1937-06-12 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA June 25 EMPRESS OF CANADA July 9. EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN

Aug. 6 EMPRESS OF ASIA”

Aug. 17

#

Regular sailings from Canadian Atlantic ports "to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on "Trans-Continental trains. Cool

Clean-Qulet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSOTA MARU

ASAMA MARD

TAIYO MARU

Wednesday, 16th June Wednesday, 7th July Wednesday, 23rd July

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN, MABU

NEW YORK via Panama.

↑ NAGARA MARU

+ NOSIMA MARU

Saturday, 26th June

Friday, Saturday,

25th June 10th July

SOUTH AMERICA (Went Cost) vin Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuesday, 13th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDÁM

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU ...

HARUNA MARU

Friday, 18th June Saturday, 3rd July Saturday, 17th July

ני

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

*

and Marseilles

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

ATSUTA MARU KITANO MARU

Saturday, 26th June Saturday, 24th July

Monday, 18th June

BOMBAY via Singapore, Penang, and Colombo.

+ ITALY MARU

CALCUTTA via Singapore, Pang and Rarignon.

TOBA MARD

+ TOTTORI MART'

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU

*KATORI MARU

Saturday, 12th Jane Saturday, 96th Jane

Saturday, 19th June Saturday, 3rd July

(Direct to N'aaki) Friday, 18th June

KASHIMA MARU"

+ Oarge only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

TO

Panama

Atlantion

BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Calon) BOSTON,

NEXT SAILING

M.V. "TAI TIN"

ONA

18th JUNE

EXCELLENT. "ACCOMMODATION

· FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong BANK BUILDING.

HONG

KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 12, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

... Akagi Maru (N.Y.K.), Japanese,

Captain Irabe, 4,329 tons, lying at

Kowloon Wharf.

Aletta (A.P.C.), Dutch Captain Helnbuck, 1.572 tons. Left June 11 for Canton.

Angelina (A. P. C.), Docks.

Kowloon

Anyo Märu (NYK), Japanese, Captain H Taguchi, 3,701 tons, arrived June 10 from Shanghai, general cargo. Cleared June 11 for Singapore..

Artma Maru (Ń.YK.), Japanese, Captain M. Kaneko. 4,327 tons arrived June 11 from Shanghai, general cargo, mooring AB. Clears June 13 for Singapore.

Autolycus (B, and 8), British, due June 14

Bangalore (P. and O.) due June 18 from Shanghai and Japan. Clears on the same day for Europe and Ports:

Bhutan (P. and O.). British. due June 13 from Straita.

Bontekoe (J.C.J. Line), Dutch, Captain Noordenbos, 3,044 tons, arrived June 10 from Singapore, general cargo, lying'ht Kowloon Whart.

Canton Maru (0.8K), Japanese Captain R. Suzuki, 1,647 tons. arrived June 11 from Swatow general cargo, lying at O.Š.K', Whart.

Chaksang (J.M. & Co.). British. Captain. L McRae, 1,470 tons. arrived June 10 from Swatów. general cargo, lying at West Point Wharf. Clears June 13 for Tsing- tao via Swatow and Shanghai.“

- Changte (B. and S.). British. Captain F. C. Gambrill, arrived June 6 from Sydney via Manila. lying at Holt's Wharf. Clears June 15 for Sydney via Manila,

Chengt (B. and S), British. Captain J. Whyte, 1,338 tóns, ar- rived June 11, from Swatow, "general cargo" mooring B.21. -

Corfu (M.M. and Co.), · British Captain J. E Biggs 7.689 tons, Arrived June 11 from Shanghat. general cargo, lying at Kowloon Wharf. Clears. p.m. June 12 for London.

Cremer (KPM). sails June 15. 4 p.m., for Swatow and Amoy."

Empress of Asia" (C.P.B.) left Yokohama on June 10 (Thursday) at & a.m. She is due at Hong Kong on June 17 (Thursday) at 10 am. and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 8p.m.,

Empress of Canada (C.P.S.), due July 2, from Vancouver.

