1937-06-14 — Page 15

Via Canada

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 14, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Aletta (A.P.C.), Dutch, Captain

TO UNITED STATES Heinbuck, 1.572 tons. Left June 11

AND EUROPE

EMPRESS OF AFIA June 25 EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Aug. 6

Aug. 17

Regular, sailings from Canadian Atlantic

to Едгоре ports

DY Canadian Pactic Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining' cars on Trans-Continental trains. Cool- Clean-Quiet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

LINE

YKLIN

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 16th June, 6 am.” Wednesday. 7th July Friday,

23rd July.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe).

HEIAN MABU

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

↑ NAGARA MARU

+ NOJIMA MARU

Saturday, 26th June Monday,

19th July

Friday,

25th Jane

Saturday, 10th July

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama,

THE LAT 18th July

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MABU

RAKUYO MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

Wednesday, 11th Aug.

Friday

18th June

Saturday, Saturday,

3rd July 17th July

Friday, 18th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracas.

and Marseilles

DURBAN MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porte.

ATSUTA MART

KITANO MARU,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Saturday, 26th June

Saturday,

24th July

+ ITALY MABU

TOYAMA MARU

Monday, Tuesday,

28th June 29th June

+ TOTTORI MARU

GENOA MARU

Saturday, 28th June Tuesday.

6th July

KITANO MARU

(Direct to N'aski} Friday,

KATORI MABU

>

KASHIMA MARU

Saturday, Saturday,

18th June 19th June 3rd July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacifis

LINE

MONTHLY SERVICE..

SAN FRANCISCO

TO

Panama

Atlantia

BALBOA (Panama) NEW YORK

LOS ANGELES. ORISTOBAL (Colon) BOSTON,

NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN”

MMON

18th JUNE

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 17 PASSENGERS,

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 26021.

"Fusijama (Lloyd Triestino), Italian, Capt. Sementi, 3,908 tons, arrived June 12 from Trieste via Angelina (A, P. C.), Kowloon Haiphong, general cargo, mcoring

for Canton...

Docks,

arima Maru (N.Y.), Japanese, Captain M. Kaneko, 4,327 tona arrived June 11 from Shanghai, general cargo, mooring A.9. Clears June 13 for Singapore.

Autolycus (B. and 8), British, due 8 a.m. June 15 from ·Singa- pore.

18

Bangalore (P. and 0.) due June from Shanghat and Japan. Clears on the same day for Europe and Ports..

Bhutan (P. and 0.), Friisi Captain F. McEwan, 3,912 tons,, arrived June 13, from London viä Singapore, general cargo, lying at Kowloon Wharf. Clears June 14 for Shanghai and Japan.

Í

A15.

G.G. Paul Doumer Odessageries”), French, 'arrived June 12 from HR phong. Clears June is for Hai- phong via Kouang Tcheou Wan

Hal Chen, M. & N. and Co.), Chinese, Captain H. T. Hu, 2,060 tons, arrived June 11 from Canton, lying at C.M.S.N. and Co.'s Wharf. Hin Sang (J.M. & Ca), British, Captain H. G. Goddard, 1885 tons. arrived June 9 from Sandakan. general cargo. Clears 10 am. June 18 for Sandakan,

Hiram (Thoresen & Co.), Nor- weglan. Capt, T. Olsen, 1,109 toris, arrived June 12 from Bangkok via Swatow, cargo-rice." mooring Oi.

Rang Pear Ho Thong so 60), Bontekoe (J.C.J. Line), Dutch, | British, Capt. O. Thomas, 2,525 tons, Captain Noordenbos, 3,044 tons, arrived June 12 from Rangoon and arrived June 10 from Singapore. | Singapore, general cargo, mooring general cargo, lying at Kowloon A10. Wharf.

Canton Maru (O.SK.), Japanese. Captain R. Suzuki, 1,047 tona. Bwatow arrived June 11 from general cargo. lying at 0.S.K's Wharf.

Chaksang (J.M. & Co.), British, Captain McRae. 1.470 tons. arrived June 12 from Canton, mooring B.2.

Changte (B. and 9.), British, Captain F. C. Gambrill, arrived June 8 from Sydney via Manila... lying at Holt's Wharf. Clears June 15 for Sydney via Manila,

City of Singapore (Bank Line), British, Captain T. R. Watkins. arrived June 12 from Baltimore via Manila, general cargo, mooring at Laichikok.

