1937-07-19 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN Aug. 6 EMPRESS OF ASIA ・・・ Aug, 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacião Atlantic' fleet.

Air-conditioned sleeping and ob servation oars and dining cars on Trans-Continental trains, Cool Clean-quiet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Uaion Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBO MARU TATSUTA MABO

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU -

NEW YORK via Panama,

† NOTO MARU

+ NAKO MARU

>

Friday, 23rd July Wednesday, 4th Aug. Wednesday. 14th Aug. (Starts from Kobe)

Monday, 19th July Monday,

2nd Aug.

Sunday,

18th Aug. Saturday. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, 'Honolulu, Loi

Angeles, Mexico and Panama.

· RAKUYO MARU

Wednesday, 11th Aug.

..

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARD,

KASHIMA MARU

YABUKUNI MARU

... Baturday,

21st July Saturday, 14th Aug. Friday, 27th Aug.

LIVERPOOL yin Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraegu,

and Marseilles

† DELAGOA MARU

Wednesday. 11th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

KAMO MABU

Saturday, 24th July Saturday, 28th Aug.

BOMBAY via "Singapore, Penang and Colombio.

↑ MAYEBASHI MARU

GINTO MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

+ NAGATO MARÐ

Wednesday, 28th July Wednesday, 11th Aug.

HAKODATE, MARU

Monday, 26th July Friday,

KAMO MARU·

(Direct to N'uaki) Friday,

HAKONE MARU

SUWA MABU

Friday, Sunday,

5th Aug.

23rd July 30th July 18th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. TARONCA”

ON

18th AUG.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021.

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 19, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

An Lee (Yes Tai Hong), Chinese steamer. Captain Y. Yamaguchi, 902 ions, arrived July 17 from Tsingtas, general cargo, "wooring at hudy" "No." B4. #

An Shing (C. M. S. N. & Col. "Chinese str.. Captain 0, Backe.

tons, arrived July 17 from Canton. Cleared on the same day for Swatow.

Anshun B: 8.), British ataumer, Capt. C. P. Miller, 1,800 tons, arrived July 17 from Singapore, general carga. Mooring at buoy No. BM.

(WR. Loxley & Co.), Benwyris British steamer, Captain H. J., Small, 3,751 tons. arrived Jaly 15 from Singapore general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Bhutan (P&O),ine), British str.. Captain McEwan, 9,912 tom, Arrives July 16 from Shangbai, general cargo. Cleared Jaly 17 for Singapore.

Canten (Messagarien) French str., Captain G. Charlot, 976 tons, arrived Joly 17

from Haiphong.

general carg Mooring at buoy H5.

Claus Rickmers (Jebsen & Co.), Ger- man steamer, Captain, Prohm, 3,170 "Manila. tona, arrived

from July 18 general cargo, lying at Stonecuttors.

Dukat (Chin Seng Hong). Norwegian atr.. Captain, J. Mathiason, T61 tons, arrived July 13 from Bangkok, general cargo. Cleared on July 17 for Bangkok.

Empress of Asia (C. P. R.), British steamer, arrived at Vancouver on July 12 (Monday) at noco/2 p.m. and leaves Vancouver on July 23 (Friday) at m.in. She is due at Hong Kong on August 10 (Tuesday) in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

at

Empress of Canada (C. P. 8.), British Captain W. T. Kinlay, 12,811 tons, left Yokohams on July 10 (Friday) at Am leaves Honolulu on July 23 (Friday) at if a.m., is due at Vancouver tu July 28 (Wednesday) at p.m. and leaves Vancouver on August 7 (Satur day) at m.in. She is due at Hong Kong on August 27 (Friday)

Empress of Japan (C. P. 8), Brilish str., left Vancouver for Hong Kong, vin Honnials, Japan ports and Shanghai, n July 10 (Saturday) at .m. Sho is due at Hong Kong on July 30 (Friday) in the morning, and due to leave Hong Kong for Manila on the same day int the evening.

Empress of Russia (C. P. 3.), British steamer, Captain J. F. Patrick. 8,780 tons, is dus here at 7 a.m. in July 21 Wednesday) from Manila, and will herth at Kowloog Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C.. via Shanghai, Nagasaki, Kohe aud Yokolisins at noon on July 23 (Friday).

