1937-08-28 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1

EMPRESS OF ASIA

Oct. 15

Beralar sailings from Canadian Allantle ports to Europe by Canadian Pacifle Atlantic fleet.

Air-conditioned" sleeping and ob- servation oars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool- Clean-Qulet-Comfortable.

Information from.

Pacific

Canadian

Union Bldg.

Tal. 30752.

L

Canadian Pacific

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu.“

ASAMA MARU

7th Sept. ..Tuesday.

Wednesday, 29th Sept.- Wednesday, 13th Oct.

6th Sept

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

BIKAWA MARU

NEW YORK via, Panama..

+ NAKO MARU

+ NARUTO MARC

Thursday,

Saturday, 11th Sept.

Sonday,

Brd Oet.

SOUTH AMERICA (West Court) via Japan, Honolulu, Los ·

Angeles, Mexico and Panam

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

Thursday

14th Oct.

YASUKUNI MARU

Monday,

30th Aug.

HAKONE: MARU

Saturday, *11th Sept.

SUWA MARU

Saturday, 25th Sept.

N

LIVERPOOL via Port Said,

Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Sunday," 10th Oct.

and Marseilles

+ LIMA MARU ·

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MABU

m.v. "NEPTUNA"

ATSOTA MARU

Saturday, 28th Ang. Saturday. 28th Aug, M'uighs Saturday, 25th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARD

CALCUTTA via Singapore,

+ TOBA MABU

† GENOA MARU-

KOBE & YOKOHAMA,

PUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU (Keelung)

+ Cargo only.

Not calling at Manila.

Saturday, 11th Sept. Penang and Rangoon.

Baturday. 4th Sept. Sunday, 26th Sept

Saturday, 28th Aug. Friday, 10th Sept

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30291

* Joint Passenger Acents:-

GIBB. LIVINGSTON & CO, LTD. Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRITON

ON

18th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS:

.59

DODWELL & CO., LTD

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, AUGUST 28, 1937.

DIRECTORY

An. Lee (Tee Tai Hong), Chinese» | Gustav Diederichson (lung Pheng steamer, Captain Y. Yamaguchi, 902 Hong), Danish sir.. Capt. R. Nielsun, tons, arrived August 23 from Tsingtao,1,353 tots, arrived. Aug-25-from Saigin, geortal cargo, lying at Yaumati.

general cargo and rien, mooring at btiny No. B5.

Anyo Maru (N. Y. K.), Japanese. steatior, Captain H. Taguchi, * 5,741 tons, arrived August 1 from Singapore, general cargo. berthing at Kawbon Wharf.

Argon Maru (0. S. R.), Japanese atenmer, Caplait T. Onishi, 4.840 tons, arried Jaly from Calentia via Singapore, general cargo, mooring | at huny No A

Asama Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain H. Kaneko, 10,017 100, arrived on

from August 20 Leucoles vis Kobe, general cargo. Berthing at Kowloon Wharf,

Benalder (W. R. Loxley & Co.), Bri tish steamer, Captain MeMellan, 3,40;! Lous, arrived August 19 from Malacca, general cargo, mooring "at Naval toy No. 2.

Bontinues (W. R. Lealey & Co.), Dris fish steamer, Captain J. Maul, 3,071 tons, arrived August 2 from Antwerp via Singapore. Cleared on August 27 for Moji.

Bonneville (Blates & Co.), Norwegian stramor, Captain A. G. Kaldager, 1,794 -tins, arrived August 21 from Portland, "general cargo, lying at Lai Chi Kok,

Cape St. Francis (M. B. K.), British, steamer, Captain J. II. Gregory, 2,170 tous, arrived on August 20 from Miike, cargo-coal, mooring at buoy No. A13. Chang On Dodwelt & Co.), British steaner, Captain L. Beer, 2,235 tonn," arrived on August 27 from Whampoa. Lying at Stonecutters.

Chungking (Butterfield and Swire, British steamer, Capt. L. Evans, 1,31) tons, arrived August 29 fròm Hcihow, general cargo, moering at buoy No.

13.

City of Evansville (Bank "Line), Bri- tish steamer, Capt, D."O. Evaus, 4,141 tons, arrived August 18 from Shanghair) Cloured August 27 for Batavia.

