1937-07-08 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 28 EMPRESS OF JAPAN

Aug. 6 EMPRESS OF ASIA

Aug. 17

Regular sailings from Canadian Atlantic peris to Europe by Canadian Pacific Atlantle fleet.

"Alr-conditioned sleeping and ob- servation cari and dining cars on Trans-Continental trains Cool Clean--Quiet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel.. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

HIKAWA MARU

HIYE MABD “

Friday, 23rd July Wednesday,

4th Aug. Wednesday, 4th Aug.-

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

*NEW YORK via Panama.

†INOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Monday, 18th July Monday,

2nd July

Saturday, 10th July Sunday, 15th Aug.

Tuesday 18th July Wednesday, 11th Aug.

"SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU”

RAKUTO MARU

BARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARD

LIVERPOOL vis Port Said,

and Marseilles

+ DURBAN MARD

... Baturday. 17th July Saturday, 31st July Saturday, 141b Aug. Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Friday, 16th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe,

TANGO MABU

T MAYEBASHI MARU ...

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

28th Aug.

Sunday,

11th July Wednesday, 28th July

Saturday, 24th July Saturday,

Friday,

9th July Monday, 12th July

YASUKUNI MAKU

KAMO MARU

(Direct to N'aaki) Friday,

HAKONE MABU

Tassday,

Friday,

18th July

23rd July

30th 'Jaly

+ GENUA MARU

·TSUSHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, "

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE;

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30201

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

YA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS-

NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG”

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 13 PASSENGERS,

DODWELL & 00. LID.

AGENTS

Bore Koss FAST BUILDING

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, JULY 8, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Alipors (P. & O.), British' staumer, lef Moji for this port on July 3, and is dus hore on July 8 at about 6. p.m.

...

An Shing (C) M• 9 N. & Co... Chinese str., Captain O. Backo. 1,842 tons, arrived July 1 from Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at C. M. S. N. & Co.'s Whart.

Asoten Maru (N. Y. K.), Japansão At Capisin B. Kaneko, 10,017 tons, arrived July 9 from Shanghai, general. cargo. Cleared July 7 for Shanghai.

Benavon (W. R. Loxley & Co.), British str., Captain J. J. Fairweather, 3,723 tons, arrived July 6 from Leith vis Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf,

Carthage (P.&O. Line), British str., left Shanghai for this part on July Band is due here on July at about 5 s..

Canton (Messageries'), French str.. Captain G. Charlot, 970 tons, arrived July 7 Trom. Haiphong, - general cargo.

No. C1. Moringa Tai Hong), Chinese

Chong Lee (Yee str., Captain M. Tanida, 1,249 tona, Arrived July 5 from Amoy, колега cargo. Cleared July 7.for Canton.

Daifuku Mara (M. B. K.), Japanese str., Captain R. Hirano, 2,257 tons, an rived July 2 from Suminos (Japan), general carge and coal Cleared July 7 for Hongns.

Deucalion (B. & S.), British steamer, Captain W. Berwick, 4,647 tons, ar- rived July & Prum. Manila, general cargo. Cleared July 7 for Shanghai,

Empress of Canads (C.P.9.), British str., Caplain W, T. 'Kinley, 19,811 tons. Merived July 7 from Manila, general cargn, berthing at Kowloon Whart. Clears at no on July 9 (Friday) for Victoria and Vancouver, B.C., vis Shanghai, Kobe, Yokohama and Hono- lalu.

Ethel Moller (A. E. Gerondal), Brie tish str., Captain B. C. Dunean, 552 tons, arrived June 20 from Whampoa

fying at Fermati...

Gasterkerk (J. C. J. Line), Dutch str., Caplain L. v/d. Plan, 5,444 toms, arrived July 6 from Antwerp via Manila, goneral cargo. Cleared July 7 for Shanghai,

Genoa Meru (N, Y. K.), Japanese. str., Captain M. Tamura, 4,894 (on, arrived July 7 from Sakito, general cargo, mooring at buoy No. A10.

Hai Chen (C. MS. N.

Co.), & Chinese str., Captain H. Y. Hu, 9,000 tons, arrised July 7

from

Shanghai via Swałow, general cargo, Cleared. on the same day, for Coatou.

Hai_Ching (Douglas & Co.), British str. Captain O. H. Farrar, 1,322 vs. arrived July from Cantón. Cleared on the same day for Heihow.

Hai Hing (Thoresedi & Co.), Norwegian wth. Cupiain R. Hannevig, 1,115 tons, arrived July 6 ram Rafigong via Hoihow, general cargo, mooring at buoy No. 4.

sir..

Hai Tan (Douglas & Co.), British Captain E. Walker, 3,25 tons, nerived July 7 from Swalow; general cargo. Cleared on the same day for SWRLOW.

