1937-08-27 — Page 15

Via Canada

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, AUGUST 27, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Chinese

TO UNITED STATES teamer, Captain Y. Yamaguchi, 09

AND EUROPE

ד'

EMPRESS OF CANADA Fept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Oct. 1

Oct. 1o

Regular sailings from Canadian Atlantic porta 40 Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

ጎን

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining ears on Trans-Continental trains. Cool- Clean-Quiet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

ASAMA MARU

CHICAIBU MARU

TATSUTA MAKU

BIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

NAKO MARU

NARUTO MARU"

HEIYO MABD

YASUKUNI MARO

HAKONE MARU

Tuesday.

7th Sept. Wednesday, 29th Sept Wednesday, 13th Det.

Thursday,

6th Sept.

Saturday, Sunday.

11th Sept. zwi Oot.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MARU

Thursday, 14th Oct.

90th Aug. Monday.. Saturday,

11th Sept. Saturday, 25th Sept.

Sunday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ LIMA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

m.r. "NEPTUNA"

ATSUTA MARU "

Saturday,

Saturday

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

10th Oct.

28th Aug. 28th Aug, M'night 95th Sept.

ANYO MARU

Saturday,

J1th Sept.

CALCUTTA via Singapore,

Penang and Rangoon.

Baturday,

4th Sept.

Sunday,

26th Sept.

KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

Friday,

27th Aug.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU (Keelung)

Saturday, 28th Aug. Friday,

10th Sept.

+ TOBA MABU

† GENOA MARD

+ Cargo only.

• Not calling at Manila.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

Joint Passenger. Agents;

GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD. Agenta: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

M.V."

NEXT SAILING

TRITON

ON

18th SEPTEMBER

· EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BULIDING,

An Loe (Yoe Tai Heug),

tous, arrived August 29 from Tsingtao, general cargo, lying at Yumati.

Anyo Maru IN. Y. K.), Japanese steamer, Captain. H. Taguchi, 5,741 tons, arrived August 1 from Singapore. general cargo berthing at Kowloon Wharf.

steamer,

Argun Maru (0. S. K.), Japanese Captain T. Onishi, 4,810 Calcutta tons, arried July 29 from vis Singapore, general cargo, mooring at buoy No AID

Asama Maru (N. Y. K.), Japaneso stemmer, Captain B. Kaneko, `10,017 tous, arrived.

August 3/11

Irous Los Angeles vis Kobe, general cargo. Berthing at Kowloon Wharf,

Benalder (W, R. Loxley & Co.), Bri- tish steamer, Captain McMellon, 3,419 tons, arrived August 19 from Malcem, general cargo, mooring at Naval buoy No. 2.

Benrinnes (W, R. Laley & Co.), Bei- tish ateamer, Captain J. Man, 3,071 tons, -arrived August 28 from Antwerp vis Singapore, mooring at buoy, No. $10.

Benueville (States & Co.), Norwegian steamer, Captain . G. Kaldager, 1794 tous, arrived August 21 from Portland, general cargo, lying at Lai Chi Kok.

Cape St. Francis (31. D. K.), British steamer, Captain J. II. Gregory, 2,170 trus, arrived on August 5 from Miike. curgical, mooring at buoy No. A13. Changing Butterfield and Swire). British steamer, Capt. L. Evous, an tons, arrived August 23 from Hoihow, general cargo, mooring at buoy No. B13.

City of Evansville (Bank_Line), Bri tish steamer, Capt. D. O. Evans, 4,111 tona, srrived August 18 from Shanghai. | Mooring at buoy No. All.

Cortellazzo Llard Triestino), Italian steamer, Captain Regesta, 3,061 tons, arrived on

August 34 from Saigon, guneral cargo and rice, mooring at bucy No. A15.

Da Shing (M. B. K.), Chinesa str., Captain F. Bemmelmann, 1,996 tons, arrived on August 31 from Keelung. carcoal, mooring at buoy No:

B23.

