1937-07-14 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA July 28 EMPRESS OF JAPAN

Aug. 6 EMPRESS OF ASIA -

Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3

#

Regular saflings from Canadian Atlantic ports to Europe Canadian Pacific Atlantic fleet.

by

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool- Clexa-QuietComfortable.

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YK LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Parts and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HTYE MARU

NFW YORK via Panama,

. NOTO MARU

NAKO MARU

Friday. 23rd July Wednesday, 4th Aug Wednesday, 4th Aug. (Starts from Kobe)

Monday, 10th July. Monday,

2nd Aug."

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

HARINA MARU

KATORI MARIT

KASHIMA MARU

Sunday,

15th Aug. Saturday, 11th Sept.

Wednesday, 11th Aug,

Baturday.

17th July

Saturday,

Saturday,

31st July 14th Aug.

Friday. 16th July.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ DURBAN MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

***

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe,

KITANO MARU

KAMO MARI

Saturday, 24th July Suparday, 28th Aug.

MAYEBASHI MARI

TOKUSHIMA MARU

Wednesday, 28th July Friday, 20th July

NAGATO MARD

HAKODATE MARU

Monday, Friday,

KAMO MARU

(Direct to N'ankij Friday,

HAKONE MARU

Friday,

26th July 6th Aug,

23rd July. 30th July

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Carge only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291:

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING.

M.S. “TAI YANG

ON

18th JULY

·EXCELLENT · ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & 00., LTD.

ROENTS

HONG KONG BANK Bun

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY,

JULY 14, 1937-

15

SHIPPING DIRECTORY

Agamemanah (II. 4 8.), British str.,

expected to

arrive hero froma Shanghai to-day at 5 pm.

Apooy (Berg & Co.), British staminar, Captain . Boyce, 1,770 tons, arrived July 12 from Calcutta via Singapore, Cleared on the same day for Funkit

Coraan (Dodwell Co.), Norwegian str., Captain O. Klotto, 1,959 tona, ar rived July 11 from Chlawangtao, cargo Coal Cleared July 12 for Whampoa Cramer J. C. J. Line), Dutch str., Captain J. W. Kuntaor, 3,785 tons. arrived July IS from Singapore, general cargo, Cleared on the same day for Swatow,

Da Shing (D. K, K.). Chinese str., Captain Semmelmann, 1,990 tons, arrived July 11 from Wakamatsu vis Kelung, cargo-ecal. Cleared July 13 for Port Courbet,

Dariten (J.M. & On.), Norwegian str.. Captain G. Stane, 1,778 tons, arrived July 13 from Cantan, mooring at buby No. BO

Dellington Court (N. Y. E.), British steamer, Captain J. H. Evana, tons, arrised July 10 from Hamburg vis Sabang, general cargo. Clared on July 13 for Shanghai.

Darat (Chin Seng Hong), Norwegian Captain J. Mathianen, 761 tons, arrived July 13 from Bangkok, general cargo, mooring at buoy No. B.

Empress of Asia (C. P. 8.), British *teer, arrived at Vancouver on July 13 Monday) at noon/2 p.m. and leaves Vancouver on July 29 (Friday) at m.in. She is due st Hong Kong on Angust 10 (Tuesday) in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day In the evening.

t

Empress of Canada (C.P.S.), British tr., Captain W. T. Kinley, 12811 tons. arrived at Shanghai on July 11 (Son- day) at 3.30 p.m.. left Shanghai on July 19 (Monday) at 10.30 am, is due Kobe on July 14 (Wednesday) at 6 am.. leaves Kobe on the same day at 3 p.m. and leaves Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver on July 16 (Friday) at 1a.m.

Kaitangata (Williemson & Co.), Bri-

Tangshan Maru (N. Y. X.), Japanone

Yaumati.

tish str.. Captain N. McPhee, 1,200 str., Captain N. Sato, 1,285 tons, ar- tons, arrived duly 13 from Camphs visrived July 11 from Canton, lying a Swalow, Cleared July 13 for Hongay.