Hai Yang (Dunglas & Co.), British str., Captain W. G. Erwin, 1,431 tone, arrived July 1 from Whempos, lying

at Yaumati

Hakusan Maru (N. YE.), Japanese mr., Captain T. Takaluta, 6,273 tona, arrived July 2 from Shanghai, general cargo.

Cleared on the semne day for Canton..

Haldis (Kwong Sang Loong), British str., Captain A. Hall, 1,144 fons, ar rivad

July 3 from Samarinda vis Seada- kan, general cargo, lying at Yamunati.

Hawaii Maru 10. 8. E.), Japanese str., Captain K. Kasahars, 4,327 tons. arrived July 5 from Kobe via Moji, general cargo. Cleared July 6: for- Singapore.

Helikon Wo Fat Sing), British str.,. Captain W. Anderson, 1.220 toos, ar rived June 30 from Saigon, geners! cargo and rice, mooring at buoy No. B5.

Himalaya (Llord Triestino), Italian str., Captain Ponlizza, 9,904 tous, ar rived July 5 from Singapore. - general "eargo, berthing at Kowloon Whart

Hong Khoag (Wo Thong & Co.), Bri tish str., Captain D. R. Bannerdian, 3,973 tons, strived June. 26 from Ran

goon via Singapore, general Mooring at buoy "No." A5,

cargo.

Hupeh (B. & S.), British, steamer,, Captain C, Stringer, 1,828 tons, ar rived July 4 from Tientsin vie Swalow, general cargo. Cleared July 7 for Canton.

Kanchow (B. & S.), British stomer. Captain E. 4. Thomas, 1,222 tone, arrived July 3 from Newchwang via Swatow, general varge. Cleared July ú for Canton,

Kairyu Maru (D. K. K.), Japazesi Mr. Captain T. Ichioka. 2,735" tons, arrived July 2 from Port Arthur, general cargo and coal, mooring at buoy No. AI1.

Kaisar-1-lind (P. & 0, Lino), British str., left f-1-1 for this port on July

3 with the outward English Mails, and in due here of July 7 A about 2 p.m.

Kingruan . & S.), British stemmer, Captain J. D. Fraser, 1,518 tous, ar 'rived July 6 from Haiphong and Pakhoi via Hoihow, general cargo, moaring at buoy No. BI1.

Krenvikon (Wallem & Co., Narwe gian str., Captain O. Berintaen, 1,519 tons, arrived June 25 from Canion. Lying at Taikoo Dock,

作

Kwangtung (B. & S.), British str.. Captain

Nisbat, 1,573 tons, R. arrived June 23 from Canton, lying at

Taikoo Dock.

Liberator (L: Everett Inc.), American str.. Captain N.. Lawrence. 5.750 tons, Errived June 13 from New Orleans vin Shanghai, cargo-fuel oil, etc., mooring. at Tsun Wan

Mainam (B. & 8.3, British steamer, Captain E. Besholm, 1,739 tont, arrived July 7 from Huihov general cargo, Mooring at buoy No. B21.

Nanchang (B.& 8.), British steamer, Captain 3. Middleton, 1,488 tons, ar tired July 7 from Canton, mooring at buoy No. R20.

Ninghal (B. & S.), British steainer, Captain L. Newton, 19483 tons, arrived Jung from Canton, lying at Taikoo

Dock,

Nordmark (Jebsen & Co.), German Captain G. Wullweber, 4.742, tons, strived July 7 from Manila, general Cleared on the same day, for cargo. Shanghai.

Potsdam Melchers & Co.), German stasmer. is expected to arrive here 'on Thursday, the 8th instant at G 14.07. She will berth alongside Kowloon Wharf. and will sail for Shanghai and Japan at 5 p.m. on the same day.

President Cleveland (Dailer Line!, American.. str. Captain C. Jokstad, 8,186 tons, arrived July 5 from Shanghai, cenoral argn. Cleared July 7 for

Marie.

Promise Wing Foong Cheung), Nor wegian air.. Captain Meling, 727 tons. arrived July 1 from Bangkok, general eargo and rice, mooring at busy No. a.

Pronta (C. M. 8. N. & Co, Nor wegian str., Captain Bj. Moller,1,83 tons, arrived July 6 from Shanghai via Swatow, general cargo. Cleared July 7 for Canton.

Pyrrhus (B. &S), British steamer,

expected to is

hors Arrive

from Manila on July 8 nå f

p.m. Sandviken (J. M. & Co.). Norwegian. tr., Captain P. Hessah, 1,775 tons, arrived July 6 from, Canton. Cleared July 7 for Swataw

Santhia (B.I.& Apar ne), British str., Captain R. Redwood, 4,841 tons, Arrived July

6 from Calcutta via Kowloon Wharf. Cleats at 8 am, on Singapore. general cargo, berthing at July 8 for Amoy, Shanghai, Maji, Kobe and Osaka,

Shun Lee Yee Tsi Hong). Chines #tr., Caplaio Sano, 71 tons, actived June 30 frca Tsingtan, general cargn. Cleared July 1 for Canton..