Conta Verde Lloyd Triestinoj,. Italian steamer. Captain M Giovanni, 11,627 tons, arrived off August 27 from Trieste via Singapore, general cargo. Cleared on the same day for Shanghai,

Portellazzo (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Begesta, 3,001 Luns, arrived on August 31 from gun, general cargo and rice. Cleared August

for Shanghai B. K.), Chinese str.,

Shing

Captain F. Sammelmaan. 1,90 ions, arrived on August 21 from Keelung, cargo-coal. Cleured on August 27 för Haihow.

Dah Chong (Wallam & Co., (Tiniest steamer, Captain Kyle, 1,906, 2018, arrived August 20 from Pregas, Lying At Yazmati.

on

Deike Rickmera (Jebsen & Co.), Gue man str., Captain G. D. Harf, 3,304 tona, arrived August 23 from Hamburg via Manila, general carge, lying at Stonecuttera.

Dryden (L. Everett Inc), American steanier, Captain F. Ulstad, 3,581 tons,

Osaka, arrived

on August 20 froni cargo-fuel dil. Cleared August for Manila.

Express of Canada (C. P. 6.), Britial Steemer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tous, arrived August 27 from Vaucouver Fin Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. Clears from Hang Kong for Menila on August 28 (Satur- day) at 5 p.10.

Eng Lee Yeo Tai Hong). Chinese steamer, Captain T. Marei, 865 tous, arrived on August 19 from Newchwang general cargo, mooring at buoy No. 134.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134, tous, arrived on Angual 24 from Wakainatsu. "Lying at Taikön Dock.

Feng Lee (Too Tai Hong), Chinese str., Captain T. Kobayashi, 1,250 tons, arrived on August 23 from Tsingtao, general cargo, mooring at buoy No. B3.

G. G. Paul Douter M, M. & Co.), French r., Capt. P. B. Morganti, 734 tons, arrived August 31 from Haiphong vis Kwong Chow Wan, general cargo. Mooring at buoy No, Cl.

Genon Maru (N. Y. K.), Japanese 4,894 steamer, Captain M. Tamura, tams, arrived August 31 from Singapore, general carga, horthing at Kowloon Wharf.

الم

Gogorale Dodwell & Co.), British steamer. Captain R. J. Farrell, 2,918 tons, arrived August 21 from Shanghai Lying at Lai Chi Kok.

Hai Shang Dodwell & Co.), Chinono steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, arrived on August 34 from Tsingtao, general cargo, lying at Stonecutters.

Chinose steamer, Captain By. Gunther. 1,871 tous, arrived. Aug. 15. from Amoy: Mooring at buoy No. 99.

Pacile Trader (Forness (Far-East?

Co), British steamer, Captain J. S Williamson, 3,935 tons, arrived August 2 from Vancouver via Shanghai, cargo-tipuler, mooring at buoy "No. Bes

Pleasantville (Blank Line)? Norwegian steamer, Captain F. Wüdbagen, 2,749 tons, arrived August 27 from Manila. guneral

and cargo

Buget, berthing at Taikoo S.R. Wharf

President Hoover (Dollar S.S. Line", American str., Captain G. W. Yardley, 19,986 tous, arrived Aug. El from Manila, general cargo, berthing st Kowloon

President, Pierce (Dollar S.S. Line). American str., Captain H. Nghon, 8,181 tons, arrived Aug 2 from Now York vn Shanghai, general cargo, mooring AL Kowloon Whart.

Hang Bang (J. M. & Co.), British str., Captain T. Wilkinson, 1,356 lens, arrived On August 24 from Tsingtao, general cargo.

Wharf. Cleared August 27 for Canton

Haven {Wallom Co.), Chinese steamer, Capt. S. Paulsen, 1.790 tons, arrived

on August 20 from Shanghai. Lying at Yaunati..

Helikon

(Wo Fat Sing),

British steamer, Captain W. Anderson, 1,20 tons arrived August 25 from Saigon, general

Cargo And rice, mooring at buny No. B10.

Halios (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain W. Hannevig. 1,113 lons, arrived August 25 from Bangkok via Swatow, general cargo sad rice Mooring at buoy No. 811.