Biangen (F. & S.), British str., Capt. J. Bäck, 3,535 tona, arrived July 12 from

Singapore via Haiphong, general cargo, mooring at buoy No.

Kiangshow (B. & S.), British steamer, Captain J. H Hodgkiss, 1,545 tons, arrived July 13 from Haiphong via Pakhoi and Ioihow, general cargo. Mooring at buoy No. 121.

"Kingyuan (U. & 8.), British stemmer, Captain J. D, Fraisor, 1,48 tons, ar rived July 8 from Haiphong and Pakhoi vis Holbow, general cargo. Cleared on July 11 at p.m., for Swatow and Bhanghai.

Kwai Bang (J. M. & Co.), British str., Captain Schofield, 1,435 tons, arrived July 10 from Canton, mooring at buoy No. 12.

Kwangchow (B, & S.), British str., Captain W. J. King, 1.572 tons, arrived July 11 from Canton, mooring buoy No. B14.

at

Ewolvang (B. & S.), British steaixor, Captain W. M. Christie, 1,580 tons, ac rived July 10 from Bangkok via Swatow, general ergo, mooring at buoy No $18.

Newchwang (B. & S.), British str., Captain L.. Rowe, 1,480 tons, arrived July 12 from Swatow, general cargo. Mooring at buoy No: 2"

Niugbal (B. & S. British steamer, June 28 from Canton, Jying at Tafkoo Captain 1. Newton, 1,480 tons, arrived

Dock.

Patroclus (B. & S.), British steamer, is expected to. Arrive hera from Singapore on July 15 at 6 p.m.

Taiping (B. & 8.), British steamar, Captain A. M. Frame, 9,389 toni, ar rived July 8 from Melbourne via_Manila, general cargo, berthing at Kowloon Whark

Talthybius (B. & S.), British steamer, Captain B. Steward, 6,192 tona, arrived July 10 from Seattle vis. Shanghai. general cargo, mooring at buoy "No All.

.

Tchekam (Ping On & Co.), Chinesa str., Captalu Kwok Fook, 806 tons, ar river June 27 from Hoihow, general cargo, mooring at buoy No. 5.

ja

S.),

Thomas R. & 33, British steacer PO BRITISH INDIA-APCAR AND

expected to scrive here Στασι Singapore on July 14 at 6.m.

Illawe (BT. & Appar Line), British EASTERN AUSTRALIAN-LINES

steamer, will love Amoy for this port on July 14, and is due here on July 13, Tisarces (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain J. Nederlof, 4,394 tone, at rived July 11 from Shanghai vis Amoy, general cargo. Cleared on July 13 for Manila.

Tainan (B. & 8.). British atuamex, Capt. 8. M. Barling, 2,100 tons, arrived July 10 from Shanghai vis Amoy general cargo. Cleared on July 12 for Canton.

Wen Yusa (M. 8. K.). Chinese xtr.. Captain Fujishige, 1,965 tons, arrived July 13 from Keelung, cargo-coal. Cleared July 13 for Zamboanga.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite Java, Burma Caylon, Australia, Rod Sea, India, Persian Gulf, Mauritius,

Europe. East and South Africa.

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt.

All easels may call at any ports on or off the route,-and the route and al

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destinawon

guese str.. Captain Teixeira, 81 tons. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Wing Wah (Tai Fung & Co., Portu arrived July 12 from K. C. Wan, general cargo,

berthing at Saikong Whart,

Woolgar (East Asiatic & Co.), Nor- wegian str., Captain H. Roses, 1,811 tona, arrived July 11 from Dairen vis Nagasaki, general cargo. Kow.con

July 13 far Bangkok,

President Cleveland (Dollar Linol. American str., Captain G. W. Yardley, 8,186 tons, arrived July 12 from Manila, general cargo, berthing at Wharf

President Douar (M. M. & Co.), French str., Captain Laboilla. 8,69 tone, arrived July 13 frun Shanghai, general cargo, Cleared on July 13 for staigon.

