1937-08-20 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE:

ADVICE OF SAILING OF THE "EMPRESS OF ASIA"

WILL APPEAR IN THIS

SPACE LATER.

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

*

Tuesday, 7th Sept. Wednesday, 29th Sept Wednesday, 13th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama,

+ NAKO MARU

+ NARUTO MĀRU

Thursday, 9th: Sept.

Saturday, Sunday

11th, Sopt.

+

3rd Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Thursday. 34th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

Monday.

'90th Aug, Saturday, 11th Sept.

Saturday, 25th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ LIMA MARU

Sunday, 10th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MAKU

m.v. "NEPTUNA"

ATSUTA MARU

Saturday, 28th Aug.

About Monday. 30th Aug. Saturday, 25th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

Saturday, 11th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

TOBA MARU

GENOA MARU,

Baturday, 4th Sept. Sunday,

26th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

+ Cargo only.

Saturday, 28th Ang. Friday, 10th Sept.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE,

TZL 30291

*Joint Passenger Agents:→

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. .Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

#

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TRITON

ON

*18th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG Bank Building,

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, AUGUST 20, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agatha (A. P.. C.), „British stenuer, Captain J J. Duinker. 1,039 tous, arrived on August 18 from Balikpapan, cargo-fuel oil, lying at North Point,

Aahul Butterfield & Swiry), British steamer, Captain W. 3. Christio, 2,080 tons, arrived August 10 from Singapore via Hoihow, general cargo, moering at buoy No. B3,

Aupo Maru (N. _Y. K.), Japaneso steamer, Captain H. Taguchi, 5,741 tons, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

taj,

Argun Mară (0. 8. K.), Japanoso ateniner, Captain T. Quishi, 4.840 arrited July 23 from Calcutis vin Singapore, general norge, mooring 4 bany No A19

Canton

(M. M. & Co.), French steamer, Captain G. Charlot, 076 tons, arrived "August 17 from Haiphong, general cargo, mooring at buoy No.

CL

Canton Maru (0, 8. K.), Japanes steamer, Captain F. Suzuki, 1,617 tona, arrived on August 17′′ from Swatow, general cargo, Cleared August 19 for Amoy.

City of Evansville_(Bank_Line), Bri- fish steamer, Capt. D. O. Evans, 4,141 tons, arrived August 18 from Shanghai, Mooring at buoy No. All.

Cromer (T. C... Line), Dutch str Captain. J. 19. Kummer, 2,785 tons, arrived on August 18 from Amor vis Swntow, general cargo, Cleard Nagual 10 for Swatow,

Daviken (J. 31. & Co.). Norwegian "Lumer, Captain G. Svane, 1,078 Ions, arrived August 13 from Swatow, general cargo, berthing at West Point Wharf.

Einpress of Canada (C. P. S.), British steamer Captain W. T. Kinley, 12811 tons, left Vancouver on Aug. 7 at 4.m. She is due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and leaves Hong Kong for Manila on the same day" in the evening

Empress of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,793 Lone, loft Yokohama on August 13 at 6a.m., leaves Honolulu on August 19

4 p.m., is due at Vancouver on August 24 at 2 p.m. and leaves Vanton- ver on September int

She is

3.m.

due at Hong Kong September 21

At ..

Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,789 toas, arrived at Vancouver on August 9 at 4/6 p.m. and loaves Vancouver on August 19 at m. She is due at Hong Kong on September 10 in the morning and leaves for Manila on the same day in the evening.

בון

Rug Lee (Yee Tai Houg). Chinese steamer, Captain 1. Merei. 865 tons, arrived on August 19 from Newahwang general cargo, mooring at busy No. B4.

Ini Chen (C. M. S. N. & Co.), Chinese str., Captain H. Y. Hu, 2,000 tons, arrived August 18 from Shangha, general cargo berthing at C. M. S. N. & Co.'s Wharf.

