1937-07-09 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN Aug. 6 EMPRESS OF ASIA

Aug. 17

Regular sailings from Canadian Atlantle poris to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob servation cars and" dining cars on Trans-Continental. trains. Cool- Clean-quiet--Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

VK.LIME

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU."

TATSUTA MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU.

+ NOTO MABU

Friday.

23rd July Wednesday, 4th Aug. Wednesday, 4th Ang

Monday,

Monday,

19th July 2nd July

Saturday,

10th July.

Sunday.

18th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP," ROTTERDAM,

BOKUYO' MABU

RAKUYO MARUI

HARUNA HARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

and Marseilles

Tuesday. 13th "July

Wednesday, 11th Aug.

Saturday, Saturday, Saturday,

17th July 31st July 14th Aug.

16th July.

"LIVERPOOL_via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraens.

DURBAN MARU

--

Friday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU ·

KAMO MABU

24th July

Saturday, Saturday, 29th Ang.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU.

MAYEBASHI MARU...

+ GENOA MARU

TRUSHIMA MARD

Sunday, 11th July Wednesday, 28th July Rangoon, Bth July 12th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Friday.

Monday,

YASUKUNE MARU

KAMO MARU

HAKONE MARU

Tuesday, (Direct to Naski) Friday, Friday,

18th July $3rd July

30th July

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR · LINE.

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS * NEXT #SAILING -

M.S. "TAI YANG”?

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION

··FOR" 12 · PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS Dra

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE230214

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 9, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Alipora (P. & O.), British steamer, left Moji for this part on July 3, and is due hero on July 8 at about 8. p.m.

to Shing (C. M 8. N. & Co.), Chinese str, Captain O. Baoks, 1,842 tons, arrived July 1 from Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at c. M. 8. N, & Co.'s Wharf.

Bedavon (W. R. Loxley & Co.), British str., Captain J. J. Fairweather, 4,723 tons, arrived July 6 from Leithi vis Manila, general cargo, berthing at

Kowloon Wharf.

Canton Mare (0. S. K.), Japanese str. Captain R. Suzuki, 1,947 tons, arrived July 8 from Swatow general cargo, berthing at Q. S. E.'s Wharf.

Canton (Messageries), French str., Captain G. Charlot, 96 tons, arrived July 7 trum. Ifaipborg, general cargo. Miring at buoy No. 01.

Capo St. Francis (M. B. K.), Britis str., Captain T. H. Gregory, 2,170 tons, arrived July from Keelung, cargo cant, nonring at buoy No. A12.

Carthage (P. & O. Line), British str... July left Shanghai for this port on

and is dus bare on July 9 at about Jam.

tone,

Chong Lee (Yee Tai Hong), Chinese str., Captain M. Tanids, 1,940 arrived July 5 from Amoy, general cargo. Cleared July. 7 for Canton

Empress of Anis (C. P. S.), British str., left Yokohama on July 3' (Satur day)

is due at Vancouver on Ay, at 3 p.m., July 12

12 (Monday) at p.m. and leaves. Vancouver on July 23 (Friday) at 6.0, She is due at Hong Kong on August 10 (Tuesday) at am.

Empress of Canada (C.P.S.), British str., Captain W. T. Kinley, 12,811 tous. arrived July 7 from Manila general cargo, berthing at Kowloon Wharf. Clears at noon on July 9 (Friday) for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Kobe, Yokohama and Hono- lalu.

June

Empress of Japan (C. P. S.), British

arrived at Vancouver on str., 29 Tuesday) at 3/4 p.m. and leaves Vancouver on July 10 (Saturday) at

She is due at Hong Kong an July 30 (Friday) in the morning and leaven Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Kanchow (B. S.), British steamar, Caplein B. G. Thomas, 1929 tons, arrived July 3 from Newchwang via Swotow, general cargo. Cleared July for Canton

Kairru Maru (D. K. K.), Japanese str. Captain T. Ichioka, 2,735 tons, arrived July 3 from Fort Arthur, general cargo and cual. Cleared July &

for Hongay.

