1937-07-06 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 28 EMPRESS OF JAPAN Aug. 6 EMPRESS OF ASIA

"Aug. 17

Regular sallings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantle fleet.

Air-conditioned 'sleeping" and ab..." servation cars and dining" cars on Trans-Continental trains. Cool Clean-Quiet Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

YK LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japsu Pórts and Honolulu,

***

·SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

ASAMA MARUZA

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

HIKAWA MARU

HIYE MABU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Monday, Monday,

Wednesday, 7th July Friday,

23rd July Wednesday, 4th Aug.

19th July ..2nd July

Saturday, Sunday

10th July 16th Aug.

"SOUTH AMERICA (West Count) vin Japan, Honolulu. Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARUI

$

RAKUYO MARU

HABUNA MARU

KATORI MARU

Tuesday 13th July Wednesday, 11th Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARD

Bafürday, 17th July Saturday, 31st July Saturday, 14th Aug.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracuo.

and Marseilles

† DURBAN MARD.

SYDNEY & MELBOURNE

KITANO MARU „KĀMO MARU

Friday.

16th July via Manila and Ports. Saturday, 24th July Saturday, --- 28th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO, MARU

↑ MAYEBASHI MARU

"† GENOA MARU

TSUSHIMA MARU

PM

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangone

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Sunday, 11th July Wednesday, 28th July

Wednesday 7th July Monday,

12th July

YASUKUNI MARU.

KAMO WARU

HAKONE MARU

++

Tuesday (Direct to Niaki) Friday, Friday,

18th July

Ju

23rd July

30th July

Garge only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING.

M.S. "TAI YANG”

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO. LTD.

AGENTS

Hone Kone BANK BUILDINA.

TELEPHONE: 28021.

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, JULY 6, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Alipora (P) & 0.), „British steamer, Jets Mogi for this port nu July 9, and is dua bere on July 8. at about 6 p.in.

Anhui (D, & S), British steamer, Captain J. Tinson, 3,080 tyns, arrived July 4 from Singapore, general cargo. Cleared July 5 for Amoy.

Chinese, att, Captain 0. Backe. 1,842 tons, arrived July 1 from Shanghai via Swatow, général cargo, barthing st C. M. S. N. & Co.'s Wharf.

An Shing (C. M 9. N. & Col

Ardent (Chiu Seng Hang), Norwegian str.. Captain "E. Kroger, 1,101 tons, arrived July 1 from Swatew, lying t Cosmopolitis Dock.

Asama Marù (N. Y. K.), "Japanese str., Captain B. Kaneko, 10,017” tons, aprived July 2 from Shanghai, genarai cargo, berthing at Kowloon Wharf,

Choking (1. & S.), British steamer, Captain Orwin, 1,813 tons, arrived June 30 from Bangkok, general cargo. Moning at buoy No. B3. 1:

Daifuku Mara (M. B. K.), Japanese str., Captain R. Ilirono, 2,257 tons, ar rived July 2 from Sumtace (Japan), general cargo and coal, mcoring at buoy No. A13.

Empress of Asia (C. P. S.), British str., left Yokohama on July 3 (Satur day) ne 3

is due at Vancouver on p.m. July 12 (Monday) at p. and leaves Vancouver on July 29 Friday) at 8.10. She is due at Hong Kong on August 10 (Tuesday) at a.m.

(Wednesd

loon

Hakiman Maru (X, Y. K.), Japanese ↑ str., Captain T. Takehate, 6,273 tons, serived July 2 from Shanghai, general Cargo. Cleared,on tha mama · diy ́for [Canton...

Haldis (Kwong Sang Leong), British sir., Captain A. Hall 1,144 tons, ar rived July 3 from Samarinda via Sands- kan, general cargo, lying at Vaumati

Helikon (Wo Fat Sing), British str., Captain W. Anderson, 1,200 tons, at- rived June 30 from Saigon, general cargo and rico, mooring at buoy No. B6.

Hong Kheng Vo Thong & Co). Br tish str. Captain D. R. Hannerman, 3,973 toris, arrived June 3 from Ran- goon via Bingapore, general cargo, Mooring at duay No. A5.

Hong Kong Maru (9). 9. K.), Japanese str., Capisin H. Saio, 1,559 tona, ar rived June 30 from Ewatow, general cargo. Cleared July 5 for Swatow,

Huashan Maru (N. Y. X.), Japanese str., 'Captain S. Yokoyaza, 1,284 tons, arrived July 1 from Amoy, general cargo. Cleared July 2 for Canton.

