1937-07-27 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, JULY 27, 1937.

SHIPPING

front

Achilles (B. &. ). British steniser,

exposted to arrive here Singapore on July 28 at 0 km.

Andiro Lobos (Mosangeries'), French steamer, will, sail from Hong Kong on Tuesday, July 17, at 8 x.m.

DIRECTORY

Kine Maru 10. S. K.), Japanese steamer. Captain K. Hirszawa, 1,211 tons, arrived July 20 from Yokohama vis Amoy, general cargo, „mooring nt buor No. 823.

非

Klangebow (B. & S.), British steamer, Captain J. H. Hodgkiss, 1,545 tona, arrived July 17 from Canton, mooring at buny No. 320. Taikon

Anhui (B. & S.;, British steamer, Captain J. Tisson, 2,080 tons, arrived Duck

July 9 from Amoy lying at Aug. 17

· EMPRESS OF JAPAN "Aug" -6 EMPRESS OF ABIA EMPRESS OF CANADA Ɛept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN - Oct. 1

Regular sailings from Canadian Atlantie ports to Europe". by Canadian Pacific. Atlantic flest.

Air-conditioned sleeping and ob- servation ours and dining cars on Trans-Continental trains. Cool- Clean-QuietComfortable.

.. Information from

Canadian Pacific

Unico Bldg. Tel. 20732.

Canadian Pacific

VK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai; Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARO

ASAMA MABU

Wednesday, 4th Aug.

Thursday, Toendav

19th Aug. 7th Sept.

Monday,

Monday,

2nd Aug. 10th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIYE MABU

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama,

NOTO MARU

NAKO MARU

Bunday, 15th Aug. Saturday, 11th Sept.

„SOUTH AMERICA, (Wert Const) via Japan, Honolulu, Ees

Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU

Wednesday, 11th Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MARU

. YABUKUNI MARU

31st July Saturday. Saturday, 14th Aug. Friday, 27th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. "Istanbul, Pirsene;

and Marseilles

+ DELAGOA MABU

Wednesday. 11th Ang.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

• m.v. "NEPTUNA"

KAMO MARU

ATSUTA MARU

Monday," 19th Aug. Saturday, 28th Arg. Saturday, 25th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

MAYEBASHI MARU“....

GINYO MARU

LISBON MABU

MALACCA MARU

Wednesday, 28th July Wednesday, 11th Aug,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

CITI

Thursday, 12th Aug. Thursday, 26th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MABU

Friday,

SUWA MARU

Sunday,

ATSUTA MABU (Direct to Naski) Friday,

+ Cargo only.

30th July 15th Aug. 10th Aug.

;

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL: 30291

* Joint Passenger · Agente:----

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. "TARONCA"

"ON"

18th AUG.

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOB 13 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

LELEPHONE: 280212

Anking (B. & 8.); British steamer, Captabe R. Allinson, 2,047 tons; arrived July 21 from Amoy, lying at Taikoo

Dock.

Arabia Mara (0.8 K.), Japanese steamer, Captain 1. Exuda, 5,870 tons, arrived July from Buenos Aires via Singapore, general cargo. Cleared July 26 for Moji.

Argun Maru (0. 9. K.), Japanese steamer. Captain T. Onishi, 4,840 -Louis, arried” July 29 from Calcutta via Singapore. general cargo, mooring at bung No 414,'

Chak Sang J. M. & Co, British str. Captain L. McRae, 1,470 tons, arrived July 25 from Canton. Cleared July 26 for Swalow.

די

Chichibu Maru (NY. K.), Japanese

str.. Capt. V. Temioka, 10,275 FORN, AP rived July 29 from Los Angeles via Shanghai, general cargo, beribing at Kowloon Wharf,

Craniald (B.1. & Apear Line), British stener, Captain Jamong 1,213 - took, Arrived July 26 from Moji, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Empress of Asin (C. P. 8.), British str.. left Vancouver for Heng Keng ris Japan ports" and Shanghai on July 23 (Friday) at a.m. She is due at Honk hong on August " 10 (Tuesday) in the morning, and due to leave for "Manila on the same day in the evening.

