1937-08-10 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, AUGUST 10, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Anyo Maru (N. Y. K.), Japanese ste for, Captain H. Taguchi. 5,741 tous arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Argun Maru (O, S. K.), Japanese 4.840 Captain T. Ouishi, 17eamer,

tans, arried July 23 from Calcutta via "Singapore, general cargo, mooring A huny No Al

EMPRESS OF ASIA, .... Aug. EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 Oct. 1 EMPRESS OF JAPAN

Regular sailings from Canadian Atlantic Dorta to Europe by Canadian Pacife Atlantic flect.

Air-conditioned sleeping and ob-. servation cars and dining cars on Trans-Continental trains." "Cool--- Clean-Qalet-Comfortable.

Information fron.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tal, 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.

TATSUTA MARD

ASAMA MABU

--- CHICHIBU MARU

Thursday, 12th Aug. Tuesday: 7th Sept. Wednesday, 29th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

• NOTO MARU

+ NAKO MARU

NEW YORK via Panama.

Sunday, Saturday,

Monday, Thursday,

18th Aug.

9th Sept."

15th Aug. 11th Sept.

Wednesday, 11th Aug,

C

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARD

Saturday, 14th Aug. Friday. Saturday,

7th Aug. 11th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

+ DELAGDA MARU

Wednesday, 1th Aug,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

KAMO MARU

m.v. "NEPTUNA“

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore,

GINTO MARU··

† CALCUTTA MARU

Saturday,

28th Aug.

30th Aug. 25th Sept.

About Monday,

Saturday, Penang and Colombo.

Wednesday, 11th Aug.. Saturday, 11th Fept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

LISBON MART

. TOBA MARD

SUWA MARU

Sunday,

ATSUTA MARU

(Direct to Naski) Friday

FUSHIMI MARU

Saturday,

Thursday, 12th Aug. Saturday, 4th Sept.

15th Aug.

28th Aug.

20th Aug.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

T. 30291

Joint Passenger Agents:—

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD: Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

*

TO

NEW YORK.

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT BAILING

AUG 1,

M.S. "TARONCA

OF

18th AUG.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

· Bennevis (W) R. Loxley & Co.), Bri tish, steamer, Capt. Cuthbertson, 3,205 tons. arrived August 5 from Maailm, general cargo. Cleared on August 9 for Shanghai.

11

Burdwan (M. M. & Co.), British steamer, Captain C. R. Mill, 3,879 tons, arrived Augant 9 from Singapore, general cargo, herthing at Kowloon Whatt.

Canton (AL.M. & Co.), French, stemmer," Capt G. Chariot, 976 toos, arrived on August from Haiphong, general cargo, lying at buoy No. 19.

Castlemoor Jebsen & Co.), British Capt. P. E. Angier, 4,078 tons, str.. arrived on August 8 from Iloilo, P.I. Feneral cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Changte (B. & S.), British "steamer, Captain F. C. Gambrill, 2,579 tons, arrived na August 5 from Melbourn ria Mauila, general cargo, berthing at Holt's Wharf.

Chong Lee Yoo Tai Hong), Chinese str. Captain . Tanıda, "1,249 tons, arrived on August 9 from Canton. Cleared on the same day for Dairen.

Corean (Dodwell & Co.), Norwegian stonnier, Captain 0. M Klette, 1,953 Lens, arrived on August 6 from Canton, Lying at Kowloon "Dock,

Deucalion (B. & S.), British siedmer, is expected to arrive in Hong Kong from Shanghai win. Keelung m August 11 at 6 am.

Empress of Asia (C."P. 9.), Britis steamer, left Shanghai on August 8 at 9.30 sm. She is due at Hong Kong on August 10 at 8 a.m, and leaven for Manila on the same day at 5 p.m.

Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tans, arrived at Vancouver on July 28 (Wednesday) at

couver on August and leaves Van (Saturday) at am She is due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and "leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Empress of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain, L. D. Douglas, 15,725 tons, arrived at Shanghai on August 8 (Sunday) 1 p.m. loaves Shanghai on August 9 (Monday) 9.30 am, she is dus at Kobe on August 11 (Wednesday), 6 a.m. leaves Kobe on the same day at 4 p.m. and leaves Yokohama en Angust. 13 (Friday) I am.

Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,780 tors, left Tokohama on July 31 (Sator day) at 3 p.m., is due at Vancouver on August Monday) at p.m. and leaves Vancouver on August 10 (Tharaday) at д.т. She a due at Hong Kong on September 19 (Friday), at a.m.

Ethel Moller (A. E. Gerondal), Bri- Esh etr., Captain B. C, Dincan, 552 tons, arrived June 20 from Whampoa, lying at aurat.

Fukukoa Mara (0.8.5.), Japanese atz,, Capt. N. Hirose, 1,548 tens, arrived ou August 8 from Swator, general cargo, Cleared August 9 for Canton.

G.G, Paul Doumer (M.M. & Co.), French str., Capt. P. B. Morganti, 734 tons, arrived from Haiphong vis K.C. Wan, general cargo, lying at bacy No. C1.

Gustar Diederichsen (Hung Phang Hong), Danish str., Capt. R. Nielsen, 1,353 tons, arrived Aug. 6 from Saigon, general carga and rice. Cleared Aug: for Singapore

Hai Hing (Thorosch & Co.), Norwe gian str., Captain E. Hannevig 1,445 fons, arrived August 9 from Hoihow, general cargo. Cleared in the same day Swalow.

Heng Shan Wallern & Co.), Chinese str., Capt. F. E. Ulstad, 1,140 tons, arrived on August 7 Iram Shanghai and Swatow, lying at Yaumati.

Fin Sang J. M. & Co.), British str./ Captain Goddard, 1,885 tons, arrivej August 6 from Sandakan, general cargo. Mooring at buoy No. B

Hiram (Thorssen & Co.), Norwegian str., Capt. Thomas Olsen, 1,108 tons, arrived on August 7 from Bangkok vin Swatow, general cargo and rice, lying st Luoy No. BIL

|

Chinese

Hsing Yuan (D. K. K.). steamer, Captain 1. Keda, 1,370 tons, arrived on August 8 from Lungtow. cargo-coal, mooring at buoy No, B16,

Huuan (B. & S.), British str., Capt. D. Wilson, 1,634 tons, arrived on Aug. 8 from Shanghai, general cargo. Cleared August 9 for Canton,

Tangaban Maru (N. Y. K.), Japanese strip Captain N. Balo, 1,285 tar, me rived July 11 from Canton. Tying Yaumati,

Capt. 5. Tip, 10,017 tons, arrived on Tataute Marn (N.Y.E.), Japanese str.,

August 7 from Shanghai, general cargo, berthing Kowloon Wharf.

Tehekam (Ping On & Co., Chineas steamer, Caplain Kwok Fook. 806

Isar (Melchers & Co.), German str., Captain B. Kamenz, 5,097 tons, arrive: August 9 from Yokohama via Shanghaitons, arrived August 3 from Iloihow,

general cargo, lying at Stonecutter. general cargo, berthing at Kowloon

Jean Laborrie (M. M. & Co.), Franch steamer, Captain R. Ramy, 693 tone, arrived on August 9 from Yokohama via Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Whart.

I

Kagu Mare (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain S. Iwata, 3,689 tons, arrived on August 9 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Kao Bing (Wallem & Co.), Chinese str., Capt. Hirathima, 3,204 tons, arrived on August 7 from Fremantle, general cargo, lying at buoy No. AD.

Kotohirs Maru (N. Y. K. Japanesa str., Cant. II. Wainasbe, 4,485 tons, sr rived Aug. 1 from Yokohama via Mijke, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Kom Sang J. 31. ds Co.), British steamer, Captain D. G. Burleigh, 3,441 tons, arrived on August from Calcutta via Singapors, general cas go, barthing st Kowloon Wharf.

