#
Vía Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE.
EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN Aug. 6 EMPRESS OF ASIA
Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3
:
Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic feet.
Air-conditioned sleeping and -ob- servation cars and dining cara on Trans-Continental · trains. "Cook-
Clean-Quiet-Comfortable.
Information from.
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752,
Canadian Pacific
YNE
N
SAN FRANCISCO via" Shanghai, Japan Ports and Honolulm.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
HIKAWA MARU
HIYE MARU
Friday,
23rd July Wednesday, 4th Aug. Wednesday, 4th Aug.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)
NEW YORK via Panama.
NOTO MARU
414
19th July 2nd July
Monday,
Monday,
Sunday. 16th Aug.
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MABU
RAKUYO MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HARUNA KARU
KATORI MARU
KASHIMA MARU
Tuesday. 18th July Wodnesday, 11th Ang
Saturday. 17th July Saturday, 31st July Baturday. 14th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirnene.
and Marseilles
+ DURBAN MARU
Friday. 16th July
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANO MARU·· KAMO MARU
Saturday; 24th July Saturday,
28th Aug. __BOMBAY_via_Singapore, Penang and Colombo,
Wednesday, 28th July ·
↑ MAYEBASHI MARU ....
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangood.
TSUSHIMA MARU
***
•
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YASUKUNI MARU
Monday,
12th July
Tuesday,
Friday,
18th July 23rd July
30th July
KAMO MARU (Direct to N'ank!) Friday, HAKONE MARU
+ Cargo only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.
TL 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
NEW YORK.
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 12, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Alipore (P. & 0.), British steamer, Captam Partett, 3,241 tons, arrived July from Moji, general cargo. Cleared July 10 for Singapore.
Andre Lebon (M. M. & Co.), Frends steamer, Captain G. Handet, 7,478 tone, arrived July 10 from Marseillee
VIA
Saigon, general cargo. Cleared on
the same day for Shanghai.
An Shing (C. MS. N. & Col, Chinesa str. Caplain 0. Backe, 1,842 toas, aerived July 1 from Shanghai vis Swatow, general cargo, berthing at C. M. S. N. & Cal's Wharf.
Bedavon (W. R. Loxley & Co., British str., Captain J. J. Fairweather, 4.723 tona, arrived July 6 from Leith' vla fonila, general
cargo. Cleared July 11 for Miike.
Benlodi (W. R. Loxley & Co. Bri tish steamer, Captain J.. H.- Patterson, 2,755 Lons, arrived July 10 from 'Ctari via Shimidza, Cloared on the same day for Manilu.
Bewable (W. R Loxley." & Co. Britishstr., Captain J. Sinclair, 4,751 tons, arrived July 11 from Antwerp vis Singapore, general" cargo, berthing at" Howloon Wharf.
Canton Maru (0. 9. E.), Japasowe str., Captain R Suzuki 1,647 tonn, arrived July 8 from Swatow, general cargo. Cleared July for Swatow...
Chatou (Mersageries"), French ́ str., Captain G. Charlot, 96 tons, arrived July 7 from Halphoog, general cargo. Cleared July 10 for Haiphong.
Cape St. Francis (M: D. X.), British str., Captain T. H. Gregory, 2,170 tons, arrived" "July 6 from Keelung, cargo coal, mooring at buoy No. A12,
Carthage (P. & O. Line), British str., Captain W. L. S. Pocock, 7,685 tons, arrived July 0 from Yokohsia vis Shanghal, general cargo. Cleared 10 for Singapore.
Chong Lee Yee Tai Hong), Chinese str. Captain M. Tanida, 1,949 tona, Arrived July 16 from Canton, Clared July 11 for Tsingtan.
Pa Shing (D. E, K.), Chinese str., Captain Semmelmann, 1,990 tons, arrived July 11 from Wakamatsu - vis Koelung, cargo-coal; mooring at buoy No. 323.
Dellington Court _(N. Y.-K.), British steamer, Captain H. Evans, 4.32 ions, arrived July 10 from Hamburg riq Balang, general cargo, 'Berthing st Kowloon Wharf,
Empresa of Japan (C. P. S.), British str., arrived at Vancouver OD June 29 (Tuesday) at 2/4 p.m. and leaver Fancourer ou Joly, 10 (Saturday)
m. She is due at Hong Kong July 30 (Friday) in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.