Empress of Canada (C, P.. S.), British str., Caplain W. T. Kinley, 12,911 tons, left Yokohama on July 18 (Friday) at

alediven Honsfolo on July (Friday) at 10 a.m., is due at Vancouver an July 28 (Wednesday) at p.m. and leaves Vancouver on August 7 (Satur day) at am. She is due at Hong Kong oils August 37 (Friday) at sun."

*..

Awsi Song (J. M. & Co.), British str., Captain Schofield, 1,435 tons, arrived July 10 from Canton, mooring at buoy No. B

Kwangehow (B. & B), British, str.. Captain W. J., King, 1,578 tons, arrived July 35 from Shanghai vis Swatow, general cargo, 'mooring at buoy No.

Kwangtung (B. & S.), British str., Captain 1 R. Niabet, 1,572 tone, arrived July from Haiphong vis Pakboi and Hoihow, geners! carga. Lying at Stonecutters.

Liberator (L. Everett Inc.), Amor- can str., Captain N. Lawrence, 3,730 tons, arrived June 13 from New Or lean ia Shanghai cargo-fuel oil, etc., mooring at Tsuu Wan,

Lise (Hong Kong-Whainpos Dock & Co, Norwegian steamr, Captain J. from Shanghai. Andreason, 3,966 tons, arrived July 25 Cleared July 20 ter Patang Boe Sole.

Lung Shen (Wallem & Co.), Chiness steamer, Capials OJ, Sanne. 1.219

Canton, tons, arrived July 30 from Lying at Yauminti.

Malayan Prince (Furness (Far-East) Ltd.), from New York sailed from Los Angeles on July 5, and is expected to arrive here on or about July 29,

Mau Sang (J. M. & Co.), British str.. Captain M. Costello, 2,063 tons, arrived July 21 from Sandakan

general cap Mooring at huoy No. 323.

وز

cargo.

Memnon B. & S.), British steamer, expected to arrive here from Singapore on August 1 at 6 am.

Mecklenburg (Jabxen & Co.), German steamer, Captain Bussers, 4,881 toos, Arrived July 24 from Kobe, general cargo, lying'at Kowloon Dock."

Nagato Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain S. Kojima, 4,324 tops,

פנד

arrived July 25 from Yokohama Sakito, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Nanning

P

Captain & 9.). British steamer, W. Richards, 1,480 tons, arrived July 25 from Canton. Cleared July for Shanghai,

Empress of Japan (C. P. S.), British arrived at Kobe en July 25 (Sunday) at 1. p.m.Wand left Kobe on the same day si 8.30 p.m. She is dus at Shanghai on July 27 (Tuesday) at

Nellore (E. & A. Line), "British str., 2.30 p.m. and leaves Shangliai for Hengite Moji for this port on July 25 st Kong and Manila on July 2 (Wednes dav) at 10.30 a.m.

Empress of Bussis (C. P.,8.), British stoamor, Captain J. F. Patrick, 8,789 Cons, arrived at Shanghai on July 25 (Sunday) at 1.36 p.:. left Shanghai on the same day 9. p., la due at. Nagasaki on July 27 (Tuesday) at 5 a.m., loaves Nagasaki on the same day at 3 p., leaves Kobe on July 29 (Thursday) at 3 p.m. and leaves Toxo- hams on July 31 (Satúrisy) at 3 pim.

Frideron Melchors & Co.), German steamer, Captain H. Rein Kerd, 1,470 tons, arrived July 18 from Rabaul, general range, Cleered on July 26 for Madang.

Ethel Moller (A.: E., Geronda!), Bri tish str. Captain R. C. Duncan, 552 tons, arrived June 20 from Whampos. Iving at Yaurati.

phong via Kwong

G. G. Paul Doumer [M. M. & Co.), French str., Captain P: B. Morganti, 734 toms. arrived July 24 from Hai

cog Chew Wan, general Corgo, nooring at buoy Ne, B9...

Hai Chen (C. BS. N. & C Chinese str., Captain H. Y. Hu, 2,000, tops, arrived July 25 from Shanghai via Swstow, general cargu, berthing, at C. M. S. 'N. & Co.'s Wharf.