Dah Chong (Wallam & Co.), Chinese steamer, Captain Kyle, 1,208 to, arrived on August 90 from fington. Lying at Yaumati,

Deike Rickmers (Jebsen & Co.), Ger- man str. Captain G. D. Hart, 3304 tons, arrived August 23. from Baburg via Manila, general cargo, lying at Stonecutters,

Delhi (Gilan & Co, Swedish str., Capt. O. E. Abenius, 2,000 tons; arrived"

August 20 from Oslo, general cargu. Cleared August 26 for Yokohama.

on

Genoa Maru (N. V. K.). Japanesu stemer. Captain M. Tamura, 4,894 toas, arrived August 21 from Singapore, Kowloon general cargo, herthing at Wharf.

Guisenau (Melchers & Co.), German stenner, will arrive Hong Kong vin Kobe on August 31. and will sail fat Europe vin Manila, Singapore and ports on Soptember 1.

Gogovale (Dodwell & Cal. British steamer, Captain R. J. Farrell, 3,18 tons, nerived August from Shanghai. Lying at Lai Chi Kok,

Q

Gustus Diederichsen (tung Pheng Hong), Danish str.. Capt. R. Nielsen, 1,853 tons, arrived Aug. 23 frota Saigon, general cargo and rieg, mooring at bony No. 33.

Hai Hang (C. M 5, NP), Chin. rae steamer, Captain C. C: Ma, 2,068 tons, arrived August 21 from Manila. chego-infames, lying at West Point.

Hai Li (C. M.. S. N. & Co.), Chinese steamer, Captain S. P. Teng, 2,055 tons, arrived August 23 from Canton. Berthing at C. M. S. N. & Co's Wharf.

Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tonn. arrive on Angust 24 from Tsingtao. general cargo, lying at Stonecutters,

Hai kun (C, Af. 9. N, & Co., Chinese steamer, Captain Bv, Gunther, 1,671 tons, arrived Aug. 15 from Amoy. Mooring at buoy, No. 89.

Hang Sang (d. M. & Co.), British Mr Captain T. Wilkinson, 1,350 tons, arrived on August 24 from Tsingtao, general, enrgo, mooring at buoy No. B3.

Haven (Wallem 忠 Co.). Chinese steamer, Capt. S. Paulsen, 1,790 tons. arrived on August 30 from Shanghai. Lying at Yaumati

Helikon (Wo Fat Sing)," British steamer, Captain W. Anderson, 1,220 tons, Arrived August 25 from Saigon, general cargo and rice, mooring at heoy No. B10,

Helios (Thoresen & Co.), Norwegian Ateamer, Captain

tain W. Hannevig. 113 tons, arrived August 25 from Bangkok ris Swatow, general cargo and rice Mooring at buoy No. BI1.

Hermod (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain 8. Eliassen, 940 tone, arrived on August 25 from Canton Cloared August i for Hungay,

450

Hong Kong Mara (0, 8.7), Japan, steamer, Captain H. Sato, 1,558 tons, arrived on August 26 from Ainov. general cargo, beething at D. S.-K. Wharf.

Usio Leo (Te Tai Hong), Chinese steniner. "Captain T Murakami, 704 tona, arrived August 24 from Chefoo via Amor, lying at Kowloon Bay.

Hein Ping (Gibb Livingston & Co.)," Chinese steamer, Captain C. C. Chinng, 1,143 tons, arrived Aug. 13 from. Ning. OkLring at Stonecutters.

Dryden (L. Everett Inc.), Americau steamer, Captain F. Ulstad, 3,581 tons, arrived on August 20 from cargo-fuel oil, mooring at buoy No. A18.

Eclipse (Standard Oil & Co.), Britisu str., Capt. II. Mackianson, 5,800 lous, arrived on August 21 from San Pedra, cargo fuel oil. Cleared on August 20 för Manila,

day

Johanne Justesen (Dodwell & Co.1. Danish steamer, Captain F. Ileriterbey. 2,515

ts, arrived Auunst. 2 from Chin- wangtan, cargo-coal, maring at bung No. 125.

Kaiping (Dodwell & Co. British steamer, Captain J. B. Struth, 1.603 arrived August 20 from Canton, Lying at Stonecniters.

Lens,

وه

Kalyan (B. & 81, British str., Capt, D. D. Richards, 1,556 tons, arrived August 1 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No.

Kwangchow (B. and S., British steniner, Captain W. J. King, 1,572 tons, arrived Angust 18 from Canton. Mooring of busy No. Bls.