Hai Ching (Douglas & Co.), British steamer, Captain O. H. Farrar, 1,3 Lons, arrived Augasi 18 from Hoihow. general cargo, lying at Sumecutters,

Hai. Yu Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 09 tons, arrived August 16. from Koching, cargo-coal, lying at Stonecutters,

Hai Yun (C. M. S. N. & Co., Chinese steamer, Captain By. Gunther, 1,871 tons, arrived Aug. 15 from any. Mooring at buoy No. 89.

Hellas (Thoresen & Co.). Norwegian stenmar. Captain J. A. Nielsen, 1111 tons. arrived August 18 from Bangkok via Swalow, eargo-zice, mooring at buoy No. Bia

Heng Shan (Wallem & Co.), Panama jan rt, Captain Ulstad, 1,146 tons, arrived August 1 from Kilang Point. Lying at Yaumati

Lish

Hong Kheng Ho Thong & Co.), Bri

str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 tons, arrived on August 19 from Amoy via Swatow, mooring at hun No. A4.

Rain Ping (Gibb Livingston & Co., Chinese etaumer, Captain C. C: Chiang, 1.143 tons, arrived Aug. 13 from Ningpo,'j Lying at Stonecutters.

Iwah Chong (Gibb, Livingston & Co). Chinese sir. Captain, M. Pissin, 1,445 tops, arrived Aug, 17 from Hungry, Lying at Ysumati.

Kagu Maru (N. Y. E.), Japanese steamer, Captain B. Iwata, 3,683 tons, arrived on August 0 from Singapore general cargo, berthing at Kowloon Whart

Kagan (B. & S., British str., Capt. D. D. Richards, 1,558 tens, arrived August 19 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No A9.

"Kingyuan (D.& 8.), British stoumer, Captain J. D. Fraser, 1,546 tona. arrived on August 19 from Swatow. general cargo, mooring at buoy No. B21.

|

Kiungehow (B. & 8.), British steamer, Captain J. H. Hodgkiss, 1,343 tons, arrived on August 1 from Amny, general cargo, lying at Stonecutters.

Kulmerland Jebsen & Co.), German stenyser, Captain W. Pachunder, 2017 ions, arrived August 17 from Yokohams vin Shanghai, general cargo. Cleared August 19 for Manila.

Ket Sang J. M. & Co.), British steamer, Captain D. R. Kilbes, 3,632 tona, arrived on August 10 from Calcutta vis. Singapore and Saigon, general cargo. Cleared August 19 for

Miike,

Ewangchow (B. and S.), British stiumor, Captain W. J. King, 1,572 tons, arrived August 18 from "Canton. Mooring at biny No. B15.

Lima Maru (N. Y. K.), Japaneso steamer, Captain R. Agawa, 4,995 tons, arrived" on "Augast 14 from Singapore..... Lying at Hong Kong and Whampon

Dock

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steaner, Captain P. L. Kwan. 2.445 tons, arrived on August 10 from Shanghai, lying at Stonecutters,

Luchow (B. & 9.1, British steamer, Captain A. Taylor, 11 tons, arrived on August 19 from Saigon. cargo-rice. Cleared on the same day for Dairen.

Lyder Sagen (East Asiatic & Co.). Darish sir, Captain D. C. Frick, 3,301 tons, arrived August 13 from. Hongay, cargo-cool. Cleared August 19 fór Chinwangtao.

Lytemoon (Wo Fat Sing), British steamer, Captain E. Holmés, 1,734 tons, arrived August 18 from Saigon, cargo-rice. mooring buoy

เร่

No,

Bs

Mau Sang J. M. & Co.). British steamer, Captain 31. Costello, 2,063 tons, arrived on August 18 from Sandakan, general cargo and timber, mooring at buoy No. Ban

Naptuna (Gibb, Livingston & Co.), British str., Capt. 8. Rothery, 3,607 tons, arrived on August 7 from Molhouroa vis Manila geroral cargo, berthing at Kow- loon Wharf.

