1937-08-16 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

FoоHow & SHANGHAI

BHANGHAI direct

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 16, 1937.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG.

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS AND JAPAN

..."KWANGCHOW"... Un 17th Aug., 7am. ..."SZECHUEN"

On 11th Aug. 6 p.m.

SWATOW, FOROW, 8'gat, Trio..

WEIKAIVIL, Croo &'Trux....." YUNNAN

On 18th Aug.. 3 p..

"

W

AMOT & SEINDERAT

***TAIYUAN" ..."SINKIANO".

On 18th Aug., 5 p.m. On 18th Aug.. 6 pm.

katar, Switow,

Ou Sist Aug, 2pm.

“Kaamanar direct

Spearon & PENANO

#sor & HairRONG BW TOW & BANGKOK

"ANHUI"

..." KIUNGYUAN" ... On flat Aug. 3 p.. ..."KALGAN"

On-1ith Aug,

JANINOS IDEJ DÖT TO ALTERATION. For Freight or Passagi apply to— BUTTERFIELD & SWIRE.

Tarmo 30331.

Agents

CARGO AND BAGGAGE CAR DE INVORED AT TES OFFICE OF BUSTIKJORED & SWINE..

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairas, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne. BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (URNERS)

OIL FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIO LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ESTEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Australia and New Zealant, Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

"

"

LONDON (ris Australia) from £127-16-0. ((Australia Mawaspapers di dia) Dust Bang Kon || iLwww Hong Kong (

7 Sept. 8 Oct

'16 Nov. 9 Nov. 10- DO. 17 Dec.

14 Sept.

}

17 Sept.

3 Oct.

15 Ost.

18 Oct.

3 Nov.

19 Nov.

4 Dec.

L:

20 Dec.

5 Jan.

AUSTRALIA N-ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailings subject to alteration without notis.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 30333,

PRINCE

BUTTERFIELD & SWIRE,"

Agents,

Hone Koxe, Unina & Japan,

LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (Nova Scotia Uanada), BOSTON

AND

NEW YORK

( CAFE OF GOOD HOPE or PANAMA until further notice) M.V. “SILVERTEAK”

M.V. SILVERSANDAL"

Aug. 17th, 1937 Sept. 28th, 1937

Excellent Accommodation for a Limited Number of Pangers at Moderate Raton

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD..

(Incorporated in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghal Bank Building,

Talophones 23165 & 93189.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

BWATOW-HONGKONG

SERVICE

Sailings

Baadays and Wednesdays at 4 gum.

Telegram: Furnprince

BWATOW; AMOY, POOCHOW AND RETURN.

Billage Today; sod. Fridaya S-S. SESTAN Tues., 17th Aug, 4 p.m. S.S. HAIYANG Fri, 30th Aug., p S.8, HAITAN Tues., 24th Aug, 4pm. Bubject to alteration without notice

's-S. HAIYANG Wednesday, 18 Aug. 8 p.m.

all arrivals nad Departąțos from the Company's Wharf (near Blake Pior) ROUND TRIP TICKETS * Istond from HONGKONG TO FOOCHOW (Pagoda Anchorage) sot rotem" by the same Steamer at the Heded Hale of #100, (maluding Male while the Sommer is at Cosat Ports,

Chitar Round Voyage à Daya)

GANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHOL

A Regular Service is Maintained by the 8.S. HAICHING

-For Freight sad · Pramge “pply to vie

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Bolkling,

General ManaGGER,

CLEARANCES

SUNDAY, AUGUST 15, Soochow for Swatów, Kiungohow for Shanghai. Kwelyang for Bwntow Kwangohow for Canton. Corons for Chiuwangtao. Haraldsving for Canton. Lima. Maru for Bhangbal Sawa Maru for Keelung Biv for Bhanghai.. Heng Hhan for Foochow Hiram for Swalow Noto Maru for Keelung Didnt for Bangkok. Sandviken for Cantus. Chak Sang for. Canton. President Polk for Manila. Somarany Mara for Takao. Hong Kong Maru for Swatow "Asosad: Mars for Kabe,

Anshun for Bwntow Tangshan Maru for Shanghai, SATURDAY, AUGUST 14 Tehakim for Hollow, President Jefferson for Bhanghai':

Tol, Nem. 19037 and 18038,

Tiima for Singapore. Kashima Maru for Singapore. Tak Bang for Canton, City of Kimberly for Cebu.