Empress of Japan (C. P. S.), British, Captain L D. Douglas, 15,725 tons, arrived June 9 from Manila, general cargo, Kowloon Wharf. Cleared noon June 11 for Victoria and Vancouver via ports.

Ethel Moller (A. E. Gerondal), British, Captain R. C. Duncan, 552 tons arrived June 3 from Shang- hal, lying at Taikoo Dock

P

hal...

General Sherman (States and Co.), American, Captain J. Smith, 2,732 tons, arrived June 11 from Fotland via Shanghai, general cargo, mooring A.1.

|

Grootekerk (J.C.J. Line), Dutch,

Captain J. de Man, 5.448 tons,

arrived June 10 from Antwerp via Manila, general cargo, lying at

Holt's Wharf.

Hai Chen (C. & N. and Co.), Chinese, Captain Y. Hu, 2,080 tons, arrived June 11 from Canton, lying at CM.8.N. and Co.'s Wharf. Hat Hing (Thoresen and Co.), Norwegian, Captain E Hannevig. 1,445 tons, arrived June 10 from Swatow. Cleared June Il for Hoihow.

Hn Sang (J.M. & Co.), British, Captain H. G. Goddard, 1.883 tons arrived June 9 from Sandakan general cargo, mooring B23,”**

"Sandviken (J. M, and Co.), Nor- wegian, Captain F. Heesch, 1,775 tons, arrived June 9 from Tsingtao

and Shanghal via Swatow, general cargo lying at West Point Wharf. Clears June 13 for Tsingtao via Shanghai and Swatow...

Selun Maru" (MBK), Japanese, Captain T. Furus, 2,950 tons, ar- rived June 10 from Milke, cargo- coal, mooring Kowloon Bay.

Selatan (Douglas and Co.), Bri- tish, Captain R. C. Creer... 1,571 tons, arrived June 10 from Swa- tow. general cargo. Cleared June 11 for Swatow,'

Sinklang (B, and S.), British. due June 13 from Shanghai and Swatów.

Ho Sang (J.M. and Ca): British. Captain Hopkins, 3.293 tons, ar- rived June 10 from Osaka via "Amoy, general cargo, berthing almooring 8.20.

Kowloon Wharf.

Hong Sung (Ho Thong and Co), British, Captain D. M. Cole. 2,140 tons, arrived June 10 from Amoy via Swatow. Cleared June 11 for Singapore.

Ixion (B. and S.), British, Capt. J. O. Connor, 8.524 tons, arrived June 9 from New Westminster via Shanghai, general cargo, mooring A.6. Clears June 15 for Victoria, Vancouver and Seattle via Dairen and Japan.

Kine "Maru (O.SK), Japanese, Captain K. Hirazawa, 1,261 tons arrived June 10 from Swatow. Cleared June 11 for Canton.

Kwangchow (B. and S.), British. Captain W. J. King, 1972 tons arrived June 8 from Canton, moor- ing B.8. Clears 10 am. June 12 för Foochow and Shanghai.

Kwangtung (B. and 8.), British, Captain J. R. Nisbet, 1,572 tons, arrived June 11 from Swatow, general cargo, mooring B.14.

Kwelyang (B and 8.). British, due June 13 from Bangkok and

Swatow.

2

Lyeemoon, (Wo Fat Sing), Bri- tish. Captain E Holmes. 1,734 tons, arrived June 9 from Saigon.] cargo-rice, mooring B.4.

Menestheus (Blue Funnel) sails, June 18 for London,

Newchwang (B. and S.), Britisn, captain L. V. Rowe, 1,480 tobs. arrived June 10 from Amoy, gen- eral cargo, mooring, B.20, Clears noon June 15 for Tientsin via Swatow and Ports.

..

Orfor (P. and O) is due here at 3 p.m. to-day and will berth at the Kowloon Wharf.

Potsdam (Melchers and Co.), German, due July 8 troni Europe Clears on the same day for Shang- hal and Japan.