Kaisa--Hind (P. & O. Line), Britisi steamer, Captain L. J. Edwards, 2013 tons, arrived July 7 from London via Clearail du Singapore, geasral cargo. July 8 for Shanghai.

Kingruan (BS), British steamer, Captain J. D. Fraser, 1,5-16 tons, ar rived July 0 from Haiphong and Pakhoi ris Hoihow, general cargo, mooring 16 buog No, B14.

Kronviken (Wallem & Co.), Norwe gian ste, Caplain O. Berntsen, 1,319 tons, arrived June 25 from Canton. Lying at.Taikoo Dock.

Kut Sang (J. M. & Co.), British str.,

tona, Captain D. R. Kilbes, 3,652 arrived July 8 from Osaka via Kobe,

Kowloon Reneral cargo, berthing at Wharf.

Kwai Sang J. M. & Cn.), British, str., Captain Schofield, 1,435" tous, arrived July 8 from Swstow, Ceneral cargo, barthing at West Point Wharf.

Kangehow R. & S.). British air.. Capinin W. J.' King, 1,572 tons, merived July 8 from Swatow, general cargo. Cleared on the same lay for Canion.

Kirangtung B. & 8.1, British str., Captain R. Nisbet, 1,573 tons, arrived June 28 from Canton, lying at Taikoo Dook.

Liberator (L. Everett Inc.). American str., Captain N. Lawrenes, 5.750 tons, Arrived June 13 from New Orleans via Shanghai, cargo-fuel oil, etc., mooring

Tsun Wan.

อ

Lysemoon (Wo Fat Bing), British str., Capisin E. Holmes, 1,734 tons, arrived July 7 from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy No. 84.

Mut Hock (East Asiatic & Co.); Nor- wegian steamer, Captain Eilertsen, 1,305 tons, arrived July 8 from Napnya. Cleared on the same day for Saigon.

Muinam (B. & 9.), British steamer,

Empress of Russia. (C.P.S.), British E. Broheln, 1,739 tons, arrived

сол

sir.. arrived of Yokohama oa "July 7 (Wednesday) at 1.30 p.in. and lefs Yokohama "July 8 (Thursday) at 8 She is due at Hong Kong on July 15 (Thursday) at 3 p.m.

leaves Kong for Manila on the same day Hong at 5 p.m.

n.m.

K18

Ethel Moller (A. E. Gerandal), Bri- tiab str., Captain R. C. Duncan, 552 tons.

arrived June 30 from Whampoa lying at Yaumati

Genos Maru (N. Y. K.). Japonese atr. Caplain M. Tamura, 4,894 tons, arrived July 7 from Sakito, general cargo, mooring at beoy No. A10,

Glenngle (J. M. & Co.), British str., Captain J. A. Russell, 5,803 torta. arrived July 7 from Antwerp via Singapore, general cargo, snoring at buny No, A4.

Hal Chen (G. M. S, N. & Co.), Chinese str., Captain H. Y. Hu, 2,000 tons, arrived July 7 from Shanghai Cleared vis Swatow, general cargo, on the same day for Canton.

Hai Hing Thoreset & Co.), Norwegian str.. Captain E. R. Hantevig, 1,445 tons, arrived July 6 from Bangoon vis Hoihow, general cargo, mooring at buoy

No, Bl.

Hai Yang (Douglas & Co.), British Captain W G. Erwin, 1431 locs, atr. arrived July 1 from Whampoa, · lying At Yanmati.

Hakusan Maru (N. . .), Japanese Captain T. Takahata, 6,373 tons, arrived July 2 from Shanghai, general cargo. Cleared on the same day för Canton.

Haldis (Kwong Bang Leong), British str., Captain A. Hall, 1,144 tons, ar- rived July 3 from Samarinda via Sands

Cleared July 8 kan, general cargo, for Sandakan.

Helikon (Wo Fat Sing), British str., Captain. W. Anderson, 1.220 tons,” ar- rived June 30 from Saigon, general and rice, mooring at buoy, No.