Chengtu (B. and S.), British. Captain J. Whyte, 1,338 tons, ar- rived June 11 from Swatow, Cleared June 13 för Hongay.

Cremer (P.M.), sails June 15. 4 p.m.. for Bwatow, and Amoy.

Empress of Asia (CPB.) left Nagasaki ön June 13 (Sunday) at 5.30a.m. is due at Shanghat on June 14 (to-day) at 4 p.m. and leaves Shanghal for Hong Kong and Manila

Jurie 15 (to- morrow) at noon,

on

Ethel Moller (A. E. Gerondal). British, Captain R. C. Duncan, 552 tons arrived June 8 from Shang- hai. lying at Taikoo Dock.

Hwah Chong (Gibb, Livingston &z Co.), Chinese, Capt. M. Flaskin, 1,446 term. arrived June 11 from Shanghai via Pukow, cargo-coal, mooring B25.

Ixion (B. and S.), British, Capt. J. O. Connor. 8 524 tons arrived

June 9 from New Westminster via Shanghai, general cargo, mooring A.8. Clears June 15 for Victoria, Vancouver and Seattle via Dairen and Japan.

Kwelyang (B. and S.). British, Captain W. M. Christie, 1,580 tons, arrived June 13 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring A.18.

Kanchow (Hung Foong Hong). British, Capt. EG. Thomas, 1,222 tons, arrived June 12 from Saigon | and Swatow, cargo-rice, mooring

B15. Clears noon June 15 for Tien- tsin via Swatów. Foochow and Cheefoo.

Lyeemoon. (Wo Fat Sing), Bri- tish, Captain E. Holmes, 1,734 tons, arrived June 9 from Salgon, cargo-rice. Left June 12 for Sai- gon. »

Menestheus (Blue Funnel) sails Júne 16 for London:

|

|

President Wilson (Dollar Line), American, due here June 14 from Manila. Clears 6 m. June 18 for San Francisco.

Prominent (J.M. & Co.), Norwe- glan, Capt. K. Gjertsen, 1,377 tons. arrived June 12 from Swatow, gen-. eral cargo, lying at West Point Wharf Cleared June 18.

Pronto (C. M. S. N. and Co.), Norwegian, Captain B. Moller. 1,283 tons arrived June 10 from Canton, lying at C.MSN. & Coa Wharf.

-Rosalie Moller (MBK), British, Captain W. G. Dray, "2,457 tons." arrived June 10 from Keelung, cargo-coal, mooring A.13. Ä

Prosper. (CMS.N, & Co.), Nor- weglan Capt. 8. Larsen, 1,377 tons, arrived June 13 from Shanghai via Swatow, general cargo. Cleared June 13 for Canton.

Sinklang (B and 8.), British. Captain J. Gamble, 1,618 tons, arrived June 13 from Swatow. general cargo, pass, through.

Saale (Melchers and. Co.). Ger- man, due June 13. Clears June 14 for Shanghai and Northern ports.

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Red Sea, Egypt, Europe.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java Burma, Ceylon," Australia, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL (FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessela may call at any ports on or off the route, and the routs and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About).

Dentina uon

Bandviken (J. M. and Co.), Nor- wegian, Captain P. Heesch, 1.7/5 tons, arrived June 9 from Tsingtao and Shanghai via Swatow, general cargo lying at West Point Whart. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS Clears June 18 for Tsingtao via Shanghai and Swatow,!'

*BANGALORE

$1,000

19th June

$5,000

21st June

16,000

26th Jane

14 Bou

Toth July

• 6ix@

17th July

17,000 6,000

24th July

S1st July

7th Aug

7,000

T4th Aug.

"...

17,000

21st Aug.

17,000. 6,000

4th Sept.

11th Sept.

Cargo only.

Salum Maru (MBK), Japanese, Captain T. Furus, 2950 tons, ar- *KIDDERPORE rived June 10 from Mike, cargo | NALDERA coal, mooring Kowloon Bay. *

CARTHAGE *BHUTAN Sui Yang (B and '8.). British, Captain F... Gibbs.

1,594 tons,BANCHI arrived June 11 from Canton, BEHAR mooring B.20. Cleared 1 pm. June 13 for Shanghai direct.

