1937-07-16 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

July 23 Aug. 6 EMPRESS OF ASIA Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3

Regular sallings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Paelße Atlantic fleet.

با

Air-conditioned sleeping and ob- servation ours and dining cars on Trans-Continental trains. Cool-

Clean--QuietComfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

Friday,

23rd July.. Wednesday, 4th Aug. Wednesday, 4th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

TATSUTA" MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARL

+ NOTO MABU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

Monday,

19th July" Monday.. 2nd Aug.

Sunday, 15th Aug,

Saturday, 11th Sept.

SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

ATAGO MARU

HABUNA MARU

KATORI MARD

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARU"

Wednesday, 11th Aug.

Taosday, 14th Supt.

Baturday,

17th July

Saturday,

31st July

Saturday,

14th Aug.

"LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ DURBAN MARD

Friday 16th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

KITANO MARU

Saturday, 24th July

KAMO MARU

Saturday, 28th Aug.

MAYEBARHI MARU

TOKUSHIMA MARU

Wednesday, 28th July

Friday,

30th July

CALCUTTA via Singapore, Pedang and

NAGATÓ MABU

Rangoon

Monday,

26th July

HAKODATE MARU

Friday,

6th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, a

KAMO MARU

(Direct to Nanki) Friday,

23rd July

HAKONE MABU

SUWA MARU

Friday, Sunday,

30th July

16th Aug.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

A

LINE

SERVICE

MONTHLY

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG"

ON":

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOR 13 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Bona Koxa BANT BUILDING.

TELEPHONE 28091.

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 16, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Au Shing (C. M. 8. N.'& Co.), Chinese, Captain D: Backe. 1,842 tona, arrived July 15 from Shanghai vis Swatow, general cargo. Cleared on the same day for Canton

Anhui B. & 3.), British steamer, Captain J. Tidson, 3,080 tons, arrived July from Amor, lying at Taikoo Dock

Bandoong Mars 40. S. K.). Japanes str.s

Captain T. Tomita, 2,400 tons, arrived July 15 from Tawan, general cargo. Clearad on the samo das for Takan,

Bhutan (P. & Jinn), British str.. left Shanghai for this port on July 13, sad is due herë on July 16 at about G.....

Dukat (Chin Beng Rong), Norwegian str Captain J. Mathiasen, 701 tons, Arrivert July 13 from Bangkok, general cargo, mooring at buoy No. B14.

Durban Maru (N. Y. K.). Japanese str.. Captain Nakakuki, 4,383 tons, rived July 15 from Shanghai, general Cleared on the same day for

ergo.

Singapore.

Empress of Asix (C. P. S.), British steamer, arrived at Vancouver on July 19 (Monday) at noon 12 p.m. and leaves Vancouver on July 29 (Friday) at 2.10. She is due at Hong Kong on August, 10 (Tuesday) in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Empress of Canada (C.P.S. British atr., Captain W. T. Kinlay, 12,811 tons, arrived at Shanghai on July 11 (Sun- day), at 2.30 p.m., left Shanghai on July 12 (Monday) at 10.30 a.m., is due at Robe on July 14 (Wodnesday) at 8 m., leaves Kobe on the same day at 3 p.m. and leaves Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver on July 16 (Friday) at 1%.m

Empress of Japan (C. P. S.), British str., left Vancouver for Hong Kong, via Honolula, Japan ports and Shanghai, n July 10 (Saturday) at a.m. She is due at Hong Kong, on July 30 (Friday) in the morning, and due to leare Hong Kong for Manils on the same day in the evening.

Empress of Rumis (C. P. 8.), British, str., arrived at Shanghai on July 12 (Monday) at 3.30 p.m. and left Shang. hai on July 13 (Tuesday) at 11 p.m. She is due at Hong Kong on July 14 (Friday at Gsm. and leaves - Hong Kong for Manila on the same day at

6 p.m.

Eurypylus (B. $ S.), British steamer, is expected to arrive here on July 15 at 4 p.m. from Singapore.

Ethel Moller (A. E. Gerondal). Bri- tish str., Captain R. C. Duncan, 552 tons, arrived June 20 from Whampion. lying at Yaumati.

Foratric (Williamson & Co.), British steamer, Captain J. Crosthwaite, 2,022 tona, arrived July 15 from Canton. Cleared on the same day for Sandakan. Bai Ching (Dougins & Co.), British str., Captain Q. H. Farrse, 1,322 Lovas. arrived July from Canton, lying at Younati.

Helikon Wo. Fat Sing), British air, Captain W. Anderson, 1,220 tons, a rival July 14 from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy, No. P10,

Hermed (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain S. Eliassen, 840 tons," arrived July 14 from Canton. Cleared July 15 for Hongay.

