1937-06-24 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

June 26 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN ·

Aug. 6 EMPRESS OF ASIA

Aug. 17

Regular sallings from Canadian Atlantic

Europe

·ports to

by Canadian Pacific Atlantie, fleet,

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and, dining cars on Trans-Continental traina. Cool-- Clean-Quiet-Comfortable.

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific.

N

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU'

TAIYO MARU

CHICHIBU MABU

+11

***

Wednesday, 7th Jaly Friday,

3rd July Wednesday, 4th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN MARU.

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

̈+ NOJIMA MARU -

Saturday, 26th June. Monday,

19th July

Friday,

25th June Saturday. 10th July

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

RAKUYO MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

Toestay. 18th July." Wednesday, 11th Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

F

E

Saturday, 3rd July Saturday. 17th July LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

Friday,

July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

+ DURBAN MAKU

ATSUTA MARO "

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ ITALY MABU

+ TOYAMA MARŲ

Saturday, 26th Jane Saturday, 24th July

Monday, 28th June Sunday,

4th July

Berurday, 28th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOTTORI MARU

↑ GENOA MARU

***

Tuesday, 6th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KASHIMA MARU

YASUKUNI MAEU

KAMO MARU

4 dargu önly.

Saturday, 3rd July Tuesday, 18th July

(Direct to N'aaki) Friday, 23rd July

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE ·

CUNARD WHITE STAR LINE

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT BAIIANG

M.S. "TAI YANG”

ONI

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

4.1

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG Bank BuildING.

TELEPHONE 28021.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 24, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Aldington Court (Jebsen & Co), British str. Captain A. Camp. 2979 focus, arrived. · June 23 from "Manila, general cargo. Cleared on the annad day for Shanghat.

An Shing (C. M. S. N. &. 08.), Chinese str. Captain O. Backa, 1,842 402%, arrived June 19 from Cantoti, berthing at C. S. 8. N. & Don Wharf. Behar (P. & 0.1, British steamer, left Singapore for this port on June 10, and is dae here on June 23 at about 3 "P.BL

Canton Maru, (0. 8. K.), Japanese str.. Captain R. Suzuki, 1947 toes, arrived June 23 from Keelung ria Swatow, berthing at O. 8. R.'s Wharf. Corneville (Bank Line), Norwegian str., Explain 0. Carlsen, 9,747 töns, arrived June 17 from Shanghai, lying at Kowloon Dock.

Cremer (J.C.J. Lino), Dutch str., | Captain J. W. Kummer, 2,765 tonn, arrived June 23 from Amay via, Swalow, mooring at buoy No. Al

Dagfred (Jobson & Co.), Norwegian stri. Captain A. Andredsen, 2,353 ton, arrived June from Baltimore vin Shanghai, general cargo. Cleared June

23 for Manila.

Dab Pu (Wallem "& Co., Norwegian tr. Captain Bubre, 1,140 tons, arrived" June from Canton, lying at Taikoo Dock

Empress of Asis (C. P. 9.), British str., Captain G. Goold, 8,883 tons, ar rived June 23 from Manila, general cargo berthing at Kowloon Wharf. Clears at noon June 25 for Victoria and Vancouver

vin Shanghai and Japan. Empress of Canada (C.P.9.), British str. left Vancouver for Hong Kong via Honolulu. Japan ports and Shanghai on June 12 (Saturday), .m She is due at Hong Kong on July 9 (Friday), .m. and due to leave for Maniin on the samo day. p.m.

Empress of Japan (C. P. S.), British str.. left Yokohama June 18 (Friday) Inaves Honolulu Jane 24 THE (Thursday) p.m., is due at Vancouver June 20 (Tuesday) p.m. and leaves Vanenuver July 10 (Saturday) M She is due at Hong Kong July (Friday) a.m.