Empress of Canada (C. P. 9.), British steamer, Capisin W. T. Kinlay, 12,811 ton, arrived at Wooning on August 24 (Tuesday) at 12.30 pm, and left Woo sung in Aug 25 (Wednesday) at p.. She is due at Iong Kong on August 27

5.

AR and leaves Hong (Friday) al Kong for Menila on August 8 (Satur

at 5 p. Empress

of Japan (C. P. 9.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,705 arrived at Vancouver on August (Tuesday at 2/4 p.m. and leaves Vancouver on September 4 (Saturday) at "a.. She is due at Hong Kong on September 24 (Friday) in the worzing and leaves for Manila on the same day in the evening.

Ludin,

Empress of Russia (C. P. 8.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,789 tons, left Vancouver for Hong Kong vid Honolulu, Japen ports and Shang- hai, on August 19 (Thursday). She in due at Hong Kong on September 10 (Friday) in the morning, and due to feare for Manila on the same day in the evening.

Eng Lee (Yea Tai Hong) Chess Captain T. Merei, 865" to, on August 1P from Newchwang. general cargo, mooring at buoy No. B-1.

Fau Sang M. & Co.), British nesner, Captain S. J. Barden,' 1,232 tous, arrived August 24 from Tongku vin Weihaiwal, general cargo. August 20 for Canton,

Cleared

Feng Lee Tea Tal Hong, Chinese str., Captain Y, Kobayashi, 1,250 Lens. arrived on August 22 from Tsingtao, general cargo, mooring at bay No. H5.

.Cv.), G. G. Paal Doumer (M, M. French str., Capt. P. B. Morganti, 734 Lons, urrived August 21 from Haiphong via Kwong Chow Wan, general cargo. Mooring at buoy No. C1."

Lee Sang (J. M. & Co.), British steamer, Captain C. M. Carter, 972 tous, arrived August 23 from Shanghai. Moaring at any No. BV.

Lu Haing (Gibb, Livingston & Co., Chinese steamer, Captain P. L. Kwan. 2445 tons, arrived on August 16 from Shanghai, lying at Stonecutters.

Maron (B. 8.), British steamer, Captain J K. Brown, 3,068 tous," arrived on August from Shanghai. Kooring at booy No. A16.

Man Sang JM. & Co.), British steamer, Captain M. Costello, 2,063 tons, arrived on August 19 from Sandakan, general cargo and timber, mooring at buoy No. B2,

Man Lee (Ted Tal Hong), Chinese steamer, Captain 8. Bano, 1.222 tons, arrived on August 22 from Weihaiwei, general cargo, pooring at buoy No. B10.

|

Newehwang Butterfeld and Swire), British steamer, Captain LV. Rowe, 1,480 tons, Arrived on August M from Saigoa, cargo-rice, moering at buoy

No, B11.

Singhai jutterfield & Switel, British steamer, Captain L. Newton, 1,482 cons, Swatow, Arrived on August 4 traini Lying at Younati,

Oldenburg Jehan & Co., German 4,908 teas, steamer, Captain Arfston. arrived од August 21 from Sabang, general cargo, moaring at buoy No.

34.

S

Pacific Trader (Furness (Far-East) Co), British steamer, Captain J Williston, 3,075 tons, arrived August 20 from Vancouver via Shanghai, cargo-timber, mooring at buoy No. 1123.

President over (Dollar S.S. Lunety American str., Captain G. W. Yardley, 12,080

tous, arrived Aug. 20 Pro Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Produco (K. Larsen & Co.), Norwe gian steamer, Captain F.. Winsnes, 731 1 Lons, arrived August 25 from Whampoa. Lying at Yaumati

Proeper (C. M. §. N. & Co.), Norwe gian steamer, Captain N. Larsen, 1,377 tons, nerived August 18 from Shanghai. general cargo. Cleared August 31 for Singapore.

Shantung" (Gilman & Co), . Swedish steamer, Captain Borgerud, 3,883 tons, arrived on August 20 frou Singapore. general

carge, berthing at Holt's Wharf.

