1937-05-04 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE 2

EMPRESS OF CANADA May 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 4, 1937.

Shipping

ARRIVALS

MONDAY, MAY" 3.

EMPRESS OF RUSSIA May 28 Roggeveen. Dutch str., 2.953 tons, EMPRESS OF JAPAN June 11 EMPRESS OF ASIA

June 25 EMPRESS OF CANADA July 9

Captain D. A. Zard Luizus, from Saigon. general cargo, berthing at buoy No. AT.- J. C. J. Line.

EMPRESS OF RUSSIA July 23 Tsthan,

Canadian

Regular sailings from Allantie ports to Europe. by." Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains. Cook-

Clean-Quiet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg "Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLIN

N.

SAN FRANCISCO, vin Shanghai, Japan Ports-and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARD

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

'HIKAWA MARU

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

↑ NARUTO MARU

Wednesday, 19th May Wednesday, 2nd June Wednesday, 16th June

(Starts from Kobe)

Monday, 24th May Tuesday,

8th June

Thursday,

13th May

Tuesday.

1st June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEITO MARD

TAKAOKA MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

Thursday, 18th May Friday,

11th June...

Saturday, 8th lay Saturday, 22nd May Saturday, 5th June

Wednesday, 12th May

29th May 26th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ TOYOOKA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

AKAMO MARU

ATSUTA HARU

Saturday, Saturday,

MBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday, 11th May Friday, 28th May

ALCUTTA viɛ Singapore, Penang and Rangoon,

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

† NAGATO MARD

Thursday,

TERUKUNI MARU

་་་

HAKUSAN MARU

ATSUTA MARU

6th May

Therday,

4th May Wednesday, 19th May (Direct to N'iaki) Friday.

1st May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TAL. 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

ΤΟ

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK

LOS ANGELES · CRISTOBAL¦(Colon): BOSTON. :

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

ON

18th MAY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

British steamer, 2,100 tons. Captain M. Bay, from Amoy, general cargo. berthing at buoy No. 621- B. & S.

Porthos,

(

French steamer, 7,530

tons, Captain G. Angand, from Saigon. general cargo. berthing at Kowloon Wharf M. M. & Co.

Wing Wah: Portuguese steamer, 651 tons. Captain J. Teixeira. from Holhow, general cargo. mooring at Stonecutters.--- Tai Fung & Đạ

Kwal Sang. British steumer, 1,435 tons, Captain Schofte'd, from Canton, buoy No. B2.- J. M. & Co.

Hang Sang, British steamer, 1,356 tons, Captain T. Williamson, from Swatow, general cargo. berthing at buoy No. BJ. J. M. & Co.

Woolgar, Norwegian steamer.

1.811 tons. Captain Rosness, from Dalren. general cargo. berthing at buoy No A3.— Po Loong Co Benreech, British steamer, 3702 tons, Captain D. McGregor. from Manila. general cargo. berthing at Kowloon Wharf.-- W. R. Loxley & Co.

Hague Maru, Japanese steamer, 3.451 tons, Captain M. Inoue, from Sakito, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.— O. S. K.

Hai Tan, British steamer, 2.225 tona, Captain E Walker,

from Swatow. general cargo. berthing at Douglas Wharf.-- Douglas & Co.

Shun Lee, Chinese steamer, 970 tons. Captain K. Sano, from Newchwang, gen. cargo. berthing at buoy No. 84- Yee Tai Hong.

News Daily Statement, Clearances,

"Ships la Harbour, HEG.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

*

VESSELS DUE

Agnew, B. & S... May 25. Ajax, . & S., May 19- Antener, B. & S., May 4.

Freight And Asiatic Antiloche, B. & S., May 21.

Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN), The

returns, freight

received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, showed EL moderate tonnage movement

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 2,608 tons, British

with

steamers carrying 567 tons Through cargo for ports beyond the Colony amounted to 17,505 tons, of which 4.757 tons were carried by British steamers. Astatic deck passengers entering the Colony during the twenty-four hours ended at 9 am. yesterday were 375, of which 22 were from British steamers,

There were altogether nine arrivals, of which four were of British

remainder registry, the being of other nationalities. while of the eleven departures. Ave were British ships. Particulars as fol- lows:-

Nationality British

Ships Tonnage

4

American French

I

5,324 4.347

1

Japanese Chinese

2

6 612 3,205

Total

20,203

ARMY OFFICERS IN R.A.F.

Higher Air Rank

!