Empress of Russia (C.P.S.), British str.. arived at Vancouver on June 18 at noon/2 p.m. and leaves Vancouver on June 2 Saturday) al a.m. She is due at Hong Kong on July 15 (Thurs day) in the morning and leaves Hong Kong for Manils on the same day the evening. It,

Ethel Moller {A. E. Gerundal}, Bri- tish str.. Captain R. C. Duncan, 552 tons, arrived June 30 from Whampoa, lying at Yaumati,

Euryades (B. & S.), British stanmer, due .p.m. June 24 from - Singapore,

ARRIVALS

WEDNESDAY, JUNE 23.

P Chin, Chiuase str., 1,002 tons, Capt. A. Waxmouth, from Lungkow general cargo, mooring at buoy No:

10.-Yee Tal long.

Tai Suen Hong, Fregek str., Capt. H. Courquens, 1,348 tons, from Canton, mooring at buoy Na, B8.-J. 31, & Co Aldington Court. British str..

Capt.

"A. Camp, 2,979 tons, from Manila, general cargo, berthing at Kowloon WharfJebren & Co. Canton Maru, Japanesa str., Captaki R. Suzuki, 1,047 tons, from Keelung vin Swatox, general cargo, berthing

at, S.. K." Wharf.--D. 8. K. Mau Sang, British str., Captain M. Costello, 2,063 tone, from Sandakan, general cargo, mooring at buny No. 12-J. M. & Co..

A.

Hanchi, British str., Captain...I.

Staith, 8,849 tons, from London via Singapure general cargo, berthing n. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Helen Moller, British sir, Capt. "Rowe, 3,42 tops, from Shanghai, geners! cargo, berthing at Holt's Wharf. J. C. J. Line.

Cremer. Dutch str., Capt. J. W. Kum iner, 2,785 tons, from Amoy YIR Swatow, mooring at buoy No, A1.-- J. C. J. Line.

Pu Yuang, Chinese str., Capt. Hirakawa, 1,922 tons, from Port-Arthar, cargo

nal, mooring at buoy No. A. M. B. K.

Emp. of Asia, British str., Captain G. Goold, 8,883 tous, from Manila,

f

Fu Yuang (M. B. K., Chinese str., Captain Hirakawa, 1,920 tons, arrived June 23 from Port Arthur.

cargo-ccal, bring at buy No. A13 Glandulas (J. M. & Co.). British str., June 23 frees Singapanghai. Captain J. Pallot, 4,811 tons, arrived general cargo. Cleared Juna 23 for

Gustav Diederichsen (ilung Pheng Hong), Danish str., Captain R. Nielsen, 1,353 tons, arrived June from Sal gou, earg rice, "anoring a bony No. BS.

Jai Chen (C. M. S. N.

Ca), Chinese str., Captain H. Y. Hu, 2,000 tons, arrived June 23 Tray Shanghai vin Swatow,

general cargo. Clured o the same day for Canton.

Sergei Korov (Gibb, Livingston Co.), Russian ate., Captain J. Uspensky, 3,314

arrived June 21 from Sabang, mooring it buoy Na, B25

tods,.

Shun Chih We Fat Sing), British str.. Captain Blackwell, 1,173 tons, arrived June 22 from Swatow, general

car.

Cleared June 28 for Hongay. York sailed from Los Angeles on May Siamese Prince (Furness), from New

29 and is expected to arrive here on or about June 25,

Stachten (B. & 9.5, British steamor, Captain J. Atkins, 1,594 tona, arrived June 24 frous Canton Cleared pan. Jute 23 fer Swatow and Shanghai.

Tai Suen Hong (J. M. & Co.), French Captain H. Courqueux, 1,348 tons. arrived June 23 frous "Cantha, mooring at buoy No. BS.

Telan Moller (J. C. J. Line), British str.. Captain Rowe, 3,427 tens, arrived

Taiyuan (B. & S.), British steamer, June 23 from Shanghai, general cargo, | Captain J. K. Clark, 2100 tons, mi

rived berthing at Holt's Wharf.