Himalaya (Lloyd Triestino), Italian atr, Cantain Poniizza, 1,904 tona, ar rived July 6 from Singapore, general cargo. Cleared July 8 for Shanghai.

Tin Sang M& Co., British str.. Cantain Goddard, 1,585 tons, arrived July 8 from Sandakan, general cargo. Mooring at buny No. 22.

Hung Khung Hn Thong & Ca British str., Captain D. M. Hood, 1,875 tons, artived July 8 from Amoy via Swalow, mooring at buoy No. AS.

Rontman (J. C, J. Line), Butch str., Captain Kramers, 3,180 tons, arrived July from Durbanvis Singapore, general cargo. Cleared on the Banus day for Shanghai.. for

"Hupoh (H. & S.), British steamer, Captain, C. Stringer. 1,028 tons, ar- rived July 8 from Canton, mooring at buoy No. B13.

BANK

7 from Ruihaw, general cargo. Mooring at buoy No. 821.

Nanchang (B. & S.), British steamer, Captain J Middleton, 1,489 tons, a82 rived July 7 from Canton Cleared Jul 8 for Fooshow..

Ninghai (B. & S.), British steaner, Captado 1. Newton, 1,483 tons, arrived June from Canton, lying at Taikoo,

Dock

Premise Wing Foong Cheung), Nor wegian str. Captain Meling. 727 tons, arrived July 1 from Bangkok, general cargo and rice.

Cleared July 8 for

Fachow

Pronto (C. M. 8. N. & Co.), Nor wegian str., Captain Bj. Mellor, 1,228) tons, arrived July 8 from Canton. Cleared on the same day for Swatow.

Potsdam (Melchers & Co.), German

Captain Otto Prehn, 18,115 tons.

arrived July 8 from Hamburg via Manila, general cargo, Clared-am on the tome day for Hamburg via Manila

to

From

Pyrrhus (B. & S.), British steamor, A expected Arrive here Manile on July 8 at 8 p.m..

Banthin (B. & Apgar Line), British str.. Captain R. Redwood. 4,841 tons, arrived July 6 Iron Calcutis via Singapore. general cargo. July 8 for Amoy, Shanghai, Moji, Kola

and Osaka.

AUT

Cleared on

Shan Les Tee Tai Hong), Chinese June 30 from Tsingtao, general cargo: Captain Sano, 971 tons, arrived Cleared Jaly 1 for Canton..

Sinabang (J. C. J. Line), Dutch str., Captain I J. Bindema, 1,010 tons, ar coal, mooring at buoy No. 21. *** rived July 3 from Samarinda, cargo

Fondan (2. & D. Line), British str., left. Singapore for this port on

CLEARANCES

THURSDAY, JULY 8. Unita for Whampoa. Tjisadana for Amoy. Taiyuan for Amex, Nanchang for Foochow Karya Maru for. Hongay. Sulyang for Canton. Kaisar 1-Hind for Shanghai. Himalaya for Shanghai, Van Houtsz for Singapore. Promise for Foochow Santhis for Amoy Houtman for Shanghai, Pronto for Swalow Mul Rock for Saigon. Kwai Sang for Canton. Potsdam for Shaoghal. Yingelow for Bwalow. Floldis' for: Sandakan. Kwangchow for Canton.

July 7 and is due, here on July 11 at

about 10 mmTL,

Susang (B. & 8.), British steamer, Captain F. Gibbs, 1,591 tons, aired July 7 from Frocitan, goneral cargo Cleared July 6 for Cantos.

Talping (B. & S.), British steamer, Captain A. M. Frame, 3,582 tons, Ar rived July 8. fem Melbourne via Manila. general

carge, herthing at Kowloon Wharf.

Talthybius (R. & S.), British steamer, from

in

arrive here expected to Shanghai on July 10 nt daylight.

Taiyuan B; & 8.), British steamer, Captain J. K. Clark. 9,100 tons, ar rived July 7 from Canion. Cleared July 8 for Amoy.