KAISAR-I-HIND | 11,500. Tak Sang (JM. & Co.), British,

SOUDAN Capt..-W. · A‚· Balch, 1,937 tons,

RAJPUTANA arrived June 13 from Tsingtao. RANFURA Shanghai via Bwatow, general car-BURDWAN go, lying at West Point Wharf, Clears 6 p.m. June 18 for Tsingtao via Swatow and Shanghai.

X

Mars Havre, London, Hamburg B'dam, Antwerp. & Hall Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Mareilles & London.

مة

Mars. Havre, London. H'bg..

R'dam., A'worp. & Hull Bombay, Marseilles & London Mark, Harre London, bg, » R'dm, 4 werp. & Hull.

·Bombay, Massilien & Lordon. Mataille, Harre, London, H'bg««

"R'dam., Antwerp & Hall Bombay, Marseilles and London.

do

Mare, Havre, London, H'burg,

R'dam, A'verp, & Hull-

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA

Tchekam (Ping On and Co.), Chinese, Captain Kwok Fook, 806 toms, arrived June 13 from Hothow. general cargo, mooring B.11.1

· Titan (B. and 8.), British, die 5 p.m. June 15 from Singapore.

Wing Wo (Tal Fung and · Co.), Portuguese, Capf. I. d. de Lemos. SANTHIA 495 tons, arrived June 10 from K. TALMA C. Wan general cargo. lying at Salkong Wharf.

Newchwang (B. and S.), British Captain L. V. Rowe 1.480 tons, Empress of Canada (G.P.B.), due arrived June 12 from Canton, July 2, from Vancouver.

mooring B.20. Clears, 10 am. June 15 for Newchwang direct.

Potsdam (Melchers and Co.), Wong Shek Kùng (Ring Lee and German, due July 8 from Europe. Co. Chinese, Captain A. Lal- Clears on the same day for Shang-hovetsky, 992 tons, arrived June hai and Japan,

10 from Balgon, cargo-—rice: Pelping (Gliman & Co.). Swedish. mooring B5. Capt. H. Borin. 3.835 tons, arrived Yendal Maru (D.K.K.), Japinėse. Fuküken Maru (O.SK.). Japan-June 12 from Gothenburg via Gin-Capt. Mimalms, 2009 tons, gapore, iron and paper, lying at arrived June 12 from Yingkow via Holt's Whart. Cleared June 13 for Port Arthur, cargo-coal, mooring. Shanghai.

Felix Roussel (Messageries'), French, due June 15 from Shang- hai.

ese, Capt. N. Hirose, 1,548 tons, arrived June 13 from Swatow. gen- eral cargo. lying at 0.8.K. Wharf.

VESSELS DUE

Aldingston Court, Jebsen's, June 22. Andre Lebon, Messageries', July 10. Atsala Moru, N.Y.K., June 25, Autolycus, B. & S., June 15,

Hangalore, F.

F&O, June 18. Behar, P. & O., June 10. Bestcrop

B. & S.. June 22.

·June 19.

3.

Loxley's, Jin Califortis States Co., Conte Losso, Lloyd Triestino, June 14. Corneville, Bank Tine, June M. Cremer, J.C.J. Line, June 18.

Jebsen's. June 21. Desired. Co. June 21. Delagos Maru, N.Y.K., June 15,

& B., July 4. Deucalion, B. Diomed, B.& S.. June 23.

June 17.

Emp. of Aai C, July 9.

Emp, of Canada, Emp, of Ransis, C.P.8., July 18. Euryades, B. & S., June 23, Felix Roussel, Masangeries, June 15. Plintshire, Jardine's, June 22, G.G.P. Doumar, Mesangeries June 19 Gea. Leo, States Co., July 2. Gen. Sherman, States Co., June 18 Golden Hind, States Co., June 29. Golden Star States Co., June 15, Hakodate Maru, N.Y.K, June 25.

Jasr, Melchers', July 4. Javanese Prince, Furness', June 15. Katori Maru, N.Y.K., June 19. Kitano Maru, N.Y.K., June 17.

Jardins's June 18,

E. &

S., June 14.

Maru, N.Y.K., Jun

June 17, Manasthe as, B. & B

B., June 13. Nagara Marn, NY.K., June 24. Nagato Maru, N.F.K., June 18. Naiders, P. & D., June 25. Nankin, E., & ▲ B.S. Co., June 28.

Neumark, Jebsen's, June 21.