Hermcki Thoresen & Co.), Norwegian June 23 fron Canton, mooring at

No. 83. wir., Captain B. S. Eliassen, 840 tant, Tilawa (B.-Apcar Line), British wrived June 31 from Bangkok, mooringed June 2 from Caletta vis Singa. Captain Lindog, 6,159 tons, ar at No, Cl.

pore, general foon Wharf.

at hy M. & S., British stesse, Captain J. H. Hodgkiss, 1,545 tons, arrived June 23 from Swatow, general Clearest on the same day for

Canton.

vin

Kwangtung (B. & S.), British str.. Captain J. R. Nisbet, 1,572 tom, arrived June 22 from Haiphong and, Pakhai

Hoihow. general cargo, nooring at buoy Na. B14..

Liberator (." Everyli Inc.), American str.. Captain N. Lawrence, 5.750 tona, arrived June 13 from New Orleans L Shanghai, cargo-fuel oil; etc., mooring

Tsun Wan

Lytemoon (Wo Fat Sing, British str. Captain E. Holmes, 1,734 tons, arrived June 9 from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy No, B

Mau Sang . M. & Co.), British str.. Captain M. Costaila, 2,063 tona, arrived une 23 from Sandakan, general cargo, June mooring at buoy No. 829.

Naldera (P. & 0.1, British steamer, left Shanghai for this port on the 22nd instant, and is dus hére na the 95th instant at about 8 m

Onasti Soeratin (M. B. K.), Gréck

Captain L

L. Bistis, 3,338 Lons, str.. arrived June 22 from Miike, cargoum coal, mooring at buoy No. A12

Pei Chin (Yeo Tai Hong) Chiness alt, Captain A. Warmouth, 1.002 tons, arrived June 23 from Lungkow, general cargo, mooring at buoy No. B16.

Pronto (C. M. S. N. & Co.), Nor wegian str. Captain Bj. Moller, 153 srrived Juue 23 from Canton. Cleared June 23 for Swalew.

fons..

Ronghi (P. & 0.), British steamier, Captain J. A. Smith, 6,849 tons, ar rived June 23 from London via Singe- pore, general cargo, berthing at Kowloon, Wharf.

neral cargo, berthing at Kowloon Wharf. C. P. S.

Hai Chen. Chinlise str., Captain H. Y, Ho, 2,000 tons, Iron Shanghai

via Swatow, general carga, trilling at C. M. S. N. & Co.'s Wharf. C. M. S.. N-&-Cə Kingyuan, British str.,

1,543

"Fraser,

Captai J. D.

tous, from SwatOW, cargo, moaring at bany No.

general ca

021-8. &

Pronto Norwegian steamer, 1.33 tons, Captain Bj. Moller, from Canton, berthing at C. M. S. N. & Co. Wharf.-C. M: S. N. & Co. Taiyuan, British str.) Capt. J. K. Clark, 3,100 tons, from Canton, mooring at haoy. No. B3, B.-&-8egrej

TUESDAY, JUNE 22.

Dagfred, Norwegian att.. Captain

Andressen, 2,659 tons, from Balti more via Bhanghai, general cargo, ...berthing at Kowloon Wharf.Jabson

& Co. Glendale, British str., Capt. J: Pallot, 4,811 Ints, from Singapore, general cargu, berthing at Holi's Wharf- J. M. & Co.

Gastar Diederichsen, Danish stz, Capt.

B. Nielsen, 1,353 tons, from Saigon, cargo rice, mooring at hany No. B. Hung Phong Hong, Logoon, British str., Captain E. Hajines, 1,734 tons, from Saigon, general-cargo and rice, mooring at buoy Ne, B10-Wo Fat Sing. Duassi Socratis, Greek str., Captain L. Bistis, 3,336 tons, Icom Miike, Largo-coaf, móoring at búiy Na A12-M. BK.

cargo, berthing Kow-

Tibadak J. C. J. Line), Dutch str., Captain J. Naerebout. 4,801 tons, ar rived June 22 from Batavia, general cargo and sujar, mooring at buoy No. A2 Clears 1 a.m. June 24. for "Amey and Shanghai.