Kweiyang (B. & 8.), British steamer, Captain 1. Tinson, 1,680 tons, rived Aug. 8 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No BIB.

Kwangtung (B. & S.), British str., Captain R. Nisbet. 1,573 toum, arrived on August 9 from Shanghai vis Swaloy, general cargo; mooring: at buoy No. B14.

Marchen Haarsk (Jebsen & Co., Danish str.. Captain Nielsen, 4,100 tons, arrived on August 9 from Manila, general cargo, mooring at buoy No.

13.

Muinain (Butterfeld and Swire), Bri. til stri, Captain E. Broholm, 1,739 tons, arrived on August 5 from Amoy. Mooring at buoy No. All

Nagato Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain S. Kojima, 4,324 tons, arrived July 25 from Yokohama vis Sakito, general cargo, berthing at Kowloon Wharfe

Neptuna (Gibb, "Livingston & Co.), British str., Capt. S. Rothery, 3,807 tons, arrived on August 7 from Melbourne vis Hanile, general cargo, berthing at Kow- loon Wharf.

it

| Teucer (B. & S.), British steamer,»

arrive here from expected to Singapore on August 13 at 6 ■.m.

Tin Beng (Tai Fung & Cọ), China steamer, Captain Kwok Shau, D13 tona, Arrived on August 8-from K. C. Wan, general

at Saikong cargo, berthing Wharf.

Tyndareus ("& S.), British steamer, expected to arrive here from Shanghai on August 11 at daylight.

is

Tymeric (last Line), British steamer, Captain T. Fraser, 9,178 tons, arrived on August 4 from Miike, cargo-coal; Lying at Talkeo Dock.

Volsella" (A. P. CJ, British steamer, Captain A. W. Williamson, 1,215 tona, arrived July 24 from Tamsui, Lying at Kowloon Dock.

Ward (Stater & Co.). Američan - str.. Captain T. F. Evans, 3,835 tone. arrived on August. 9 from Shanghai, general cargo, lying at Lai Chi Kok.

ARRIVALS

MONDAY, AUGUST 9. Burdwan,, Brithh steamer, Captain C. R. Mill, 2,870 tons, from Singapore, ... general cargo, berthing at Kowloon

Wharf.-M. M. &. Co.

Chong Lee, Chinese steamer, Cap tain M. Tanida, 1,245 tons, from Canton, moering at buoy No. Hb.- Yee Tai Hong. Hai Hing. Norwegian steamer, Cap- tain E. Hannevig, 1,445 tool, from Hoihow, general cargo, mooring at buoy No. 817-Thoresen & Co.

P.O:BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL: AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR IN

Australia, Red Sea,

Europe

Strait Java, Burma, Ceylon, Irdin, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

· PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

ailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

From

Tone

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL 5AILINGS

*SOUDAN

#MIRZAPORE RAJPUTANA BANPURA

BURDWAN

7,000

14th Aug.

7,000

21st Aug...

17,00

$1st Aug.

17,000

4th Sept.

6.000

11th Sept.

F

*KIDDERFORE RAWALPINDI CORFU "SOMALI

8,000

15th Sept.

17,000 14600

19th Sept.

2nd Oct.

7,000 9th Oct.

{nor,

German steamer, Captain IL Kamenz, 5,637 tons, from Yokoham || CARTHAGE via Shanghai, general cargo, berthing COMORIN st Kowloon Wharf.Melcher & Co. BANCHI Joan Laborde, Fronch' steamer Cap-

NALDERA

16,000

18th Oct.

14/00

10th Oct.

15,000

13th Nor.

17,000

21st Not.

* Cargo only.

tain R. Ramy, 8,593 tons, trois Yokohama vía Shanghai, general ergo, berthing at Kowloon Wharf. ---M M. & Co.