Bondar for Singpere. Baron for Shanghat Karing for Pakhoj. Tercer for Shanghai, Antenor for Shanghai, Hus Shan for Bhanghal.

Wing Wo for Kwong Chow Won. Ting Sang for, Shanghai.. Behnor for Shmagbai, 4- Helikon for Saigeb, President Hoover' für Manils.

WARNING TO MOTORISTS

Amoy. Tjisaroen, J.C.J. Line, August 18. Seistan, Douglas', August 17, Hai Lee, Thoresen's, August 18, Shirala, B.I. (Apeny), August 18, Taiyuan, H. & 3., August 18. Tjinedano,

J.C.J. Line, August 19/19. Rsiyang, Dougins, August 20. Anhui, B. & B., August 21. Canton Maru, 0.8.E., August 23. Halton, Douglas, Augat 24, Fukuken Maru, 0.8.K., August 26. Tinwo, B.I. (Apear), September 2

Chefoo.

Funcan, B. & 9, August 18.

Dairos.

Sauerland, Jebsen's, August 16. Tyndarus, B. & S.. August 17. Deike Bickmers, Jebson's, August 29. Cyclops, B. & S., August 30, Franken, Melcheri', Sept. 10.-

Foochow

Seistan, Douglas', August 17, Yunnan, B. & S., August 18. Haiyang, Douglas', August 20. Haitan, Douglas', Augst 24.

JAPAN (Direct) Tyndareus, B. & S., August. 17. Kutang. Jardine's, August 19. Atsuta Maru, N.Y.K., August 20, Suisang, Jardine's, August 17.

Helent.

Canton Mari, Q.S.K. August 23, Fukuken Maru, 0.9.K., August 25.

Shanghai, and. Japan. Sauerland, Jebsen's, August 18. Emp. of Asia, C.P.S., August 17. Shantung, Oilman's, "August 18. Shirala, B.I. (Apear), August 18, Rawalpindi, P. & O., August 19. Pros. Hoover, Dollar's, August 11. Cortellazzo, Lloyd Triestina, Aug. 23 Deike Bickmen, Jebsen's, August 28. Menelas. B. & B., August £3 Sphinx, Messageries', August 24. Ajax, B. & S., Angst 97. Pres. McKinley, A.M. Line, August 37. Fushimi Mara, N.Y.K., August 29. Jebsen's Augnat 30,

B. & S.. Angust 30 Corfu, P. 30 0., September 2. India, E.A. Co., September 2.

A.I.

Apear)

E.

September 2.

Sul E. & A. 5.8. Co., Sept 4.

of Canada. C.P.S.. September 3.. Emp.

Anama Maru, NY.K., September 7. Pren: Lincoln. Dolar's, September R. Scharnhorst, Melchers', September 9. Franken, Maichara', Sept. 10.

Pres, Grant, A.M. Line, September 11: Emp. of Russia, C.P.S., September 17. SHANGHAI AND VIA FORTS. Chaksang, Jardine's, August 10. Kwangchow, B. & S., August 18, Tjisaroes, J.C.J. Line, August 18. Sandviken. Jardine's, August 18. Szechnen. B. & S., August 18. Tairuan, B. & S., August 18. Fennoo, B. & S., August 18, Pres, Hoover, Doliar's, Angust 21. Daviken, Jardife's, August 29, Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug, 27. Pres. Hekinlev, A.M. Line, August 27. Nako Maru, N.Y.K., September 11,

Swałow.