Erland (Jabeet & Co.) German str.. Captain C, Relott, 1,802 tons, ar rived Jul 18 from Bremen via Manita, Roneral cargo, berthing at Kowloon 'Wharf.

Eurypylus (n. A S.), British steamer, Captain J. C. Watson, 3,563 tons, arrived July 15 from Singapore, general cargo. Cleared on July 17 for Shanghai.

Gijign [Dodwell & Co.), Russian str., Captain Kosieff, 402 tone, arrived July 18 from Odessa via Singapore, general cargo, lying at Kowloon Hay.

cargo.

Ca Tan (Douglas & Co., British str. Captain E. Walker, 2,225 tons, arrived July 17 from Foochest via Amoy and Swatow, general Cleared July 18 for Swalow.

Haruna Maru (N. Y. K.). Japancee Y. Watanabe, 6,311 toas, str., Captain Y arrived July 16 front Keelung, general cargo. Cleared July 17 for Singapore.

Helikon (Wo Fat Sing), British str., Captain W. Anderson, 1220 tons, ar rived July 14. from Saigon, general cargo ad rice. Cleared July 17 for Saigon.

Hiram (Thoresen & Co.), Norweging steamer, Captain. T. Olsen, 1,103 tons, arrived July 10 from Bangkok vis Swatose, general cargo and fice. Cleared July 17 for Swatow.

Hong Kong Maru (U. B. K.), Japanese str., Captain, H. Bato, 1,550 tons, ar rived July 14 from Swalow, general cargo, Cleared July 18 for Swatow.

Kaying D. & S. British steamer, Captain E. H. Histed, 1,672 tons, ar rived July 9 trota Swatow, general carga, Cleared July 18 for Hoihow,

at

Kiungchow (B. & S.), British steamer," Captain. 11. Hodgkins, 1,545 tous, arrived July 17 from Canton, mooring

No. B20, wolyang (B. & 8.), British steamer,

W. M. Christia, 1,580 tons, ar Captain riyed July 10 from Bangkok via Swatow, general cargo, Cleared on July 18 for Swatow.

Lt. St. Loubert Bie (M. M. & Co.), French str., Captain G. Sibouret, 3,400 tons, arrived. July 18 from "Dunkirk via Haiphong, general cargo. Cleared July 17 for Shanghai.

Marchen Maersk (Jebsen & Co.), Danish steamer, Captain M. C. Nielsen,

Joly 4,099 tous, arrived

10 from Baltimore via Shanghai, general cargo. Cleared July 18 for Manila,

(M. M. & Co.), Erench steamor, Szechuen (B. & S.), British steaner, Captain N. Louvet, 4,170, toms, arrived | Captain J. Atkins, 1,594 fons, arrived July 17 from Kohe vin Shanghai, | July 17 froin Shanghai" vẫn Swatam, general cargo. Cleared on the same day

general cargo Cleared on July 18 for for Haipling

Canton.

Nachisan Men (M. H. K.), Japanese steamer, Captain K. Sufawara, 3,659 tons, arrived July 17 from Bangkok, Mooring at buoy No. A.

Nanning (B. & S.), British stonmur, Captain E. Richards, 1,488 tons, arrived 18 from Tsinglan, general cargo, mooring st buoy «NG. BR

Niecto de Larrinaga (Jebsen & Co.). British steamer, Captain F. M. Miles; 3,500

arrived July 17 from Antwerp

Vip Manila, general cargo. Berthing at Kowloon Wharf,

Norviken (J. M. & Co.), Norwegian str. Captain Worholt, 1,779 tons, ar rived July 17 from Canton. Cleared on July 18 for Swatow

Tai Poo Bak (Tal "Tung";&. Coli French str., Captain J. Bouramour, 1,219 tous, arrixed July 16 from Canton, Cleared July 17 for Hoihow.

Tai Suen Hong . M. & Ch.), French steamer, Captain R. Courqueux. 1,348 tons, arrived July 17. from Lungku via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. BB.

tons,

Tak Sang J. M. & Co.), British str., Captain Allen Baich, 1,937 arrived July 18 from Tsingtan and Shanghai vis Switow, general cargo. Herthing at West Point Wharf, ·

Tai Yang (Dodwell & Co.), Norwe gian str.. Captain B. Akselsen, 3,903 tons, arrived July 17 from Manila, 'general cargo. Cleared on July 18 for Shanghai.