CLEARANCES

WEDNESDAY, JULY

"Sandviken for. Swatow

Nordmark for "Shanghai. Sophie Rickmers. for Singapore.

Hal Hing for Swalow, Szechuan for Swatow.

Hai Tan for Swalow,

Hai Ching for Holbow..

liai Chen for Canton.

Bolls for Swatow.

Prente for Canton. Hupeh for Canton. Daifuku Karu for Hongay." Gaarterkark for Shanghai.. Chong Lee for Canton, Axarus Haru for Shanghai. Deucalion for Bhanghai. President Cleveland for Manila,

Binabang (J. C. J. Live), Dutch itr., Captain T. J. Bindems, 1,010 tona, ar rived July 3· from Samarinda, cargo- coal, mooring at busy No. 228.

Sophis Rickmers (Jebsan & Co.), German str., Captain Holms, 4.439 tomu, arrived July 7 trom, Kobe, general cargo. «Cleared on the same day for Yogapore.

•

Sundan (P. * O. Line), British str., loft Bingapore for this" port on July 7, and is due here on July 11 at about 10 am.

Suiyang (8. & S.), British steamer, Captain F. Gibbs, 1,591 tona, arrived July from Feochow, general cargo, Mooring at buoy No.. B1.

Szechuen (B. & S.), British stammer, Captain J. Atkins, 1,594 tons, arrived July 7 from Canton. Cleared bu the same day for Swatow.

Taiping (B. & S.), British staamar, is expected to arrive here from Manila on July 8 at 8 a.m

Taiyuan (B. & 8.), British steamer, Captain J. K. Clark,, 2,100 tons, ar- rived July 7 from Canton, mooring at hude No. BS,

Chinese

Tehekam (Ping On & Co., Chin str., Captain Kwok Pook, 800 tons, ar- rived June 27 from Holbow, gonerai cargo, mooring at buoy No. 85,

Tindane (J. C. J. Line), Dutch str., Captain H. de Jonge, 5.780 tons, ar- rived July 8 from Soarabays vis Muntok. general cargo, mooring at booy No. A8

Unita (Dodwall & Co.), Norwegian atr., Captain H. v, 3,345 to arrived July 7 from Chinwangtao, cargo-coal, mooring at buoy Na. B25. Yet Shing (J. M. & Co.), British str.. Captain D. S. Pethick, 1,424 tous, ar rived July 7 from Canton, mooring st buoy No. Be.

T

ARRIVALS

WEDNESDAY, JULY 1.

Empress of Counds, British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, from Manila, general cargo, berth. ing at Kowloon Wharf. Suiyang, British stesmer," Captain F.

Gibbs, 150 tons, from Foochew, general cargo, mooring at buoy No. BL.-8. 9.

Hai Chen, Chinese str., Captain HY. Ho, 2,000 tons, from Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at C. I. S. N. & Co.'s Warf C. 1

M. S. N. & Co.

Yat Shing. British steamer, Captain T. S. Pethick, 1,424 Lens, from Canton, moaring at buny No. 18.- J. M. & Co.

APIT

15

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN-LINES

MAILAND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Bex,

Europe.

PENINSULAR * ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt.

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route sad all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Bongkong

(About)

Destinanon

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

ALIPORE CARTHAGE *BHUTAN

5,000

9th July

14,500

10th July

8,000

17th July

RANCHI *BEHAR

17,000

24th July

6,000

31st July

KAIBAR-I-HIND 11,500

SOUDAN

7th Aug.

7,000

14th Aug.

31st Aug.

17,000

4th Sept.

6000

11th Bept.

17,000 14,500

18th Sept.

2nd Oct.

Cargo only.

RAJPUTANA - 17,000 RANPURA *BURDWAN

BAWALPINDI CORFU

Straita, Bombay & Karacha Bombay, Marseilles & London Mar Havre, London, Hbg..

H'dam Awerp. & Hall Bombay, Marseilles & London Mars Havre, London, Big,

R'dm., Awerp & Hull, Bombay, Marseilles &:

London

Marsilios, Havre, London, Hog.,

Edam, Antwerp & Hull.

Bombay, Marseilles and London,

I

do

Mars, Harr, London, H'burg

B'dam.. A worp. & Holl Marilles & London

Bombay, Marseille & Londen.

All vessels may, call at Malta

BRITISH INDIA - APCAR

TILAWA SANTETA TALMA

Muinam, Danish steamer, Captain R. SIRIHANA

Broholm, 1,739 tone, from Heibow, SHIRALA general cargo, mooring at buoy No 121.-3.6

Canton, French steamer, Captain. "G. ...Chariot 976 tons, from Haiphong. general cargo, mooring at buoy: No. CI.-M. M. & Co.