Chaksang, Jardine's, August 14 Kwangchow, B. & S., August 16. Seistan, Douglas', August 17 Haiyang, Douglas, August 18. Hai Lee, Thoresen's, August 18. Sandviken, Jardine's,

ven, B. Angust 18. Yunnan, B. & 8, August 18. Haiving. Douglas. August 20. Anhui, B. & S., August 31.

18.

"Canton Mara, 0.6.K., August 2 Daviken, Jardine's Aurust 29. Haitan, Douglas, August 29 Haitan.

Douglas'. Aust 24 Hellas, Thoresen's, August 24. Kalgan, B. & S., August 24,

Van Heutaz, J.C.3. Line, August_24. Fukuken Mara, 0.8.K.. August 25. Seistan, Douglia, August 25.

Tako

Cvelops, B. & 8., Angst 30. Franken, 'Melchers', Sept. 10.

Tientsin.

Yunnan, B. & B., August 18.

Tringtzo. Chaksang. Jardino's, August 10 Sandviken. Jardine's, August 18. Yunnan, B. & S., August 18. Daviken. Jardine's. August 22, Franken, Melcher', Sept. 10...

Wei-Hai-Wel Yunnan, B. & S. August 19.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA..

Balbon.. Taronga, Dodwell's, August 18. Anar Meorsk, Jebsen's, August 77; Ward, States Co., August 27.

Baltimore.

Anus Masruk, Jabien's. August 17.. Ward, Stater Co., August 27.

"Banton and New York. Tarongs, Dodwell's, August 18. Anns Maorsk, Jebsen's, Angust 27. Ward, States Co., August Pres. Lincoln."

September, 8. Nako Maru, N.Y.E., September 11.

Cristobal Taronga, Dodwell's, August 18, Anas Macrak, Ward, States Con's, August 27.

Pres Lincoln,

August 27. Dollar rs, Beptember 8. Honolulu,

Emp. of Aals, C.P.8., Angust (17) Pres. Hoover, Dollar'), August 11.- Emp. of Canada, C.P.S., September 3. Alama Maru, NY.K., September 7. Pras. Lincoln, Dollar', September 8.

Angelas.

Lo

"Dodwell's, August 18.¦ Hoovers Dellar's August 31, Pron. Anna Maarak, Jebsen's, August 17. Fleasantville Bank Line, Aug. 27. Asama Marn, NY.K., Beptember 7. Pros: Lincoln, Dollars, September 8. Nako Mara, N.Z.K; September 11, FSAB The Traffic Department warns Tarobgs, Dodwell's, August 16 motorists to note that the major Aude Msarsk, Jebsen's, August 17. portion of Garden Road is a con- Ward, States Co. August 27. trolled area where the speed is Pre Lincoln, Dollar September 8.

Nako Maru, N.T.K.; September 11. limited to 20 miles per hour.

Philadelphia, Descending motorists have been unable to stop and accidents have been caused or arrowly averted,

Altna Maeruk, Jebsen's, August 97. Ward, States. Co. August 27, 197

Portland and Fuget":

Bound Pleasantville, Bank Line, Ang 17.

Ban" Francisco.

Pras. Hoover, Dollar's, August 31. Plomantville, Bank Line, Aug. 27. Asama Haru, N.T.K., September 7. Seattl

Tyndareus, B. & S. August 17. Pran. McKinley, 4.36. Line. August 27: Pres. Grant, A.M. Line, September 11. Vancouver, B.C. Emp, of Aals, C.P.S., August_17. Tyndereas, B. & S., August 17. Emp. of Canada, C.R.S..

September 3 Emp. of Russia C.P.S., September 17. Victoria. 5.C. Emp. of Asia, C.P.8., August 17. Tyndareus, B. & S., August 17. "Pros, McKinley, A.M. Line, August 27, Emp. of Canada. CP.S., September 3 Pres, frant, A.3. Line. September 11. Emp. of Russia, C.P.S...September 17.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAS PORTS, MANILA. AUSTRALIA.