Torungen (Chin Seng Hong), Norwe gian str., Captain H. A. Gundersen. 1,142 tons, arrived June, 20 from Sama- rinda, general cargo, lying at Yaumali.

Wing. Wo (Tai Fung & Co.). Portu- guese str., Captain I. t. de Lemos, 403 ipas, arrived June 30 from K. C. Wan, general cargo, mooring at buny No. 85.

APB

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Bea, Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL: STEAMERS

under contract with H.M. Government.

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route nad all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS |

Wong Shek Kung (Hing Lee & Col, Chinese str., Captain A. Laihovetský, 902 tons, arrived Jane 10 from Saigon,NALDERA cargo-rice, mooring at buoy No. B

Yuen Sang (J. M. & Co.). British arrival June 19 from Canten, mooring str. Captain Lawrence, 1,983

at huny No, B22

tons.

*ALIPORR CARTHAGE

•BHUTAN

18,000 5,000

14,500

6,000

26th June 5th July 10th July 17th July

RANCHI *BEHAR

17,000

24th July

8,000

3 st July

D

KAIBAR-I-HIND 11,500 *SOUDAN

7,000

14th Aug.

17,000 17/00 6,000

21st Aug.

4th Sept.

17th Sept.

17,000

11th Sept.

PASSENGERS R.M.S. Empress Of Asia

The following passengers ar rived in the Colony yesterday on board the RMS. Empress of Asia:

RAJPUTANA RANPURA *BURDWAN

RAWALPINDI

• Cargo only.

7th Aug.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London Mars Favre, London, H'bg..

Bonowerp. & Hull

Marseilles & London. Mara, Havre, London, Abg,

Edm, &'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, Loudou, H'bg

·R'dam. Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles and Lendou”

do

Mars, Havre, London, H'burg,,

R'dam., A'werp: & Hall Marsailles & Lendon

All Vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS

Mr. F. A. Abraham, Mr. G. T. Scholey, Mr. J. Calvo, Mr. E. C. Carter, Mrs. Carter, Miss R. D. Carter, Mr. Chin Ah Hor. Rev. E Dunne. Rev. J. Cawley, Rev. R. O'Neill, Mr. T. Feliciano, Mrs, R. B. Gardner, Mr. R.Gimena, Mr

SHIRALA TILAWA B. C. Kelly, Mr. A. C. Fuentes, Mr.

SANTETA and Mrs N. Marquez, Mrs. M. TALMA Rhead, Miss, N. L Smith, Mr. Te SIRDHANA Chiü, Mr. and Mrs. V. Tragella,

Mr. Uy Llan, Rev. A. Ä. ́Weiss,

S.S. RANCHI

The following passengers arrived in the Colony yesterday by the as. Ranchi:-

,000

10,000

3rd July 17th July

3,000

alst July

10,000

8,000

14th Aug. 28th Aug

Singapore, Port Swattenhem Penang, Hangoon & Calcutta

Now is the time to visit;

•Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romanos, "Down Under you will feel a new being and bren if you are not hold tons Surana, Fishing Shortits of Mountainoustus on w And that the Antipodes hava plenty to offer you.--Inainding 231; for your pound.

On the way down your lite aboard will be as you wish, quiet or hoctia for the E, & A, will hemour your every whits.

..