Hong Kong Mara, (0. 5. K., Japan ese stemmer, Captain H. Sate, 1558 tons, arrived on August 20 from Amor, general cargo, berthing at O. 8. K Wharf.

Hsin Lee (Yee Tai long), Chines steamer, Captain T.. Murakami, 701 tons, arrived August 24 from Chefoo vin Amor, lying at Kowloon Bay.

Usin Ping (Gibb Livingaton & Co.), Chinese steamer, Captain. C. C. Chiang, 1,143 tons, arrived Aug. 13 from Ningpo. Lying at Stonecutters.

Danish steamer, Captain F. Herilerdey, 2.615 tons, arrived August 20 from Chin- wangtae, cargo-coal, mooring at buny No. B25.

|

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

Produce E. Larsen & Co.), Norwe EASTERN & AUSTRALIAN LINES

gian steamer, Captain E. Winsnes, 794 tona, arrived August 25 from WhampsA. Cleared August for Peslas Shnol

Shantung (Gilman &. Co.), Swedish steamer, Captain Borgerud, 3,082 tous, | arrived on August 200° Frota Singapore, genera!

Holt' cargo, berthing st Wharf.

Silvertesk (Furzoss (Far-East) Ltd., British str., Capt. J. S. Morgan, 3,603 tons, arrived August 17 from Shanghai," general cargo. Cleared August 27 for Manila.

St. Vincent de Paul (Texas & Co.). British steamer, Captain Turner, 1,339 tona, arrived August 19 froin Shanghai. Berthing at Texas. Wharf,

Soi Song (J. M. & Co.), · British

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Jaya, Burna, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australli, Red Jen Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings āre subject to change or deviation with or without notic-.

Steamship

Tona

From Hongkong

(About)

Destination

steamer, Captain T. Hughes, 2.208 tons, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

arrived August 20 from Calcula via Saigon,

*MIRZAPORE

Johanne Justesen (Dodwell & Co.), at Kowloon Wharf, earga, berthing

Suiyang (Butterfield & Swire), Bri tish stemmer, Captain F. 'Gibbs, 1,572 RANPURA tous, arrived on August 4 from Saigon. *BURDWAN cargo-rice, mooring at buoy No.

RAWALPINDI Sygna (Dodwell & Co.), 'Norwegian | "JEYPORE stoumier, Captain R. Huld, 2,464 tour, CORFU arved on August 26 from Chin *SOMALI wangtao, cargo-coal, mooring at buoy No. 822

Kaiping (Dodwell & Co.), British steamor, Captain J. B. Struth, 1,605 tons, perived August 20 from Canton, Closed August 29 for Taku.

Kalpan (B. & S.), British str.,Capt. D. D. Richard, 1,556 tons, arrived August 19 from Bangkok via Swatow, geners: cargo, mooring at busy No. AP.

Kat Maru (N. V. R.), Japanese steamer, Captain Y Moroki, 4.585 tons. arrived on August from Nagasaki, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Kwangchow (B and S.), British steamer, Captain W. J. King, 1,579 tons, arrived August 16 from "Canton.

Meeting a buoy No. BIS,

Leo Sang M. & Co.), British steamer, Captain C. a. Carter, totta, arrived August 5 from Shanghai, Mooring at Guy No. 9.

Lu Mixing (0fb5, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan. 2.445 tons, arrived on August 16 from Shanghai, Iring at Stonecutters,

Moron (B. & S.), British steamer, Captain J. H. Brown, 3,909 tens, Arrived on August 23, from Shanghai Mooring at buoy & Co.). British

No. A10, Mau

Song mer Captain Me Contello, 2,063 tone, on August 18 from Sandakan, general cargo and timber, mooring nt buoy No. B22.

Manila Man (0.8.), Japanese starner, Captain H. Kanapoe, * 5,035 toms, arrived August 27 from Singapore. general cargo. Cleared on the same day

Moji

for

Man Lee (Yee Tal Hong), Chinese atonmer, Captain B. Sano, 1,222 tons, arrived on August 22 from Weihaiwei, general cargo, dooring at buoy No.