Australian Ports, East and Wes Neptuna, Gibb's & N.F.E's, Ang. 30 Tands, E. & A. S.S. Ca., September

Bali. Tjibadak, J.C.J. Line, Aagust 17. Tjindane, J.C.J. Line, August 31.-

Bangkok.

Hell. Thoresen's, August 24 Kalgan, B. & 3.. August 24. Bintang, EA, Co., August 99. Roggeteen, J.C.J. Line,

August 29, Bateria Tikembang. J.C.J, Line: August 24.

Belawan-Deil

Cremer, J.C.J. Line, August 19.. Pleasantville. Bank Line, August 21. Gneisenau, Melchers, August 2 Oder, Melchors', September 19.

Brisbane

Tanda, E. & A. 3.8. Co., September

Cebo.

Tasmania. Jebsen's. August 17. Tiibadak, J.C.J. Line, August 17. Benneris, Loxley's. August 19. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14.

DATAO.

Silverteak, Furnasa', August 97,

Haiphong.

Kaying. B. & 8, August 14. Kiungehow, B. & S., August 31.

Holhow.

Canton, Messageries, August 20

Madang. Frideran, Melchers', September 18.

Makassar.

Tjibadak. ... Line, August 17. Tjiasiane, J.C.J. Line, August 31.

Manila.

Tasmania, Jebsen's. August 17" Tjibadak, J.C.J. Lize, August 17. Benneris, Loxley's, August 19. Pres. McKinley, A.M. Line, August 21 Victoris, Lloyd Triestino, August 21. Emp. of Canada. O.P.S., August 27. Silverteak, Furness', August 37. Gaeisenau, Molchers', August 29.

Pierce, Dollar's. August 29. Neptuna, Gibb's & N.V.K.'1, Aug. 30. Prex Lincoln, Dollar's, August 31, Tisadsne, J.C.J. Lind, August 31. Tands, E. & A. S.9 Co., September Pres. Grant, A.M. Line, September 4.

of Russia, C.P... September 10 Pres. Coolidge, Dollar's, September 10, Pres. Fan Buren, Dollar's, Sept. 12. City of Bagdad. Bank Line: Sept. 14. Emp, of Japan, C.P.S., Beptember 24.

Melbourne

Neptuna, Gibb's & N.Y,E's, Aug. 30. Tanda, E. & A. S.8. Co., September 3. Menado.

Tisndane, 3.C.J Line, August 31.

Pakhol. Klungchow, B. & S., August 21.

Rabaul.

Neptons, Gibb's & N.Y.K.4 Aug. 30. Tinda, E. & A. S.8. Co., September 3. Fridaran, Melchers, September 18,

Safron

Neptons, Gibb's & N.Y.K. Aug. 30. Aramis. Meesaueries', Angust 24, Oder, Walchers, September 19.

Balamasa. Neptuna, Gibb's '& N.Y.E.'s. Attr. 30. Feldern, Melchers', September, 18.

Sandaken.

Neptans, Gibb's & N.Y.K.'s, Aug. 30..

Semarang. Tikambane: J.C.J. Lino, Avonst 24.

Scerabafa. Tifbadık. J C.J" Line. August 17. ..

Srdner

Neptuna. Gibb's & N‚Y.K...s, Aug. 30. Tanda. F. & A. 58. Cn. September 9. Tolnai.

Frideran, Melchers', September 18.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO BUROPE, AFRICA. ETC.

Aden

Taishan, Thoresen', August 18. Rajputana, P. & O., August 21. Victoria, Lluvd Trientino, August 21. Yasuken! Maru, N.Y.K., August 27.

Algiers.

Nagara. Gliman's, August 29,

Antwerp, Taishen, "Thoresen's, August 18, Benner, Loxley's, August 19: Yanakuni Maru, N.Y.K., Angast 27. Nagara. Gilman's, August 99. Oder, Kelchers, September 19.