President Jefferson (A.M: Line). American, due June 12 from Seat- tle. Clears 6 p.m. on the same day. for Manilay

President Wilson (Dollar Line), American, due here June 14 from Manila, Clears 6 am. June 16 for San Francisco,

Sul Yang (B and S.). British, toni. Captain F. Gibbs 1,594 arrived June 11 from Canton, Clears 1 pm. June 13 for Shanghal.

Sungshan Maru (N.Y.K.), Japan- ese. Captain S. Kojima, 1,503 tons, arrived

Canton June 11 from mooring B.10. ..

Tai Poo Set (Tai Fung and Co.), French. Captain J. Bonnamour, 1.219 tons, arrived June 11 from K. C. Wan, general cargo, mooring B.9.

Tatsuta Maru (NYK.), Japan ese, Captain 8. Ito, 10.017 tons, arrived June 11, from Shanghal. general cargo. lying at Kowloon Wharf.

1

Tchekam (Ping On and Co.). Chinese, Captain Kwok Fook, 808 tons, arrived June 11 from Holhow, general cargo, mooring B11.

Titan (B, and S.), British, due June 13 from Straits.

."

$15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FON Straita, Java, Burma, "Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritium, East and South Africa."

Australia

་

Rod Sea, Egypt, Europe.

'PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vesels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice..

From Hongkong

Steamship

Tons

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CORFU

| BANGALORE

KIDDERPORE NALDERAKA CARTHAGE

•BHUTAN

RANCHI *BEHAR

*BOUDAN

14,500

,000

12th June 19th June

5,000

16,000

21st June 26th June

·14 500

10 July

8000

17th July

17,000

24th July

8,000

3 st July

7th Aug.

7,000

14th Aug.

17,000

21st Aug.

17,000

4th Sept...

Tjikarang (3.C.J. Line), Dutch. KAISAR-I-HIND 11,300 Captain Graaf. 6,064 tons. Clear- ed June 10 for Amoy.

Toba Maru (NYK), Japänese, RAJPUTANA Captain K. Toruimi, 4.283 tons RANPURA arrived June 10 from Nagasaki, general cargo. Clears June 12 for Singaporë.

Wing Wo (Tai Fung and Co.); Portuguese, Capt.. I. d. de Lemos, 495 tons, arrived June 10 from K. C. Wan general cargo, lying at Saikong Wharf.

⚫ Cargo only.

& Bull

Bombay Marseilles & London Mars, Havre, London, Hamburg B'dam, Antwerp, & Hull Straits, Bombay, & Karachi Bombay, Marseilles & London.

.. da Mark Havre London, H'bg"

R'dum., Bombay, & London Mars Havre London, Hbg,

Rim, Avarp, & Hall. Bombay, Mamelles & London, Marseilles, Havre, London, H'bg..

H’iam., Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles and London.

All vessels may call at Malta.

BRITISHVINDTA- APCAR

SIRDHANA Wong Shek Kung (Hing Led and

SHIBALA Co.). Chinese, Captam A. Lai- TILAWA.

June hqvetsky 992 tons. arrived

SANTHIAL 10 fromh Saigon,

cargo-rice." TALMA mooring B.5.

Yat Shing (J.M. and Co.). Bri tish? Captain D. S. Pethick, 1424 tons, arrived June 10 from Can- ton. Cleared on the same day for Swatow.

18,000 8,000

19th June

3rd July

10,000

17th July

8,000

31st July

10,000

14th Aug.

do

5AILINGS

Singapore, Port Swettenham Pesang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to

visit

Australia & New Zealand

Zuiderkerk (J.C.J. Line), Dutch, Captain F. Swatt. 5,265 tons. arrived June 11, from Bhanghal.m if you are not inclined towards Buring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will Clears June 12, for Manila.

6.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect-

lands of Sumahine and Romance. Down Under you will feel a new being made

find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 2/- for your pound.