Kagu Maru, Japanese steamer, Cap-

bain S. Iwata, 3,668 tons, from Singapore, general cargo, berthing At Kowloon Wharf.-N. Y. RU Kum Song, British steamer, Captain D. G. Burleigh, 3,341 tons, from Calcutta vs Singapore, geners cargo, berthing at Kowloon Wharf.

J. H. & Co.

Marseilles, Havre, Lerdon, H.,

R'dam Antwerp & Hall

Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Marsellies and London.

do Mars. Havre, London, E'burg,

Holl

R'dam, A'werp. Straite, Bombay & Karachi Marsailles & London'

Bombay, Marillon & Lemden. Mars, Havre, London, Flamborg B'dam, Antwerp, & Hall Marseilles & London

do

Bombay, Marseilles, & London

Bombay, Marseilles à London.

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR

TALMA Pierson,

to smil

President Taft (Dollar 5. 8. Line), American str., Caplain 0. A. 8,171 tons, is now scheduled from Hong Kong to San Francisco and Los Angeles via Shanghai, Kobe, Yoko hama and Honolulu at 4 a.m. on Thursday, August 12.

Produse (E. Larsen & Co.), "Norwe gin steamer, Captain & Winsnes, 734.4 tons, arrised on August & from Hongay, cargo coal, berthing at Taikoo S. R Wharf.

Sandviken (3. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain P. Resch, 1,775 Mooring at huny No. 82.

Shun Chili (Wo Fat Sing), British str., Capt. W. Lee, 4,173 tons, arrived or August 7 from Swatow, general cargo, lying at C.) Norwegian steamer,

· No, B10. Boli (A. tons,

arrived

from July Captain M. Abrahamsen, 3,474 tons, ar rived July 17 from Balikpapan, cargo---. tual oil, fring at Tai Kok Tsui.

Canton.

Stentor (B. & S., British steamer, Capt. Davies, $831 tona, arrived August from Singapore, general cargo. Berthing it Holt's Wharf.

9

Saiyang (B. & 8.) British steamer, Captain F. Gibbs, 1,601 tons, arrived Aug. 8 from Tsingtan, general cargo. Mooring at buoy. No. B3.

Sungshan Maru (N. Y. K.), Japanese stentner, Captain B. Nojima,” 1,503 tons, arrived July 15 trom Canton, Mooring at buoy No. B5.

Talma (9.1. & Apcar Line), British steamer, will leare Amoy for this port on August 11, and is due here on Aug. 12. She will leave Hong Kong for Bingapore, Port Swettenham, Penang, Rangoon and Calentts on or about Saturday, August 14, xt 16.30- a.m.

Tacoma (John Mannors & Co.), Danish str., Captain J. L. Mactaen, 2,712 tons, arrived on August 3 from Yokohama, Lying at Kowloon Dock.

Kwangtung, British steamer, Captains

R. Nisbet, 1,572 tons, Shanghar via Swatow, ganaral Cargo, mooring at buoy No. Bi4.- B. & 8... Marchen, Merak,

Nielsen, Captain

4,100 ans, from Manila, general cargo mdoring at buay No. Jebsen & Co...

Danish steamer,

Stentor, British steamer,

A

Captain Davies, 3,831 tons, from Singapore,

general cargo, berthing at Holt's Wharf.-B. & 8. Suiyang,

British

from

steamer, Captain F. Gibbe,"

*1,594 Tsingtao, general cargo, mooring at buoy No. 33.8.8. Ward, American

steamer, Captain

T. Pi Evane. 3,835 tons, from Shanghai, general cargo, lying, at Lai Chi Kok.-States & Cu

SUNDAY, AUGUST 8--

STRDHANA

GAMARIA SHIBALA TILAWA SANTHIA

SAILINGS

10,000 |14 Ang-10.30a.m.] Į Bingapore, Fort Swettenham

8,000 5 8,000 10,000 8,000

28th Aug.

1st Sept.

11th Sept.

25th Sept.

8th Oct.