Bombay.

August 29,

11.

Mirzapore, P. & O., August 21. 21. Rajppians, P. & O., August Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Pres. Pierce, Dollar's. August 2 Calcutta Mara, N.Y.K., September

Boston and New York, Silverteak, Furness, August 17, Pres. Pierce, Dollar's, August 29,

Kremen, Gneissu, Malchers'; Oder, Melchera, Beptember. 19.

Calcutta Hoang, Jardine's, August. 29. Yuansang, Jardine's, August 4 Sirdhan B.L

(Apear), August 28. Gamaria, P. &O, September 1 Kumsang, Jardins, September 8. Toba Maru, N.Y.K, September, t

Casablanca. Talsi, Thoresen's, August 18,

A Colomba. Kalmerland, Jebsen's, August 17: Taishan, Thoresen's, August 18. Benneris, Loxley's Angst 19 Mirzapore, P. & On August 31 Rajputaus, P. & O Angust 21, Victoria, Lloyd Tripstino August 31. Aramis, Messagerie, Angut M Yasukuni Maru, B.V.K. August 17. Gasisman, Melchers, Aureat 29, Pres. Pierre Dollar 1. August 90 Calonita Mara N,Y, Kats Beptembar

INDO-CHINA

:

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

TÓ TSINGTAU via SWATOW and

SHANGHAI

8.S. "OHAKSANG" 16 Aug. at 6 p.m. S.. "SANDVIKEN" 18 Aug, at 4 p.m. S.S." DAVIKEN " 22 Aug., at 4 p.m. S.S. "TAKBANG

3 Aug. at 6 p.m.

To SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

SS. HOSANG" 20 Aug. at 2 pr. 5.8. "YUENSANG" 24 Ang, at 2 p.. S.S." KUMBANG" 3 Sept., at § p.m.

TO SANDAKAN

9.8. "MAUSANG "

-Tientsin via Shanghai & Chefoo

37 Ang, at 10 a.m.

9.5. "HINSANG

10 Sept. at 10 a..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

For Freight or Pusage Apply to

To KOBE & OSAKA

9.8. "KUTSANG”

19 Aug. at 7am../

8.8. "SUISANG ***

27 Aug. at 7 ath SS. "ISLAMI ”

18 Sept, at 7.

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

Telephonos No. 30911.

Cienos, Kulmerland, Jebsen's August 17. Victoris, Lloyd Triestino, "August 21, Gneisanau, Melchers', August 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29.

Gibraltar.

Rajputana, P. & 0. August 31. Yasukuni Mara, N.YE., August 27.

Glasgow.

7

City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Gothenburg and. Other Scandinavian Ports. Taishan, Thoresen's, August 18. Nagara, Gilman's, August 29,

Halifax. Silvertesk, Furness', August 27.

Hamburg. Kalmerland, Jebsan's, August 17, Taishan, Thoresen's, August 18, Bennevie, Loxley's, August 19. Afrika, E.A... Co., August 23. Gneisenau, Melchers, August 29. Nagara, Gilman's, August 23. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Oder, Melchers'; September 19."

Als vee

City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Holl Bennevix, Loxley's, August 19.

Leith Beanevis, Loxley, August 19.

Karachi Mirzapore, P. & D., August 2

London. Bonnevia, Loxley's, August 19. Rajputana. P. & O., August 21, Yasukuni Maru, N.Y.K., August 27, City of Bagdad, Bank Line, Sep 11.

Madras

Gamaria, P. &O,, September 1

Malta.

Rajputana, P. & Ö., Angust 21.

Marseilles.

-

Najputans, P. & O., August 21. Aramia, Messageries', August 24. - Yasukuni Maru, N.Y.K., August 27. Pres. Pierce, Doller's, August 29. Oder, Melchers', September 19.

Mauritius Roggeveen, J.C.d. Line, August 29.

