1937-05-31 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN *June 11 EMPRESS OF ASIA June 25 EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 28 EMPRESS OF JAPAN", Aug. 6

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Епгоре by Canadian Pacife Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains, " Cool- Clean-Quiet--Comfortable.

4

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.1

Canadian Pacific

N

YK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHIORIBU MARU

TATSUTA MARU.

ASAMA HARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

Wednesday, 2nd June, 6 .. Wednesday, 16th June Wednesday, 7th July

(Starts from. Kobe)

8th June

Tuesday,

Tuesday,

1st June

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

* TAKAOKA MARU ・・

BOKUYO MARN

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN "MARU

and Marseilles

+ DAKAR MARU

Friday,

11th June

Tuesday.

19th July

..

Baturday. Friday, Baturday,

6th Jane

18th June

3rd July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Friday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

my. "NEPTUNA"

"ATSUTA MARU

CALCUTTA MARI

Monday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Sunday,

11th June

31st May 26th June

"6th June

MALACCA MARU

TUBA MABU.

Saturday, 6th June Saturday,

19th Jane

HABUNA HARU

Friday,

KITANO HARD (Direct to N'saki) Friday,

KATORI MARU

Saturday,

4th June 18th June 19th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† Gargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR · LINE.

Joint Passenger Agents:

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.

TIL 30291

P.&O. BUILDING,

BARBER WILHELMSEN

Pacifie

LINE

MONTHLY SERVICE:

TO

Panama

Atlantic

SAN FRANCISCO BALBOA (Pääayna) NEW YORK LOS ANGELES ·CRISTOBAL (Colon) BOSTON, NEXT SAILING

M.V. "TAI YIN”

ON

18th JUNE

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & 60., LTD.

AGENTS

Hoxe Koxe BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 31, 1937.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

ARRIVALS

SUNDAY, MAY 30. Prosper, Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain 8. Larsen, from Shanghal via Swatow, general cargo, China Merchant Steam Navigation's „Wharf.— C. M. S. N. & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer, 1548 tona, Captain N. Hirose, from Swatow, general cargo. lying at 0.8. K's Wharf

O. SK. Hunshan Maru, Japanese steamer, 1,284 tons, Capt. 8. Yokoyama. from Tientsin via Swatow, general cargo, berthing at buoy No. BIO-N, Y. K. Sandviken, Norwegian steamer, 1,775 tons, Captain P. Heesch, from Canton, buoy No. B2.— J. M. & Co. Gneisenau, German steamer, 10,713

tons, Captain E. Hengstenberg...

from Kobe, general cargo.. terthing at Kowloon Wharf.-. Melchers & Co. Ninghai, British steamer, 1.482 tons, Capt. I Newton. from Canton, berthing at buoy No. B20.- B. & S. Prominent,

*

Norwegian steamer, 1.377 tons. Captain Gjertsen, from Swatow, general cargo, lying at West Point Wharf.- J. M. & Co.

Sinklang, British steamer, 1,618 tons. Captain J. Gamble, from Canton, pass through.

B. &..8. Nanding. British steamer, 1,488 tons, Captain. D. D. Richards, from Swatow, general cargo, pass through,-Butterfield and Swire.

Hal Ching. British steamer, 1.322 tons. Captain O. H. "Farrar. from Holhow, general cargo. Stonecutters.-- mooring at

Douglas & Co. "SATURDAY, MAY 29. Hong Siang, British steamer, 2,140 tons, Captain D. M. Cole. from Rangoon via Singapore. general cargo, buoy No. A5.--- Ha Thang & Co Tsinan, British steamer, 2.100 tons, Captain S. M. Barling. from Shanghai via Amoy, general cargo, berthing at buoy No. B21.-Butterfeld "and Swire.

Wong Shek Kung Chinese str..

992 tons, Capt. A. Laihovetsky. from. Salgón, cargo: rice, berthing at buoy No. 55. Hing Lee & Co.