Haraldayang (Dodwell & Co.), Nor wegina steamer, Captain 0. Jensen, 1,805 tons, arrived July 28 from Chin- wangtao, general cargo Cleared July 2

for Canton.

Hellas (Thoresen & Co.), Norwegian #teamer, Captain J. A. Nichen; 1,114 tons, arrived July 27 from Bangkok sia Swalow, general cargo, mooring at buoy No. B10.

Hermod (Thoresen & Co.), Norwegian steater. Captain 8. Eliassen, 840 tons, arrived July Bi from Canton, Cleared on the mame day for Hoogay,

Kaitangata (Williamson & Co.), Bri tish str., Captain N. McPhee, 1,202 ions, arrived July 23 from Campha Port, cargo-coal," lying at Kowloon Bay.

Kalgan (B. & S.), British str., Capt, D. D. Richards, 1,550 tons, arrived July 21 from Bangkok vis Swatow, general cargo, mooring booy No B15.

)

am, and is due hare on July 29 et about.m

President Jacksin (American Majl Line), American steamer, Captain M. Seavey, 8.377 tons, arrived July 21 for Manila.

Rosalie Moller (M. B. K.), British steamer, Captain W. G. Bray, 2,454 tons, arrived July 20-from Miiko vis Nagasaki, cargo-coal, mooring at buor No. A13.

Prosper (C. M. S. N. & Co.). Norwe gian stemmer, Captain S. Larsen, 1,977 tans, arrived July 20 from Shanghai via Swatow, general cargo." Cleared on the same day.for Chatan.

Proteus K... Laden & Co.), Norwa gian steamer, Captain A 8. Bagge, 1,025 tona, arrived July 23 from Bang kok vis Hoihow, general cargo and ricë. Mooring at buoy No. CL.

Sandviken JM. & Co.), Norwegiazi str., Captain P. Heesch, 1,775 Loon, arrived July 25 from Tsingtao, and Shanghai via Swatow, general cargo. Berthing at West Point Wharf.

Sanchis (D.I. & Apcar Line), British str., will leave Amny for this port on July 28, and is due here on July 29, She will leave here for Singapore, Fort Swettenham, Penang, Bangion and Cal- cutta on or about Saturday, July 31, at 10.30 am..

Sarpedon (B. & 8.), British steamer, is

arrive expected to Shanghai to day at 4 p.m.

Sovern Leigh (M. B. K.), British str., Captain A. E. Ford, 3,161 tons, arrived July 21 from Liverpool Wik Miike, cargo coal, moering at booy No. All.

here

from

Shun Chih (Wo Fat Sing), British. str., Captain Blackwell. 1.179 Lons. arrived July 18 from Stigon **Tia Swatow, general cargo, mooring at buoy

No. BO

Silverwalmut

(Tursess

(Far East) & Co., British sir., Captain J. Smlik, 3,000 tons, arrived July 16 from Bhang hai, general cargo. Cleared July 25 för. Manila.

Binabang (J. C. J. Line), Dutch str., Captain T. J. Bindama, 1,010 tons, ar rived July 3: from Samarinda," "cargo- coal, mooring at buoy No. B36,

||

"

Soli (A. P. C.), Norwegian stemmer, Captain 31, Abrahamsen, 3,474 tops, ar- rived July 17 from Balikpapan, cargo- fuel oil, fring að Tai Kok Tani,

Soochow (D. & 9.), British steamer, Captain D. Williams, 1,504 tons," arrived July from Canton, lying at Taikoa Dock.

Bungshan Maru (N. V, K.), Japanese steamer, Captain 8. Nojima. 1,503 tons, arrived July 15 from Craton. Mooring at buoy No. Bd.

Tai Poo Sek (Tai Fung & Co.), French str., Captain J. Bonamour, 1,319 tous, arrived July, 20 from nihor, general cargo. Cleared July 20 for Canton.

Tangshan Maru (N. Y. K:1, Japaneso str., Captain N. Sato," 1,285 tuna, ar rived July I from Canton, lying ant Yaumati.