Naples. Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Yasukuni Mart, N.YK., August 27. Pres. Pierce, Dollar's, August, 29.

Oran. Nsgarn, Gilman's, August 29, Oder, Melchers', September 19..

Oslo, Taishan, Thorese's, August 18. Nigara, Gilman, August "29.

Penang." Bennevis, Loxley's, August 19. Cremor, J.C.J. Line, August 19. Hang, Jarding's, August 20. Anhui, B. & S., August 21. Mirzapore, P.&O., August 21. Rajpatans, & O., August 21. Hai Lee, Thoresen's, August 27. Tuensang, Jardine's, August 24. Yasukuni Maru,..N.Y.K., August 27. Bintang, E.A. Co., August 29, Sirdhana, B.I. (Apear), August 28, Gaeisenau. Melchers', August 23. Pros. Pierce, Dollar's. August 29.. Kumsang, Jardine's, September 3. Toba Baru, N.T.K., September 4. Calcutta Maru, N.Y.E., September. 11.

Plymouth,

Rajputana; P. & O., August 21.

Part Raid. Kulmerland, Jebeen's, August 17, Taisbars, Thoresan's, August 18. Bennevis, Loxley's, Anguat 19. Rajputans, P. & D... August-21. Victoria, Lloyd Triesting, August 21. Aramis, Message August 27

August 24, Yasukuni Mars, Gasisenau, Melchers August 29. Negara, Gilman's, Angust 29, Pren. Pierce, Dollar's, August 29. Oder Melchors', September 19.

Fort Boudan Taishan, Thoresen's, August 18, Nagara, Gilman's, August 29.

· Port: Swettenham Bintang, E.A. Co., August 28. Sirdhaus. B.L. (Aprar), August 28.

Kangoon. Hal. Las, Thoresen's, August (28.

Bintang, Z.A. Co, August 29. Sirdhaun B.I. (Apear), August 28. Toba Mara, N.Y.K, Beptember 6:

Rotterdam, Kalmerland, Jebsen's, August 17. Taishan, Thoresen's, August 18. Banneris, Loxley's, August 19, Afrika, E.A. Co., August 23. Yasukuni-Maru, N.I.K., Angust 27 Gneisenau, Malcher', August 20. Nagar Gilman's August 28. City of Bagdad, Bank Line, Bapt. 14, Oder, Malchers, September 19. P

Scandinavian and Baltie Porta Taishan, Thoresen's, August 18, Nagara, Gilman's, August 29,"

Blogs porn Kulmariandy Jebien's. August 17./ Taishan, Thoresen's, August 18. Bennevis, Loxley's, August 19 Cramer, 3,0.3. Line, August 10, Horang, Jardiga's, August 20 Anhui, D., August 21. Mirzapore, P. O, August. 31.“ Rajputana P&O, August 91, Victoria Lloyd Triestino, August 21. BAALIEN LA Co, August 12

11. HN, Lee, Thoremp, August 28.

Aramis, Messageries', August 24. unsang, Jardipe's, August 34. Yasukuni Maru, NY.K, August 37. Bintang, E.A. Co., August 28. Siniban, B.L. (Apear), August 9 Nagara, Gilman's, August 29. Gneisenau, Melchers', August 29, Pres. Pierce, Dollar's, August 29. Ganaria, P., &O., September 1. Kumsang, Jardine's, September 3.'* Toba Maru, N.Y.K., September 4. Calcutta Maru, N.Y.K., September. II. Oder, Melchers', September 19.

Southampton... Gaisons, Melchers', August 29.

SUCE

Victoria, Lloyd Triestino, August 31, Aramis, Massageries', Augart "34, Yasukuni Maru, NY.K., Anguah 97. Gaeisenau, Melcher, Angust. 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29, Oder, Melchers', September 10.

Tansler. I.

Rajputana, P. & 0., August 21,

Tripoll

Taishan, Thoresen's, August 18,

African Ports. Roggeveen, J.C.J. Line, August 19.