Tangshan Maru '(N. 'Y. K.), Japanese str., Captain N. Sato, 1,285 tons, ar rived July 8 froth Swatow, general cargo. Lying at Yaumati

Tohekam Ping On & Co. Chinese

Kwok Fook, 800 tons, ar Captain rived June 7 from Holhow, general cargo, mooring at buoy No. B5:

Tisdago (J. C. J. Lins), Dutch str., Captain H. de Jonge, 5.780 tone, ar rived July 8 from Sourabaya via Mtulok. Cleared July 8 for general cargo. Amoy.

Unita (Dodwell & Co.), Norwegian Captain H. Kvamso. 2,343 tons, arrived July 7 from Chinwangian, carge-coal. Whampon.

Cleared on July 8 for

Fan Heats (J. C. J. Line), Dutch str., Captain D. J. Haifer, 3,740 tons, arrived July from Amoy via Swatow Cleared July 8 for Singapore,

Wing An La Fun & Co. Perth. guese str.. Captain I, d, de Lemos, 495

11

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

?

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR.

Australia, Straits, Java, Barms, Ceylon," India Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

Rod Sea. Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMER'S

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route mad ail sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

· (About)~~

Destination

tons, arrived July 7 from RC. Wan, PENINSULAR & ORIENTAL SAILING5

general carge, berthing a Baikong Wharf.

"

Yat Shing (J. M. & Co.), British str..

·Captain D. 8. Pethick, 1,424 tons, ar- rived July 7 from Canion, monring st buny No. B.

ARRIVALS

THURSDAY, JULY 8.

24th July 31st July

Aug.

PALIPORE CARTHAGE *BHUTAN

**3,000 14,500

6,000

9th July

10th July 17th July

BANCHI

17,000

*BEHAR

8,000

KAISAR-I-HIND | 11,500

SOUDAN

7,000

14th Aug

RAJPUTANA

17,00%

91st Aug.

RANPURA

17,000

4th Sept.

6,000

11th Sept.

RAWALPINDI CORTU

17,000 14,500

18th Sept.

2nd Oct.

• Cargo only.

Kwangahow, British beamer, Captain | *BURDWAN

W. J. King, 1,572 tons, from Swatow, general cargo, mooring at buoy No. 3.-B. & S. Houg Kheng, British steamer, Captain

Bru

D. M. Hood, 3,75 tors, from Amoy vis Swatow, mooring at. bucy No. AG-Ho To steamer, Captain

& Co. Sung Brit

#

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London Mars. Bavre, London, B'bg..

B'dam, A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, London, H'bg,

Fam, Awerp & Hall. Bombay, Marelles, & London. Harwellies, Havre, London, H'bg, **B'Jam. Aufwerp Hall

Bombay, Marseilles and London.

do

Mars, Havre, London, H'burg.

R'dam Awarp. & Hall Marseilles & London

Bombay, Marsailles & Londen.

All vessels may call at Malta'

BRITISH INDIA AAPCAR

Goddard, 1,885 tous, from Sandakan, general cargo, mooring at buoy No.. 1399.-J. M. & Co. Cape, St. Francis, British stormer,

Captain T. FI. Gregory, 2,170 tons,: from Keelung, cargo-coal, mooring TILAWA at buoy No. 412.

SANTHIA Tangshan Maru, Japanese stenger, Capt. TALMA

9.

10,000 9,000

17th July

31st July

10,000

14th Aug.

N. Sato, 1,285 toan, from Swalow, SIRDHANA general cargo, lying at Yazmati. SHIRALA N. Y. K

8,000

28th Aug.

8,000

11th Sept.

Canton Mars, Japanese str., Capt. R.

Suzuki, 1,047 tons, from Swatow; general cargo, berthing at 0.8. K Wharf, O. 9. K.

Hupeh, British stouthor, Captain C. Stringer, 1,028 tons, from Canton, mooring at booy No. B15.-B. & S. Mui Hock, Norwegian steamer, Capixin Eilertsen. 1,305 tons, from Nagoya, Iring at Stanceatters-East Asiatic & Co. Pronto, Norwegian steamer, Captain R. Moller, 1,283 tons, from Canion, berthing at C. M. S.. N. & Co.' Wharf.-C. M. S. N.. & Co. Houtman, Dutch str., Captain Kramers,

3,180 tons, from Durban, vis Bings pore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-J. C. J. Line. Potsdam. Gorman steamer, Captain-

Otto Prehn, 10,115 Lons, from Hamborg vis Mahils, general cargo,

Wharf. berthing at Kowloon Melchers & Co.