Neptuna (Gibb, Livingston & Co.), British str., Capt. S. Rothery, 3,607 tons, arrived on August 7 from Melbourne viz Manila, general cargo, berthing at Kow

loon Wharf.

Newchwang (Butterfield and Swire), British steamer, Captain L. V. Rowe, 1,480 tons, arrived on August 20 from. Saigon, cargo-rice, mooring at buoy No. B11.

Ninghai (Butterfeld & Swire), British stenaar, Captain I. Nowton, 1,482 tons, arrived on August 24 from Swate. Lying at Yaumati

Norviken J. M. & Co.), Norwegian steemer, Captain E. Worholt, 1,779 tom, arrived August 21 from Tsingin general cargo, berthing at West Point Wharf.

B3.

Tat Poo Bok (Tai Fung & Co.l. French str., Captain J. Boanamcur, 1,210 tons, arrived Aug. 25 from Canton. Cleared August 27 for Hollow,

Taiyuan (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain J K.. Clark, 2,197 tone, arrived August 19 from Canton. Lying at Stonecutters.

Tak Sang (J. M. & Co.), British str., Captain W. Allen Balch, 1.937 tons, arrived on August 16 frain Canton.. Lging Bt Kowloon Dock.

NALDERA CARTHAGE *BANGALORE

COMORIN RANCHI *BHUTAN

11th Sept.

7000 17600

1st Sept. 4th Sept.

6,000

17,000 1,000 14,300

18th Sept. tuth Sept.

2nd Oct.

7,000

9th Oct.

...

18,000 17,000 6,00X)

16,030 18th Oct 14,700 30th Oct, 6,000 6th Nor

13th Nov.

7th Nov.

4th. Dec.

• Cargo only.

Straita, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & Lordon, Mars. Havre, London, H'burg,

R'daus, Awerp, & Hall

Marteilles & London. Straits, Bonomy & Karachi Bombay Marseilles & Loden. Mars., Havre, London, Hamburg

B'damn., Antwerp. & Hell Marseilles London

Jo

Marseilles, Hayre, London, Hig

Ram, Antwerp & Hull.

Bombay, Marseilles & Londen

do

Mari, Havre, London, Hug,

R'dm., A'worp. & Eull.

All vessels may call at Maltà...

BRITISH INDIA - ADCAR

Talamba M.. M. & Co.), British str.. Captain D. R. C. Sinclair, 3.844 tons. arrived on

on August from Banguon vin Singapore general

cargo, Berthing a budy No. Ál.

Tapio (Mackinnon, Mackenzie & Co.). SIRDHANA British str., Capt. T. Blackwood, 2,915 arrival Aug. 20 from Wakamatsu, general cargo, borthing at Kowloon What!

ton,

Tasman (J. C. J. Line), Dutch air..

SAILINGS

| 8,000 30 Aug 13.30 p.m.) Singapore, Port Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta

GAMARIA

5,000

lat Sept.

TA LAMBA

7,000

6th Sept.

SPIRALA TILAWA

8,000

11th Sept.

10,000

:51h ept.

8,000 10,000

9th ct.

23rd Oct.

Aug. Prase, 3,373 tons, arrived SANTHIA

20 from Shanghai, general cargu. Mooring at buoy No. A3.

Tateynina Mara (M. B. K.), Japanese

steamer, Captain Basanuki, 2,201 tons, arrived on August 24 Iron Kealung. cargo-coal, lying at Kowloon Bay.

Tin Song Tại Trung & Co., Chinese steamer, Captain Kwok Shau, 943 tone, arrived on August 25 from K. C. Wan,

de

cargo, berthing at Baikong Tjisadane (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain II.

Jonge, 5,780 tons, arrived on August 26 from Amoy, general cargo. Cleared August. 37 for Amoy.

Tainan (Butterfield & Swire), Britial steamer, Captain 8. M. Barling, 2,10 tons, arrived August 20 from Ningpe, general cargo, mooring at buoy No. B17

Ying Haiang Yes Tai Hong). Chinese steamer, Captain B. Konroff, 328 tons. arrived on August 19 from Tsingtao, general cargo, lying at Faunati.

