Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE""
EMPRESS OF ASIA
April 30
EMPRESS OF CANADA
May 14
EMPRESS OF RUSSIA
May 28
EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA : EMPRESS OF CANADA July EMPRESS OF RUSSIA July 29
June 11
June 25
Regular sallings from Canadian. Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
Air-conditioned sleeping and ob servation cars and dining cars on Trans-Continental trains... Cool- Clean-Quiet-Comfortable,
Information froui
Canadian Pacific
Usion Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
YKLIN
N.
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu,
TATSUTA MABU --
ASAMA MARU
CHICHIBU MARD
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)
HEIAN MARU
NEW YORK via Panama...
+ NOSHIRO MARU
NAKO MARU į
Tuesday, 20th Apr.”- Wednesday, 12th May Wednesday, 2nd June
Monday,
3rd May
Saturday,
Thursday,
1st May 13th May
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
Sunday, 26th Apr. Thursday
13th May.
Saturday,
24th Apr. 8th May
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
+ ATAGO MARU
HEIYO MARU
HAKONE MARU
SUWA MARU
FUSHIMI MARU
Saturday, Saturday, 22nd May
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
TOYOOKA MARU
Sunday, 18th May
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANO MARU
KAMO MARU
Wednesday, 24th Apr.
Baturday. 29th May
BOMBAY, vin Singapore, Penang and Colombo.
↑ MAYEBASHI MARU...
+ TOKUSHIMA MARU ...
Wednesday, 28th Apr. Friday, 20th Apr.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ TSUSHIMA MABU..............
4. NAGATO MARU
Sunday, 26th Apr.
Thursday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
KAMO MARU
+ Cargo only.
6th May
Friday, 23rd Apr. Tuesday, 4th May Wednesday, 21st May
GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TIL. 30201
BARBER WILHELMSEN
יז
MONTHLY SERVICES
LINE
TO Рапата
Atlantic"
Pacific SAN FRANCISCO“. BALBOA (Panama)" NEW YORK
LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon)
4.
"NEXT" SAILING
BOSTON.
M.V. "TAI PING"
18thMAY
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,
9
DODWELL & 00., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING, VIELEPHONE 28021.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 19, 1937.
TASVEEWeek-End Statement, Waterfront
News.
Shipping News
ARRIVALS
SUNDAY, APRIL 18. Canton, Swedish steamer, 3,432 tons. Captain S. Nowborn, from Colombo, general cargo, berthing at Holt's Wharf.— Gilman & Co. Haidis, British steamer, $1,144 tons, Captain A. Hall, from Swatow, lying at Yaumat Wo Fat Bing. Kwelyang, British steamer, 1,580 tons, Captain W. M: Christle, from Bangkok via Swalow, general cargo, brioy No. B15,- B. & S.
Ke Barch Dalmeny. British steamer, 2.180 tons, Captain 8. H·}}, from Sourabaya, cargo: sugar, berthing at buoy No. A4.-- J. C. J. Line. Tjisalak,
Dutch steamer. 3,164 tons. Captain L Willemse. from Amoy, general cargo,
berthing at buoy No. A2
J. C. J. Line. *
NEWS FROM THE WATERFRONT
WEEK-END CARGO RETURNS
(BY LONGSHOREMAN) During the (24" (hours ended at 9.00 a.m. yesterday, a total of 12 ships brought over 7,760 tons of cargo to the Colony and carried 14,100 tons for through porta. These ships brought 1:055 Ailatio deck passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ships left the Colony.
SHIPPING
MOVEMENTS
Asia
The RMS. Empress of left Nagasaki on April 17 (Satur day) at midnight is due at Shanghai on April 19 (Monday) at
Hal Chen, Chinese steamer, 20808 am.. and leaves Shanghai for Hong Kong and Manila 'on April 20 (Tuesday) at 4 s..
tons,
Ha. Captain H Y. from Canton, China Merchant Steam' Navigation's Wharf- C. M. 8. N. & Ca Hiram, Norwegian str. 1.109 tons, Capt. T. Obsen, from Bangkok general cargo,
via Swatow,
berthing at buoy No. C1
Thoresen & Co.