Aramis, Mesageries', May 14. Aasma Maru, N.Y.E., May 11. Bangalore, P. & D., May 10.. Henarty, Loxioy's,

May B. Bangine, Laxley's. May 9. Calchas, B. & S., May . Chengtu, B. & 9., May 6,

City of Lille, Bank Lins, May 15. - City of Wellington, Dank Lino, May 21, Canta Biancamano, L. Triestino, May a Corfu, P. & O., May 13. Danmark, EA Co., May 15. Demodneus, B. & 8.. May 17. Emp. of Canada, C.P.S., May 7. Durba Maru, N.Y.R., May 13. Emp. of Japan, C.P.S., Juns 4. Emp. of Russia C.P.S., May 30. Felix Roussel, Messageries'. May 28. Frideron, Malchers', May 25. Fulda, Melchers', May 14. Gen. Pershing, Biatas Co., May 21. General Lee, State Co.. May 7. Giuyo Maru, N.Y.E., May 10. Gneisenau, Meichers', May 13. Golden Dragon, States Co., May 9. Hakodato Mari, N.Y.K., May "II. Havelland, Jebsen's, May 9. Havel. Majchers', May 18. Heiyo Marn, N.Y.K., May 19... Hosang, Jardine's, May 7 Iriabank, Bank Line, May 30. Itauri, Jobsen's, May 17. Java EA. Co., May 19.

B.

Jean Laborde, Messageries', May 4 Kaying, B. & 8., Mag 5. Kiungehaw, B. & S., May 4. Kutsang. Jardine's, May 6, Malays, EA. Co., May 7. Manila Maru, O.S.K., May 6, Medon, B. & S., May 27. Menestheus, 715

& S., May. 9 Mirzanore, P. & G., May 19. Nagator Maru, N.Y.K., Mar 6. Nako Mara, N.Y.E., May 12. Nalders. P. & O.. May 36. Neleus, B. & S., May 28 Oder, Melchers, May 14. Philoctetes, B. & S., May 9, Porthos, Mensageries', May 18. Pres. Grant, A.M. Line, Mys 14. Pres. Lincoln, Dollar's May 10, Pres. McKinley, A.M. Line, May . Pres. Pierce, Dollar's, May 8. Protesilaus, B. & S., May 22, Ranpura, P. & O., May 1, Boseville. Hank Line. May 20. Serockerk, J.C.J. Line, May 15. Shoatung, B. & S., May Birdhans, T. (Apear), May 24 Sonki, P. & O. May 21. Sophie Rickmers, Jebsen's, May. 19. Sowa Maru, N.Y.E... May Tai Ping Dodwell's May 17. Taiping, B. & 8, 1

May 11. Taiyo Maru. N.Y.K.,

10: Tainbet, Thoresen's, 5.

May Taima B.1. (Apar), May 11, Tanda. E. & A. 5.6. Co., May 5. Terukuni Mara, N.V.K.. May 4. Tilaws, B.1, (Apar), May 9, Tinogars, J.C.J. Line, May 9. Tibadak, J.C.J, Line, May 11. Tjindari, J.C.J. Line, May 8... Toba Maru, N.Y K., May 5. yidare. B. 9. sy H Toyooks Maru. NYX, May 12. Yan Beats, J.C.J. Ling, May 4. Yuensang, Jardine's, May 5. Zuiderkerk, J.C.J. Line, May 10.

Army officers seconded for duty with the Air Force will, under a temporary measure agreed be tween the Army Council and the Air Council, be eligible for promo tion to the rank of Fight Lieb- Arabla. Italian steamer,

on completion of three tenant tons, Captain G. Savagnino, years' service as "Flying Officer. from Balgon, general cargo, Officers so promoted will be grant- berthing at Kowloon Wharfed an ante-date of one year's Lloyd Triestino.

Wing

SUNDAY, MAY · 2.

4.499

Wo. Portuguese steamer, 495 tons, Captain I. Lemas. from K. C. Wan, general cargo, ¡ berthing at Saikong Wharf.— Tai Fung & Cu.. Sulyang. British steamer. 1.594

B. & S.

Glenaffaric, British steamer, 4,908 Lons, Captain D. H. Williams,

from Singapore, general cargo, Wharf-

seniority as Flight Lieutenant on promotion to that rank, but not to the pay of Fight Lieutenant for that year..

Two

new Army Co-operation squadrons are to be formed this year. making seven in all at home.

Hitherto one squadron, No. 4, has been stationed in the Aldershot Command for the two Infantry there. This has been

CLEARANCES

MONDAY, MAY 3.

Bulyang for Swatow

tons. Captain F. "Gibbs. divisions

Hague Maru for Calcutta from Canton, buoy No. B14.-reinforced by the transfer of No. Porthos for Shanghai

Kalapol for Port Redon

13 from Old Sarum in the Southern Hang Sang for Canton Command, and the two together Shun Lee for Canton form a complete Army Co-opera- tion Wing located at Odiham.