Empress of Russia (C. P. S.), British str., arrived at Nagssaki or July 10 (Saturday) at p... left Nagasaki ou July 11 Sunday xt 5 s.m., is due at Shanghai on July 12 (Monday) at p.m. and leaves Shanghai for Hong Kong and Manila on July 13 (Tuesday) at 11 am.
Ethel Moller "(A. E. Gerondal), Bri tish str., Captain R. G. Duncan, 552 tnfis, arrived June B from Whampoa lying at Yanmati.
Futuken Mara (0. S. K., Japanes str., Captain N. Hirose, 1,548 toja, er rived July 11 from Swatow. genera! cargo, berthing at O. B. X.'s Wharf.
Forsfric Williamson & Co.). British steamer Caplain J. Crasthwaite, 2,022 tons, Arrived July 9 from Pukiw Cleared July 10 for Whampos.
G. G. Paul Doumer (M. M. & Cu), French str., Captain P. B. Morganti, 734 10, Fred July 16 from Hai phong via E. C. Wan. Feneral carg Mooring at buny No. Bộ
General Les (States & Co.), Ameri can str. Captain H. D. Hansen, 2,732 tons, arrived July D from Manila, general cargo. Cleared of July 10 for Kobe.
CJ. Link). Dutel str., Captain J. de Man, 440 tom, arrived July 10 from Shanghai and Tobehow. Cleared on July 11 for Menila
1
Hai Hing (resen & Co.): Norwe. rian teamer, Captain E R. Haunavig, 1,445 Lans. arrived July 11 from Amoy Via Suislow, mooring at buoy No. 11, Bali (C. MS. N. & Co.), Chinese Captain S. P. Teng, 2,056 jong, arrived July 11 from Shaugliai vi Swatow,
general carga, berthing a C. M. 8. N. & Co.'s Wharf,
str.,
Hai Yang (Douglas & Co.), British str., Captain W. G. Erwin, 1,481 tons, arrived July 1 froin Whampos. Cleared July 11 for Swatow.
Hin Bang (J. M. & Co.), British str., Captain Goddard, 1885 tone, arrivod July 8 from Sandakan, general cargo. Mooring at buoy No. B22.
|
Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olsen, 1,308 tons, arrived July 10 frobi. Bangkok vis SWALOW, Roneral cargo and rice.. Mooring at buoy No, C.
Hong Stag Ho Thong & Cof British steamer,. Captain D. M. Cole, 2,160 tons, arrived, ly 10 from Rangoon via Singeporò, genera! caryo. Cleared July 11 for Swatów;
2.111.
Kingiran D. & S.); British steamor, Captail J. D. Fraser, 1,546 tons; Bar- rived July & from Haiphone and Pakhdi via Iloilo, general cargo Cleared an July 11 at
for Swalow and Shanghai.
Karehime Mars (M. B. KX Japanese str. Captain U. Kutsuzawa, 2,503 Lons, arrived July 10 from Yokohama vin Mike, general cargo berthing at Kowloon Wharf,
Kui Sang (J. M. &C), British str., Caplain D. R. Kilbes, 3,553 toas, arrived July 8 from Osaka ris: Kobe, cargo. Cleared on July 10 for
Kosi Bang (J. M., & Co.), British sir, Captam Schnfeld, 1,435 tons. arrived July 10 from Canton, mooring abung No. Ba
Kwangchow (B. & S.), British str.. Captain W. J. King, 1.572 tons, arrived July 11. from Canton, mooring at buoy No. 314. "Kwelynng (B& S., British steamer, Captain WM, Christie, 1,380 tons, ar- rived July 10 from Bangkok vin Swatow, general cargo, mooring at bucy No €115.
Liberator (L. Everett Inc.), American str. Captain N. Lawrence, 5,750 tons, arrized Juno 13 from New Orienas, vis Shanghai, cargo-fuel pil, etc., mooring at Taun Waa.