SATURDAY, APRIL 17.
The RMA Empress of Japan arrived at Shanghal on April 18 ab 6.30 am., leaves (Sunday)
Shanghal on April 19 (Monday) at 2.30 am, is due at Kobe on
April 21 (Wednesday) at 8 am, leaves Kobe on the same day at 4 pin., and leaves Yokohama fon Honolulu. Victoria and Vancouver on April 23 (Friday) at 1 am.
Tai Ping Yang, Panamanian str.,
3,659 tons, Captain N. Loken from Manila, general cargo,
berthing at buoy No. A3. Dodwell & Co. Canton,
976 French steamer, tons. Captain G. Charlot, from Halphong, general cargo, berthing at buoy No. BI1.— * M. M. & Co.
Hong Siang British steamer, 2,050 tons Captain D. M. Cole, from Singapore, general cargo, berthing at, buoy No. 85.- Eo. Thong & Co. Tak Sang, British steamer, 1,937 tons, Captain W. A Balch, from Canton, buoy No. B8.—— J. M. & Co.
tong,
"
Lung Shan, Chinese steamer, 1.319 tons, Capt. Kyle, from Canton. berthing at buoy No. BIT- Chin Seng Kong. Tin Song, Chinese steamer, 943 Captain Kwok Bhau, from K. C. Wan, general cargo. berthing at Salkong Wharf.- Tai Fung & Co. Ying Chow, British steamer. 1,216 tons, Capt. J. Middleton,
from Canton, Stonecutters.-- B. & G.
G.G. Paul Douter,
French, str.,
734 tons, Capt. P. B. Morganti, from Haiphong vid K. C. Wan, general cargo, buoy No. B5, M. M. & Co.
City of Lyons, British steamer, 4.461 tons, Captain Mason, from" Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf
Bank Line.
•
Soochow, British steamer, 1,594 tons. Captain D. Williams, from Swatow, general cargo, berthing at buoy No. 3 B. &'S." Pres. Jefferson: American steamer, 8,443 tons, Capt. A. O. Lustle, from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf, American Mail Line. · Seistan, British steamer, .1,571 tons, Captain. RCCreer, from Swatow. general cargo, bërthing at Douglas Wharf,--- Douglas & Co.
•
..
The ss. Somali (P. and O. Line) Jeft-Singapore for this port on the 14th instant at 9.00 a.m., and arrived here yesterday at about noon.
4
The 5.8. Atreus (B. and S) is to arrive here from expected Singapore on April 20, 1937, at
noon.
The 5.8. Cyclops (B. and 8.) is arrive here from expected to Kobe on Apdi 21, 1837, at 4 p.m.
CLEARANCES
SUNDAY, APRIL 18 Tak Sang for Swatow Soll for Balikpapan Selstan for Swatow Nanchang for Canton Tai Ping Yang for Shanghai Boochow for Canton
Hai Chen for. Swatow Lung Shan for Hoihow Haldis, for Hongay
Canton for Shanghai Canton Maru for, Swatow Luchow for Canton
SATURDAY, APRIL 17.
Chong Lee for Tsingtao King Yuan for Canton
Cathay for Singapore Bul Yang for Cantan
Tangshan Maru "for" Canton
General Sherman for Kobe
Hong Kheng for Bingapore
Penrith Castle for Manila Kwangtung for Holhow Marly for Salgon Helios for Holhow Kanchow for Bangkok President Jefferson for Mania Lyeemoon for Saigon
IN WIRELESS TOUCH
The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio:
VESSELS DUE
Andre Lebon, Hesangeries, April 19. Anyo Maru, N.Y.K., April 7. Aramis, Massagerion', May 14, · Asanta Afaru, N..K., April 29. Atrous, B. & S., April 20. Bazigatore, P&O May 10. Bellerophon, B. & S., April 23. Benrinnes,
Bangloe, April 31.
Bertram Rickmers, Jebsen's, April 19. · Burdwan, P. & O., April 2 Calchos, 8.& 8., May 5. Chaksang. Jardino's, April 19. City of Elwood. Staten Co., April 26. City of Lille, Bank Line, May 15, Conte Biancamano, La Triestine, May 8 Corfu, P.