Prosper (C. M. 8. N. & Co.), Norwa gian steamer, Captain S. Larsen, 1,377 tons, arrived August 18 from Shanghai. general

Wharf, berthing as C. M. S. N's

Radnorshire. (J. M. & Co.), British steamer, Captain D. E. Evans, 4,80 tons, arrived August 17 from Antwerp via Singapore, gandral cargo, herthing at Holt's Wharf,

Rajputana (M.M. & Co), British steamer. Captain W. A. Cotching, 0,435 tons, arrived August. 19 from Shanghai,

cargo, berthing at Kowloon

Rawalpindi (P & . Line), British steamer, Captain M. G. Draper, 9-459 tous, arrived August 18 frogi London vis Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Whart.

Rosevile (Hank Line), Norwegian steemer, Capt. K. J. Távik, 3,507 tous, arrived on August 18 from Shanghai, general cargo, lying at Lai Chi Kük,

Sauerland (Jebsen & Co.). German steamer, Captain Carl Steinks, 4,394 tons, arrived August 17 from Hamburg via Manila, general cargo, berthing at Kowloon Whirl.

מס

via

Sherg

Lee (M. B. K.), Chinese str... Captain E. Makino, 1,764 tone, arrived August 12 from Matsushirun mooring at Miike, cargo-coal, buoy No. A13,

Silverteak (Faracas (Far-East) Ltd.), British str., Capt J. 8. Morgan, 3,603 tons, arrived August 17 from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Soochow (Butterfold & Swire), Bri steamer, Capt. D. Williains, 1,591 toms, arrived August 18 from Swaton, general cargo, mooring at buoy “- No. Ren.

Sungahan Maru (N. Y. K.), Japanese stcomce, Captain 3. Nojima, 1,353 tons, arrived July 15 from Canion. Mooring at buoy No. B5.

Szochuen (B. & 3.), British steamer, Captain J. Atkins, 1,504 tors, arrival Aug. 17 from Canton, mooring at budy No, B14.,

Taiyuan (Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. K. Clark, 2,100 tone, arrived August 19 from Canton. Lying at Stonecutters.

Tacoma (John Manners & Co., Danish str., Captain J. L. Moetsen, 2,712 tons, arrived on August 3 from Yokohama. Lying at Kowloon Dock.

Tal Buen Hong (J. M. & Co.), French steamer, Captain B. Conqueux, 1,240

arrived August 18 from Tavingtao, general cargo. Cleared August 14 for

Canton.

Tak

Sang (J.M. & Co.), British str., Captain W. Allen Balch, 1,937 tons, arrived on August 16 from Canton. Lying

at Kowloon Dock. Tangshan Mara N., Y. K.), Japanese steamer, Captain N. Bato, 1,294 tona, arrived on August 17 from Canton. Cleared August 19 for Dairen,

#

Tasmania (Jabson & Co.), Danish stramer, Captain H. C. Rodor, 2.68" tons, arrived August 18 from Baltimore vis Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Whart.

Therese Moller (D. K. K.), British steamer, Captain H. John, 2.476 tona, arrived August 19 from Dairen, general eargo, lying ni. Wanchai.

Tin Sang Tai Fung & Co) Chinea stemmer, Captain Kwok hau, 13 tons, loft Long Kong on August 18 for K. C. Wan

Tymeric Bank Line, British steamer, Captain T. Fraser, 3.178 tons, arrived on August 1 from Miike, esrgo-coal. Lying at Taikoo Dock.

Vobella (A. P. C.), British steamer, Captain A. W. Williamson, 1,218 Tamsul. tons, arrived July 24 from Lying at Kowloon Dock.

Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu- gueno steamer, Captain J. Teixeira, 651 ions, arrived on August 19 from Macao. Borthing at Saikong Wharf. Y

Tat Shing (J. M. & Co.), Dish str., Captain D. S. Pethick, 1,424 tona, ar rived DIE August 17 from Saigon. Mooring at hony No. B2.