Silverteak Furness (Far East) Ltd.), British str., Capt J. S. Morgan, 3,623 tona, arrived Augiat 17 from Shanghai, general cargo, berthing Kowloon What

Birdhana (B.1. & Apear Line), British steamer, will leave Amoy for this port on August 25, und is duo here" ra August 29. She leave Hong Kong

will for Singapore, Port Sweltenham. PL nang, Rangoon and Calcutta on

BY about Monday, August 30, at 12.30 p.m. St. Vincent de Paul (Texas & Co.. Britis's steamer, Captain Terner, 1,370 tons, arrived August 19 from Shanghini. Berthing at Texse Wharf,

APB

15

RAJPUTAN

CREJNEN

PEO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

܂܂

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita, Jaya, Burma Ceylon,

Australia, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Red Feo, Europe.

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRÄMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any parts on or off the mute-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or withon: notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,

*MIRZAPORE BURDWAN RANPURA

гр

-7,000 17.600

30th Aug.

6,000

4th Sept. 11th Sept.

RAWALPINDI *JEYPORE CORFU *SOMALI

17,000

5,000

18th Sept 19th Sept.

14,500

2nd Dow

7,000

9th Oct.

NALDEBA CARTHAGE

16,00

18th Oct.

14,00

30th Oct.

6,000

8th Nov.

15,000

19th Nov.

17,000

1,000

27th Nov. 1th Doc.

Cargo only.

COMORIN RANCH1 *BHUTAN

Stentor (Butterfield & Swire), British *BANGALORE wenner, Captain J. Davies, 3,331 tous, on August 21 from Shanghai, Arrived general cargo. Cleared August 9 for Singapore.

Saiyang (Butterfald & Swire), Bri- tish steamer, Captain F. Gibbe, 1,572 tons, arrive on August 24 from Saigon, cargo-rice, mooring ot buoy No.

H3,

Sygna (Dodwell & Co.). Norwegian steamer. Captain R. Holm, 2,46% tota, Arrived +n August 2 from Chi wanging, cargo-coal, mooring at buoy No. 122.

Tai Poo Sek (Tal Fung & Co.. French str., "Captain J. Boanamour, 1,219 tops, arrived Aug. 25 from Canton Lying at Yaumati,

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Matsailles & London. Mars,

Havre, London, H'burg.. R'dum., Awerp. & Hall - Marseilles & London Straits, Bombay & Karachi

Marcilles & Laden.

Havre, London, Hamburg Rilam., AntwerpTM& Hull Marseilles & London

do

Marseilles, Havre, London, H'bg...

R'dam. Antwerp & Hull. Bombay, Marcilles & London

do

Mars, Haveb, London,, B'by..

'R'dm, A'werp. & Hull.

Ail vessels may call at Malta..

BRITISH INDIA - ADCAR

SIRDHANA

8,500 130 Aug 12.30 p.m.

"GAMARIA

6,000

1st Sept.

TALAMBA -

7.000

6th Sept

8,000

11th Sept.

10,000 9,000 10,000

25th Sept.

9th Oct.

23rd Oct.

Taiyuan (Butterfiecki & Swire), British steamer, Captain J. K. Clark, 2.108HIRALA

arrived August 19 from Canton, TILAWA

Stonecutters.

SANTHIA TALMA (J. M. & Ca), British str., Captain W. Aken Balch, 1.837 tons, arrived on

on August 10 from Canton, Lying at Kowloon Dock.

Song

Tango Maru N. Y. K.), Japanese stener. Captain Y. Tida, 4,238′ tona, urrived on August 20 from Singapore, general cargo,

Cleared on the same day-

for

Moji

Tapte (Mackinnon, Mackenzie & Co.), British air, Capt. T. Blackwood, 2,915 toms, arrived Aug. 20 from Wakamatan, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Taman (1. C. J. Line), Dutch str., Captain S. Prass, 3,173 tons, arrived

general

Aug. 20 fron S. 43.

cargu Mooring at buos

Taleyana Maru (M. B. K.), Japanese steamer, Captains Saaanuki, 2,261 tons, arrived on August 24 from Keelung, cargo-con!, lying at Kowloon Bay.

Tia Song Tai Fung & Co., Chiness steamer, Captain Kwok Shau, 143 toas, arrived on August 25 from K. C. Wan,

general cargo, barthing at Baikong

Wharf.

