1937-04-30 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

· AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA April 30 EMPRESS OF CANADA May 14 EMPRESS OF RUSSIA

S. S.

May 28

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

June 11 June 26 EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23

Regular sailings from Canadian Allantic ports to Europe by Canadian Pacifle Atlantic fleet.

Alr-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains, Cool- Clean-Qalet Comfortable. »

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Wednesday, 18th May Wednesday, 2nd June Wedusaday, 16th June

SEATTLE & VANCOUVER, (Start: from Kobe)

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

♦ NAKO MABU

Monday,

Monday.

3rd May 24th May

Baturday,

1st May Tharaday, 13th May

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MAN

TAKAOKA MARU

Thursday, 18th May Friday,

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MARU

FUSHIMI MARD

HAKOZAKI MARU

11th Juna

Saturday. 8th May

Saturday, 22nd May

Saturday, 5th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ TOYOOKA MARU

Wednesday, 12th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

KAMO.MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 29th May Saturday, 26th June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOKUSHIMA MARU

Friday, 30th Apr. Tocaday,

Thursday,

11th May

6th May

CALCUTTA vis Singapore, Penang and Rangoon

GINYO MARU

+ NAGATU MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Tuesday, 4th May Wednesday, 19th May

ATSUTĄ MARU (Direct to N'saki) Friday, 91st May

+ Caron only.

11

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

BAN FRANCISCO

ΤΟ

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK

LOS ANGELES CRISTOBAL Colon) BOSTON.

I

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING”.

ON.

18th MAY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING. TELEPHONE 28021.

Seant for the the str

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 30, 1937.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

THURSDAY, APRIL 29.

Player Italian steamer,

* Ships l Harbour, sic.

NEWS FROM THE WATERFRONT

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., May 25. Ajax, B. 8., May 19. Antenor, 1. & S., May

1.735 tons, Captain Rina Freight And Asiatic Arabia, Lloyd Triestino, May

from Singapore, general cargo. berthing at Kowloon Whart.--- Lloyd Triestino.

Kwangchow, British steamer, 1,572.

tons, Captain W. J. King, from Canton, buoy No. B3-- B. & 9.. Ursula Rickmers, German str. 3.100

tors. Capt. Ahl. from Dairen, mooring at Stonecutters.--- Jebsen & Co. Anshun, British str., 1,869 tons, Capt. C. P. Miller, from Amoy. mooring Et Taikoo Dock- B. & S. Holhow, British steamer, 1.629 tons. Captain W. I Thomas, from Canton, buoy. No. 821.- B. & S. Prominent, - Norwegian steamer, 1.377 tons, Capt. K" Gjertsen, from Canton, buoy No. 82.— J. M. & Co. Nellore.

י

Passenger Returns

3.

Aramis, Masagerisa', May 14. Bangalore, P. & U., May 10.. Banarty, Loxley's, May 8. Bongipo, Loxley's, Miny 9. (BY LONGSHOREMAN), Berroch, Loxley's, May 9. During the 34 hours ended at Chekiang, B. & S., May 2.

Calchas, B. & S., May 3 9.00 a.m: yesterday, the freight City of Lille, Bank Line, May 15. returns, received from the Har- of Wollington, Bank Line, May 24. bour Office, showed a moderately

Conte Biancanino, L. Triestino, May tonnage movement "A good pro-

Cartu, P. & D., May 13. portion being contributed by Bri-Damedoeus, B. & S., May 17. Danmark, E. Co., May 15.

tish ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 16.299 tons," with British steamers carrying 14,481 tons. Through cargo for ports beyond the Colony, amounted to 26:472 tons, of which 4,444 tons were carried by British steamers. Asiatic deck passengers entering the Colony during the twenty-four hours ended at 9am. yesterday were 1,112, of which 680 were from British steamers.

City

Emp. of Choada," C.P.S., May 7. Emp, of Japan, C.P.S., Juno 4. Emp. of Russia C.F.S., May 20. Euryloebue, 1. & S., May 1. Friderun, Molchers, May 25. Fulda, Melchers', May It.

G.G.P. Daumer, Messageries, May 1. Gen. Perabing, States Co., May 21. General Leo. States Co., April 30. Greisenau, Melchors', May 13. Golden Dragon, States Ca., May 9, Havelland, Jebeon's, May 9 Havel, Malchers', May 18. Houtmen, J.C.J. Line, May 3. Iriabank, Bank Line, May 30 Itauri, Jabsan's, May 17. Jaya, E.A. Co., May 19. Jean Laborde: Messageries', May 4 There were altogether sixteen Loverkusen, Jebsen's, May 3. arriva's, of which mine were of Malaya, E.A. Co., May 7. Hal Ching. British steamer, 1.322 British registry, the remainder Manila Maru, 0.9.K., May 6.

tons. Captain O. H. Farrar. being of other nationalities, while Manestheus, B. & S., May 1

Medon, B. & B May 27 of the 18 departures, seven were Mirzapese, P. & Q., May 19. British ships. Particulars as folalders, P. & O., MAY 26. lows:-

British steamer, 4,292 tons, Capt. H. C. G. Stratford, from MOJL general cargo, berthing at Kowloon Wharf.--- M. M. & Co.

from Canton, lying at Yaumati. --Douglas & Co. -

Yung Sheng Chinese steamer, 997 tons." Captain R. Simon, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.- C. M. S. N. & Co.