Lyeemcon Wo Fat Bing), British str., Captala E. Holmes, 1,731 tons, strived July 7 from Saigon, general cargo and rico. Cleared July 10 for Saigon.
Mpinam (B. S.), British steamer, Captain E. Broholm, 1,730 tons, arrived July 7 trom Hoihow, general
Cargo. Cleared July 10 & 7 p.. for Singapore and Penang via Swainw and Amoy.
Kojimas Mare (N. Y. E.). Japanese str., Captain T. Fukass, 4,317 tons," ar rived July 10 from Kobe, general cargo Cleared July 11 for Keelung.
Prominent (3. M. & Co.), Norwegian str., Captain K. Gjertsen,1,377 tons. arrived July 11 from Tengku via Swatow general cargo, mooring at hnny No.
8.
ARRIVALS
SUNDAY, JULY 11.---
Hai Hing, Norwegian steiner, Captain R. Hannevig, 1,445, tons, from Amoy vis Swatow, mooring at busy.
310.-Thoresen & Co. No. Fukuken Maru, Japanese steamer, Cap
tain "N." Birose, 1,348 tons, Swatow, general
cargo, berthing si Osaka Shosen Kaisha's Wharf.-- 0.8. K
from
Hai Li, Chinese steamer, Captain 8. P. Teng 2,053 toas, from Shanghai ris Swatow, general cargo, berthing
C.
at M. 8. N. & Co.'s Whart C. M. S. N. & Co
Soudan, British steater, Captain C. L. Collings, 3,477 tons, from Rotterdam yia Singapore, general cargo, berth- ing at Kowloon Wharf. M. & Co.
Bentoir British steamer, Captain J. Sinclair, 3,761 toos, from generi Antwerp và Singapora, cargo, berthing at Kowloon Whart.
W. B. Loxley & Co. Prominent, Norwegian steamer, Capt.
"-
Da
K. Gjertsen, 1,377 tons from Tongka via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. Bg.—I, M. & Co
Shing, Chinese stomer, Captain F. Sentinelmann, 1,091 tone, from Wakamatsu via Keelung, cargo soal, moring at buoy No. B25- D. K. K
Kwangehow, British steamer, Captain W. J. King, 1,572 tons, from Canton, mooring af burry No. B1
B. & S.
SATURDAY, JULY 10. Beuladi, British stormer. Captain d.
Patterson, 3,755 ions, from Oru vis Bhimidze, mooring at bung No. A7.-W. R. Loxley & Cu. Chong Lee, Chinese steamer, Captain
Tanida,
1,249 tons, trom Canton, Lying at West Point.-- Yes Tai Hong
Tin Seng, Chineso" steamer, Captain
Kwok Fook,
from 943... tons,
K. C. Wan, general cargo, berthing at Baikong Wharf-Tai Fung &
Co.
Tango Maru, Japanese steamer, Captain
Pyrrhus (8. & B), British steamer, Captain E. W. Derry, 4,805 tons, arrived July 8 from Manila, general cargo. Cleared July 10 for Shanghai.
Shinnoh Alam (M. "D. K.), Japanes steamer, Captain Y. Taketumi," 3,582 tons, arrived July 9, from Keelung, cargo coal. Ising at Kowloon Bay,
Blusbang (J. C. J. Line), Dutch str., Captain I J. Bindema, 1,810 toas, kes rived July 3 from Samarinda, cargo- enal, mooring at buoy No. 124.
Sedan (P. & D. Line), British steamer, Captain C. L. Collings, 3,477 tons, arrived July 11 from Rotterdam via Singapure, general carge, berthing at Kowloon Wharf.
Sonchuw [D. & S.), British steamer, Captain D. Williams, 1,594 tons, arriverl July 18 from Shanghai via Swaton,
oral cargo. Cleared on the same day for Canton,
Bniyang" (8, & S.), British steamer, Captain F. Gibbs, 1,591 tons, arrivod July 9 from Canton Cleared July 10 Bt 3 gm. for Foochow and Shanghai,
Taithybius (Bu & S.), British steaner, Captain B. Steward, 6,192 tops, arrived July 10 from Seattle vip Shanghai, general cargo, mooring at budyTM Ne AIL.
