1937-08-18 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

ADVICE OF SAILING OF

THE "EMPRESS OF ASIA"

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, AUGUST 18, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agatha A. P. C. British steamer, Captain J. Duinker, 1,639 Imus, arrived on August, 10 from Balikpapan. cargo-fuel oil, lying at North Point.

Angelina left Hong Kong for Miri on August

Anya Maru (NY, K.), Japanese stranier, Captain H. Taguchi, 5,741 tons, arrived August from Singapore, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.

J

Argan Maru [0. B. K), Japanese steamer, Captain T.Onishi, 4,940 tons, arried July 23 from Caletta via Singapore. general cargo, mooring at buoy No A12.

Athelviscount (Pure Cane Molasses & Evans, 5,59 tone, arrived

WILL APPEAR IN THIS Col. British steamer, Captain V. F.

SPACE LATER.

Information frou.

Canadian

Pacific

Vai Bldg, Tal. 20752,

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICAIBU MARU

TATSUTA MAHU

Tuesday - 7th Sept. Wednesday, 29th Sept. Wednesday, 13th Qcf.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starta from Kobe)

HIKAWA MABU

4

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARD

↑ NARUTO MARD

Thursday, 9th Sept.

Saturday, 11th Sept. Sunday, 3rd Oct.

Thursday. 14th Oct.

2

- SOUTH AMERICA (Went Comet) via Japan, Honolulu, Lor

"Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO 'MARD

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MARD

SUNA MARU

Friday, 27th Aug.. Saturday, * 11th Sept. Saturday, 25th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbal, Pirseus.

and Marseilles

+ LIMA MARU

Sunday, 10th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

... "NEPTUNA”

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore,

↑ CALCUTTA MARU

Saturday,

28th Aug. About Monday. 30th Ang. Saturday, 26th Sept. Penang and Colombo.

Saturday, 28th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TOTTORI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TOBA MARU

ATSUTA MARU FUSHIMI MABU HAKOZAKI MABU

Saturday, 4th Sept. Tuesday, 14th Bapt

(Direct to N'saki) Thursday. 19th Aug. Saturday, 28th Aug. Friday,

10th Sept.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

Tri. 30291

*Joint Fassenger Agents:

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agente: BURNS PHILP LINE.

Augito

13 from Iloilo, Philippine Island, cargo -malasses, berthing at Shau Tscap Wharf.

firishans Maru (0, S. K.), Japanese steater, Captain K. Yanayi, 30 tons. arrived August 17 from Manila, general cargo. Cleared on the same day For Chinampo.

Cunton (M. M. & Co.), French steamer, Captain G. Charlot, это tons, arrived August 17 from Haiphong. general cargo, mooring at buoy No.

1.

Canton Maru 10. S. K., Japanese steamer, Captain R. Suzuki, 1,847 war, arrived on August 17 from Swatow, general cargo, berthing at 0.5. K. What

Chenglu (Butterßeld & Swire), British steamer, Captain B. C. Finch, 1,339 tons, arrived August 15 from Canton. Cleared August 17 for Saigon.

Empress of Anis (C. Pold, 8,883 British stranier, Captain G, toos, arrived од August 13 from Manila, general cargo. Cleured Aug. 16 for Shanghai.

Empresa of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, loft Vancouver on Aug: at a.m. She is due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and "lentes Hong Kong for Manils on the same day in the evening.

Empress of Japan (C. P. S.), British steamer. Captain L. D. Douglas, 15,725 tons, left Yokohatna on August 13 ab a.m., leaves Honolulu on August 19 at 4 p.m., is due at Vancouver on August 24 at 2 p.m. and leaves Vanenu ver on September 1 at a.. She in due at Hong Kong on September 24 at a.m.

1; 1

Empress of Rusela (C. P. S.), British steamer, Captain_J. F. Patrick, 8,789 tons, arrived at Vancouver on August 9 at 4/6 p.m. and laavos Vancouver on August 19 at a.m. She is due at Hong Kong on September 10 is the morning and leaves for Manila on the same day in the evening,

Hai Lee (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Davidson, 2,100 tons, arrived August 17 from Hoihors, cargo-cise, mooring at buoy No. BI1.

Hai Tan (Douglas & Co.), British steamer, Captain E. Walker, 2,445 toos. Cleared August 17 for Swatow.

Hai Yo (Dodwell & Co.), Chirene. steamer, Captain V. Andreassen, 1,188 tona, arrived Angusi 16 from Keelung. eargo-eral, lying at Stonecutters.