Taiyuan (B. & S.), British steamer, Captain J. E, Clark, 3,100 tons, xe- rived July 17-from Shangħad via Amoy, general cargo, mooring at buoy No

Tangshan Baru (N. Y. R.), Japanese str, Captain N. Sato, 1,385 tona, ar rived July 1t from Canton, lying sk Yaumati.

Patroclus (B. & 3.), British steamer, Captain Maclure, 6,910 tons, arrived July 15 from Bingapore, general cargo, Cleared July 17 for Shanghai,

Pleasantville (Bank Line),. Norwegian str..

CJ W. Wildhagon. 340 621. toos,

July 18 from Shanghai, general cargo, lying at Lai Chi Kok.

President Grant (A. M. Line), Ameri- can str., Captain K. A. Ahlin, 13,029 tons, arrived July 17 from San Fran- cisco

Snanghai, general cargo. Cleared on the same day for Shanghai. Pronto (C. M. S. N. & Co. For wegian str.. Captain Bj. Moller, 1,289 toes arrived July 19 from Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at C. M. S. N. & Co, Wharf,

"ria

Shun Chih (Wo Fat Sing), British str.. Captain Blackwell, 1,173 toos, arrived! July 18 from Saigon via Swalow, general corge, mocring at buoy No. BA

Siamese Prince (Furness'), British steamer, Captain E. Hardenstle, 3,817 tons, arrived July 18 from Osska. Cleared July 18 for Manila,

Silverwalnut (Furness (Far East) & Co, Betish str., Captain J, Smith, *3,695 tons, arrived July 18 from Shang

hal, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Sinabang (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain T. J. Sindems, 1,010 tons, r rived July 3 from Samarinda, cargo- coal, mooring at buoy No. B20.

Signington Court Malchers & Co.). British str.. Captain J. Donald, 4,335 tons, arrived July 18 from Antwerp vin. Sabang, general cargo. Cleared July 17 for Shanghai.

Sungshan Maru (N. Y K.), Japanese steamer, Captain 8. Nojima, 1,503 tona, arrived July 15 from Canton, Mooring at buoy No. B5.,

ARRIVALS

SUNDAY, JULY 18. Gijiga, Russian steater, Captain Ko

loff, 462 tous, from Odess via Singapore: lying at Kowloon Bay: Dodwell & Co. -

Pronto, Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 tanng from Shanghat via Swatow, general cargo, berthing it C. M. S. N. & Co.'s Wharf.-- CML S. N & Co

Tak Sang, British steamer, Captain W. Allen Balch, 1.037 toan, from Tsingtan and Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at Wert Point Wharf.-J. M. & Co. Shun Chih, British steamer, Captain

W. Lee, 1,173 tons, from Saigon via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. B8Wo Fat Sing Ermland, German

steamer, Captain C Holoff, 3,80 tons, fr Bremen via Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf Jebsen & Co.

시

Claus Rickmers, German steamer, Capt. Frahm, 3,170 tons, from Manila, general cargo, lying at Stonecuttoms.

Tebses & Co..

Nanning, British steamer, Capt. E. W. Richards 1,480 tons, from Tsingtan, anteral cargo, mooring at buoy No. B10.-B. & 8. <

Tjiandane, Dutch steamer, Capt. H. do

Jonge, 5,780 tons, from Shanghai via Amoy, general cargo, mooring at buay No, A5.-J. C. J. Line.

SATURDAY, JULY 17.

Kinagehow, British steamer, Captain. J. II. Hodgkiss, 1,513 tons, from Canton, mooring at buay No, B20. -B. & 5

Yunnan, British steamer, Captain J. G.

Smart, "1,834 teas, from Canton, mooring at burry No. 14.-B. & 8. Nachisan Maru, Japanese steamer, Captain K. Bujiwara, 2,659 tone, from Bangkok, mooring at buoy No. A2-и. P. K.