TALMA

Straits, Madras, & Calcutta

Singapore & Penang

Singapore, Port wettenham Penang, Rangoon Calcutta..

to.

do

Now is the time to Now is to psit

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if gen are met. Inclined towards_Surfing, Fisting, Sbooth g or Mountaineering you wil} find that the antípodes have plenty to offer you --including 21. for your pound.

On the way down your life aboard will be sw you wish, quiet or hectic for the E. ★ 4, will Lumour your every whim.

འལ་

And by the way, there is no additional charge for Dèçk Uabina and there is of course * Sun Deck, Swimming pool, an Orchestra and a fine i azndry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least, we båd, forgotten the caine will set you listening eagerly for the Gang

41mort

Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and, Japan and Hong Kong is 1ustralia.

Hong Kong to Sydney-- 19 days

Frequent connections from Australia with the following: —

The Canadian-Anatralasian Line Plommern to the United Kingdom via New Zenlund, Vancouver etc.

The P. O. Royal Mail Steamers 10 London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Lút-don via fenais Canal,

Tizchow (B. & S.), British steamer, Captain V A. Orwin, 1,318 fim, arrived on Augest 20 from Bangkok, EASTERN & AUSTRALIAN SAILING5* cargo-rice, timber and salt, mooring at buoy No, B15.

Ynclin (B... & S., British steamer, Captain W. L. Thomas, 1,630 tons, arrived on August 7 from Foochow

TANDA

NANKIN NELLORE

Oldenburg (Jebsen & Co.). German cargo, mooring st baoy No. steamer, Captain Aristen, 4,008 tonn, Volsella A. F. C.), British steamer, arrived 08 August 21 from Sabang, Captain A. W. WilliamsOD, 1,218 TILAWA general cargo, mooring at buoy No.toos, arrived July 24 from Tammi, CORFU

Lying at Kowloon Dock.

AI.

BANK LINE (CHINA) LTD

AGENTS FCR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.8. "CITY OF BAGDAD"

9.8.

· ន 6.

CITY OF PITTSBURG" * CITY OF ATHENS”

***

ELLERMAN LOT Havre, London, B'dam, Hamburg & Glasgow 14th Sept. Barre, Londen, Botterdam, Hamburg & Glasgow... 15th Oct, Havre, Loudon, R'dan., Bamburg & Glasgow.. 18th Nov.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..................... **

8.5. TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LINE

10th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorian and Cape Ports.

·EAST & SOUTH "AFRICA... Luxurious Pabstsore Vessels................. INDIAN AFRICAN LINE

MV. "INCOMATI" M.Y. "ISIPINGO"

M.V.

INCHANGA”

470

from Calcutta 4th Sept.;

from Calcutta ith Oce

from Calcutta 4th Nov.;

+44

from Columbo 10th Sept..

from Colombo 10th Oct.

from Colombo 10th Nov:

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beža, Lourenco Marques Durban, East London, Fort, Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE (PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. "PLAESANTVILLE

ZA

M.Y. “ROSEVILLE " M.V.

GRANVILLE"

28th Aus.

8th Sept. 28th Oot.

Isningthrough Ballading to Go & ATLANTIC COAST with transhipnent at Los Avosies by first opportunity.

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT $200,

For Freight or Passage on any of the above times apply

TELEPHONE 28021.

Telephona 37701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

-

Manila, Rabanl Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

7. 00

Aid Sept.

*,000 7,000 | 90th Oct.

2nd Oct.

SAILINGS TỪ SHANGHAI & JAPAN

10,000 14,000

2nd Bept

Amoy & Japan

"and & p.

Japan

*SOMALI

7,000

2nd. Sept.

Japan

NANKEN

7,000

4th Sept.

Japan

SANTHIA NALDERA

8,000

19th Eept.

An oy & Japan

16,000

18th Sept

Japan

TALMA

10,000

30th Sept.

Arcy & Japan

CARTHAGE

14,000

80th Sept

Japan

*BANGALORE

6.000

1st Oct

Japan

7,000

3rd Oct.

Japan

8,000

14th Oct.

Amoy & Japan

* Carge only.

NELLORE BIRDHANA

ALL DATES are approximato and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:-

APE

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Froxx 277217.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RFSULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16