1937-04-13 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

April 16

April 30

$. S..

May 14

May 28

EMPRESS OF RUSSIA

June 11 EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA June 25 EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23

Regular sailings from Canadian Atlantle ports to Europa by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool- Clean-QuietComfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union. Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

K.LIN

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARO

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIYE MABU

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

NOSHIRO MARU

NAKO MARU

Tuesday,

20th Apr. Wednesday, 12th May Wednesday, 2nd June

Молову,

Monday,

12th Apr. 3rd May

Saturday....

1st May Thursday, 13th May

Sunday. 26th Apri

Thursday, 19th May

Saturday, 24th Apr. 8th May Saturday,

. 22nd May Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

+ATAGO MARU

HEIYO MARU

HAKONE MARU-

SUWA MARU..

FUSHIMI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Pirseus.

and Marseilles

TOYOOKA MARU

***

Sunday, 16th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."

KITANO MABU

KAMO MARU

Wednesday, 24th Apr, · Baturday, 29th May

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo,

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon

*+

↑ MAYEBASHI MARU

TOKUSHIMA MARU

Wednesday 28th Apr. Friday,

-Suth Apr.

+ TSUSHIMA MARU

Sunday,

25th Apr.

+ NAGATO MARD

Thursday,

6th May

HAKOZAKI MABU

KAMO. MARD

(Direct to N'saki) Friday.

TERUKUNI MARU

Friday,

Tuesday,

23rd Apr.

23rd Apr. 4th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR · LINE.

TEL 30291

BARBER WILHELMSEN

Pasific

LINE

MONTHLY SERVICE.

TO Panama

Atlantic

SAN FRANCISCO BALBOA (Panama). NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) · BOSTON,

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

ON

18th APRIL

EXCELLENT ACCOMMODATION

POE 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANE BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 13, 1937.

Shipping News Pally Statement, Clearances,

ARRIVALS

MONDAY. ARPIL 13.

Anhui, British steamer,

* Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE `WATERFRONT

2,080 tons. Captain Frasen, Freight And Asiatic

from Singapore, general cargo, berthing at buoy No. B20- B. & 8,

Ajax. British steamer. 4,628

tons, Captain J. B. Scott. from Manila, general cargo, berthing at Holt's Whart E. & S.

Pres, Harrison, American steamer, 6,342 tons, Capt. H. J. Shman. from Shanghai, general cargo... berthing at Kowloon Wharf Dollar Line.

Glück Maru, Japanese steamer, 4.884 tons. Capt. M. Tamura, from Nagasaki, general cargo, berthing at Kowloon Whart. N. Y. K.

+

Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN), The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 3.m. yesterday, showed 8 moderate tonnage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

tons, with 6.145 wy's. British steamers carrying 1,563 tons. Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 20,392 tons, of which 7.120 tons were carried by British steamers. Chengtu, British str., 1,338 tons, Asiatic deck passengers entering Capt. J. Whyte, from Cantón, the Colony during the twenty-foûr general cargo, buoy No. B21.-hours ended at 8 am, yesterday. B. & S.

were 1.931, of which 943 were from British steamers.

Sagres

British steamer, 1,448 tors, Captain" J. M. Marren, from Seriki Sarawak, berthing at buoy No. 311.-Willamson &z Co. Michigan, American steamer, 3.514 tons. Captain Herman Larsen, trom Japan. general cargo, berthing at buoy No. A2. States & Co. Marly, British steamer, 657 tons. Captain T. W. Fevishen. from Singapore, generai cargo, D. G. A-K Larsen & Co. Arima Maru, Japanese steamer,

4353 tons, Captain G. Kaneka, from Singapore, general cargo. berthing at Kowloon Wharf. N. Y. K

Ú

Tak "Sang. British steamer. 1,937 tons, Captain Balch, from Swatow, general cargo, lying at West Point Wharf.- J. M. & Co.

Kwal Sang. British steamer. 1,435 tons, Captain G. Schofield, from Canton, buoy No. 82.- J., M. & Co. Tai Yuan, British

2,100 tons, Captain from Amoy, general

There wer? altogether eleven arrivals of which Ave were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 6 departures, only one was British ships. Particulars as fol- lows:-

Nationality British

CLEARANCES

MONDAY, ARPIL 12.

Meerkerk for Manila Genoa Maru for Singapore Feng Lee for Tientsin

Anhul for Swatow'.

Sagres for Foochow

Tai Scun Hong for Salgon Potter for San Pedro

Tak Sang for Canton Kwal Sang for Swatow,

SHIPPING

- MOVEMENTS

The ss Ranpura (P. and O." Line) fefs Singapore for this port on the 10th instant at noon with the outward-English Malls, and is due here on the 14th instant at about noon. She sails for the

on Thursday, North at 11 a.m. April 15.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND "PASSENGER STEAMERS

STAKING CARGO FOR Burma Caylon, Australia, India Persion Gelt, Mauritius,

Straits, Java,

Fast and South Africa.

Red Europe.