Hai Tan, British steamer, Captain E. Walker, 2,225 tons, from water, Foochow and Amoy, general cargo, berthing at Douglas Wharf.- Douglas & Co.

Tarifa Thoresen & Ch.), Norwegian str.. Captain E. Christensen, 4,430 tons, arrived July 17 from Dairen via Shang- hai, cargo Ash. Cleared on the same dar. for Singapore.

Thurland Castle (Dodwell & Co.), British aty. Captain J. Knight, 3.808 tona, arrived July 17 from Mojl. Cleared, on the same day for. Manila

Tilawa (B.L & Apear, Line), British Captain J. G. Lindon, 6,153 tons, arrived July 18 from Osaka via Amby, coaoral cargo, berthing at Kowloon Wharf. Clared for Singapore. Port Swettenham, Penang, Rangoon and Cal- cutta on or about Saturday, July 17, at 10.30 a..

Tjisadane (J. C. J. Line), Dutch str., Capt. H. de Jonge, 5,780 toos, arrived July 18 from Shanghai vis Amoy, general cargo, mooring at buoy No. AB,

Vùng Vn (Tai Fung là Cn., Forte- guese str., Captain 1, d. de Lemos, 495 tons, arrived July 10 from K, C. Wao, general cargo, berthing at Saikong

Whart

Yondai Maru (D. K. K.), Japanese steamer, Captain K. Miyahroa, 2,072 tons, arrived July. 14 from Keelung, cargo-coal, mooring at buoy No. 825.

Yunnan (B. & S.), British steamer, Capt. J. G. Smart, 1,634 tons, arrived July 17 from Canton. Cleared July 18 for Swatow.

An Lee, Chinese steamer, Captain Y. Yamaguchi, 897 tons, from Tsingtao, general cargo, mooring st buoy No,

4-Yeo Tai Hong

APE

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR...... Straits, Java, Burton, Ceylon, * Australia, Indis Fersian Gulf, Mauritius. East and South Africa

flod Europe.

BAL Egypt

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.H. Government

All vessels may call at any ports on or off the route,ad the route al all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RANCHT *BERAR KAISAR-1-HIND 11.500 | 706 Aug.

*SOUDAN

RAJPUTANA U. RANPURA

BURDWAN

RAWALPINDI CORFU

SOMALI

NALDERA CARTHAGE

17,000 | 24th July 6,000 Stat July

7th 14th Aug.

* Cargo only.

7,000

17,000 174,00

B1st Aug.

14th Sept.

6.000

11th, Sept.

17,000 14,500 7,000

15th Sept. 2nd Oct. 9th Oct.

16 000 14,500

18th Oct... 30th Oct.

Bombay Marseilles & London Mars, Havre, London, H'bg

Hdm, A'warp. & Hull. Bombky, hi arrallies & London. Marseilles,

Havre, London, Ha

"R'dam., Antwerp &- Hall Bomboy, Marsellies and London,

MATK

HANGE

London, B'burg,

R'dam., A'werp. de Hall Marseilles & London. Eombay, Marseilles & London. Mars, Havre, London, Hamburg R'dam, Antwerp. & Hull Marseilles & London sheet

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR

SANTHIA

Norviken, Norwegian steamer, Captain TALMA

P. Woxholt, 1,779 toos, from SIRDHANA Canton, mooring at buoy No. BHIRALA J. K. & Co...

TILAWA Tarifa, Norwegian steamer, Captain E. Christensen, 4,420 tons, from Dairen vis Shanghai, cargo-fish, mooring at hung No. Thoresen & Co. Taiyuan, British steamer,

Captain

J. K. Clark, 2,100 tons, from Shanghai via Amey, general cargo, mooring at buoy No. B21.-B. & S. Thurland Castle, British steamer, Cap- tain J. Knight, 3,808 tons, from Moji, lying at Taikon Dock-Dod- well & Co.

Anshing, Chinese steamer, Captain 0 Backe 1,482 tons, from Canton, berthing at C. MS. N. & Co.'s Wharf.-C. M. S. N. & Co. Niceto de Larrinage, British steamer, Captain F. M. Milnes, 3,500 tons, from Antwerp via Manila, general carga, berthing at Kowloon Wharf.

