1937-04-14 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

5. S.

EMPRESS OF JAPAN

April 16

EMPRESS OF ASIA

April 30

EMPRESS OF CANADA May 14 EMPRESS OF RUSSIA May 28

EMPRESS OF JAPAN

June 11

EMPRESS OF ABIA

June 25

EMPRESS OF CANADA July "9

EMPRESS OF RUSSIA

July 23

Regular sallings from Canadian Atlantic porta to Europe by Canadian Pacião Ailantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars in Trans-Continental trains," Cool- Clean-QuietComfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

YK LI

LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honoluin.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

CHIOHIBU MARU

Tuesday, "20th||Apr. Wednesday, 12th May Wednesday, 2nd June

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIYE MARU

HELAN MARU

{NOSHIRO AMARU

NAKO MART

NEW YORK via Panama.

Monday, 12th Apr. Monday,

3rd May

Saturday,

Thursday,

1st May 13th May

SOUTH AMERICA" (Wen Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Bunday,

25th Apr.

Thursday, - 18th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

+ATAGO MARU

HEIYO MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

-Saturday, 24th Apr.

Saturday, Saturday,

6th May 22nd May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

TOYOOKA MARU

Sunday, 19th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoon.

Wednesday, 24th Apr.

Bsterday, 29th May

1

↑ MAYEBASHI MARU

105

TOKUSHIMA MARU

Wednesday, 28th Apr. Friday,

36th Apr.

+ TSUSHIMA MARU

Sunday,

↑ NAGATO MARU

Thursday,

5th Apr. 6th May

HAKOZAKI MARU-

«KAMO MARD

TERUKUNI MARU-

Friday, (Direct to N'saki) Friday,

Tuesday,

23rd Apr. 98td Apr. 14th May

**

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 14, 1937.

#

Shipping News Daily Statement. Clearances,

ARRIVALS

TUESDAY, APRIL 13

Tinhow, British steamer.

3,164 tona. Captain Robertson,

Ships In Harber, dec

NEWS FROM THE WATERFRONT

CLEARANCES

TUESDAY, APRIL 13 President Harrison for Manila President Coolidge for Manlia:

from Mike, general cargo Freight And Asiatic Tubadak for Manila

mooring at Kowloon Dock. Bank Lide.

Bulysses, British ́ ́steamer, 4,342

tons, Captain N. E. Roettig, from Miri, cargo: fuel "Ou,: mooring at Kowloon Bay A. P. C. Pres. Coolidge, American ateamer. 13.029 tons, Capt. K. a. Ahun. from Shanghai, general cargo, berthing at-Kowloon Wharf.-- Dollar Line.

Yat

Shing. British steamer, 1424 tons, Captain "L. "McRoe, from Swatow, general cargo, -berthing at buoy No. B- J. M. & Co. Sinklang, British str.. 1.818 tons,

Capt. Gamble, from Canton. berthing at buoy No. B1- B. & 8..... Bulversandle, British steamer, 3.893 tons. Captain R. H. Woodrow, from Betra general cargo mooring at Taikoo Dock- Furness (Far-East) & Co. Benvenue, British steamer, 3,750

tons, Captain

Struth.

from Bingapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf

W. R. Loxley & Co. Wong Shek Kung, Chinese str.. 992 tons, Capt. A Laihovetsky, from Saigon, "general cargo, berthing at "buoy No. BlI.— Hing Lee & Co.

Hai Ching. British steamer, 1,322 tons. Captain O. E Farrar, from Canton, Stonecutters.-. Douglas & Co.

Singapore Maru, Japanese str.. 74,257 tons, Capt. G. Shibaya, from Keelung, cargo, coal, berthing at buoy No. 326- M. R. K. President Taft," American steamer,

12,562 tons, Capt. O. A. Pierson from Shanghai, general cargo berthing at Kowloon Wharf

Dollar Line.

Hal Lee, Norwegian steamer, 2,180 tons, Captain T. Davidson: from Holhow, general cargo, berthing at buoy No B18.- Thoresen & Co. Granville, Panamanian steamer, 3,488 tons. Captain P. Hassel, from Shanghai, general cargo,

mooring, at Stonecutters Bank Line.

Passenger Returns

Yat Shing for Whampoa. Thermopylas for "Shanghai Yochów for Canton Michigan for Manila

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at Cape St. George for Shanghai 9.00 ain yesterday, the freight Tasmania for Shanghai returns, received from the Har-Cheklang for Swatow bour Office, showed fairly high Chungking for Saigon tonnage movement, a good pro- Semarang Maru for Tarao portion of which being made up Dah Pu for Hongay by British ships.