O. May 13, Cremer, U.0.3. Line, April 20. Cyclops, B. & S., April 21. Empress of Aris, C.P.S., "April 23. Emp. of Canada, C.P.S.. May 7 Emp, of Russia C.P.S., May 20. Eurylochus, B. & S., April 35. Fulda, Melchors', May 11. General Lee, States Co., April 30. Goetsenau, Melchers, May 13 Hakona Mara, N.Y.E., April 22 - Hakozaki Maru, N.Y.E, April 29. Havelland, Jebson's, May 6. Havel, Melchers May 1 Hector, B. & 8, April 29. Itaurt, Jebsen's, May 1 Jays, E.A. Co., May 19 Kamo Maru, NY.E., April 21. Kitano Maru, N.Y.R., April 15. Kumsang, Jardine's, April 23 Kutsang, Jardino's, April 34." Leverkusen, Jebsen's, April 29. Malaya, E.A.: Co, May Malacca Maru, N..K., April 26. Mayebashi Mara, N.Y.K., April 27. Memur, B. & 8., April 20. Manesthaus, B. & B., May 8 Nordhavet, Jobson's, April 29. Daer, Meichers, May il
Petar Mnorsk, Jebsen's, April 29, Pleasantville, Bank Line, April 28. Porthes, Messageries', May 2 Potsdam, Melchers', April 25 Prom. Polk. Dollars, April 24. Pros. Taft, A.M. Line, April 19, Rajputana. P. & O., April 30 Ranpura, P. & O., May 14. Rawalpindi, P. & O., April 29. Rhesus. B. & 8. April 24. Roseville, Bank Line, May 20.. Santos Maru, 0:8.K), April 20. Shantung, B. & 8., April 28. Shantang, Gilman's, May 1. Shirala, B.I. (Apes:), Tai Taiping Dodwellis, Mas24.
B. & S. May 11, Taybati, Rank Line, April 23.
Thoresen's,
May
Tinh
Bank Line, April 24. Tjikembang, J.C.J. Lino, April 25. Tisadane, J.C.J. Line, April 25. Tokushima Maru, N.T.K, April 38. Troja, Thorsten's, MAT 2. Taishima Maru, N.Y.K., April 25 Tyndaraus, B. 6 May 8. -
Umington Court, Melchera's, May 3. Woolgar, E.A Co., May 3.
17.
NEW SCHEDULE
FOR AIRLINER
Germany-New York Service
A five-day
"Berlin, April 17. schedule between Germany and New York and re- turn will be maintained during the Summer by the dirigible Hinden- burg according to a time table just published by the Zeppelin Company.
APA
15
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
----- MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
!
Australia, Red Bea, Egypt,
Europe,
Straita, Java Burma Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, Kash and South Africs.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY- DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS
1. under pontract with H,M. Government
All vessels may call at any porta on or off the route,and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship" Tons
From
Hongkong
(About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
BURDWAN
RAJPUTANA 17,000 RANPURA MIRZAPORE *SOMALI
8,000 24th April
17,000
15th May
7,000
2015 May
7,000
2nd May
RAWEEDI
17.000
29th May
14,500
12th June
19th June
16,000
June
CORFU *BANGALORE
NALDERA
4,000
CARTHAGE.......... 14,500 T0 July BANOH
17,000 24th July KAISAR-I-HIND -11,400
* Cargo only.
th Aug.
·† Calls - Casablanca.
Mar Havre, London, Hbg.
B'dam, A'werp. & Hall Marseilles & London
Bombay, Marailles & London Stadt Bombay & Karnobi
Marseilles, Havre, Lebdon, Hog,
R'dam, Antwerp & Hull.
Bombay, Marseilles and London. *
do
Mars, Havre, London, Hamburg R'dam. Antwerp & Hall Bombay, •G&L burn.
&London
Bombay
+ Calle Tangier.
· All vessels may call at Malta.
SAILINGS
28th Apr.