Feng Lee, Chinese steamer, 1,257 tons, Captain Y. Kobayashi, from Tientsin via Tsingtao, general cargo, buoy No. B9.-- Yee Tal Hong. Yalou. French steamer, 5,381 tons, Capt Moevus, from Dunkirk via Haiphong, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.-- M. M. & Co. Kwangtung, British ateamer, 1,572 tons, Captain J. R. Nisbet, from Canton, buoy No. B14.- B. & S.

Fres. Jackson, American steamer. 8,377 tons, Captain M. Seavey. from Shanghal, general cargo, berthing at Kowlooh Wharf.— American Mal! Line. Victoria,

7.145

Italian steamer, tops, Captain T. Bagli, from Manila.. général cargo, berthing at Kowloon Wharf- Lloyd Triestino. Selatan, British steamer, 1,571 tons. Captain R. C. Creer. from Foochow and Amoy via Swatów, general cargo, berthing at Douglas Wharf.-- Douglas & Co.

Mirzapore, British steamer, 4,134 tons, Captain J. F. Maldrum.

News.

NEWS FROM THE .WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN) During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, a total of 16 ships brought over 6,893 tons of cargo to the Colony and carried 19.398 tons for through ports. These ships brought 859 Aslatle deck passengers to Hong Kong During the period under review 20 ships left the Colony."

IN WIRELESS TOUCH

HONG KONG, MAY 30. The following ships are, expect. ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio:

Kenilworth, Rawalpindi, Tjison- dari, Willandra, Ninghai, Fingal. Kronviken. Gneisenau. Winamac. Grete Maersk Felix Roussel, Shuntien. Nachisan Maru, Prest- dent Coolidge.

HONG KONG, MAY 29. Mirzapore, Yalou. Neleus, Hong Shohel Maru, Kheng, Victoria, Benlawers. Felix Roussel, President Coolidge. Javanese Prince, Albert Barraut, President Jackson, Em- press of Russia, Naldera. Nachisani Mary. Bontekoe. Tsinan, Nanning, Gneisenau. Kum Sang. Philoctetes.

from Nagoya via Moji, general cargo, lying at buoy No. A2- M. M. & Co. Kamc Maru. Japanese steamer,

4.885 tons. Captain Y. Moroki tromi Nagasaki, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-- NY, K.

FRIDAY, MAY 28. Tin Seng, Chinese steamer: 943

tons, Captain Kwok Shau, from K. C. Wan. general cargo, berthing at Salkong Wharf.-- Tại Fừng & Co. Tai Suen Hong, French steamer,

1,348 tons, Capt. A. Courqueux, from Canton. buay No. B& ̈ J. M. & Co.

G.G. Paul Doumer. French str.

734 tons, Capt. P. B. Morganti, frem Haiphong yla K. C. Wan, general cargo buoy No. BL M. M. & Co. " Topjer, Norwegian steamer, 1949

tons Captain H Rasmussen. from Chinwangtao, cargo: coal. berthing at buoy No. 325. Dodwell & Co.

"People Who Matter'

PEOPLE WHO MATTER, to thi advertiser are the people who ca afford to buy him. goods. Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

PASSENGERS

S.S. Rawalpindi

The following passengers left the Colony on Saturday by the Rawalpindi

Mrs.

Master W. M. Adams, Adams, Rev. A. S. Moore Anderson. Mr. Au Yeong Chui and two sons, Mr. A. 8. Anderson, Mr. F. B. Blunsdon, Mr. Chan Meng Kay. Mr. Chul Kim Chol, Mr. and Mrs. E J. T. Cook, Miss V. A.V. Cook,

Miss D. M. T. Cook, Mr. and Mrs.

A. Cooper, Mr. W. Coutts, Mr.

APS

15

GABUNG

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritiuk, Fast and South Africa.

Вев, Екурь Australia, Red

Europe.