Penang, Rangoon & Calcutta Straits, Madras, & Calcutta Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

do

Now is the time to visit Custralia & New Zealand

linds of Funshine and Bomance.""Down Undez" you will feel a new being mad even if you are not inclined towards Burfing, Flabing, Bhooting or Mountaineering you will And that the Antipodes bave plenty to offer you including 251. for your pound

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetle for the B; & A. will humour your stay whim,

And by the way, there m no additional charge for Deck L'abins and there is of course A. Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine L'anndry.

& Surgeon and, Stewardens are at your disposal and last but not least-wo bad almort Forgotten the exisine will set you listening eagerly for the Gang.

Regular monthly salinga frum Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong to Australia.

Hot Kong to Sydney--19 dayu. »

Frequent connections from Australia with the following

The Canadian Australasian Line Stowman to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, sto.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN E AUSTRALIAN SAILINGS

Hsing Yan, Chinese steamer, Capt.

L-Keda, 1,370: tons; from. Lùngkow, cargo-coll, mooring at bopy. No. B16, D. K. E. Kweiyang, British stearoor, Captain 3. Tinson, 1,580 -tops, Truth! Bangkok via Swatow, general cargo, mearing at buoy No. BIB

TANDA B. & S. Produce, Norwegian steamer, Captain NANKIN

Winspes, 734 Lons, from NELLORE Hongay, cargo-coal, berthing

E.

Taikoo

Sugar Refining Wharf.→

R. Larson & Co.

Tin Beng, Chinese steamer, Captain

Kwak Shax 943 tams, Kwong Chew Wan, general cargo, berthing at Thi Tùng & Ca

from

Saikong Wharf

BANK LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

PIS

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT..

88. CITY OF KIMBERLEY Havre, London, R'dam, Ramburg & Glasgow 8.8. "CITY OF BAGDAD": Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow 88. "CITY OF PITTSBURG Bar, London, Botterdam, Bamberg & Glasgow

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

·MAURITIUS & SOUTH AFRICA

... ELLERMAN. LXHN

14th Aug.

· 14th Eert. 14th Oct.

AS ORIENTAL AFRICAN-UNI

Loading for Maaritins Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Poriamesema EAST & SOUTH AFRICA I URIOUS PASSENGFE VESSEL........ (UDIAN, AFRICIAN. LIKE

M.V." INCOMATI”.

M.V. “ISIPINGO"-

from Calcutta 4th Sept: from Columbo 10th Sept. from Calcutta ith Oca; from Colombo 10th Oct,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Learence Marquee Durban, East London, Port Elizabeth, Mosar Bay and Cape Town.

BAGENTS FOB

KLAVENESS

LINE

(FACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLAESANTVILLE"

M.V.

MV.

ROSEVILLE-S

17th Aug. 26th Sept.

Ianing through Be Lading to Gow & Azzarrio Ogart with trapshipment at Los Ancaran by first opportunity,

ALL BAILINGS BUZINOT TO ALTERATION WITHOUT NJzM.

man cui sny of the above linem:apply - ut tot

HONG KONG BANK BUILDING... -

TELEPHONE: 28021.

Telephone 779

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

7,000 2,000

3rd Sept.

2nd Oct.

0008nh Oct.

Manila, Rabeul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BURDWAN SHIBALA

6.000 8,00

10th Aug,

18th Aug.

RAWALPINDI 17.000

18th Aug

TILAWA

10,000

tud Sept

CORFU

14,600

Ind 8 pt.

*BOMALI

2,400

2nd Sept.

NANKIN

4th Bept.

SANTHIA

NALDERA TALMA

6,000 16,000 10,000

16th Sept.

16th Pept.

20th Sept

Cargo only.

Shanghai & Japan

Amey, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shangt at & Japan

These dð.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc, apply the Agents

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PROSE 27721;

Buying?

OR

EARNEST BUYERS

Selling?

SELLERS WHO WHO

MEAN BUSINESS ABE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY. PRESS

ADVERTISEMENTS.

WANT

Page 15Page 16