Empress of Japan (C. P. S.), British str., arrived at Vancouver on Jans 20 (Tuesday) at 2/4 p.m. and leaves Vancouver on July 10 (Saturday) a.m. She is dus at Hong Kong July 30 (Friday) in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

מס

Empress of Russia (C. P. 8.), British sir, arrived at Shanghai en, July 12 (Monday) at 230 p.m. and left Shang hai on July 13 (Tuesday) at 11 p.m. She is due at Hong Kong on July 18 (Friday) at 6 am, and leaves Hong Kong for Manila on the same day at

6 p.m.

Eurypylas

(B. & S.J. British steamer, is expected to arrive here on July 15 at 4 p.m. from Singapore.

Ethel Moller (A. E. Gerondal), Bri- tish atr., Captain R. C. Duncan, 552 tonk, arrived June 20 from Whampoa. İying at Taumati.

застре

Fukuken Maru (O. S. K.), Japanese str.. Captain N. Hirose, 1,548 tons, az- rived July 11 from Swatow, general cargo. Cleared July 12 for Canton.

Gustav Diederichsen (Hong Phong Hong), Danish ste, Captain H. Nielsen, 1,35 tons, arrived July 1 from Singa

VIA Saigon,

general cargo, Mooring at buoy No.- B5.

G.

G. Paul Doumer (M. 21. French air., Captain P. B. Morganti. 731 tops, arrived July 10 from Hai K. C. Wan, general cargo. plong" vin Mooring at buoy No. B9.

Hai Yang. (Douglas & Co.), British str., Captain W. G. Erein, 1,131 tone, arrived July 13 from Swatow, general eargo, Cleared on the same day for

Swalow.

Co.,

Hi Li (C. M. 5. N. & Co.). Chinese Captain S. P. Teng, 2,055 tons, ved July 13 from Canton, Cleared on the same day for Bwalow,

Bai Ching (Douglas & Co.), British str., Captain O. H. Farrar, 1,322 tons, arrived July 13 from Hoihow, general cargo, Cleared on the same day for Canton.

Helikon Wo Fat Sing), British str., Captain W. Anderson, 1.220 tons, ar rived June 30 from Saigon, general cargo and rics, mooring it buoy · No.

B5

Henrik (Chin Beng Hong, Norwegian str., Capinin J, Sorlie, 761, toni, arrived July 12 from Bangkok via Bandon, general cargo and rice, mooring at buoy, No. B11.

Hin Bang (J. M. & Co.), British str., Captain Goddard,-1,885-tons, arrived July 8 from Sandakan, general cargo. Mooring buoy

*t No.. 122. Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olson; 1,108 tons, arrived July 10 from Bangkok vis Swatow, general

and cargo

rice. Mooring at bany No,” CÍ.

Islami (J. M. & Co.), British str Captain T. R. Dow, 3,817 tons, ar rived July 11 from Calenita vis Brigon, general cargo." Cleared on July 13 for Kobe.

*

Prominent (J. M. & Co.), Norwegian sir., Captain K. Gjertsen, 1,877 tons, arrived July 11 from Tongku vis Swatow, general cargo. Cleared on July 12 for Canton.

Sinnington Court (Melchers & Co.). German str., will arrive here on July

18.

Shirinoh Mar (M. B. E.), Japancso steamer, Captain Y. Taketumi, 3,529 tons, arrived July 9 from Keelung, cargo-coal, lying at Kowloon Bay....

Silverwalnut (Furness (Far East) Limited), from New York sailed from Los Angeles on June 12 and is expected to arrive here on or about July 14 (Wednesday)

Sinabang (J. C. J. Line), Dutch str., Captain T. J. Sledem, 1,010 tons, ar

rived July 3 from Samarinda, cargo- coal, mooring at buoy No. 826.