Hai Yu CM.S.N.& Co.), Chinese

Le Hang (Gibb, Liyingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,443 tons, arrived, on August -16 from Shanghai, lying at Stonecutters. Whar

Lyder Sagen (East Asiatic & Co.). Danish str., Captain D. C. Frick, 2,301 Ions, arrived August 15 from Hnngay, enrgo-coal, berthing, at Taikon S. R

Niche: Jebsen (Fast_Asistio & Co.), Danish Mesnier, Capt. J. Elberg. 1,340 tour, arrived on August 18 from Chin wantar, cargo-coal, Cleared Aug. 17 for Canton,

fing Shan (Wallem & Co.), Chinese stenner, Captain C. F. Yek, 1,170 tony. Arrived on August 15 from Shanghai vin Tsingtao, cargo-coo}, Lying at Yaumati.

Nanchang Wo Fat Sing), British steamer, Captain J. Middleton, 1,488 tens, arrived August 17 from Saigon cargo-rice, mooring at by No, B.

Belsh str, Capt. B. Rothery, 3,807 tems, Neptuna (Gibb, Livingston & Ca),

arrived on August 7 from Melbourng via Manila, general cargo, berthing at How- loon Wharf.

Radnorshire (J. M. & C.), British. stramer, Captain D. E. Evans, 4,80) tons, arrived August 17 from Antwerp Via Singapore, general cargo, berthing at Holl's Whart.

Rawalpindi (P. & O. Line), British steamer, left Singapore for this port on August 14 with the outward English Mails, and is dus bere on August 18 at shout 10 s.m.

Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain P. Heesch, 1,773 tons, arrived August 17 from Canton, Mooring at buoy No. 12.

Saperland (Jebsen & Co., German steamer. Captain Carl Steinks, 4,194 | tons, arrived August 17 froth Hamburg via Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf,

Seistan (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. B. Patey, 1,571 tons, arrived August 15 from Foochow via Amor and Swatow, general cargo. Cleared August for Swatow.

12

Sheng Lee (M. B. K., Chinese str., Captain K. Makino, 1,764 tons, arrived

Angust

from Matsushima via Miike, cargo-coal, mooring buoy No. A13.

OD

AL

Shirala B.I. & Apear Line), British steamer, Captain T. S. Beedie, 4,872 LISTER, Arrived Angust 18 from Caleutla via Bingapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Sikiang (Butterfeld & Swire), Bri tish str.. Captain J L. Gamble, 1,816 tons, arrived on August 15 from Amoy, Reneral cargo. Cleared August 16 for Canton,

Sol (A. P. C), Norwegian steamer, Captain M.Abrahamsen, 3,474 ions, ar rived July 17 from Balikpapan, cargo- fuel oil, lying at Tai Kok Tsui,

ARRIVALS

TUESDAY, AUGUST 17. Brisbane Maru, Japaueru steamer, Captain K. Yanayi, 3221 1000. from Manila, -berthing at Kowloon

O. S. K.

general enrgo,

Wharf-

str.. Captain J. M. Johannessen, 2. Canton, French steamer, Captain G.

tons, arrived August 15 from Shanghai

via Swatow, general cargo. Cleared August 16 for Canton

Hai Yun (0, M. 8. N. & Co 1, Chinese steamer, Captain Br. Gunther, 1,871 tons, arrived Aug. 15 from Amoy, Mooring at buoy No. 89,

Haraldevang (Dodwell & Co.), Nor. wegian steamer, Captain O. Jenson, 1,865 ans, arrived on August 14 from Chiawangtao, cargo-coal and firebricks. Cleared August 15 for Cantos,

Hain Ping (Gibb Livingston & Co., Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, 1,143 tons, arrived Aug.13 from Ning. Lying at Stonecutters,

Kagu Maru (N. Y. K. Japanese steamer, Captain 6. Iwala, 3,688 tons, arrived on August 9 from Singapore. general cargo, barthing ot Kowloon Wharf.

Kat Sang (J. M. & Co., British steamer, Captain D. R. Kilber, 3,052 tous, arrived ou August 16 from Calcutta via Singapore and Saigon, general cargo, mooring at buoy No. BB

Kwangehow (B. and S.), Britizia steamer Captain W. J. King, 1,572 tons, arrived August 16 •frora "Canton. Mooring at buy No. B15.

Lima Marn (N. Y. K.), Japoneso steamer, Captain R. Agawa, 4,295 toni, arrived on Augast 14 from Singapore. Lying at Hong Kong and Whampoa

Dock.