Mau Sang. British steamer, 2,083 tons. Captain M. Costello, from Sandakan, general cargo, 822- berthing at buoy No J. M. & Co.

Rosalie Moller. British · steamer, 2457 tons. Capt. W. G. Dray, Milke. cargo: coal, berthing at buoy No. A12- M. B. K.

from

City of Elwood. American steamer, 3,822 tons, Capt. L. B. Adams, from Shanghal, general cargo, berthing at buoy No. AB.— States & Co. Tokushima Maru, Japanese str.

3,703 tons. Capt. M. Sugiura, from Sakito, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. N. Y. K. Sheng Lee, Chinese steamer, 1,764 tons, Captain T. Nagai, from Swatow, general cargo, berthing at buoy No. Yee Tai Hong.

WEDNESDAY, APRIL 28." Svenor, Norwegian str., 4,570 tons, Captain O. Andreassen, from Balikpapan, cargo: fuel oll, mporing at Kowloon Bay.

A. P. C.

CLEARANCES

THURSDAY, APEIL 29

Cremer for Singapore Kao Sing for Keelung Huashan Maru for Canton · Tjinegara for Amoy Santhis for, Amoy Rawalpindi for Shanghai Svenor for Sinklang Sepia for Tarakan

Tal Poo Bek for K. C. Wan City of Elwood for Bolle Yung Sheng for Swatow Tokushima Maru for Karachi Plave for Shanghai Sheng Lee for Canton Kwangchow for Shanghai Ursula Rickmers for Manila Holhow for Swatow Hai Ching for Holbow " Prominent for Swatow Nordhavet for Manila.

Nanning, B. & S., April 31. Noleus, B. & B., May 28 Tonnage Oder, Malchers, May 3

18.905

7,676

Peter Msarsk, Jebsen's, May 1. Philoctetes, B. & S., May 91. Forthon, Messageries', May 3. Pres. McKinley, AM Line, April 30 Fres Piaree, Dollar's, May 8. Protesilaus, H.

Nationality British

Ships

9

German

Norwegian

2

.11.990

Portuguese

1

400

Japanese Chinese

2

1,495

Ranpura, P. & D.,

I

2,305

Total

42,771

ANOTHER LONDON

AIRPORT

B. 8., May 22

Rajputans, P. & O., April 30.

May 9

ggeveen, J.C.J. 1_14. Roseville, Hank Lino, May 26. Serooskerk, J.C.J. Line, May 15. Shantung. Gilman's, May 1. Sirdbans, B.I. (Apear), May 25. Sezani, P &.0., May 21. Sophis

Bickmers, Jebsen's, May 19.

7.

Baiyang, B. & S. May 1. Suwa Haru, N.Y.K., May Tai Ping, Dodwell's, May 17. Taiping, B. & S., May 11. Talabot, Thoresen's, May 5. Talma, B.I. (Apme), May 13, Tanda. E. & A. S.S. Co. May. 5. Imperial Airways.scem determin-

Terukuni Maru. N.V.K., May 4. ed to leave Croydon severely alone. Tilawa, B.I. (Apar), May 9, and, indeed, the fogs to which that Tjibadak, J.C.J. Line, May 11. airport is subject in winter arc Tikarang, J.C.J. Line, May 2. more than a nuisance. Lulling-Tinegaro, J.C.J. Line, May 9.

3.0.3.

Line.

May 8. stone estate, the home of the late Tisondari, Sir William Hart-Dyke, where the Thoresen's, May 3.

Tyndarous, B. & 8, May 8, company proposes to make a new Van Hentaz, J.C.J. Lino. May 4. 89.-airport, is charmingly situated on Volui, Lloyd Triestino, May 2.

the northern slopes of the North Woolger, B.A. Co., May 3. Downs, just below the picturesque Zuiderker, JC., Line, May 10. village of Eynsford. A particularly beautiful road between Dartford and Serchoaks

past the estate, following the valley along which the Little River Darenth flows through a path in the Downs. The aerodroma presumably will be on the high ground to the west of the valley. These airports which Consequently, it is most probable lle beyond the foggy area always that she will not arrive at Hong have to contend with the problem Kong before Monday, May 3. 1 of getting passengers from the will confirm her exact date and aerodrome to Central London. At hour of arrival and departure on the end of a really long flight, say Friday, the 30th Inst., on receipt of from Australia, a passenger does the usual advise from our Salgon not mind such delay at the termin- | Office.