Ar

Hupeh B. & S.), British seminar, Captain C. Stringer, 1,628 tons, rived July 4, from Tisatsin via Swalow, general cargo, mooring at buoy No. '941.

Kanchow (B. & S.), British steamer, Captain E. G. Thomas, 1,222 tom. arrived July 1 from Newchwanga Swatow, general enrge, moring at buoy No. BH.

Kairyu Maru (D). K. K.), Japanesa

Captain T. Tohioka, 2,735 tons, arrived July 2 from Port Arthur, general cargo and coal, mooring at buoy No. All.

Empress et Canada (C.P.8.), British str., Captain W. T. Kinley, 12,811 tons. is dus here at 7 a.m. on July 7

str.. and will berth st Kow She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C.. via Shanghai, Kobe, Yokohams and Hono- lula at noon on July(Friday).

Empress of Japan (C. P. S.), British Vancouver an June str., arrived at

3 (Tuesday) at 3/4 p.m. and leaves Vancouver on July 10 (Saturday)' at

a. m,

She is due at Hong Kong on July 30 (Friday) in the morning and leaves Hong Kong for Manils on the same day in the evening.

Empress of Russia (C.P.B.). British. str.. left Vancouver for Hong Kong vis Japan ports and Shanghai on June 28 (Saturday) st 2.1. She is due at Hong Kong on July 15 Thurn- day) in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Ethel Moller A E. Gerondal), Bri- tish str., Captain R., Duncan, 552 tons, arrived June 30 from Whampoa. fying at Yanmati.

Hai Ching (Douglas & Co.). British str., Captain 0. If. Farrar, 1,322 tons, arrived July 5 from nihow, general cargo, lying at Faumati

Isi Yang (Douglas, & Co.), British str., Captain W. G. Erwin, 1,431 tons. arrived July 1 from Whampoa, lying, at Yaumali.

ARRIVALS

MONDAY, JULY 5.

Hai Ching, "British steamer, Captain O. H. Farrar, 1,323 tons, from Hoihow, general cargo, lying at Yaumati Douglas & Co., Nanchang British steamer, 1,488 tons,

Captain J. Middleton, from Tientsin via Anny, general cargo, mooring at buoy No. BIC.-B. & S.

SUNDAY, JULY 4.

Szechuan, British steamer, Captain J. Atkins, 1,504 tons, from Shanghai sia Swatow, general cargo, mooring at 'bony No. BL-B. & 8. Anhui British steamer, Captain J Tinson, 2,080 tons, from Singapore, vcneral cargo, mooring at buoy No. B9.-B. & 8.

1ks

Tai Tuan, British steamer, Captain J. K. Clark, 100 tons, "fram Shanghai vis Amoy, general cargo, mooring at bany No. B19.-8. & 9. Hapch, British steamer, Captain. G. Beringer, 1,628 tons, from Tientsin via Swatow, general cargo, mooring at buny No. 21-B, & B.

"Kaiser-I-Hind (P. & 0. Line), „British str., loft-1-1-1 for this port on July 8 rith the outward English Bails; and is due here on July 7 at about 2 p.m.

Krosviken "Wallem & Co., Norwe gian str., Captain O. Beringen, 1,519 tons, arrived June 25 from Canton. Lying at Taikoo Dock.

Kwangtung (B. & §.); British str., Captain R. Nisbet 1,572 tons, arrived June 26 from Canton, lying at Taikoo Dock

Liberator L. Everelt Ine.T, Ainorican str., Captain N. Lawrence, 5.750 tons. arrived June 13 from New Orleans, vis Shanghai, cargo-fuel cil, ete.. mooring at Tsan Wan

Luchow B. & S.), British steamer, Captain A. Taylor. 1,221 tons, arrived July from Canton. Clearod July 5 for Hongay.

Nanchang (B. & S.. British-steamer, Captain J. Middleton, 1,188 tons, ar rived July 5 from Tientsin vis Amáy. general cargo, Cleared on the same day for Centon..

FRENCH SHIP CAPTURED

Santander, July 5. French merchantship "Tregastel" was captured by one of France's warships the "Almirante Cervera” when trying to enter the port of Santander this morning.

The warship fred at 100 yards.