Boochow (D. B., British steamer.. Captain D. Williams, 1,604 tons, arti verf July 11 from Catiton, lying at Taikuo Dock.

Soudan (P. & O. Line), British casiner, Captain C. L. Collings, 3,477 tone, Berived July 11 froto Rotterdam via Shanghai, general cargo. Cleared July 12 for Shanghai,

Sungshan Maro (N. Y. X.), Japanese steamer, Captain 8. Nojma, 1,003 tons, arrived July 12 from Amoy, goneral cargo. Cleared on July 13 for. Canton.

Tai Lee (0.6. K.), Chinese steamer, Captain II. Oseki, 1,046 tons, arrived. July 12 from Maji, mooring at busy. No. 123,

CLEARANCES

TUESDAY, JULY 13.

Kaitangata for Hongly, Hai L for Swatow. Cremer for Swatow. Islami for Kobe President Doumer for Saigon. Wen Yusn for Zamboanga. Hai Ching for Canton. Yamkuni Maru for Chenghai, Hai Yang for Swatow, Da Shing for Port Courbet... Suggshan Maru for Canton, Bokuyo Math for Canton, Woolgar for Bangkok, Tianroes for Manila,

MONDAY, JULY 13.

امن

Soudan for. Shanghai, Apoey for Fushiki Dellington Court for Shanghai,

Cleared oa

Yasukuni Maru (N. Y. K), Japanese steamer, Captain 5. Akiyoshi, 7,158 „tons, arrived July 13 from Singapore, general cargo. Cleared on the same day for Shanghai.

ARRIVALS

TUESDAY, JULY 13.

⚫BHUTAN

RANCHT *BEHAR

6:00

..17,000

17th July 24th July 31st July

6,000

KAISAB-I-HIND 11,400

SOUDAN RAJPUTANA RANPURA

BURDWAN

7th Aug.

4th Sept. 11th

Sept

1,000

· 14th Aug.

$7,000

31st Aug.

$17,500

6,000

RAWALPINDI CORFU *SOMALI

NALDERA

17,000 14,600

18th Sept. and Oct.

7,000

9th Oct.

16,000

16th Oct.

Cargo only.

MarBavre, London, 'bg..

R'dam, worp & Hall Boutbey, Marseilles & London Mars, Havre, London, 'bg,

dm, Awerp, & Hull Bombay, Marrailles à London, Marvellen, Havre, London, H'bg.,

Ram, Antwerp Ho

Faber, Marseilles aral London.

Mars, Havre, London, B'burg,

R'dam. A'werp,'& Hall' Marsailles & London.

Bombay, Marseilles & Londén. Mara, Havre, London, Hamburg R'dam., Antwerp. Hull Marseilles & London - wy

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR

TILAWA SANTHIA

Cremer, Dutch steamer, Captain J. W Kummer, 9,785 tons, "Trom Singn. pors, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-J. C. J. Line. Dukat, Norwegian steamer, Captain J Mathisen, 281 tons, from Bangkok, general cargo, mooring at hang No.TALMA Daviken, Norwegian ateamer, Captain"

14-Chin Seng Hong. G. Srane, 1,778 tona, from Can ton, mooring at buoy No. 82- J. M &Co.

Hai Yang, British steamer. Captain W. G. Erwig. 1,431 tons, from Swatow, general cargo, berthing at Hai Li, Chinese steamer, Captain S. P. Douglas Whart-Douglas & Co. Tang, 2,055 tons, from Canton, barthing it C. M. 8. N. & Co.' Wharf.-C. M. F. N. & Co. Yasukuni Maru, Japanese -stenter.

Captain S Akiyoshi,

7,158 145, troin

Singapore, general cargo, berthing at Kowloon

Wharf N. Y. K.

Hai Ching, British steamer, Captam 0. H. Farrar, 1,322 tone, from Hoihow, general cargo, lying Taumati.Douglas & Co. Klungchow, British steamer, Captain J. Hodgkiss, 15 tons, from Hai- phong vir Pakhci and Hoihow, general cargo, mooring at buoy No. B21.B. & B.