Gonos Maru, Japanese steamer, Cap tain M. Tamura, 4,994 tons, from Sakito,general cargo, mooring at buoy No. Ats-N, Y. K. Unita, Norwegian str., Capt.-H. Kvaman,

4,345 tons, from Chinwangtan cargo-eral, mooring at buoy No. B25.-Dodwell & Co. ·

Hai Ching, British steamer, Captain 0. H. Farrar, 1,923 tons, from Canton, lying at Yaumati.--Dongles &Co.

Hai

Tan British steamer, Captain B.. Walker, 2,225 tons, from Bwalow, general cargo, berthing at Douglas Whart-Dongius, & Co. Szochten, British steamer, Captain

Atkins, 1,504 tons, from Canton, mooring at buoy No. BL-B, & 8.

Yuan, British steamar, Captain. J.K

K Clark, 2,100 tons, from

Tai

J.

Canton, mooring at bany No. 33.-- B. & 8.

Nanchang, British steamer, 1,488 tons,

"10,000

17th July

8,000

31st July

10,000

14th Aug.

8,000

28th Aug.

8,000

11th Sept

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Pesang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lazda of Fanshine and Bomance. *Down Un you will feel ziwir being and

eran if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Artipodes have plenty to offer you including 25-fer your bound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet, or hectic for the E. & A, Will bumour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins, and there is of sourne Sun Deck swimming pool, so Orchestra and a Ang Laundry,

A Burgaon and Stewardons are,nt your dispost and last but not losas-ws had Alatout: forgotten--the cuisine will set you Hatening eagerly for the Gong.

Regular monthly things from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong i Australia.

Hong Kong to Bydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following) ---

The Canadian Aurizalaafin Line Eteamers to the United Kingdom, via New Zealand, VANOORTEZ, BIG, B

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Cole Steamers for London via Panama Canai.

EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS

Captain J, Middleton, from Canton, NELLORE mooring at beby No. 20.B. & STANDA

Sophie

Rickmers, German *terraT. Captain Holms, 4,433 tons," froin Kobe, general cargo, berthing at Kowloon Whart.-Jobsen & Co. Nordmart, German steamer, Captain G. Wallweber, 4,143 tons, from Manila, general cargo, berthing at Kowloop Wharf. Jebeen & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHÑALES

CO., LTD

18th Aug. 14th Sept. 16th Oct.

UNITED KINGDOM & CONTINENT BUDGET LERMAN WIRF-

85, CITY OF KIMBERLEY ** Harre, London, Rotterdam & Hamburg, 8.8. "CITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF PITTSBURG" Haris, London, Rotterdam, Hamburg Glasgow

AGENTE YOR FRAME

ANDREW WEIR & CO.

ORIENTAL APRIGAM-1514

MAURITIUS & SOUTH AFRICA –

28. * TINHOW WOMEN

Loading for Mauzitive Reunion, Tamatare Correnco Marques, Lorben sad Cape Porte,

Luxurious PASSENGER 7HBUKLANDIAN SPRIDAN LINE

EAST & SOUTH AFRICA...

M.V.

INCHANGA”

M.Y.

INCOMATE-

3.V.

ISIPINGOZ

from Calcutta 4th Aug;

from Caloutta 4th Sept, from Calcutta1th Ocap

from Colomeo 10th Aug

from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct,

Taking PASSENGERS and CARGO-for-Moulass, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques... Durban, East London, Port Elisabeth, Kossel Bay and Cape Town

* AGENTS. FOR

KLAVENESS LINE

MERA MUMEACIFIC COAST-ASIATIC SKEVICA

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES ( 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

CORNEVILLESTRA

MY

PRAESANTVILLE

MTROSEVILLE

• Eming through Ba/Leding to Guz FATLANTIC COser with transhipasent

LINE (CHINA). LTD.

BANKIN

3rd Sept.

7,000 81st July 7,000

7,000 2nd Oct.

karadit

Babatil, Brisbane Bydney, Melbourne & · Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SANTHIA

(8,000) KAISAR-I-HIND 11,000

SOUDAN

7000125 TALMA.

10,000 and July RAJPUTANA

TANDA WA BIRDHANA

5th Aug.

8,000

5th Aug.

RANPURA

17,000

5th Aug.

*BURDWAN

6,000

8th Aug.

SHIRALA

8,000

10th Aug.

RAWALPINDI

17,000

19th Augs

Cargo only

Amay, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan

"Amoy, Bhanghai "& Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & [pan

Amey, Shanghsai & Japan Bhanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pausage, Freight Handbooks, eto, apply the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

PCO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)

PHONES

Buying! OR Selling?

BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THEHONAKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICE, RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY

WANT ADVER

PRISS

Page 15Page 16