BRITISH INDIA - APCAR
SHIRALA TILAWA BANTHIA TALMA SIRDHANA
-1.8,000
*10,000
8,000 10,000 8,000
11th May 22nd May' 6th June 19th Juns
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
glands of, Funakize and Romance. "Down Under" you will feel; a new being sad
even if you are not idelined towards Surdog, Fishing, Shooting or Mountaineering you will -End that the Antipodes kava plenty to offer you.—including 20- for your pound.
Un the way down your life aboard will be se you wish, quiet or hectic for the E. & à, wil hemenr your every whim.
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina, and there is of course. a Sun. Dook Swimming pool, as Ofchoetza and ́s fine Laundry,
A Borgaon and Stewardess are at your disposal and last but not lasat-we had almost |forgotten the auisine will set you listening eagerly for the Gong.
Hegular monthly sasiings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong bo Australia.
Hong Kong to Bydney-10 days.
Frequent connections from Australia with the following) ---
Vancouver, etc. ~~The Crauthu Antiary Liss Slowmers to the United Kingdom vis" Now" Zealand,.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London sed
...The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vín Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
This will make it possible for a traveller to leave Frankfurt-on NELLORE Main on a Friday, spend Sunday TANDA in New York and arrive back in NANKIN Frankfurt on Tuesday.
The Hindenburg will make eighteen return trips to America between May and October this year, as compared with only ten last year. -
The dirigible will remain at Baron Dalmeny, Glenapp, Lakehurst, New Jersey, only ten or Changte. Dorsetshire. ⠀⠀ Cingalese | twelve hours before beginning the FRIDAY, APRIL 16.
Prince Baden, Conte, Rosso. Jean return journey to Germany, and Nanchang. British steamer, 1488 Laborde, President Jefferson. the interval at Frankfurt will be tons, Captain P. J. Green, Azucht Maru, Potsdam, Cantón, reduced to two days, so that a from Tientsin via Amoy, Bontekoe, Prekident; McKinley, weekly schedule can be maintain- general cargo, buay No. B21 | Dab Shing, Bomall; G. G. Paul ||ed.--. B. & S.
Doumer, Tokiwa Maru, Soochow Transccean News Service.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FÜR
ELLERMAN & BUCKNALL s,s Co.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
·M.V" CITY OF LILLE":
Qua! Havre, London, Rotterdam & Hamburg, 8.8 CITY OF WELLINGTON "........ · BAR London, Botterdam & Hamburg
AGLIPIS· FOR
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B5. TINHOW
ELLERMAN KOD
18th May #14th, June"
CO.
ORIENTAL AFRICAN LINK
-24th April
Loading for Mauritius Reunion, Tamataye Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA....... LUXURIOUS PAbsenden Trackli........... LIDIAN AFRICAT LIIK
M.V. “ISIPINGO""
fron Calcutta 4th Apr,
...from Colombo 10th Apr. MARTH from Calcutta, 4th May; ............" from Colombo 10th Bay,
Satnsfrom Calcutta 24th Junes - Tue, From Colombo 10th June,
M.V. "INCHANGA"
M.V.
The
INCOMATI"...
Taking PASSENGEEB and CARGO for Mombasa, Zanzibár, Beira, Lenzence Marqueries rel Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.
ent40 m ALL Banos Busszor To KurtariÓNG BY ITHOUT IN STIGE 10 For Freight or Fussge on any of the above lines apply me qu Telephone" 37781.
DAK BAKIN
1000
VERTHE BANK LINE (CHINA), LTD,
1 7,000 lat May
7,900
7,000 || 4th June.
fud Julyaks &
Manila, Rabaul Brisbane Sydney, Melbourne & -Bobart
*A SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai & Japan
$80MALI SANTHIA RAWALPINDI TANDA ES
BANGALORE TALMA CORFU BIRDHANA NALDIRA NANKIN
8,000
19th Apr
8,000
29th Apt.
Amor, Shanghaai & Japan
17,000
28th Apr..
Shanghai & Japan
7,000
6th May
4,000
11th May
ca do.
∙10,000
13th May
Amoy Bhanghai & Japan
14500
12th May
Shanghai & Japan
8,000
27th May
18,000 7,000
27th May
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
ard June
*Cargo only.
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agents:
MACKINNON MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG;
PROEX 27721.
Buying?
OR
Selling
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.