Tangshan Mara (N. Y. K.), Japanese str., Capinia N. Sato, 1,285 tons, ar rived July 8 from Swatow, general cargo., Cleared July 9 for Canton.
Talping (B. &. 8.), British, sténovar, Captain A. M. Frame, 5,580 tons, me
·rived July 8 from Melbourne vis Manila,
"Whatt.
general cargo, berthingst Kowloon
Tango Maru (N. Y. X.), Japanaso arrived July 18 team Yokohamns via steaner, Captain Y. lida, 4,338 tous.
Sakito, general cargo. Cleared July 11 for Singapore.
P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES
&
„MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING "CARGO FOR
Straite, Jaya, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, Indi
-East and South Africa.
Australia, Rod Ses
Europe.
PENINSULAH; & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STRAMERS
under contract with H.M, Government
Fi
Egypt,
All vesela may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or cleviation with or without notice.
Steamship
Tona
From Hongkong (About)
Destination
PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS
*BHUTAN
Tehekam (Ping On & Co.), Chinese str., Captain Kwok Fook, 608 tons, ar- RANCHI Fired Jane 7 from Hollow, generalBEHAR carro, mooring at buoy No. BS.
These B. & S.), British steamer, is expected arrive here from Singapore on July 14 at 6 am,
8,000 | 17th July
17,000
94th July
6,000
8 st July
KAISAR-1-HIND 11,500 "SOUDAN
7th Aug.
7,000.
14th Aug.
Tin Seng (Tal Pang & Co.), Chinese str. Captain Kwok Fook, MJ tons, arrived July 10 mm 5, G. Wau,RANPURA - general cargo, berthing
at Baikong Wher
RAJPUTANA
17,037
31st Aug.
17,000
4th Supt.
BURDWAN
>6,000
11th Sept.
17,000
18th Sept.
14,500 7,000
2nd Oct
8th Oct..
NALDERA
16 000
16th Oct.
Cargo only.
Tsinan (B. & 8.). British steamer, RAWALPINDI, Capt. S. M. Barling, 4,100 tons, arrived 0ORFU July 10 from Shanghai via Amoy,"SOMALI general cargo, mooring at buoy No. B21.
Kurohime
Maru, Japancas steamer, Captain U. Kutsuzawa, 2,563 tous, from Yokohama vis Mike, general eargo, berthing at Kowloon What?. -M. B. K
Grootekerk, Dutch steainer.
G.
J. de Maa,
Mary Havre, London, H'bg.
B'dam, A'werp. & Bull
Bombay, Marseilles & London Mars, Havre; London":
Hbg+
Tam, Awerp. & Hall. Bombay, Marseiles à Lordon. families, Harre, London, Hbg..
Intwerp & Hull Marelles and London.
Bombay
Mare,
London, H'burg. R'dam, Awerp & Hall Marseilles & London
Bombay, Marlee & London. Mare, Havre, London, Hamburg R'dan., Antwerp & Hull Marseilles & London
All vessels may call at Malta.
BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS
Captain 5.446 tons, from Shanghai and Foochow, mooring TILAWA hy No. A. C. J. Line. .....
10,000
17th Joly
SANTHIA-
9,000
als! July.
10,000
14th Aug.
8,000 8,000
28th Aug
11th Sept.
Bingaporo, Port Swettenham Pamang, Rangoon & Calcutta
SHIKALA
G. Paul Doumer, French steamor, SIRDHANA
TALMA Captain P. B. Morganti, 734 tons, from Haiphong via E. C. Wan, general cargo, mooring at bucy No. BM. H 2 Coi
Andre Labon, French steamer, Captain
G. Boudet, 7,976 tons, from Mar. seilles via Saigon, general cargo,
Wharf.
berthing Kowloon M.-M. & Co.
Ringyuan, British steamer, Capt. J. D.
Franer, 1,546 tons, from Canton, mooring at buoy No. B20.-B. & S. Talthybius, British steamer, Captain B, Sleward, 6,493 tons, from Scattir vin Shanghai, general cargo, hoor. ing at buoy No. All-B. & B. Kwai Sang, British steamer, Cap. tain Schofield, 1.435 tons, from Ckaton, mooring at buoy No. EZ-- J. M. & Co.