Hin Sang (J. 1. & Co.), Britleb str., Captain Goddard, 1,585 tons, arrived July from Sandakan, general cargo. Mooring at buoy No. B22.

Hiram Thorosen & Co.), rwegian steamer, Captain T. Olsen, 1,10 tons, arrived July 10 from Bangkok vin Swatow,

general cargo und rice.

Mooring at buoy No. C1.

Hong Kong Mara (0. 3. K.), Japanese str., Captain F. Sato, 1,559 tons, ar rived July 14 from Swatow. general cargo, berthing at 0. S. E., Wharf.

CLEARANC

THURSDAY, JULY 15.

Tsinan for Ampy. Tchekam for Hoihow, Lyons Maru for Shanghai. Kiangsu Tor Hoihow. Shinnoh Mary for Hongay. Tokal Maru for Shanghai. Hermod for Hongay. Kiungchow for Canton. Handoeng Mare for Takao. Dorban Maru for Singapore, Forstric for Sandakan,

An Shing for Canton,

|

Raying. & S.), British steamer, Captain E. H. Histed, 1,373 tone, ar- rived July 8 rom Swatow, general cargo, lying at Taikoo Dock,

Kiange (B. & S.), British str., Capt. J. Beck, 1,535 tons, arrived July. 11 from Singapore vin Haiphong. general cargo, Cleared on July 15 for Hoihow.

Kiungchow (H. & S.), British steamer, Captain J. IT Hodgkiss, 1,345 tons, Arrived July 13 from Haiphong vis Pakhoi and Boihow? general cargo Cleared July 15 for Canton.

Kronviken - (Wallem & Co.), Norma- gian ate, Captain. O. Berntsen, 1,319 tans, arrived June 23. from Canton, Lying at Taikoo Dock,

Kwai Sang J. M. & Co.), British str., Captain Schofield, 1,435 tons, nerived July 10 from Canten, mooring at buoy No. 1

Kweiyang R. & S.), British steamer, Captain W. "Mt. Christie, 1,880 tons, ar rived July in from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring buoy No 315.

Liberator (L. Everett ino), American str., Captain N: Lawrence, 5.750 tons, arrived June 13 from New Orleans vis Shanghai, cargo-fuel oil, etc., mooring a) Tsun Wan,

Lyons Karu (N. Y. K., Japanese steiner, Captain S. Nakashima, † 1,340, toas, arrived July 1 from Singapore, general cargo. Cleared on July 15 for Shanghai.

Patroclus (B. & S.), British steamer,' "xpected to arrive here from Singapore on July 15 at 8 pm.

str.. Captain K. Gjertsen,

Prominent (J. M. & Co.), Norwegian 1,377 tons, arrived July 4 from Canton, mooring at buoy No. 118.

Shinnoh Maru (M. B. K.). Japanese steamer, Captain V. Taketumi, 3,582 toas, Arrived July 9 from Keeláng, cargo-com), Cleared on July 15, for Hongay.

Silverwalagt (Farness (Far Ean) Limited), from New York sailed from Los Angeles on June 12 and is expected to arrive here on or about "July 14" (Wednesday).

Binabang J. C. J. Line), Datch str., Captain T. J. Bindema, 1,010 tons, ar rived July 3 from Samarinda, cargo--- coal, mooring at buoy No. 128.

Sinnington Court (Melchers & Co.). German dr., will arrive here on July

16.

Sonchow (D. & S.). British steainer. Captain D. Williams, 1,894 tons, arrived July 11 from Canton, Iving at Taikoo Dock,

Sui Sang J. M. & Co., British str., Captain T. Hughes, 2,209 tons, “arrived July 14 from Mike general cargo. berthing at Kowloon Wharf.

Sungshan Maru (N. Y. K. Japanese steamer. Captain S. Nojima, 1,503 tone, arrived July 15 trop Mooring at buoy No. Hồ

Canton,

Tai Leo (0.5, K., Chinese steamer, Captain If. Oscki. 1.016 tons. arrived July 12 from Moji, mooring at buoy NO. BET

Taiping (& S.) British steative, Captain A. M. Frame, 2582 tons, sr rived July 8 from Melbourne vis Manils, general cargo, berthing as Kowloon Whart

VESSELS DUE {Continued from Page 14.)

Pres, Coolidge, Dolar's, July 16. Pres, Grant, A.M. Line, July 18. Pres Jackson, A.M. Line, July 3, Rajputans, P. & O., July 1 Ranchi. P. & O., July-23. Ranpura,

P. & O., August 4. Barpedon, B. & S., July 28. Shantung, Gil

Gilman's August 18.