Co.

MONDAY, JULY 12,

$10,000|17 July 10.30 a.m.

9,000 10,000

31st July

14th Aug.

SIRDHANA BHIRALA

8.500 11,000

28th Aug.

11th Septe

SAILINGS

Singapore, Port Ewettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to

visit

Australia & New Zealand

ixnds of Finshine and Romanos. "Down Under" you will feel a new being and® aran if you are not inclined towards during, Baning, Shoots g or Menntaineering you will And that the Antipodes bars plenty to offer you.ncluding 231- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quist or bectio for the B, &'A, will bassout your every whim.

San Deck Swimming pool, an Orchestra and a fas Laundry.

And by the way, there is no widitional charge for Dack Cabins and there is of seuraa

A Burgoon and Biowardons are at your disposal and hat but not least-wa had almost forgotten the unisine will ses you listening eagerly for the Gong

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong in &stralia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent contections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line, temere be the United Kingdom via Now Zmiand, Vancouver, etc.

Tan P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal...

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

7,600 31st July 7,000rd Bapt.

· And: Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

*SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Wing Wah, Portuguese steamer, Cap tain J. Teixeira, 851 tons, from KC. Wan, goderal cargo, berthing

NELLORE at Saikong Wharf-Tai Fung & TANDA

NANKIN Kaitangata, British steamer, Captain H. McPhee, 1,102 toas, from Camphs vis &watow, lying at Yau-- mati Williamson &

TALMA President Doumer, French steamer.

steamer, RAJPUTANA Captain Labeille, 6,602 tas, from TANDA Shanghai, general cargo, berth SIRDEANA” ing at Kowloon Wher. M. & RANPURA Co.

7,000

10,000

and July 2nd July

7,000

B

5th Aug. 5th Aug.

BURDWAN Kiangsu, British steamer, Captain J. SHIRALA

Book, 1,555 too, from Bingapore RAWALPINDI via Haiphong, general cargo, moor-

17,000 6,000

5th Ang

8th Aug

8,000

19th Aug,

17.000

19th Aug.

ing at buoy No E3.-B. & 8.

TILAWA

10,000

2nd Sept.

Aposy,

British steamer, Captain C CORFU Boyce, 1776 tons, from Calcutta"SOMALI vis Singapore, Iring at Stonsentters. -Berg & Co.

14,500

2nd 8 pt.

7,009

2nd Sept.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

58. CITY OF KIMBERLEY Havre, London, Rotterdam & Bamburg. 8.8. "CITY OF BAGDAD" 8.8. CITY OF PITTSBURG Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

Havre, London, Bidam., Hamburg & Glasgow...

EAGLETTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BETTINHOWARKI

15th Ang 14th Sept 18th Oot.

& CO.

ORERITAL" APRICAN-LINE"

and. Cape Port A

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Louresco Marques, Derba

EAST & NOUTH AFRICA...

LUXURIOUS PAZBERGIN /***)

M.V.

INCHANGA".

M.V.

INCOMATI!

from Calcutta 4th Aug., from Calcutta 4th Seph;

MV.

ISIPINGOLA

NO INDIAN AFRICAN LIER from Colombo 70th Arg

from Colombo 10th Sept. From Calcutta ftb Ocaj ... from Colombo 10th Oct!*

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Bera, 1.curence Marqtien Durban, East London, Port Elizabeth Moss! Bay and Cape Town

·28021;

For Freight or

Telephone

"ALL Battison BURIBOY TO ARTEKATION WITHOUT NPTION,

age on any of the abers ines apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

* Cargo oply

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

Anoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japen Shanghai & Japan

Ainby, Shanghai & Japan Shanghai pan Shanghai & spaz

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Page, Freight, Bandbooks, etc., apply the Agenta:

MACKINNON. MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

Pros 27-721

Buying! OR Selling!

BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT" ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16