Nial

Panos, E.A. Co., Jaly 1. Patrolus, B. & S.,

Maorsk, Jebsen's, June 30. Nordmark, Jabeen's, July 1.

18.

Potsdam, Melcher, July 8. Pren. Doumer, Massageries, June 25, Pres Hayes, Dollar's, June 19. Pres. Hoover, Dollar's, June 18. Pres. Jeferson, A.M. Line, June 18. Pren. MoKinley, A.M. Line. June 28. Pres. Wilson, Dollar's, June 14, Pyrrhus, B. & 8.,

July 4 Ranché, P. & D., June 23. 1.0. Rickmers, Jebsen's Juna: 15. Sarpedon, B. & 8., June 18. Acharnhorst, Meichers, June 27. Siamese Prince. Furnes, June 24, Birdhaan, B.1. (Apear), June 17. Taiping, B. & B..July 9 Tal Yin, Dodwell's, June 17,

A14.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio Station on June 12:

SIRDHANA SHIRALA TILAWA

SAILINGS.

ADCAR

8,000

19th June

8,000

3rd July

10,000

17th July

8,000

31st July

10,000

14th Aug.

Singapore, Port. Bettenhem Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

if you are not inclined towards furing, Fishing, Bbootit g ar Mountaineering you will

lands of Fanabira and Bomande. **Down Under" you will feel a new belog niyi'

find that the Antipodes have plenty to offer you. including 25/- for your pound.

On the way down your lifu showed will be na yun wish, quiet or hectic for the B, & A. WILL- kamour your every whim.. mataha

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of soursë

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundy,

* A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had Almork forgotten the.cuisine will set you listening segarly for the Gang..

Regular monthly wallings from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong ba à natrafi

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connection from Australia with the followings-

* The Canadian Australasiniz” Lee "Stommers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, eto

The P. & O. Boys Mail Steamera to London and

# The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN

Felix Roussel, Sungshan Maru, Aletta, Tikarang. Sekiho Maru Kwangtung, Bontekoe: Anyo Maru, NELLORE Hong Blang, Autolycus, Zuiderkerk | TANDA Hat Chen, Hal Yang, Delagoa Maru, Sagres, Carthage, Ceneral Pershing, Pres. Hoover, Tamara. Empress of Japan, Akagi Maru and Pearleaf.

Talthybius. B. & S., July 9. Terongs, Thoresen's, July-1. Tergestes, Lloyd Triestino, June 17. Terukani Maro, N.V.E., Jans 17. Tilawa, RI.^ (Ápose), June 22.' Titan, B&B, June 15, Tiaroes. J.C.. Line, June 19. Tisondari, J.C.J. Lins, June 30. Twosdback, Bank Line, June 23,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5. 8.6.

CITY OF ORAN" Harry, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow CITY OF KIMBERLEY 8.8. “CITY OF MOBILE”

- Havre, Londo

terdam & Bamburg. Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow

AGENTS FOR-

ANDREW WBIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LIS

Aug.

14th Sept.

OKRITTAL APRICAN LINE

Me tronding for Mauritius Reunion, Tamatara Lourenco Marques, Berhan and Cape Portaci EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PAQUÉKÁTE VAHELY, USA, INDIAN AFRICAN LANE

from Calcutta Ath July, from Calcutta iti Ang.;

frund Coloisbo 70th Aug.

DİN M.V." "ISIPINGO":

SHAVKA INCHANGA”

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira Lean Durban, East Londmy Port Elisabeth, Moss Bay and Cap Town

ALL HALLINOR BURBOY TO ALTERATIUS WITHOUT

For Fraight or Famees on any of the shove kinam a vplyy-

#277913

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

27,000)

7,000 1.81st Jur

7,000

2nd July

3rd Sept.

Manila Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

hanghai & Japan

24th June 24th June 4th July

Ainoy, Shanghaat & Japan Shanghai Japan

do Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai Japan

Shanghai & Japan

BHUTAN BEHAR TILAWA

6,000

14th June.

6.000

"20th Jane

10000

BANCHI

17,000

NELLOBE

7,000

BANTHIA

8,000

Ath

Joly

KAIBAR-I-HIND 11,000

8th July TALMA

10,000

22nd July 17,000 22xd July 7,000 --- 5th Aug.

Cargo only.

· RAJPUTANA TANDA

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc.. the Agnuta

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG |

Prown 27721;-

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO ARAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTE

Page 15Page 16