гиль

al aerodrome, but if it has only been a trip from Paris he resents every ten minutes of waiting.

Electric trains sound a promising means of getting into London quickly, but unless a train conceta with every incoming aeroplane, which is an impossible ideas, the waiting may take up more time than going by road. Still, the most annoying delay of all is when fog broods over the aerodrome and air- eraft are ordered to fly round until they receive permission to land Bo the journey from a fog-Tree aerodrome ought to be accepted with a good grace.

S.S. PORTHOS

This is to inform you that I am advised that our shove mall, vessei will arrive in Saigon 24 hours late.

IN WIRELESS TOUCH

15

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma Ceylon, India Persieu Gulf, Mauritius, East and South Africa:

Australia, Rod Bea

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government'

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the roste,--and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

30th May"

EAJPUTANA 17,000 RANPURAVEE 17,000 *MIRZAPORK *SOMALI

RAWALPINDI 17,000

1st May

7,000

15th May 2uth-May

7,000

tod. May

CORFU *BANGALORE

14,000

12th June

0,000

19th June

NALDERA

18,000

28th June

CARTHAGE *BHUTAN

10th July

6,000

RANCHI

17,000 6,600

*BEHAR

14,000

KAISAR-I-HIND 11,800

* Cargo only.

17th July

24th July 31st July

7th Aug.

i

Calla Tangier.

Marseilles' London Bombay, Marsoilles & London Straits, Bombay & Karachi Marseilles, Havre, London, H'bg.,

Rulam, Antwerp & Huli. Bombay, Marseilles and London.

do

Marx, Havre, London, Hamburg

B'dam., Antwerp, & Hull Bombay, Marsailles & London.

do

Mars. Havre, London, H'bg-

E'dam., A'worp. & Hull Bombay, Marseilles, & London Mars, Havro, London, H'bg,

Ram, Awerp. & Hull. Bombay, Marseilles & Lordor,

All vessels may call at Malta.

BRITISHUNDJAC APCAR SAILINGS

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA

10,000 9,000

10,000

8,000 1,000

11th May 2nd May

5th June

19th June. 3rd July

Singapore, Port - Bwettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

landa of Funshine and Bomanos, Down Ender" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surßig, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil End that the Antipodes have plenty to offer you.-ingleding 25/- for your ponud.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectia for the E. & A. wili bumour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course a San Dook Swimming pool, an Orchestra and a 'âne l'aundry.

Burgeon-End-Étewardess "win" *?" you!"disposal ni Tast but not least-we had almost forgotten the online will act you listening wagerly for the Gong.

Regular monthly wilings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to "

Anatalie.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connection from Australia with the following

The Canadian Australasian Line Stomers to the United Kingdom via New Zealand, Yanover, sto

The P. O. Royal Mafi Bosmoia to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

...

NELLOR TANDAB NANKIN

7,000 7,000

1 May, 10.30 am.

4th June

and July

Manila, Rabaul Brisbane' Sydney. Melbourns & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

The following ships are expect TANDA ed to be in wireless communica "BANGALORE tion with Hong Kong Radio: TALMA

Mayebashi Maru. Panao, Yoki CORFU Maru, Haldis, Sheng Lee, Radnor NALDERA

BIRDHANA shire, Chak Bang. Kaitangata, NANKE Kwen Lee, Tilkembang. Hat Chen, SHIRALA President Hoover, President Coo-CARTHAGE lidge, Trabajador, Potsdam,- Azuchi Maru, Rajputana, General Lee, Prudent Polk. President McKin- lar. Nanning.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FCH

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..

M.V." CITY OF LILLE ** 8.5. "CITY OF WELLINGTON ”

Karre, London, Rotterdam & Hamburg, Havre, London, Botterdam & Hamburg ARA, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. * TINHOW

CO.

ELLERMAN WIF

15th May 14th June

ORIENTAL AFRICAN LINE 28th July,

Loading for Mauritius Bention, Tamstave Lourenco Marquez, Durban and Oppo Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIQUE PARUENGER VESUELA........ INDIAN AFRICAN LILE from Calcutta 4th June, from Colombo 10th June, from Calcutta 4th July, from: Colombo 10th July, from Calcutta 4th Aug from Colomba 10th Aug.

M.V." INCOMATI” M.V. "ISIPINGO" M.V.INCHANGA"

شرکی

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL Sailings SunIEĆ, TO ALTERATION WITHOUT N STOR,

For Freight or Passage on any of the above liner apply ----

Telephone #7781.-.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 1,000

8th May

11th May

Shanghai & Japan

".

· 10,000

13th May

Amoy, Shanghai & Japar

14,500

Tath Mar

8,000

27th May

16,000

97th May

7,000,

3rd June

8,000- 14,500

10th Jane

10th June

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

*Carto only.

Shanghai & Japan "-

Amor, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agouta:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG:

PROFE 27723.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO' MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK, RESULTS..

USE AND READ. HONGKONG DAILY PRESS

"WANT” ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16