Tjíszdane (J. C. J. Line), Duteli str., Captain H. de Junge, 5,780 toos, Arrived on August 2 from Amay, general cargo, mooring at buoy No. AB.

Toisella (A. P. C), British steamer, Captain A. W. Williamson, 1,218 Lons, arrived July 24 from Tamsui Lying at Kowloon Dock.

W

at Yaumati

SAILINGS

Singapore, Port Ewettenham Perang, Rangoon & Calcutta Straits, Madras & Calcutta Singapore & Penang Singapore, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calentia.

an

do

Now is the time to risit, Australia & New Zealand

lands of Funehina and Romance. “Down Under you will feel a new being and aven if you are not inclined towards Surfog, Fishing, Shooting, or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer yoo.-including 25-for your pound.

On the way down yönr life aboned will he is you with, quiet or hectin for the B. & A, wil) famour your every whim.

And by the way, there u zo add loanl charge for Deck Cabina and there is of course Sun Deck swimming pool, an Unchestr. and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wo had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gang.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney:- 19 days.

Frequent connections from Añstralia with the following —

The Canadian Australasian, Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand,, Vansover ett.

The P & O. Royal Mail Simmers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Loudós vis Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

3rd Sept Sad Oct.

7,000

30th Oct.

Magila, Rabaul Brisbane Bydney, Melbourne & Hubart

SAILINGS TO SHANGHAI, & JAPAN

Menelaus (B. & S.), British steamer, Captain I. C. Neville, 6,319 tons, Ting Hsiang (Yeo Tai Hang) Chinese TILAWA arrived on August 24 from Singapere.steamor, Captain 8. Kouroff, 928 tonn, CORFU general surga Cleared August 5 for arrived on August 10 from Tsingtao,BOMALI Wocsung

cargo general

lying

NANKIN Yingchov (B. & S.), British steamer, SANTHIA A. Orwin, 1,216 toms NALDERA arrived on August 26 from Bangkok, TALMA cargo--rice, timber and salt, mooring CARTHAGE at bany No. B15.

"BANGALORE NELLORE SIRDHANA

Nanning (B. & B.), British steamer, Captain E. W. Richards, 1,486 tons, arrived on August 25 from Canton Cleared August 20 for Tientsin.

Neptuna (Gibb, Livingston & Co.). British str., Capt. 8. Rothery, 3,607 tons, arrived on August 7 from Melbourns vis; Manila, general cargo, berthing at Kow- Icon Wharf.

Yoh Hing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str.. Captain E. Rosted, 3,701 tona, arrived August 13 from Shanghai, Lying at. Stonecutters.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF BAGDAD" 8.8. "CITY OF PITTSBURG 88. “CITY OF ATHENS”

Havre, London, Röam., Hambury & Glasgow Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow Havre, Landon, R'dem., Hamburg & Glasgow

AGENTS FÖR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.3-TINHOW-

'co.

ELLERMAN LIUR

14th Sept. 18th Oot 18th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LUB

10th-Wov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave I curenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA.

A... IUXURIOUS PASSE2012 VESSEL... ...... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCOMATI" M.V. "ISIPINGO"." INCHANGA”

M.V.

from Calcutta 4th Septi from Columbo 10th Sept. from Calcutta 4th Oc ... from Colombo 10th Oct, from Caloutta 4th Nov; from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombsan, Znozibar, Beira, L.cúrenen Marquen` Durban, East London, Port Elisabeth, Mouse! Bay and Cape Town.

ALL BAILINOS SUMIBUȚ TO ALTERATIES WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the above tines apply g

TELEPHONE 28021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

10,030d Sept.

2nd & pt.

2nd Sept.

4th Sept.

10th Sept.

Amoy & Japan Japaa Јарад Japan

ITE

4,503 7,000

8,000 16,000

18th & ept.

10,000 14,400 6,000 7,000

30th Pept

3rd Oct.

8,000

14th Oct.

* Cargo only.

30th Sept.

1st let.

Amoy & Japan Japan Amoy & Japan Japan Japan

Japan

Amoy & Japan

ALI. DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents #

ATB

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Proxx 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OF SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE - ANDREAD· HONGKONG DAILY PRESS

6WANT ” ADVERTISEMENTS.

ויPage 16

41