Tehekam (Ping On & Co.), Chinese str., Captain Kwok Fook, 800 tons, ar rived July 45 from Hoihow, general cargo, lying at Stonecutters.

Tjiaondari J. C. J. Line). Dutch atcamer, Captain P. J. Van Nuys, 5,019 tons, arrived July 25 from Dairen vis Amoy, general cargo, moorings at buoy No. 7

Trave (Molchers & Co.), German ste.. is "expected to arrive here, on August 3. Clears August 4 for Shang- hai, North China and Japan.

Tsinan [B. & 8.), British steamer, Capt. S. 31. Barling, 2,109, tons," arrived July 25 from Shanghai via Amoy

general cargo, Cleared on July 30 - for Canton

Volaella A. P. C), British steamer, Captain A. .W. Williamson, 1,218 tons, arrived July 24 from Tamaui. Lying at Kowloon Dock.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu guese str., Captain 1. d. de Lemos, 495 Lana, arrived July 25 from K. C. WED, general cargo, berthing at Saikong Wharf.

•

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND

EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MIL AND PÄSSENGER STEAMERS -TAKING CARGO FOR

Straita, Java Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Hauritius. East and South Africa.

Australia, Bed Bes, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY: DIREGT - ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Steamship. Tona Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*BEHAR

8,000

KAISAR-I-HIND 11,500 *SOUDAN

Tingchow B. & S.), British steamer, Captain W. A. Orwin, 1,215 tons, ar rived July from Bangkok, cargo= | #MIRZAPORE salt and fimber, mooring at buoy "No. BAJPUTANA

RANPURA *BURDWAN

AI,

3

"ARRIVALS

31st July

7th Aug. 14th Aug."

7,000

7,000

gist Ang.

17,000

21st Aug.

17000

4th Sept.

8,000

11th Sept.

RAWALPINDI CORTU *SOMALI

17,000 14,500 7,000

18th Sept.

sad Oct.

9th Oct.

1807

16th Oct.

14,00 20th Oct.

Cargo only

Lung Shann. Chinese steamer, Captain NALDERA

MONDAY, JULY 26.

D. J. 6anne, 1,210 tons, from CARTHAGE Canton, lying at Yaumat-Wallem & Co.

at

Kine Mara, Japanese steamer, Captain K.Himazawa, 1,21" tous, from "Yokohama via Amoy, general cargo, Turoring

B21,- buoy No. 0. 8. E Cranfield, British steamer:

Captain James, 3,213 tone, from Moji, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. M. & Cn.

Mar Havre, London, Hbg.

·R'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles & London. Marselles, Havre, London, H'bg..

Ram., Antwerp & Hai Straita, Bombay & Karachi Bombay, Manilles and London.

do

Mars Havre, Londen, H'burg,

R'dam, Awerp, & Hull Marseilles & London

Bombay, Marseilles & Londen.. Mars, Havre, London, Hamburg K'dan, Antwerp. & Hall Marseilles & London

do

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA - ABCAR

SANTHIA Arabia Maru, Japanese steamer, Cap.

tai 1. Tenda, 5,870 tons, frota TALMA

SIRDHANA Buenos Aires via Singapore, general earge, berthing at Kowloon Wharf. SHIRALA -0. S. K.

TILAWA

Tai Poo Sek, French steamer, Captain J. Bonnamour, 1.219 topi, from Hoihow, general cargo, lying at Hermod, Norwegian steamer, Captain

Stonecutters.Tai Fang & Co.

Elliasson,

8.

840

tons, from Canton, lying at Stonemitters.- Thornsen & Co.

British steamer, :Captain A. Orwin, 1,2G toar, from Bangkok, cargo and timber, Prosper, Norwegian steamer, Cap

"mooring at buoy No. 83-B. & 8.

tain S. Larsen, -1,377 tons, from Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at CM. 5. N. & Co.'s Wharf,— C. M. 6. N. & Co. SUNDAY, JULY: 25. SUNDA Tisondart, Dutch steamer Captain Van Nuys, 5,019 tona, from Dairen via Amay, general cargo, mooring st. buoy No, A7- 3. C. 3. Lins Nanning, British steamer, Capt. E. W. Richards, 1,480 tons, from Cas- fons, mooring at buoy No. B18- 3. & S.