Charlot, 976 tons, from Haiphong, general cargo, mooring at buoy No. C1-M, M. & Co. Canton Maru, Japanese stormer, Cap- tain R. Suzuki, 1,647 tous, from at Oaks Shosen Kaisha's Whorf. -Q. S. K

Hai Lee, Norwegian, stemmer, Capt. T. Davidson, 2,160 tons, from Heiliow, cargo-rice, mooring at buoy Nă. B1Thoresen & Co,

Nanchang, British

steamer, Captain

. Middleton, 1,489 LA, from Saigon."cargo-ries, mooring at busy. No. B4Wo Fat Siog Radioshite, British scaider, Capt. D. F. Evans, 4,809 tons, from Antwerp Mia Singapore, general cargo berthing

Holt's Wharf.com

||

J. M. & Co.. Sandviken, Norwegian steamer, Cap- tain P. Heesch, 1,779 tonx, from Canton, mooring at buoy No. B2

Sauerland, German steamer, Capt. Carl

Steinks, 1,194 tons, frem Ham hurgia Manila, general cargo, general cargo, berthing at Kowloon Wharf-Jebsen & Go.

・

Schuen, British steamer, Captain Atkins, 1,594 tons, from Cantun, mooring at buoy No. 814, -B. & A.

Taiyuan,

British

J. K.

steamer, Captain Clark, 2,100 tons, from

|

Sungshan Maris (N. V, K.), Japanese steamer, Captain S. Nojim, 1,500 tong, arrived July 15 from: Canton. Mooring at buoy No. B.

I

Szochuet B. & S.). British stoomer, Captain J. Atkins, 1,594 tous. arrived Aug 17 from Canton, mooring at body No. BH.

Tacoma (John Alanners & Co.), Danish str., Captain J. L. Mactson, 2712 tens, arrived on Auguri 3 from Yokohama, Lying at Kowloon Dock.

Taiyuan (Butterfield & Swizej, British | steamer, Captain J. K. Clark, 2,109 toris, arrived August 17 from Shanghat via Auto and Swntow, getieral cargo Mooring at bney No. B21

Tak Sang" (J. M. & Co.), British str.. Captain W. Allen Dalch," 1,057 | tans, arrived on August 1 from Canton. Lying at Kowloon Dock.

Tangshan Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain N. Sato, 1,24 tons, Lying at Yaumati arrived on August, 17 from Canten.

Taronga (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain H. Andersen, 4,245 tons, arrived August 17 from Manili Moaring at buoy, No. A

"

Tjibadak (J. C. J. Line), Dutch steamer, Captain J. Naerebout, 4,801 tóns, arrived August 15 from Shangha via Amoy, general cargo. Cleared August 17 for “Manila,

Tjisadane (J. C. J. Line), Dutch ste., Captain J. C. G. de Graaf, 5,780 tonsi arrived on August 17 from Manila. general cargo, moorlog at buny No. A3.

Fisaroen J. C. J. Line), Dutch stoomer, Captain J. Nederlaf, 4,301 tons, arrived August 15 from Batavia vi Manila, goneral cargo. Cleared August 17 for "Aminy.

Tymeric (Bank Line), British steamer, Captain T. Fraser, 3.178 tons, arrived on August 4 from Milke, cargo--cual. Lying at Taikop Dock,

Tyndarens (B. & 8.), British steamer, Capt. W. B. Evans, 7,188 tons, arrived August 1 from Beattle vis Shanghai, general cargo. Cleared August 17 for Dairen.

Volsella (A. P. C.). British steamer,

15.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa,

Australia,

Red Sea, Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ander contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

է.

Stormship

Tona

RENINSULAR

RAJPUTANA

• MIRZAPORE RANPURA

BURDWAN

RAWALPINDI *JEYPORE CORFU

•SOMALI

NALDERA CARTHAGE

Captain A. W. Williamson, 1,218 *BANGALORE tons, arrived July 24 from Tamsui. Lying at Kowloon Dock.

Yat Shing (J. M. & Co.), British str., Captain D. S. Pethick, 1,424 tona, ar rived on August 17 from Saigon. Mooring at buoy No. 82.

Yob Hsing (Gibb Livingston & Co.), Chinese air, Captain E. Rostad, 2,701 tons, arrived August 13 from Shanghai. Lying at Stonecutters,

11

Funnan (B. & S.), British steamer, Captain J. G Suart, 1,634 tous arrived on August 17 from Canton. Mooring 47 buoy No. 320.

CLEARANCES

TUESDAY, AUGUST 17. Hai Taif for Swatow," Michael Jebsen for Canton. Brisbane Mart for Chinamp.

Chengt for Saigon. Tisarnea for Anny, Tjibadak for Manila Angelina for Miri, Tyndarzus for Dairen. Scinton for Swatow.

steamer,

Shanghai via Axioy and Swatow, general cargo, mooring at busy No. B21.-B. &.5. Tangshan Maru, Japanese

Captain N. Sato, 1,294 tons, trom Canton, mooring

Yaumati N. Y. K.. Tarongs, Norwegian steamer, Captain H. Andersen, 4,245 to, trom Manila, mooring at bucy No. A3, --Dydwell & Co.