Hupeh for Canton Wing Wo for K. C. Wan Hal Ching for Holhow

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

was 12,265 tons. witch British steamers carrying 2,187

There were altogether fourteen arrivals. of which six were, of

Her

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

"MAIL AND PASSENGER STEAMERS

-TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

-East and South Africa.

Australia," Bed Bea, Egry

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Goterzieht man kan All vessels may call at any porta on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice..

Steamship

Том

From Hongkong

(About)

Destinacon

tons. Through cargo for porte be- NORMANDIE'S RECORD yond the Colony amounted to

The French Uner Normandle beat 23,244 tons, of which 13,352 tons Were carried by British steamers the Queen Mary's record for the Aslatio deck passengers entering fastest average speed on the west- the Colony during the twenty-four to-east Atlantic crossing."

was announced in the hours ended at 9 am. yesterday success

following telegram from Captain were 593. of which 515 were from British steamers.

Thareux, master of the Normandie. to the owners, the French Line:--

Passed. “Blihops - Rock - at. "48" minutes and 58 seconds past & this PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS afternoon. Distance covered since passing Ambrose Light is 2,567 CATHAY miles Time for this, 4 days 6 BURDWAN minutes 23 seconds, Average speed. RAJBUTANA 30.60 knots. Atlantle record beaten. RANPUBA When the Queen Mary captured' SOMALI the eastbound record last August her time for the official course RAWALPINDI Ambrose Lightship to Bishops Rock CORFT

BANGALORE

British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 17 departures, seven were British ships, Particulars as fol-

lows:

Nallanähty

'British

American Norwegian Danish

Ship

6

1

Tonnage

15,439 3.183 10,927

·ཧྥ

1,700

'Portuguese

1

180

Japanese

Chinese

2

4,100 2000

Total

14

37,509

"ADMIRAL TO VISIT

CANTON

was 3 days 23 hours 57 minutes, and her average speed 30:63 knots. || NALDERÄ⠀

The Normandie's previous record CARTHAGE was 4 days 3 hours 28 minutes, at BANCHI 'an average speed of 30.31 knots.

New propellers were atted to the? Normandie during her recent over- haul. A French Line oficial, com- menting on the record run, pointed out that it had been accomplished in winter and, for the last two days," against strong headwinds

The record for the fastest east

16,000

17th April 800 | sith april

17,000

13th May Find Bay

17,000 34,500

20th May 12th June"

| 16,000 / 38th June 14,500) 10th Saly -17,000 29th July

7th Aug

KAISAR-I-HIND 11,500

Cargo only.

H. E the Commander-in-Chier of the China Station, Vice-Admiral Sir Charles Little, is leaving by EMS. Falmouth to-day to" "visit officials at Canton. After this he to weet crossing is held by the SHIBALA will proceed to Macao on a simiQueen Mary, which made the TILAWA lar courtesy call, returning to passage last August at an aver

age of 30.14 knots. Hong Kong on Saturday.

Captain Breckwoldt sald that since the normal service speed of the ship would be 174 knots, it was obvious that she would have sub- clent reserve of power to make Semarang Maru, Japanese str..good any delays due to bad wea-

2.406 tons, Capt. K. Yoshida, ther. from Tawao, general cargo. berthing at buoy No. A1- O. 6. K.

NEW GERMAN

AFRICAN LINER

Pretoria's Successful Maiden Voyage

“Everything ran with the great est smoothness” he said, ""and"| there was no "vibration."

SHIPPING

MOVEMENTS

The s.5. Shirala, (BI. and Apcar Line) will leave here for Singa- pore, Port Ewettenham, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Monday, April 26, 1937, at 10.30 a.m

"The 'ship and her performance! The RMS. Empress of Britain have in every way come up to my R/W. Cruise arrived at Yokohama expectations,” he concluded.

un April 13 (Tuesday) at 7 a.m.. on April 18

IDEAL SIZE AND ECONOMICAL leaves Yokohama

Herr Director Lothar Bohlen,] (Friday) at 8pm, is due at who new to Cape Town by Im- Honolulu on April 23 (Friday) at perial Airways to join the Pretoria 8 a.m. and leaves Honolulu on for her homeward voyage, express-: April 24 (Saturday) at 5 p.m. ed himself delighted with the ship and 521d that-} the sister ship Windhuk. which is on the point of comple- tion at the "tting-out berths of Messrs. Blohm and Voss, atʼHam- burg, would be entering service in about a month's time.