On the way down your life aboard will be no you wish, qnist or hectic for the E, & ▲, will bamour your every wilm

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of CODIBE

■ Sun Dook swimming pool, an Orchestes and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardes aro at your disposal and last but not least we had almost forgotten the onlaine will set you listening sagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hoog Kong to Australia.

Bong Kong to Bydney-13 days.

..Freqsant connections from. Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Flowers to the United Kingdom via New Zealand, ed to be in wireless communicaYansoures, storage, and we elita, nam tion with Hong Kong Radio Station The P. & O. Royal Mail Steameia to London and on June 11

Bhutan,

The New Zealand Shipping Co Steamers for London via Panama Canal.

7,000 7nd July 7,000 Sise July 7,003rd Sept.

Manila, Rabaul, Brisband Sydney. Helbourne å Hobart

Fronto' (C. M. S. N. and Co.); Felix Rovisel (Messageries”)...

G. G. Paul Doumer, Norwegian, Captain Bj. Moller, French, due June 15 from Shang1,283 tons, arrived June 10 from

Kiangsu Sinklang. Kwelyang. | EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS | Canton, lying at C.ME.N. & Co.'s Titan, General Sherman, Tatsuta Wharf.

Maru, President Jefferson, General | NANKIN Pershing, President Garfield, Pre- NELLORE aldent Coolidge, Framident Hoover, TANDA Arizona Maru, Felix Roussel, Generton, Behledi, Carthage, Lee Ping, Glengarry; Belun Maru, Can-1000 ton, Unyo Maru No. 2, Van Heutas BHUTAN

*HEHAR and Elyo Maru

TILAWA RANCEI

G.G. Paul Doumer (Messageries">, French due to-day from Hai- phong

Rosalle Moller (M.B.K.), British Captain W. G. Dray, 2.457 tons, arrived June 10 from Keelady, cargo-coal, mooring A.13.

Saale (Melchers and Co.); Ger- man, due June 13. Clears June 14 for Shanghai and Northern ports.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO.,LTD,

'UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8.

S.S

CITY OF WELLINGTON" Barry, London, B'dam, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF ORAN”” Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow

Havre, London. Rotterdam & Hamburg, Havre, London, B'dam, Hamburg & Glasgow A AGENTS FOR

CITY OF KIMBERLEY " 8.8. "CITY OF MOBILE”.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.8. "TINHOW!

ELLERMAN LITE

18th June ... 18th July

15th Aug. 14th Sept,

ORIENTAL AFRICAN KINE Kadeth July.

** Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

M.V.

ISIPINGO": M.V.INCHANGA”

LUXURIOUS PARENGER,

from Calcatta 4th July,

INDIAN AFRICAN LITE" from Colombo 10th July.

from Calcutta. 4th Aug... from Colombo 10th Aug,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momla, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East Landon, Fort Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR CAP

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COART—ANTATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. LET GRANVILLEU CORNEVILLE"

M.V.

M.V.

MY. "PUAESANTVILLEAGUE

26th Jons. 16th July Both Aug,

Isuing through Ba/Lading to Gus & Atlantic Coam with transhipment at Lon Asemtai by drat dpportunity,

For Freight of Passage on any of the above lines syply

TELEPHONE 28021.

Telephone #7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

dia

*6,000

8,000.

13th Jane

Shanghai & Japan

2003 June

10,000

17,000

24th June 24h Juns

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan 5

NELLORE

B-7,000.- Badeh July

SANTHIA

KAISAR-1-HIND

| TALMAZZIE

8,000: $1,030 10,000

8th Jely 8th July 22nd July

TANDA

7,000

5th Aug.

RAJPUTANA 1702nd July

Large only

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Ancy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALU DATES are approximato and subject to alteration without notice. For further information. Pasage, Freight, Handbooks, etc., apply "to" the Agents

AFB

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PHOR 27721,

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR 3

LLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS,

USE AND REMO HONGKONG DAILY PEESS

KWANT

ADVER

Page 15Page 16