Et

Tjisadane, Dutch steamer,

Captain

J. C. G. de Graaf, 5.780 tons, froma Manila, goneral carga, noring at buoy No. 45.-J. C. J. *Line,

Yat Shing, British steamer, Captain D. S. Pethick, 1,424 tons, from Baigon, mooring at buny No,"B2.-- J. M. & Cu. Yunnan, British

COMORIN RANCHI

From Hongkong

(About)

Destination

& ORIENTAL SOILINGS

17,000 7,0x0 17.000

21st Aug.

30th Aug.

4th Sept.

€,000

17th Sept

17,000

15th Sept.

5,000 14,500

19th Bept.

3nd Oct.

7,000

9th Uet.

16,000

19th Oct

14,500

30th Oct.

6,000

8th Nov,

15,000

13th Nov.

17,000

21st Nov.

⚫ Cargo only.

Bombay, Marseilles and London. Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, H'borg.

R'dam, A'werp, & Hull

Bezensile & London

Straits, Bombay Karachi Bombay, Marseilles & Leden. Mars, Havre, London, Hamburg F'dam., Antwerp. & Hull Marseilles & London

do

Marseilles, Havre, London, H'bg..

R’dsm., Antwerp & Hall. " Bombay, Marseilles & London

do

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS

SIRDHANA ·

'GAMARIA

8,000

5)

$8th Aug.

1st Sept.

TALAMBA

7,000

7th Sept.

SHIKALA

8,000

11th Sept.

TIŁAWA -

10,000

25th Bapt

SANTHIA TAIMA

8,000 10,000

23rd Oct.

9th Oct.

Singapore, Port Swettenham Perang, Kangoon & Calenta Straits, Madras, & Calcutta Singapore & Penang Singapore, Fort Swettenbam Penang, Rangion & Calcutta.

do. do"

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being aud even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shoeing or Bountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.including 24, for Jour pound.

Co the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A, will, bumour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course" Sun Dick Swimming pool, an Orchestra and a the Landry.

ין

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten-the cuisine will set you listening gerly for the Gong.

Hagalar monthly saling from Hong Kong in Shanghai and Japan and Hong Kong bo

Eong Kong to Sydney-19 days.

Frequent corrections from Australia with the following:-

Fi

Vancouver, etc.

The Canadian Australialan Line Etomers to the United Kingdom vía New Zealand,

The P&O. Boyal Mail Stamais to London and,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

1

<

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 | ard"Sept.

7,000

7,000 30th Oct.

2nd Oct.

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BAWALPINDI steamer, Captain TILAWA J.G. Smart 1,634 tons, from CORFU Canton, mooring at buoy No.120. -B. & 8.

MONDAY, AUGUST 16.

17,000

18th Aug.

Тарал

10,000

and Sept.

Amoy & Japan

14,500

2nd 8 pt.

Japan

SOMALI

7,000

2nd Sept.

Japan

NANKIN

7-0

4th Sept.

Japan

SANTHIA

8,000

18th Sept.

Amoy & Japan

18,000

16th Sept.

Japan

J.

10,000

80th Sept.

Amoy & Japan

Chinwingtao, cargo-coal, mooring CARTHAGE

14,500

80th Sept.

Japan

at buoy No. B-Enst Aalatio BANGALORE & Co.

6,000

1st Oct.

Japan

Michael Jebaan, Danish steamer, Capt.NALDERA

Elberg, 1,843 tcps, from TALMA

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

TIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TARONCA”

ON

18th AUG.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR-12-PASSENGERS---

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KİNGDOM & CONTINENT

BB

CITY OF BAGDAD"

Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow 9.8. CITY OF PITTSBURG HAY, London, Betterdam, Hamburg & Glasgow SS. CITY OF ATHENS

Havre, London, B'dam, Hamburg & Glasgow

AGENTES FOR

ANDREW WEIR & CO.

ELLERMAN LIEF 14th Sept. 16th Ook 18th Nov,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA BALARE PACKAY PEARL - 4. ORIENTAL AFRICAN LINS Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Louresco Marques, Dorben and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESELE... INDIAN APENJAN LINE

M.V. "INCOMATI”.

MY.

M.V.

ta

J

from Calcutta, 4th Eept; from Calcutta' 4th Ocup from Caloutta 4th Nov.;

from Columbo 10th Sept. from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. Laurenco Marques

BIPINGO" INCHANGA" Taking PASSENGERS and CARGO for "Mombais, Zanzibar, Beza, Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town,

ALL BAILINGS Sunsnot to Alteration WITHOUT SZISH. For Fraight or Famage on any of the above line apply

Telephone 3779k.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Cargo only.

-ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight. Handbooks, etc, apply the Agents:

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

PEO X 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY

PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16