Sinnington Court, Melchers', July 16. Sirdhana, B.I. Apear). August 3. Stentor, B. & S., August 10. Sumatra, Lloyd Triestino, July 20. Szechuen, R. & S., Jely 17. Tai Yang, Dodwell's, July 17. Taiyo Mara, N.Y.K., July 19. Talma, B.T. (Apoar), July 20, Tands, E. & A. 8.8. Co., August 4, Tarifs, Thoresen's, July 16

Bank Line, Angust 6.

J.C.J. Line July 18.

1.0.J. Line, July 31.. Tfinegara, J.C.J. Line, Jaly 20. Tjiandane, J.C.J. Line, July 18. Tispudari, J.C. Line, July 25. Toba Maru, N.Y.K.; July 25. Tokles Harn, N.Y., July 17. Trave, Melchers, August Trianon, Thoresen's, July 18. Tyodarens, B. & 8., August 9. Victoris, Lloyd Triestino, August 13. Ward, States & Co., August 3.

Talthybius (B. & 8.7, British stramer, Captain B. Staward, 8,493 tons, arrived July 10 from Seattle vis - Shanghai, general cargo, mooring at buoy Ne All...

Tangshan Maru (N. Y. K.), Japancie atr, Captain N. Sato. 1,585 tons, ar rived July 11 from Canton, lying MA, Taumati.

"Tebekam (Ping On & Co., Chiness. str., Captain Kwok Fook, 800 tons, ar- rived June 7 from Hoihot, general cargo.

Cleared July 15 for Hoikow, Tilawa (B.I., & Apcur Lino), British steamer, will love Auroy for this part on July 14, and is duo here on July 15. She will leave here for Singapore, Port

Swettenham, Penang, Rangoon and Cal- PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

cutis on or about Saturday, July 17, at 10. s.m.

Taksi Mara (0.8. K). Japanese stestuor, Captain 1. Kawasaki, 5,047 tons, arrived July 14 From Kobe, Reneral cargo. Cleared on July 18 fèr Shanghai.

Tonjer (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain H. Rasmussen, 1,949" tons, arrived July 13 from Chinwangtan cargo-cal, Cleared on July 14 for Canton. "

Tainan (B. & S.), British steamer, Capt. 6. M. Barling, 2,100 tons, arrived July 1s from Canton, Cleared July 1 for Amog.

Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu guese str Captain Teixeira, 651 tona. arrived July 12 from K. C. Wan general cargo. Cleared on July 14 for Canton.

Yendai Mare (D. K. R.), Japanese steamer, Captain E. Niyashima, 2,073 tous, arrived July 14 from Keelung, cargo-coal, mooring at buoy No. 825

Yunnan (B. & S.), British steamer, Capt. J. G. Smart, 1,634 tons, arrived July 13 from. Tientsin via Swatow general cargo, mooring at buoy No $14.

ARRIVALS

THURSDAY, JULY 13.

"Durban Maru. Japanese stasmer. Capt. Nakakuki, 4,363 tons, from Shanghai. geners! cargo, mooring at hany, No. A4.-N..Y. K..

Forafrie, British steamor, Captain J. Crosthwaite, 2,623 tons, from Can. ton, Jring at Lai Chi Kak......... Williamson & Co.

Bandang Maru, Japanese, str., Capt. T. Tomita, 2,409 tons, from Tawau, general cargo, mooring at buny No. M. S. E.

Yunnan, British steamer, Captain J. G. Bmart 1,094 tous, from Tientsin via Swalow, general cargo, mooring at buoy No. B-B. & S.

Anshing, Chinose steamer, Captain 0. Ecke, 1,842 tone, from Shanghai vis Skalow general cargo, Berthing nt G. M. 8. N. & Co.'s Wharf. C. M..S. N, & Ch

Bungahan Martinusse steamer, . Captain S: Noffins, 1,503 toas, Capt. E. Tokoyams, 1,603 tons, from Canton, mooring at buoy No. 5.-- N. Y. K.

Had Ching, British steamer,

Captain 0. H. Farrar, 1,323 tons, from Canton, lying at Yaumati-Douglas " & Co. -

WEDNESDAY," JULY 14.

Prominent, Norwegian steamer, "Capt. K. Gjertsen, 1,477 tons, from Canton, mooring at buoy No. 88. J. M. & Co.

3

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO, FOR Straite, Jaya, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauntins,

East and South Africa.

Australia, Red

Bea, Egypt. Europe

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL, MAİL STEAMERS

under contract with H.M. Government -

All vessels may call at any ports on or off the route--and the route aŭd all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Stekmahip

From

Tons

Hongkong

(About)...

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

BHUTAN

RANCHT *BEHAR

8,000

19,000

17th July

24th July

6,000

3 at July

KAISAR-I-HIND 11,500 *SOUDAN

7th Aug.

*7,000.

14th Aug.