PENINSULAR » ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ·"

under contract with H.M. Government

All ressels may call at any porta on or off the route-and the route and all

Railings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (About)

Steamship

Tona

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

J. J. Coon, Miss Chu Yuat Wa. Mr. Cheong Kew, Master Michael Conolly, Master Dennis Conolly, Master Brian Conolly, Mr. Chow, Ah Fong. Mr. and Mrs. F. G. Dickason, Miss A. Dickason, Miss J. Dickason, Mr. E. C. Drown, Mr. A. A. Dykes, Miss B. Dumanior, Mr. C. Down, Mr. Dolamul, Rev. and Mr. M. A. Farren, Mr. A. Fergu- son Miss 8. L. Fisher. Lt.-Cal; H. M. Fordham, Mr. K, W. Forrow, Mr. Fu Chod Huan, Mr. J. G. L. Ferrett, Miss 1. Grenter, Mr. AE Greenway, Mr. A. E. Haynes, Mr. W. Heng. Mr. J. Hunter, Mr. C. Iannerall. Mr. Jeffries, Miss U. Khoo, Mr. C. H. Lamb. Mr. 3d Mrs. S. Logan. Miss J. F. Logan, Mrs. T. C. Langenberg, Mrs. Leong Lai Poh Ying, Mr. D. T. Logan. Madam Leong Lai Suet, Mr. Leong Hol, Sq. Ldr, T. F. Maloney, Mr. S. M. Mitchell, Mrs. N. Milis" Mr. and Mrs. D. W. Morley. Master R. D. Morley. Dr. A. Mistowski, Mr. and KAISAB-I-HIND Mrs. A. R. Murray, Mr. Ng Swee "SOUDAN Sam, Mr. Ng Wah Hing. Mr. Ocon Keat Seng, Mr. H J. Perryman, Mrs. S. Randle, Master G. S. E.

*JEYPORE" 5,000 CORFU

14,800 *BANGALOBE 6,000

16,00€

8th June 12th Jane 18th June

18th June

14 800

10th July

8,000

17th July

NALDERA CARTHAGE "BHUTAN

BANCHI *BEHAR

RAJPUTANA

• Cargo only.

17,000

24th July 6,000 8 July 11.8007th Aug. 7,000 11th Aug.

17,000

gist Aug.

* Calls Tangier

Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Mari, Havre, London, Hamburg

R'dam, Antwerp. & Hull Bombay, Marseilles & Liɔnden..

do

Mars Harro, London, H'bg.

R'dan; A'werp: & Ball Bombay, Marsailles & London Mark Hayra Londen, H'bg,

B'om, A'werp. & Hall. Bombay, Marsailles & London. Marsailles, Havre, London, H'bg.....

R’eam. Antwerp & Hull Bombay, Marseilles and London.

All vosacla may call at Maltą,

BRITISH INDIA - ADCAR

Randle, Mr. and Mrs.. C. T. Roe and Infant, Miss B Roe, Mr. and Mrs. W. G. Ross and infant, Miss L. J. Ross, Lieut. G. P. Shearer," Mr. Sheh Pu Seng. Dr. Ruby Sià Mr. and Mrs. A D. Spoors, Mias I. Spoors. Master J.. L Spants, Mrs. G. H. Stewart, Master G, Stewart, TALMA Mr. and Mrs, & H. Strange. Mr. D. A. Stewart, Mr. W, F., Stafford, Mr. Saw Peng Cheang. Mr. A. F. Thody. Mr. Tang Pak Choy, Ldg. Stoker J. D. Telford, Miss M. W. Ward Miss L Wardbrick. Mr. A. W. T. White. Mr. W. H. Wilson, Mrs. Wong Cheon Heong. Miss Wong Blok Kiew, Mr. A. Weisimann, Mr. R. J. Wells, Mr. A. S. M. Young. Mr. Yo Tensal,

HAI YUAN TOWED INTO PORT

SIRDHANA. SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000

5th June

8,000

19th June

8,000 10,000, 5,000

3rd July

17th July 31st July

SAILINGS:

Singapore, Port, Swettenham Pesang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

Janda of Rumahine and Romance. "Down Under" you will feel a new being, nudi

Sve if you are not inclined towards Surfing, Fiebing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-inaluding 25. for your pound.

