

D&S.. Sept. 20.

Naldora, P.

P. & O., Sept. 3. P. & O., September 16. Nankin, E. & A. B.S. Co., Sept. 4. Oder, Melchers, August 31. Perseus, K. & S., Beptember 29. Phemius, B. & S., Sept. 19. Pres. Coolidge, Dollar's, September Pres. Grant, A.3. Lino, Sept. 3. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 17, Pres. Lincolu, Dollar's, September 0. Pres. Yan Buren, Dollar's,

Sept. 11. Protesilans, R. &

Sept. 27. Radnorshire

Jardine's, Sept. 12, Rampura, P. & D., Sept. 1. Rawalpindi, P. & O., Sept. 18. Rheinland Jebsen's, Hoptember 4, Santhis, B.I. (Apcar), September 14. Scharnhorst, Melchers, Beptember Shantung, B. & S., August 31. Shirals, B.I. (Aptor), Bapt. 3. Somali, P. &

September 1. Hoochów, B. & S., Sept. J.

Messagorins, Sept. 7.

B.I. (Apear), Sept, 28. Tanda, E. & A. 85. Co., Sept. 1. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 12. Taiping, B. & 8.. September 7,

General Managers.

ARRIVALS

........

MONDAY, AUGUST 30.

Yasukuni Maru, Japanese str., Capt. S.

Akiyoshi, 7,156 tone, from “Moji, general cargo, borthing at Kowloon Whart.-N. V. K. President Lincoln, American steamei.

4

Captain W 0 Kohlmeister,

Lins, from Kobe and Woonung general cargo, berthing at Kowloon Wharf-Dollar 9.9. Line.

Penang

ang Maru. Japanese steamer, Capt. F. Koshida, 3231 tons, from Miike. cargo, berthing at Kowloon

Birmingham City, British steamer, Cap- tai I. E. Walters, 3,844 tons. from Los Angeles, general cargo. berthing at Holt's "Wharf.-Bank Line.

Shuntien, British steamer, Captain "3" Show. 1,570 tons, from Tsingtas. general cargo, mooring

at buoy No. B-B. & S.

SUNDAY, AUGUST 29.

Nanchang, British steamer, Captain F. Middleton, 1,488 tous, from Saigon. cargo-rice, incoring Kt buoy No. 19.--Wo Fat Sing. Turbo, British steiner,

Captain S. Soodrick, 2.878 tons, from Tarakan, fuel oil, lying at North Point- A. P. Woolgar, Norwegian strainer, Captain Torkildsen, 1,811 tons, from

via Rangoon

Port Swettenham, cargo--rice, mooring at buoy No, BG-East Asiatic & Co. Birdhans, British steamer, Captain

C.

J. G Kadge, 4,835 tous, Teora Amoy, general cargo, mooring at Stonecutters-M. M. & Co. Bakrein, Panamanian steamer, Captain Butcher, 4,388 tons, trom Saigon, Teun Wan Wharf.-Texas & Co. Tjisndune, Dutch steamer, Captain

H. da Jonge, 5,780 to, Amey mooring at buoy No. 19- J. C. J. Line. Tonjer, Norwegian steamer, Captaiu H. Rasmussen, 1,949 tons, from Chiawangtan, cargo-conl, miering at busy No. 827.-Dodwell & Co.

SATURDAY, AUGUST 22.

Tropi

Wilford, Norwegian steamer, Captain,

N. F. Nilsen, 1,276 tons, Trom Canton, lying at Kowloon · Dock,~~- Dodwell & Co.

NEW RECORD FOR NORMANDIE

3 Days 22 Hours" Crossing

The 83,423-ton French liner Nor- mandle has broken the eastbound Atlantic record. She accomplished the crossing from the Ambrose Light, New York, in 3 days 22hr. 7min.

Her average speed was 31.20 knots."

The French Line, owners of the Normandie announce that this is the first time the eastbound cross- ing has been accomplished at an average speed of more than 31 knots.

The Normandie now has a dis- tinction of creating new records on. two successive journeys across the Atlantic.

Last week she went from France to America in 3 days 23 hours 2 minutes at an average speed of 30,58 knots.

The speed with which she won the Blue Riband, which depends not on on average speed and shortest time, in 1935 was 30.31 knots.

Th's was bettered by the Queen Mary in August of last year, when the British vessel covered. the eastbound course in 3 days 23 hours 57 minutes at an average of 30.63 knots. In March of this year the Blue

Tanga Maru, N.Y.B., Supt. 8. B.I. (Apcar), August 31. Tinegara, J.C.3. Line, August 31. Tiren, J.C.J. Line, September 5. Tisalak, J.C.d.

Lane,

Sept. 12, Tongking

Normandie regained the BL.A. Co., September 14. Trave, Malchers, September 3.

R'bend over a slightly different Triton, Dodwell's, September 17.

course with an average speed of Van Heutsz, J.C.J. Line, September 1;

Ward, States Co., August 31.

30.90 knots,