RAJPUTANA -

17,000

Rist Aug

KANPURA

17.00

4th Sept.

*BURDWAN

4,000

11th

Sept.

RAWALPINDI 17,000

18th Sept

CORFU

•SOMALI

NALDERA

14,600 7,000

Sad Uct.

9th Oct.

150%

16th Oct.

• Cargo only.

Marx Favre, London, H'bg..

K'dan, Awerp. & Bull Bombay, Marseilles & London Mark, Havre, London, H'bg

·· Rtim, Alwarp, & Bull. Bombay, Marsailles & London. Mireilles, Harre, London, Hy

· R'dam., Antwerp & Hull Bombay, Marwillow and London,

do Mars. Havre London, H'burg...

Hall

Edam, Awory.

Marreilles & London

Bombay, Warwille & Looden. Mars, Havre, London, Hamburg R'dam., Antwerp, & Hull Marseilles & London

All vessels may call at Malta,

BRITISH SINDIA - APCAR SAILINGS

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA

10,000 17 July 10.30 am.

9,000 10,000

31st July

14th Aug.

8,000 8,000-

28th Aug.

11th Sept

Singapore, Port Beltenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. **Down Under" you will feel a new being auð.

even if you are not iz lined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering, you will and that the Antipodes have planty to offer you--Inaluding 251, for your pound.

Đơn thì way down your life aboard will ba xu you wish, quiet or hectio for the $, & A. Will kumour your every whiin.

And by the way, there is no additional charge for Deşk,Cabins ́ and thére is of course:

• Ban Deck Mwimming pool, an Orchestra and one Laundry..

A Surgeon and Stewardows are at your disposal and last but not least-wa had almonds, forgotten the cuisine will not you listening eagerly for the Glong. Austral

Ragalaz.asonikly, Malings-Goum-long Kong to Shanghai and Japan and Rong Kong to

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:

- The Chundina · Australasian: Line- Prosimers in the United Kingdom via New Zealand, Yancouver, als

The P.&O. Royal Mail Stemme s to London and

The New Zealand Shipping Cola, Steamers for London via Panamil Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS|

Lyons Maru, Japanese steamer, Cap- NELLORE tain S. Nakashima, 4,340 tons, TANDA

'from

Singapore, genural cargo, NANKIN berthing Bi Kowloon Whart N. Y. K.

Tokai Maru, Japanese steamer, Capt. 1. Kawasaki, 3,047 tons, from Kobe, general cargo, mooring at body No. A3-0. 8., K.

Hermod, Norwegian steamer, Captain

Manila Rabaul Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

* BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN TALMA

·7,000 | 81st July 7,000

3rd Sept.

7,000

2nd Octo

10,000 14 92nd July

BAJFUTANA

17,000

2nd July

TANDA ---

7,000

5th Aug.

| GIRDHANA RANPURA

BURDWAN

8,000

8th Aug.

17,000

ath Aug.

8,000

6th Aug.

8.000

19th Aug.

17,000

19th Aug

10,000

2nd Sept.

14,500

2nd & pt.

7,000

2nd Sept.

* Cargo caly.

8. Eliassen, 840 tons, from Canton, SHIRALA lying at Stonecutters Thoresen & RAWALPINDI Co.

Bui Bang, British steamer, Captain MALI

TILAWA CORFU

T. Hughes, 8,309 tons, from Miike; general cargo, barthing at Kowloon Whut-J. M. & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

88,CITY OF KIMBRELEY Hare, London: Rotterisan & Harborg. B.B. CITY OF BAGDADES Havre, London, R'dam,, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF PITTSBURG Harry, London, Rotterdam; Hamburg & Glasgow

AN AGENTS "TOR” “

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..............

8.8. TINHOWER

ELLERMAN WIR.

15th Aug. 10h Sept. 18th Ost.

OREPITAS AFTICANZATIO

My Merle Loading for Mauritius Benalon, Tamatave Lourenco Marques, Dorian and Cape Parts EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS Pansungen 7REMELJ....... I DIAN AFRICAN LIE

from Calentta 4th Aug; from Colombo 70th Aug from Calcutta ith Bent, from Columbo 10th Bept, from Calcutts 4th OELS from Colombo 10th Oct"

M.VAK

**INCHANGAL

MV.. "ÎNCOMATI”

M.VA

ISIPINGORE

Taking FABSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brie, Leurence Marques * Durban, East London, Port Elizabeth, Most Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS BUMBOT. TO ALTERATION WITHOUT N 32003.

For Freight or Page on any of the above lines apply *-*

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shaogh & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai de Japen Shanghai & Japan

ALL DATES am approximate and subject to alteration without notice. For furthe Information, Passage, Freight Handbooks, etc, apply to the Agents:

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHON 277278)

OR

Buying Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS

WANT

Page 15Page 16