At the fourth shot the merchant- man stopped in his course and was taken charge of by another in- surgent ship. the

"Ciudadde Valencia," which proceeded east- wards with the "Tregastel." Beuter

21

› SATURDAY, JULY 3

Kauchon, British

Ta

steamer, Captain

G. Thomas, 1,222 tons, - from Nowelwang via Swalow, geners! cargo, mooring at buoy No, "B14— B. & 3.

Nallors (E. & A.). British steamer, Captain T. H Seott White, 4,203 tons, arrived June 4 from Melbourne vis Manila, general cargo, harthing at Kow- loon Wharf Clears at 8 am, on July 6 for Shanghai and Japan.

Ninghai (B. & 8.), 'British 'stonmer Captain I. Newton, 1,482 tona, arrived June 23 from Canton, ¡ying, at Tuikog Dock.

Promue Wing Foong Cheung), Nor- wegian str. Captain Meling, 727 tons, arrived July 1 from Bangkok, geners! cargó and rice, mooring at buðy No.

Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian str., Captain P. Hesseh, 1,775 tons, arrived Jane From Tsingtao and Shanghal via "Bwatow, general cargo. Cleared July 5 for Canton.

Santhis (D.I. & Apear Lina), British atr, left Singapore for this port an Jnly 1, and ik dan bars on July 6.

Showing (D. K. K.), Chinese str.. Captain H. Nakaoka, 3,007 tons, ar rived July 3 from Melbourne vis Manila, general cargo and four, berthing at Kowloon Wharf.

Shan Leo (Yes Tai Hoog), Chinese str.. Captain Bano, 971 tone, arrived June 30 from Tsingtan, general cargo. Clearod July 1. for Canton.

Sinsbang J. C. 3. Line), Dutch str.. Captain T. J. Bindems, 1,010 tone, ar rived July 3 from Samarinda, cargo coal, mooring at buoy No. 28.

Suki Maru (M. B. K), Japanese str., Captain T. Tarii, 1,983 tons, arrived June 4 from Keelung, cargo-ocal. Mooring at buoy No. Al. ·

Brechuen (B.& S.), British steamer Captain J. Atkins, 1,504 tons, arrived July 4 from Shanghai via Swatów. general cargo, mooring at buny No. BI

A

Taiping (S.) British steamer, is expected to arrive here from Manila on July 8 at 8 a.m.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

::

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Btraite, Java, Burma Caylon, India Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa:

Australia, Red Bo, Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS

→ under contract with H.M. Government"

All vessels may call at any ports in or off the roule,and the route and x])

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

11

Destination

DENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*ALIPORE CARTHAGE ⚫BHUTAN

| BAÑOHI® *BEHAR

Taijin Karu (0. 8. K.), Japaneno..' str., Captain & Borimachi, 3,642 tous. arrived July 8 from Yokohams vis Mofi, | KAISAR-I-HIND | 11,800 general cargn, Cleared July 5 for SOUDAN

Singapore.

Taiyuan (B. & 6), British steamer, Captain J. K. Chirk, 2100 tone, Ar rived July from Shinghai via Anny, general cargo, mooring at buoy No. 819,

3,000

8th July

14,500

6,000

10th July 17th July

17,000

24th July

6,000

3 st July

7th Aug.".

7,000

14th Aug.

BAJPUTANA

17,000

"Flat Aug...

17,000

4th Sept.

6000

11th Sept.

17,000 14,500

18th Sept.

End Oct.

* Carge only.

RANPURA *BURDWAN

RAWALPINDI Tchikam (Ping On & Co.), Chinese CORFU str., Captain Kwok Pook, 800 tons, dr rived June 37 from Hoihow, general carro, mooring at buay No, B5.

Toyama Maru (N. Y. K.), Japanes

str., Captain to, 4,384 toa,

Yokolrama vin

arrived July 3 Shanghai, general cargo, Cleared on the same day for Singapore.

Yat Shing 3. M. & Co.), British str.. Captain D. S. Pethick, 1424 tone, wn- rived July 3 from Tongka via Bwatow. general cargo. Cleared July 4 for !. Canton,

CLEARANCES

MONDAY, JULY 5,

Hong Kong Maru for Swatow. Anhui for Amor

Luchor for Hooray.. Nanching for Carton, Taijin Maru for Singapors. Sandviken for Canton,

--SUNDAY, JULY

General Lee for- Manila, Shirals for Singapore. Main for Yokohama. Hai Yuan for Swatow,

President McKinley for Shanghai Fang Lee for Shanghel. Toyama, Marit for Singapore. Kasbinla Maru for Keelung. Helikon for Saigon. Tarsaga for Shanghai,

for Singapore,

Kum.