ARRIVALS

SUNDAY, AUGUST 15.

-

Assan Mara, Japanese steamer, Cap tain . Andow, 3,700 tons, from Singapore, mooring at buoy No. ALM. B. K

Hai

Empress of Asis, British steamer, Captain G. Goold, 8,883 tons, from Manila, general cargo, berthing At Kowloon Wharf C. P. S. Hai Yuan, Chinese steamer, Captain J. M. Johannessen, 2,078 tons, from Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at C. M. 8. N. & "Co.'s Wharf.G. H. S. N. & Co.

Yun,

Chines

steamer, Cap tain Hr. Gunther, 1871 tons, from Amoy, mooring at buoy No. 89. C. M. S. N. & 31ing Shan, Chinese steamer, Cap- tain C. Y. Yek, 1,170 tons, from Shanghai

cargo- tia Tringtao, coal, lying at Yamati.-Wallem

Co. Sandviken, Norwegian steamer, Cap tain E. Hoesch, 1,779 tons, from Shanghai, general cargo, mooring at Wost Point Wharf. M. Co.

Scistan

Co

British starmer; Captain W. B. Patay, 1,571 tons, from Foochow "vis Amoy and. Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf-Douglas & Co.

Captain

British steamer,

Blak. Gamble, 1,618 tons, from

Anoy, general cargo, mooring at Dooy No. B16.-B. & 8.. Tangshan Maru, Japanese: steamer, Captain N, Sato, 1,294 tons, from Cantos, mooring at buoy No. B5.

N. Y. K

Tjibadak,

Dutch steamer, Captain Naerebout, 4,801 tons, from Shanghai via Amoy, general cargo, mooring at buoy No.

J. C. 3. Lina Tjisares. Dutch steamer, Captain

J. Nederlof, 4,384 Batavia via Musils, general cargo,

tont

from

mooring st buoy No. AB J. G. J. Line,

Yanni,

British steamer,

Captain J. G. Smari, 1,634

tons, from Tringtao vis Bwalow, general cargo, mooring it buny No. 821, --B. &9.

SATURDAY, AUGUST 14.

Anshun, British steuner, Captain C. J. Miller. 1,869 tone, from Penang vie Singapore, general cargo, mooring » - at, bườy. No. 1B1.—-

B.

Aposy, British fewer, Captain C

Boyce, 1,776 tons, from Whampoa. lying at Stonsentiers.---Wől: Fat Sing

Chaz Sang, British steamer, Cap tsin L. MacRae, 1,470, ions," Tringtao via Bwalow, general cargo, -berthing at West

J. & Co. 1 Pains Whart Haraldsvang, Norwegian stonmer, Cap tain Jensen, 1,885 cops, from Chinwangtao, oargo-conland Gre bricks, mooring at buoy No. 825.

Dodwell & Co. Binnechow, British Hamer, Captain J H. Hodgkins, to chu from Canton, mooring at buoy No, B20,

Kwanchow British steamer, Caplain 3. King; 1,572 tons, from Slow general cargo, mooring

buoy No. B-B, & 3, Lima Maru, Japanese steamer Capt R

Agawa) 4.205 tons, from Singapore, bing at H.K. & Whampoa. Dock, a

General Managers,

VESSELS DUE

Afrika, EA. Co... August 22 Ajar, B. & S., August 27. · Anna Maersk, Jebsen's, August 27. Aramis, Message August 27.

"Angust 39. Asacos Maru,

Atsuta Maru, N.Y.K., August 19. Badon, Jebsen's, August 30. Bennevis, Loxley's, August 19. Bistang, E.A. Co., August 29, Conte

Bosso, Lloyd Triastino, Aug. ft. Corfu, P. & O., September 1.