For the service of the Territorial Army four new co-operation squadrons are to be specially form- ed in the Auxiliary Air Force, which hitherto has had no Ariy squadrons.

berthing at Holt's

J. M. & Co. Tjikarang. Dutch steamer. 6,064 tons. Capt. J. C. E. de Graef, trom Amoy." general cargo,

AI berthing at buoy No. J. C. J. Lane...

Kwal Sang for Swntow Proteus for Hofhow Tsinan for Canton Wing Wah for Canton Woolgar for Bangkok Eurylochus for Shanghai Arabia for Shanghal Benreoch "for" Dairen

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL 9.5. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. CITY OF LILLE"

8.8. "CITY OF WELLINGTON'

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg AGENTS PORTA

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ............

8.8.

TINHOW'

ELLERMAN SIUR

18th May 14th June

-k.... OZDENTAL AFFIGEN LIMB. Loading for Mauritius Reunion, Tamatare Ioarezco Marques, Durban and Cape Ports.

20th July. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS Pashenger Yenacre....................... INDIAN AFRICAN LINE

M.V.

M.V. "INCOMATI"

ISIPINGO" M.V.INCHANGA"

from Calcutta 4th June,

from Calcutta 4th July; from Calcutta 4th Aug.;

from Colombo 10th Jane. from Colombo 10th July, trom Colombo 10th Aug.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lowenen Marques Dorban, East London, Port Elizabeth, Kosss! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V. "ROSEVILLE"

GRANVILLE"

104

26th May 20th June,

Isuing through BasLading to Gure & Atlantic Coast with travshipment at Ics Azanies by Brst apportunity,

ALL SAILINGS SUBJECT TO AUSTRATION WITHOUT Ész

For Freight or Fausage on any of the above dizes apply →→→

TELEPHONE 28021.

Telephone $7791:

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java Burms Coylon, India Persian Gulf, Mauritius. East and South Africa.

PENINSULAR

Australia, Red Sca

Еигоре.

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route mud all sailings are subject to change or deviation with or without notice,

"Steamship

From

Tons

Hongkong (About)

Destination

PENINSULARC ORIENTAL SAILINGS

RANPURA *MIRZAPORE "SOMALI

4

17,000 7,000

16th May

20th May

7,000

**ed May

RAWALPINDI 17,000 COBFU

20th May

14,600

12th June,

*BANGALORE

NALDERA

8,000

19th June

14,000

28th June

CARTHAGE

14,500

10th July

BHUTAN

6,000

17th July

17,000 6,000

2466

July

3'st July

KAISAR-I-HIND 11,500

BANCHI *BEHAR

*Cargo only.

7th Aug.

1 Calls Tangier,

Bombay, Marseilles & London Straits Bombay & Karachi

Marseilles, Harre, London, E'bg.

R'am, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles and London.

do

Mars., Havre, London, Hamburg R'dam, Antwerp. & Hull Bombay, Marseilles & Lonurn.

do

Mare Havre, London, Hog..

R'dam, A'werp. & Hull Bombay, Sfarseilles & London Mars, Havre, London, R'bg,

R'da, A'werp. & Bull.

Bombay, Marrellles & Lordon.

All vessols may call at Malta

BRITISH INDIA APCARASAILINGS

TILAWA

10,000 11 May, 10.30 am.j

SANTHIA

$,000

22nd May

TALMA

10,000

5th June

SIRDHANA SHIBALA

8,000

19th June

8,000

3rd July

Singapore, Pot Swettenhum Perang Rangoon & Calcutta

psit

Now is the time to Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and Romance,

"Down Under" you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes bara pianty to offer you.-including 25/- for your pound.

On the way down your life abouad will be as you wind, quiet or hectle for the E. & Â, will AEMCEE your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course San Deck Awimming pool, sa Orchestra and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardeas are at your disposal and last but not least--we had almout forgotten the daisins will set you listening agerly for the Gang.

Begular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Ausizalia.......

Hong Kong to Bydney-1 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Canadian Australasian Line teamers to the United Kingdom via New Zealand, Vazocare, si

The P. & O. Royal Mail Stommers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis. Panama Cazal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN NELLORE

7,000

4th Jorie

7,000

2nd July

7,000

31st July:

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

7,000 "BANGALORE 6,000 TALMA CORFU

8th May 11th May

10,000

14,500

13th May 13th May

SIRDHANA

NALDERA

NANKIN

8,000 16,000 7,000

27th May 27th May. 3rd June

SRIRALA

CARTHAGE

BHUTAN

8,000 14,1.00 6,100

10th June

10th June 11th June

* Cargo only.

Shanghai & Jupan

do.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai a Japan Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

· do

Aroy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximato and subject to alteration without notion. For further information, Passage, Freight, Bandtooks, etc., apply to the Agents:--

APB

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PROBE 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WBO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

་་་་

蜂

USE AND READ

HONGKONG DAILY PRESS

"WANT"

ADVERTISEMENTS.

-

Page 15Page 16