Shantung for Canton.

Shum Feong, for Port Badon, Bandviken for Canton. Kaying for Swałow.

Tai Sang for Swalow.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 3.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S.

*A. ELLERWAN TIET CITY OF KIMBERLEY Harr, London, Rotterdam & Hamburg, 8.8. "CITY OF BAGDAD”.... Havre, London, B'dam, Hamburg & Glasgow... Tath Sepu 8.8. CITY OF PITTSBURG” Harro, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow... 16th Oat,

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW moeten BAZARLA

Loading for Mauritius Bennion, Tanistave Lourenco Maren, Darbin and Caps Porta Respec EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER, VISNKENAPA UBIAN AFRICAN LINE

MAYISIPINGO"

MAY. M.V.

INCHANGA INCOMATIC.

de from catta 4th July from Colombo 10th July,

from Calcutta 4th Aug.j... from Colombo 70th Aug, from Calcutta Ml Repts that from: Poleibo 10th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Eras, Learence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Musse! Bay and Cape TownA GENE

MASSAGENTS: TORS?

KLAVENESS

LINE

SU (PACIFIC COAST-ASIATION SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) HASAN ERANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, MY CORNEVILLE D MYPLAESANTVILLE

Emming through Beading to GuLY & ATLANTIC COâng with transhipment at Los Aventas by Bra) on

ALL EXILINGS BUSET TO ALTERATIUM WIEBOUT N FEICE

For Fraight or Fanssen on any of £ho abete Enter apply

rtunity:

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Straita, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London Mart Havre, London, Hbg.

R'dam, A'werp & Hull Bombay, Marseilles & London Mark Havre, London, Hbg,

Kim, Awerp. & Hull Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Hog

Bilsa, Antwerp & Hull Bombay, Marseilles and London,

do

Mars, Havre, London, H'burg,

F'dam, Awerp. & Hull Marseilles & London

Bombay, Marseilles & London.

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - ADDAR

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIBALA

10,000 28,000 10,000 8,000

• 8,000

17th July 31st July

24th Aug.

28th Aug. 11th Sept

SAILINGS

Singapore, Port "Swettenham Fesang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance Down Under" "you will feel a new being anţă

sven if you are not inclined towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes hare plenty to offer you including 251- for your pound.

"

On the way down your lífp aboard will be as you wish, quiet or bectio for the B. & A. wil bamour your every whim.

And by the way, me sa no additional charge for Déck Cabina and there, in of come Sun Deck swimming pool, an Orsheries and a fine Laundry.

A Burgion and Stewardess are at your disposal and lat but not lasate we had almost forgotten online will set you listening gerly for the Goog

Regular monthly mitings from Hong Kong to Shangha3 am. pan and Hong Kong to Australia.

Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequens conections from Australia with the following -

The Canadian Australasian Line Stomers to the Bulted Kingdom via New Zealand Vancouver, sto.

....

The F.&O. Royal Mail Stanmers to London and

The New Zealand Skipping Cola Steamers for London vja, Panama Cazal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS |

NELLORE

TANDA NANKIN

Manila, Rahaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart

SHANGHAI & JAPAN

7,000 81st July. 7,000

ard Sept.

7.000

2nd Oct.

SAILINGS TO

SANTHIA KAISAR-1-HIND 11,000

SOUDAN TALMA

6,000 8th

1,000 10,000

RAJPUTANA 17,000

TANDANG

7,000

SIRDHANA

July: 8th July 11th July: 2nd July 2nd July Bth Ang. 5th Ang

RANBURA

17,000

5th. Ang.

SPIRĀLA

RAWALPINDI

8,000 17,000

19th Aug,

19th Aug

Cargo only

Amoy, Shanghai & Japan

· Shanghai & "Japan, Bhazabat & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghal & Japan

do

Amos, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghasi & Jap Shanghat&Japan

ALL DATES are approximate and dubject to alteration without notice. For further information, Passage, Freighty Handbooks, etc, apply the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Buying Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEM

Page 15Page 16