Ying Hsiang (Too Tai Hong). Clzintesé steamer, Captain S. Kontoff, 928 tone, afrived on August 19 from Tsingtan, general cargo, lying at Yaumati.

Yob Haing (Gibb Livingston & Co.). Chinese str., Captain E. Rostad, 2,701

arrived Augost 13 from Shanghai.

Lying at Stonecutters.

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

A

Australia,

Red Europe.

Sea, Egypt,

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon, Indin, Persian Gulf, Mauriting, East and South Africa

PENINSULAR & ORIENTÁL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any porta on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship.

Tons

From Hongkong (About)

Destinacion

Yon Mow (Keaply & Co.), Chineza steamer, Captain R. Nicolaff, 654 tons, arrived on August 17 from Fouchow, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS general cargo, sing at Yannati.

ARRIVALS

וי

THURSDAY, AUGUST 19. Anh, British steamer, Captain W. from M. Christio, 2,080 tons,

via Hoihow, general Singapore cargo, mooring at buoy. No. B3.

B. & S.

Daviked, Norwegian steamer, Captam G. Srace, 1,778 tons, from Swatow, gonoral eargo, berthing at West Point Wharf.-, M. & Co.

Eng Lee, Chinese stramer, Caplain T. Merei. 865 tons, from Newchwang. general cargo, mooring at buoy No. 1-Yes Tai Hong- Heng Shao Fanaranian atentier, Capt. Uistad, 1,1 tons, from Kilang Point, lying at Yumati.-Waliem ..& Co. Bong Khong, British steamer, Captain D. R. Baunerman, 3.975 tons, Tron Ancyria Swatow, mooring at buoy No. AL-Ho Thong & Con Kulgan. British steamer, Captain D

D. Richards,

1,556 tous, from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at. buoy No. 49. -B. & S..

:.

Kingyuan, British steamer, Captain'

Ï.. D. Fraser, 1,546 tons, from Swatow, general cargo, mooring at buoy No 121,—B. & 8.

Riungchow British stemner, Captain J. H. Hodgkim, 1,545 tons, from

Store Rope Corgo mooring st Stonecutters.-B. 9.

Luchon, fritish steamer, Captain

BAJPUTANA 17,000

•MIEZAFORE 7,600 RANPURA

1st Aug.

30th Aug.

2

17.000

4th Sept.

*BURDWAN

6,000

11th Sept

RAWALPINDI

17,000

15th Sept.

*JEYPORE

$,000 14,500

19th Sept.

2nd Oct.

7,000

9th Oct.

NALDERA

16,0

16th Oct.

CARTHAGE

14,500

20th Det.

*BANGALORE

$,000

6th Nov.

15.000 17,000

13th NOV.

91st Nov.

CORFU *SOMALI

COMORIN BANCHI

• Cargo only.

Bombay, Marseilles and London,

Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Marseillés & London, Mars, Havre, London, H'burg,

'dam, A'werp. & Holl

Marssilles & Lendon Straite, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & Imden. Mars, Havre, London, Hamburg R'dam., Antwerp. & Hell

Marseilles & London

ito

Marseilles, Havre, Lordos,, H'bga

Ram, Aniwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London

do

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

STRUHANA

8,000

28th Aug.

'GAMARIA TALAMBA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

5,000

7.000

1st Sept. 7th Sept.

8,000

11th Sept.

10,000 $,000 10,000..

2516 Sept.

9th Oct.

23rd Oct.

APCAR SAILINGS,

Singapore, Fort Swattenham "Penang, Rangoon & Calcutta.

Straits, Madras, & Calcutta Singapore & Penang

Singapore, Port Swetten hair Penang, Rangoon & Calcitt.

do

do

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Fanahine and Romances “Down Under" you will feel a new being aud

A. Taylor, 1.291 tons. from even if you are not falined towards Surfing, Fiabing, Shooth or Mountaineering you will Saigon, carro rice, mooring at buoy | fad that the Antipodes have plenty to offer you.-including 251- for your pound.