Tainas. British steamer, Captain 9. M. Barling, 2,100 toan, from Shanghai vio Amoy, general cargo, mooring at buoy No. B21. B. & 3. Hong Siang, British steamer, Cap. D. M. Cole, 2,100 tone, from Rangoon VIA Singapore, general cargo, moaring at bnog No. A5.-Ho Thong & Co.
tsía
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Rumahine and Eomance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are at inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mauntaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.--including 254. for your pound.
On the way down your lita aboard will be as you wish, quiel ör kectio for the B. & A, wil humanz your usury wklin,
"And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thers is of com Sm Dook Awimming pool, an Urchestes and a fine laundry. forgotten the pairing will act you listening wagerly for the feng
A Surgeon and Stewardous are at your disposal, and lent but not least-we had afrzoek
Begular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Hong Kong to Bydney—19 days.
Frequent connections from Australia with the following:mi
Vancouver, ste
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand, The P. O. Royal Ball Steamra to Landon and "
The New Zealand shipping (ol's Steamams Fer London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Sonchow, British steamer, Captain D. NELLORE
Williams, 1,594 tons, from Shanghai
TANDA”
via Swatow, general cargo, mooring ANE at bany No. B-B. & 8. Kweiyang, British steamer, Capt. W
Christie, 1:580 tons,
from
7,000 31st July 7,000. aid Bept. 7,000 2nd Oct.
Manila, Rabaul," Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
GHAI & JAPAN
hanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
dow
Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No, B16.—B. & §, Hiram, Norwegian str., Capt. T.. Olsen,
"SOUDAN 1,108 tons,
from Bangkok TALMA Swatazw, general cargo
RAJPUTANA: and rice, mooring at buoy No. C1-Thoresen TANDA & Co.
AIRDHANA Dellington
Court, British steamer, RANPURA Captain J. H. Evans, 4,329 "tone," "BURDWAN · from Hamburg via Sabang, general SHIBALA cargo, berthing at Kowloon Wharf HAWALPINDI
NY.
SAILINGS
·7,00 -10,000
19th July
and July.
17 Wod July
7,000
6th Ang
3th Aug
17,000
5th Ang.
6.000
3th Aug.
8,000
19th Aug.
Amer, Shanghai & Japan
17,000
Teth Aug
TILAWA
10,050
tod Sept
* Cargo only
Y. Hida, 438 ions, from Toko-Nojima Maru, Japanese steamer, Capt hama vis Bakito, tekeral cargo, berthing at Hoeloon Wharf.............
N. T. K
1. Faksas, 4,817 tons, from Kobe, general cargo, berthing at Kowloon Wharf N. Y. E
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL §.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT______ SLEE
ΤΟ
LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.“
NEXT SAILING
SS.
B.S.
8.8.
M.S. "TAI YANG”
ON
18th JULY
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & 00., LTD.
HONG KONG BAXK BUILDING,
AGENTS
"ELLERMAN WIL
- CITY OF KIMBERLEY Barre, Londob. Rotterdam & Bamberg,
CITY OF BAGDADE CITY OF PITTSBURG Havre, London, Rotterdam, Bambery & Glasgow
Havre London. AdamAlHamburg & Q1 BORG gr
AGENTS FOR –
1st Oct, ALLES 791 que vaded no 150/
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
6.8.TINHOWONGAN 746
Loading for Maurilion Bennion, Tamataro Lourenco Marques, EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUAENENGER
MV.INCHANGAN
MY. “INCOMATI
MY
18IPINGO
TELEPHONE 28021.
Tolmak
گه داشته بار
«from Galer
#4th
Taking PASSENGERS and CARGO for Durban, Easy London, Port Elisa
THE
da Zanzibar Mossel Bay and Cape
ALTERATION WITHOUT
BANK LINE (CHINA) LTD.
Amoy, Shanguki & Japan Shanghai
Shanghai aapan
Amor, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents
MACKINNON MACKENZIE.CO
PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,
ngs OR Selling!
Buying! On
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTE
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.