On the way down your life aboard wili do xx you wish, quiet or heötio for the E; & à... will humour your oracy whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thera is of course a Sun Deck Swimming pool, an Oreheatrs and a fins Laundry.

A Surgoon and Stewardess are at your disposal and last but not lomat-we had almost forgotten the unisine will set you listening eagerly for the Gong?"

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Austria

Hong Kong to Sydney-19 days-

Frequent connections from Australia with the followingy**

The Canadian Australasian Line Stowmere to the United Kingdom via New Zealand, Vazoozver, RG,

The PO. Bayal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamere for London via Panama Canal.

The China Merchants Steam Navigation Company ... Hai Yuan came creeping back to Hong Kong on Saturday morning, and caused | a good deal of excitement among those who crossed the ferry at 10.40, a.m. She had a heavy st port and the water from the pumps was pouring down her side in the bows. Two strong tuga TANDA propped her up on the port stue, NANKIN

NELLORE for it seemed at every moment that she might tip over complete.

ly and sink.

0

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

nd July:

7,000

24th June

7,000

7,000 81st July

Manila, Babaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

She was pulled at a smart speedANKIN by two

other tugs and It WELS SHIRALA noticable that they pulled · her | CARTHAGES - backwards. Had they attempted | "BHUTAN

to tow her from the bows she most BEHAR DA

TILAWA probably would have capsized.·

BANCHI

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

7,000

And June

8,000

10th June/

Amoy, Shanghai & Japan

14,100

10th June

6000

11th June

6,600

20th Juãe

10,000

24th June

47,000

24th June

It will be recalled that the Hai || NELLORE"," Yuan ran aground "at Capuimun BIRDHANA About a week ago and she is now KAISAR-T-HIND 11,000 at Taikoo Dock where repairs are being effected.

7,000

4th July

8,000

9th July

8th July

Amoy, Shanghai di Japan Shanghai & Japan

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALLS,S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT ............. NE ELLERMAN 1902

8.8. #CITY OF WELLINGTON - Esvrs, London, 8ʻdam, Hamburg de Glasgow ..... 18th June 88. “ÖITY OF ATHENSE omad Havre, London, Rotterdal, Hamburg & Glagow. „...: 16th July. 8.8. "OITY OF KIMBERLEY e. Havre London, Botterdam & Hamburg: // 15th Ang. 8.8. "CITY OF BANGOON" Havre, London, B'dam., Hamburg & Glasgow, Lith. sept.

AGENTS. FOR ⠀

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.B.

TINHOW

ORIENTAL AFVIGEN - LANK

Loading for Mazritins Reunion, Tamatave Lourenco Marquez Dorbán son-Jape Portal 10 EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PARsenora VRISK

'MY. "INCOMATI"

MV.

M.V.

ISIPINGO”. INCHANGA,"

from Calouste 4th June, from Calcutts 4th July;" from Calcutta duli Aug., ..

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th June. Tram Colombo 10th July. * from: Colombo 79th Aug.

Taking PASSENGERS and CARG0 for Moulsa, Zanzibar, Brins, Lourenco, Marques, Durisa, East London, Port Elizabeth, Monial Bay and Cape Town, 1

A1L, Barixxón BOMBAY TÓ AurÁLATION WITHOUT A STICK -

Freight or mage an ant of the above zinen apply

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Shanghai & Japan.

*Cargo only,

"ALL DATES are approximate and subject id alteration without notice. ALL approximandise, reight, Bandbooks, con apply be the Agenta:

MACKINNON MACKENZIE.CO

[P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Prom 27721

OR

Buying Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MBAN BUSINESS

PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKUNG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK LEBULTE.

USE AND HEAD HONGKONG DAI PRESS

#WANT

ADVER

HENTS

Page 15Page 16