"

Miss M. C. Clark. Mr. F. Conolly, Mr. G. G. Fisher, Mr. and Mrs. E. H. Hinkley. Mr. and Mrs. C.-H. Kemsley, Mr. A. T. Peard, Mr. and Mr. L. W. Pool, Mr. H. N. Foster, Mrs. H. Rolfe, Mr. W. J., Webber,

Mrs. Chas. Talt, Dr. T. W. Ware, | Mr. and Mrs. J. C. Miller, Mrs. A. H. Courting and two chílórén, Mr. M. Mainick, Mr. T. H. E. Mendia, Mr. Ng Dal, Mr. Kwan. Laten, Miss Otter. Mr. Ng Swee Sam. Mr. and Mrs. H. Bull, Mr. G. Bull, Mr. and Mrs. D. H. Thomas. Miss Burns, EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

And by the way, there is no additional charge for Deck Cafizs and there in of course

■ Sun Deck Ayimming pool, ání Orchestra and a ine Laundry, A

A Burgeon and Btawardens are at your disposal and last but not. Imal—we had Almost forgattan-the cnfsine will set yon latening wagerly for the Gong,abin

"Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Pregnant connections from Australia with the followings—

*** The Canadian Austinlaalan Line Staxmers to the United Kingdom 'via New ́Zealand, Vancouver, ato.

1.

The P-40. Boyal Mail Stonienia to London and

The New Zealand ühipping (^o.'s Steamars for London via. Pozama Canal.

Mrs Petts, Mr. W. A. P. Wilkinsörü Mr. M. G. Marriott, Miss C. Regan,

NANKIN Mr. and Mrs R. McKinney, Mr. NELLORE and Mrs. I G. V. Scott; Mr. D. STANDA Thomson, Mr. T, Lock, Mr. M. de G. de Mascaranhas Gaivas, ~ Mr. Samuelson, Mr. C. V. Ho. Mr. F. M Fong, Mr. R. EL Fong, Mr. E. M au, Mr. 1. Ở. Anyang

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

8.8.

CITY OF KIMBERLEY ** CITY OF BAGDAD"

... Havre, London, Rotterdam, & Hamburg, Havre, London, R'dam,, Hamburg & Glasgow 8.8. “ CITY OF PITTSBURG” Harro, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow

AGENTS FOR-

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ATA

ELLERMAN LUI.

18th Aug 14th Sept. 18th Oot.

ORIENTÁL AFRICAN LINE BB.TINHOW

y 16th July. Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Duchan and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA LUZUZIOUS PASSENGER. V210ELU, ... INDIAN AFRICAN LIER

MY ISIPINGO ***

from Calcutta 4th July, ...from Colombo 10th July, M.V.INCHANGA”

from Calcutta 4th Aug; from Colombo 10th Ang.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurenco Marąties: Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capa Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ANTATIO SERVICE)

זי

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) PUUKSAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. A S

M.V. “GRANVILLE": M.VCORNEVILLE".

MYPLAESANTVILLE"

$20th June, 26th July 29th Aug,

Isaing through Be/Lading to GuLz & Artanyzó Coast with transhipment at Los A24mzza by first opportunity,

KAASAS ALL SAILINGH SUKIKIT. TO ALTERATION WIZHOUT Noman,

| For Freight or Famage on any of the above tines apply ****

Telephone 77701.

THE BANK LINE (CHINA). LTD).

7,000 Sud July 7,000 81st July 7,000

3rd Sept.

Manila Rabaul, Brisbane

Bydney, Melbourne & Bobart

SE SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BANCHI NELLORE SANTHIA

17,000 7,000

24th June

4th July

8,000

8th July

9th July

KAISAR-LEIND | 11,000

TANDA

32nd July

5th Aug. 5th Aug 6th Aug.

12,000-2;nd July

TALMA RAJPUTANA

10,000

7,000

FIRDHANA

8,000

BANPURA. SHIRALA

17,000

8.000

19th Apg

RAWALPINDI 17,000

19th Aug.

#

• Cargo only,

Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy Shanghai & Japan, Shanghai & Tap

do,

Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghani & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pausage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents

APM

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

"Proxx $27

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16