Jebsen & Co..... Canton, French steamer,

Captain G. Charlot, 976 tons, from Haiphong, general cargo, mooring at

at buoy No. 115.-M. M. & Co

Tai Buen Hong. Fronch steamer, Capt.

Courqueur, 1,348 tons, from Langku via Swatow, general cargo, mooring. at huor No. B8.-J. M. & Co. Min. French steamer, Captain N. Louvel, 4.170 tons, from Kobe

even if

مه

SAILINGS

.8,000

31st July

10,000

14th Aug.

8,000 8,000 10,000

28th Aug

11th Sept.

25th Sept.

Singapore, Port, wettenham Penang, Rangoon & Calcotte

Now is the time to psit, Clustralia & New Zealand

lends, of Fanshins and Romanos. "Down Crider" you will feel a new being aud you are not imelised towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have planty to. Wer you--including 25/- for your pound.

Un the way down your lifa aboard will be as you wish, quiet or hectic for the 3, & 4, will humour four avary whim,"

And by they there is no additional charge for Deak Cabins and there is of course 2 Sun Dick Swimming pool, an Grabsafru and a ime. I undry,

A. Surgeon and Stewardem are at your diapossi and bat but not lësat-in had almoes. forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Goog.

Hegular monthly malings from Hong Kong to Ehanghai and Japan and Bong Kong be Austra

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from. Anstenlia with the following: —-—-

The Canadian Australasian Line Steamers in the United Kingdom via New Zealand Vancouver ato. PETE

The P a O. Royal Mail Steamais to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Simmers for Londen vin Pásama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE via Shanghai, general cargo, berth- TANDA ing at Kowloon Wharf.-1. M. & WANKIN Co

57,000

·7,000 7,000

8182 July

3rd Sept.

2nd Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

President Grant, American steamer, Captain R. A. Allin, 13,029 tons, from San Francisco vis Shanghai, TALMA general cargo, berthing st Kowloon RAJPUTANA Wharf.-American Kail Line.

TANDA SEM

Szechen, British steamer, Captain J SIRDHANA Atkins, 1,594 Lame from Shanghai AANPURA via Swatow, general cargo, mooring

st buoy No. B1.-B. & S.

2nd July

Amor, Shanghai & Japar Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

10,000 2nd July

17000

7,000

6th Aug.

8,000

6th Ang

17,000

6th Aug.....

•BURDWAN

8,000.

8th Aug.

Thi

Yang, Norwegian steamer, Captain BHIRALA

8,000

18th Aug.

Amoy Shangháni & Japon

B. Akselsen, 3,003 tons, from RAWALPINDI. Manila, general cargo, "mooring at TILAWA buny No. 47.--Dodwell & Co.

$17,000

19th Aug

10,000

2nd Sept

Amoy, Shanghai & Japon

CORFU

14,500

2nd 5.pt

7,000

2nd Sept.

* Cargo only.

...

Anshun, British steamer, Captain C. P.SOMALI

Miller, 1,809 tons from Singapore." general cargo, mooring at buoy No, B20-B. & 8.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

**** ELLERWAN ZITI 88. CITY OF KIMBERLEY" Havre London, Rotterdam & Hamburg. 8.8. "CITY OF BAGDADE:

:16th Aug. Haure, London, R'dam, Hamburg & Glasgow... 14th Sept.. CITY OF PITTSBURG" Harro, London, Rotterdam, Hambury & Glasgow... 16th Dot.

AGENIE. TOR"

8.8.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B&TINHOW

· Loading for Mäcritor Reunion, Tamatava I duten co

· EAST & SOUTH AFRICA, LUXURIÓDÍ PA

M.Y.

INORANGA":

MY. "ÎNCOMATU.

ISIPINGOR

Calcut

ORIENTAN AFRICAN-LITY:

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 70th Aug,

from Columbo 10th Oct

ESTEREALI Igutta ith Föptir from Colombo 10th Sept.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brau, Lcurecen Marques Durban, Raab London, Port Elizabeth, Mossel Bay add Cape Town.

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT, A STICK.

pr. Pansega mi, shy of the above linse apply

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shangbai & Japan

ALL DATES are approximate and anbject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WWANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16