مارد

SAILINGS

9,000 31 July, 10,30, a m.

10,000

14th Aug.

8.000

28th Aug.

-8,000 '10,000

11th Sept

Singapore, Fort Fwettenham Perang, Hangoon & Caloutt

25th Fapt

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Punahins and Romance, "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Burfing, Flabing, Shooting or Meuntaineering you will And that the Antipodes bave plenty to offer you including 2- for your pound.

Un the way down your life aboard will be su you wish, quiet or beetle for tha E, & A, will humpur your every whing.

"And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of souras A Sun Deck Swimming pool, sa Orüheries and a fine Laundry

A. Bergson and stewardess are"at"your "disposal and hat but not, lonety we had almors forgotten the cuisine will set you listening ungerly for the Giọng. aatralla ques Regular monthly mulings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong bor

· Hong Kong to Sydney---19 days.:)

- Frequent connections from Australis with the following:-

The Canadian Australasian Line Flossers to the United Kingdom vis Now Zmiand, Vancouver etc.***

The P. & O. Royal Mal) Steminars to London and

The New Zealand Shipping Cola Steamers for London via Panama Canal.

Kwangchow, British steamer, Captain EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

W.J. King, 1,573 ions, from Shanghai via Swatow, general cargo, NELLORE mooring at bacy No. 520,--B. & S. Wing Wo, Portuguese steamer, Captain

d. de Lemos,

495 tons, from Kwong Chow Wan, general cargo,

berthing at Saikong Wharf.

Tại Tung & Co

Tchekam, Chine steamer, Captain

ידי

BANKIN

7,000 181st July

7,000 3rd Sept. 7,000

Manilay Rabaul, Brisbanr Hydney, Melbourne & Bobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Kwok Fook, 800 tons, from TANDA Hoihow, genral cargo, lying ni SIRDHANA Stonecutters Ping On & Co, | RANPURA!

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .......doc.

8.8. CITY OF KIMBERLEY" Ex, London. Rotterdam & Bamberg. 8.8. "CITY OF BAGDAD". Havre, London, B'dam, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF PITTSBURG" Barre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

AGENTS TOE

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA LA

BETINHOW

ELLERMAN LIUI

18th Aug. 14th Sept. 14th

Co.

ORIENTAL/AFVIGAN - MER

***** 6th Ang

Loading for Mauritius Beanico, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta. S EAST & SOUTH AFRICA LUIDRIOUS PASKRNOIZ VESSELS, INDIAN AFRICAN, LITÉ

from Colombo 10th Aug from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct

*M.V. *INCHANGA: M.V.INCOMATI”

from Calcutta 4th Aug

from Calcutta 4th Sept

M.V.

ISIPINGO

from Calcutta 4th Ocdy

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Most! Bay and Cape Town,

WAGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO`ODABT ABIATIO SERVICEANU

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO PORTLAND AND PUGET SOUND. #CORNEVILLE "SA

PLAESAN

ROSEVIL

ILLE!

Luing through BaTading to Gro

Freight or Panas

Play 5th Sept COANT with tru hipment at Los Anastas by änst opportunity BUZZEOF TO ALTERATION WITHOUT": NZION bitha shove linaw apply

THE BANK LINE (CHINA), ETD.

CHURDWAN BHIRALA KAWALPINDI

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

7,000

5th Aug

80

5th Aug,

Amoy, Shanghai & Japan

(17,000

stb. Aug-

6,000

17,000

6,000 1 18th An

6th Aug

19th

TILAWA CORFU *SOMALI: NANKIN

10,000

2nd Sept.

14,500 7,000 7,000

2nd 8 pt..

2nd Sept.

4th Sept

** Cargo "only"

Amoy, Bhangbaai & Japan Shargai wapan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shangbai & Japan

40.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Traight Handbooks, etc, apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

İP & O BUILDING; CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE

Buying! OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT

ADVERTISEMENTN

Page 15Page 16