Kut Sang, British steamer, Capt. D. R

Now is

SAILINGS

Singapore, Pot Swettenhom Peanng. Rangoon & Calcutta

the time to visit Australia & New Zealand

lends of Runshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being, mặ

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer you--Including 25/- for your pound.

un the way down your life aboard will be as you wish, gafet or bactio for the E. & à. will humour your every whim.

And by the way, there m zo additional charge for Deck Cabins and there is d sourme a San Deck swimming pool, an Orchestra and = dne Leandry.

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost. forgotten the airins will not you Bataning eagerly for the Bong

.

Regular monthly miles from Hong Kong to shanghai and Japan and Houg Hong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Anetzalia with the following: ----

The Canadian Australasian Line Etomers the United Kingdom vis New Zealand, Yancouver elo, R

The P0. Royal Mail Stormes to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London yin Panama Canal;

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

beo, 3,603 tons, from Osaka viz general cargo, barthing at Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Taiping, British steamer, Captain A

M. Frame, 2.582 toni, from Mat NELLORE bourne, vin: Manila, general, cargo, TANDA berthing at Kowloon Wharf.

NANKIN Whert.-8. & 8

Kwai Sau British steamer, Cap-

fain Schoßeld. 1.435 tona, from gwatow. general carga, berthing

at West Point Wharf. M. & Ca

WEDNESDAY, JULY 7.“ Lyeemoon, British steamer, Captain' E. Holmes, 1,734" Long. from Saigon, - general cargo · sed ĝrice:

mooring

at buoy No,

Wo Fat Bing.

7,000 81st July 7,000

3rd Sept.

,000 and Oct

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart:

SAILINGS TO SHANGHAL & JAPAN.

Shanghai Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do.

Am cy, Shanghai de Japazy

Shanghai & Japan,

SOUDAN TALMA:

$7,000 14th July

10,000

22nd July

RAJPUTANA TANDA BIRDHANA

170

2nd July

7,000

6th Ang

8,140

6th Aug

RANPURA

17,000

5th Aug,

B4 BURDWAN

4,000

6th Aug.

ABHIBALA

8.000

19th Aug.

17,000 | 18th Aug

10,000

2nd Bept

Amoy, Shanghai & Japan

Cargo

Kaisar-1-Hind, British steamor, Captain. RAWALPINDI

1:

La J. Edwards, 6,013 tous, from TILAWA

London via Singapore, general

cargo, herthing at Kowloon Whar -M. & Co.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. CO.LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

******* ELLERMA NO KAREN @16th Aug. iny.

76th Sept. 18th Oct

S.S, CITY OF KIMBERLEY Havre, London. Rotterdam & Hamburg. 8.8. "CITY OF BAGDADZY Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow 9.8.~*CITY OF PITTSBURG - Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow

WE AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS • SOUTH, AFRICA

www Londing for Mauritius Reunion, Tamstave Lourenco Marques, Durban and Cope Porta Roll FAST & SOUTH AFRICA. LUXURIQUE FASSENGER (20)

M.VINCHANGA

INCOMATI "H.V.-ISIPINGO",

ORIENTAL AFTICLE LITS

atte WWW.INDIAN AFRICAN LINE from Caloutta: 4th)

from Colompo 10th Aug from Caloutéá: 4th ept from Colombo 10th Sept. |_ from Chirutta Ata Ocasion, from Colombo Tóth Out

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Braz, Laurenco Marquee Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town, STITHA RETEN

BAILINGS, AUR

Freight or Fak

of the soot

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Ampy, Shanghaai ♬ Japan

Shanghai & Japan ·

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pamage, Freight Handbooks, etc, the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

OR

Buying! ON Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICE RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT "ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16