4.

she chire,

L

No, H15.-B. & N. Rajputane, British steamer, Captain 0,455 tona, general cargo, Kowloon

Wharf.-

steamer, Captain

at

43

fronu horthing M. M. & Co. Taiyuan,

British J. E. Clark, 3,100 tons, from Canton, iying a Stonecutters.- B. & 8.

L

Therese Moller, British stisner, Capt. H. Johnson, 2,476 tons, from Dairen, general cargo, Wanchai.--

יו

D. K. K

Wing Wah, Portuguese steiner, Cap lain J. Terreira, 851 tone, frin Macae, berthing at Sakong Wharf. Tai Fong & Du

Ying Huiang. Chinese steamer,

Cap- tain S. Kobroff, 928 tons, from Tsingtao, general cargo, mooring at Yaumati-Yeo Tai Hong. WEDNESDAY, AUGUST 18.

Ha! Ching, British steamer, Captain

Un the, way down your lifs aboard will be as you wish, quiet or hectic for the B. & 4, will bamour your every whim.

And by the way, thore in no additional charge for Deck Cabins and there le of course Sun Deck swimming pool, an Urchentze and a fine laundry. --

▲ Surgeon and Stewardess aze at your disposal and laat but not`lesat-we had almost forgotten the cuisine will sot you listening eagerly for the Opng.

"Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Boag Kang ta Australia

Hong Kong to Sydney—19-days-

Frequent connections from. Australia with the following: —

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis New Zealand. Vancouvez etc.

TE P. 0. Royal Hail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Londen via Panama Cansi.

2

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 51

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

"3rd Sept.

7,000

2nd Ucl

7,000

30th.Oct.

Mozila, Baboul, Bri-baus Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

10,000

2nd Sept.

Amoy & Japan

14,500

2nd 8 pl.

Japan

7.000

2nd Sept.

Гарад

7,000

4th Sept.

Japan

8,000

16th Sept.

Aroy & Japan

10,000

10th Sept.

Japan

16 TALMA CARTHAGE

10,000

20th Fept.

Amoy & Japan

19,000

30th Sept.

Japan

BANGALORE NELLORE

6,000 7,000

1st Vet

Japan

3rd. Oct.

Japan

0. H. Farrar, 1,822 tons, from | TILAWA Haihow, general cargo, modring at CORFU Stonecutters.-Douglas & Co.

*SOMALI Mau Bang, British steamer, Captain NANKIN

M. Costello, 2,003 tous, from SANTHIA

Sandokan, general cargo and timber, NALDERA mooring at buoy No.

B Co Norwegian steamer, Cap- tain 8. Larsen, 1,377 tons, from Shanghai, general cargo, herthing Mt C. M. 8. N. & Cổ's Wharf, C. M. §. N. & Co

که

J. M. & Prosper,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

„UNITED KINGDOM &

5.S. CITY OF BAGDAD" 8.8. "CITY OF PITTSBURG S.8," CITY OF ATHENS “

CONTINENT

ELLERMAN LINE Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow 14th Sept. Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow... 15th Oct. Havre, London. B'dam, Bamberg & Glasgow 18th Nov.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LINK

Loading for Mauritius Hennon, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA.... Luxurious PassEnoza YROLL........................ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO" M.V.INCHANGA"

from Calcutta ith fept

from Calcutta ith Oce

from Calcutta 4th Nov;

from Calumbo 10th Sept. from Colianbo 10th Oct, from Colombo 10th Nov. Lourenco Marques

Taking PASSENGERS and CARGO for Momisas, Zanzibar, Brita, Durban, East London, Port Elizabeth, Mome! Bay and Cape Town...

All Ballinos Busikot zo AizzRATION WITHOUT NİYOR,

For Freight or Passize on any of the above lines apply →

TELEPHONE 28021.

Telephone 47783.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage," Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:

APB

MACKINNON:MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG;

PHorz 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “WANT". ADVERTISEMENTS.

카

Page 15Page 16