High tribute to the efficiency of the new German African liner Pretoria was paid by Captain H Breckwoldt, the commander, when the ship reached "Southampton homeward on her main - voyage

"We are natished,” he said "that from Cape Town. On the out the Pretoria and Windhuk, of 18- ward voyage from Las Palmas to 600 tons are of ideal size, and Walsh Bay the Pretoria steamed judging from the performance of at an average speed of 17" knots. the" Pretoria on her maiden voy- Homeward bound # call

inage, it is obvious that they are go- Luderitz Bay WILL added to ing to prove very economical the normal itinerary, with Their propelling machinery is of the result

the Vessel the same type as that in the speeded up from Walsh Bay Scharnhorst and Potsdam, and in to Las Palmas not to fall be the case of Pretoria has proved hind schedule, and the average eminently successful; It worked speed for this run was 18.1 knots, with such andothness that it was and even then there was a reserve impossible to even feel the ship of power.

moving."

that

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

you can get the

HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

Marseilles & London

Mark Harre, London, H'bg.

F'dam, Atwerp, & Hull Mariales & London

Bombay, Marseilles & London sifikiellos, Harro, London; H'bg.,

R'dam, Butwerp & Hull. Bombay, Ken

Hamburg

Bombay, Marseille & Londen. Bombay, Marseilles & London

da.

do

+ Cális Tangier,

↑ Calls Casablanca. Ali vossela 'may call at Malta.

BRITISH INDIA

8,000

10,000

SANTHIA TALMA SIRDHANA

5,000

10,000

8,000

APCAR

SAILINGS

Singapore, Fort Beltenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

Tlands" of "Panahine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and Oven if you are not inclined towards Surfing, Fahlug, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipoder have plenty to offer fun. Including The for your potuid.

On the way down your life abosed will be as you wish, quint or hectic for the E. # A, will humbür your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fina Laundry.

A Burgeon and Btewardess are at your diaposal, and last but not least-we had almost forgotten, die anisina.will set you listening sapirly for the Glong....

Begular monthly wings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections frcas Ausicala with the fallawisgi --

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom" vis Now. Zeland, Vancouver, sto. NINA

The P.: 0. Royal Mail Stammers to Londer and

The New Zealand Bufypfing Co. Stolzers for London ris Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA HANKIN

2,000° 7,600

1st May.

Manila Babaul, Brisbane Sydney: Melbourns & Hobar

"SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

PITANJA - BANPURA'

⚫SOMALI BANTHIA

(10,000 18th Apr. 17000 15th Apr

8,000 17 Apr

RAWALPINDI | 1700 / 2 Apr.

TANDA

BANGALORE TALHA CORFU SIRDHANA

6,000 11th

10,000

8,000

- NALDERA..

| NANKIN

17,000

13th May 13th May "27th Mas 27th MS

‚;} "Amoy, Shanghai & Japan -

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

nay Bhanghai & Japan Shanghai & Japan-

moy, Shanghai & Japan

hai & Japan

angi

apan

Cargo only.

BARBER WILHELMSEN

Pariția

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

TO

Panama **!

Atlantic BALBOA (Fanma) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

-

NEXT BAILING S

M.V. "TAI PING YANG"

ON.

18th APRIL

EXCELLENT - ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Wirascal, CENTS

HONG KONG BANE BUILDING.

TELEPHONE 28021.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S, CO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT A**BE.** CITY OF DERBY 88. * CITY OF LILLE"

ELLERWAN KELE Havre, Landen, Bosterdam & Hamburg ... 181h April.: Havre, Bondon, Hotterdam & Baumburg.... 18th May

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA sanguin transek -ORIENTAL" AFRICAN LINE

BE "TINHOW

tak beremy 4th ‘April *****, Bowding for Mauritius Renzion, Tamatave I ogrenco Me goes, Durban and Capa Ports. EAST & SOUTH AFRICA L'UXURIOUR PASSIEGTE V/B8SELV, ZAMR. ENDIAN SERICAN LINE”

from Caleqtta 4th Apri

From 'Colombo 10th Apr. from Calcutta 4th May; the from Colombo 10th May, from Caldutta" 4th Jones from Colombo 10th June,

M.T.

ISIPINGO”” HINCHANGA "INCOMATI?

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombain, Zanzibar, Ferra, Toureden Marques Dorbán, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay, kad Cape Town."}}",

HAGALL BALTIMOR STMIEST TO SUTERATION WTYHOW. Néhah, ight or Paussen tin any of the shove sinds applying to tradema

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

ALL DATES ses approximate and subject to alteration without notice.

For further information, Pamage, Freight, Handbooku, "eto., - "apply the Agents

RAT

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

PEOPE 2772

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO, MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK. RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16