Ortellazza, Lloyd Testins, Aug. 23. J.C.J. Line" August Cyclops, B. & S., August 30, Deike Rickmers, Jebsen's, August 23. Emp. of Canada, C.P.8., August 27. Emp of Japan, C.P.S., September 24.

of Russia, C.P., September 10. Forlebank, Bank Line, August XX. Franken, Melchera, Sept. 10, Friderun,

Melchers: September 13.

Fushimi Maru, N.Y.K, August 53.

G.G.P Doumer, Momageries, Aug, 21: Genna Maru, N.Y.K., August 19, Gertrude Haersk, Jebsen's, September 1. Glenifer, Jardine's, August 17. Gneisenau, Molchers, August 29, Indis, E.A. Co., September 2. Като Мага

August 97. Kanchow,"

ow." B. & S., August 17, Kolmerland, Jebsen's, August 17. Kutsang, Jardine's, August 16. Menelags, B. & B August 2

NP. & O., August 20.

Gilman's, "August' 29; -- Naaning, B. & S., August 21. Oder, Melchers', September 19 Patroclus, B. & S., August 2 Penang Maru, N.Y.K., August 31. Pleasantville, Bank Lize, Aug. 27, Pres. Hoover, Dollars, Aug. 20. Pres. Lincoln, Dollar's, August 90. Pros, Pierce, Dollar's, August 23. Pre

McKinley, A.M. Line, August 30. Rajputana, P. & O.. August 20 Santos Maru,.,0.8.K., August Rawalpindi, P. & O., August 18. Sauerland, Jabson's, August 16, Rohamhorst, Melchers, September 9 Shantang, Gilman's, August 18. Shirala, B.I. (Apear), August 16. Somali, P. & O., September 1. Sphinx, Messageries, August 24, Bulsang, Jardine's, August 25 Taishan, Thoresen's. August 18, Tango Maru, N.Y.K., August 27. Tangshan Maru, N.Y.K., Sept. 8. Tarings, Dedwell' August 17. Tasmania, Jebsen 1, August, 17, Taybank, Bank Line, September 23, Tilawa. B.I. (Apear), August 31. Tikembang, J.CJ. Line, August 23. Tisadane. J.C.J. Line, August 17. Tokiwa Maru, NY.K.. Angatet 27, Tongking, E.A. Co., September 14. Tsushims Maru. NY.K, August 25. Van Henter, J.C.J. Line, August 34. Ward, States Co.. August 27. Yasukoni Maru, N.V.K., August 26.

2.

Noto Marn, Japanese steamer, Captain C. Ishida, 4,319 tons, from Kobe, meoring at bucy No. AI N. Y. K.

President Jefferson, American steamer, Captain J. Grifith, 8,443, "from Maniin, ganerai Hesrgn,

berthing at Kowloon Whart American Mail Lise.

President Palk, American

stomer,

Captain C W. Hawkins, 6,301 Loos, from New York via Shanghai, general cargo, barthing at Kowloon Wharf-Doline 8.8. Lina.

Samarang. Maru, "Japanoso"

steamer, Captain K Yoshida, 2,447 tons; from Batavia vis Tawao, general cargo, mooring at buoy No. A5.-

Boochon, British steamer, Captai

D. Williams, 1,504 tons, from Canton, taboring at buoy No. 13.

B. & 9,

Suwa Mam, Japanese steamier Cap Lain C. Goto, 6,637 tons, from Blogapore, general cargo, berthing, at Kowloon Wharf.-N. Y, E. Szechuan, British steamer, Captain J. Atkins, 1,594 tons, from Shanghai via Bwałow, generalg cargo, mooring at bany No. BI B. & 9.

FRIDAY, AUGUST 13.

Antenyr British

steemer, Captain Lello, 6,809 tots, from Liver pol ris Singapore general cargo

Holt' *** - berthing “... nKË

Whe ABS

President Hoover. Amaric

Ting

tons, from.

Captain G.

Shanghai,

Kowloon

barlDollar:: 6,

Sang, British steamer

«Smith, 1,232 Canton, mooring at buu