Bca, Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

ssílinga aro subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CATHAY

⚫BURDWAN

16,000 8,000

17th April 24th April

RAJPUTANA

17,000

1st May

RANPURA

17,000

16th May

11

5

American Dutch

1

2

Ships Tonnage

8.683. 1,495 7,663

SOMALI

7,000

*2nd May

The ss. Tilawa (BJ. and Apcar

Japanese Chinese

2:

1

7.968 728

Line) left Singapore for this port on the 9th instant, and is due here on the 14th instant.

RAWALPINDI CORFU "BANGALORE

17,000

20th May

14,500

2th June

6,000

19th June

Total

11

26,537

NALDERA

16,000 CARTHAGE

14,5 RANCHI

17,000 KAISAR-I-HIND 11,600

28th June 10th July

24th July!" 7th Aug,

VESSELS DUE

(Continued from Page 14.)

Shantung, B. & S... April 29. Santos Maru, K.; April 20. Shantung, Gilman's, May 1 Somali, P. & O., April 14. steamer, Tai Ping Yang, Dodwell's, April 17.

Taybank, Bank Line, April 5, Clerk. Tilawa, B.L. (Aptar). April 14. cargo, Tinhow, Bank Line, April 24.

berthing at buor No. B14.-Tisadane, J.C.J. Line, April 19.

B. & S.

Wing Wah Portuguese steamer, 851 tons. Captain Teixcig. from K. C. Wan, general cargo, berthing at buoy Na B12- Tal Fung & Co. Yochow, British steamer, 1.830 tons. Captain J. Taylor, from Foochow, general cargo, berthing at buoy No. B1- 2.& 8.

Tendal Maru, Japanese str., 2,070

Tisolax, J.C.J. Line, April 18. Tokiwa Maru, N.Y.E., April 17. Tokushimas

Haru,

"April 28: Troja Thoresen's, May 2. Tsushima Maru, N.Y.K., April 25, Tyndareus, B. & B., May 8, Urington, Melchers, May 1. Yingchow, B. & S. April 13.

tons. Capi. K. M. Pushinon, DONT FORGET

from Keelung, general cargo. berthing at buoy No. A12- "D. K. K.

Tjibadak, Dutch steamer, « 4,801 tons. Captain J.. Nalrebout, from Amoy, general cargo,

berthing at buoy No. A3.- J. C. J. Line. Tasmaniter,

Daniati "steamer, 3,884 tons, Captain Koeder, from Manila, general cargO berthing at buoy No.. A5.—- Jebsen & Co.

Cape St. George. British steamer, 3.475 tons. Captain Johnson. from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-- Jebsen & Co.

THAT WHEN›

You are at Home

you can get the

HONG KONG. DAILY PRESS at SELFRIDGES.

* Cargo only.

CONSIGNEE NOTICES,

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

CHINA MÚTUAL STEAM -

NAVIGATION CO., LTD.

JONSIGNEES per Co.'s Vessal

#AJAX"

Frox UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby, notified that their Cargo wil be discharged into Hol Wharf, Kowicot, where it will le at Consignees risk and object to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will

be ready for Delivery from Godown on and after 19th April. -

Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the fis

to which the option extend of call All broken, shafed and damaged Good are to be left in the Godowne, where they will be examined on any

Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noor within the Free Storage period, No Claims will be admitted after the Goods have left the Tessel's "Godown

Marcilles & London

Mark Havre, London, H'bg.

B'dam., A'warp. & Bull Marseilles & London

Bombay, Marseilles & London Marsailles, Havre, London, H bg..

R'dam., Antwerp & Huli Bombay, Marsellies and London.

do

Mara, Havre, London, Hamburg

R'dam, Antwerp, & Hull Bombay, Marseilles & Londen. Bombay, Marseilles &.London

do.

+ Calls Casablanca" + Calls Tangier, All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS

SHIRALA

66,000

26th Apr.

TILAWA

10,000

11th May

SANTHIA TALMA

5,000

Dead May

SIRDHANA

10,000 -8,000

5th June 19th June

Singapore, Port Bwettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

lands of Rumahina and Eomance. "Down Under" you will fool a new doing sad

even if you are not incliand towards Surfing, Fishing, Shootlig or Alountaineering you will! And that the Antipodes have plenty to offer yon.—including 231- for your pound.

On the way down your lify aboned will be sa you wish, quiet or heetic for the E. & A. will - humour your avery whim.

And by the way, there is no additional charge for Deok Cabins and there is of course & Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Burgpini, and Stewardess are at your disposal and last but not fesat-we had almost. forgotten de cuisine will set you Hatening segerly for the Gong.

Begular warnthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong le Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days

Frequent connections from Australia with the followings-

Vancouver, etc.

The Canadian Australasian Lius Stowmers to the United Kingdom via New Zealant,

The P. & O. Boyal Mall Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Blasmaze-for London via Panama Cami.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING5

and all Goods remaining undelivered NELLORE after the 19th April, will be mbject to TANDA Beat..

All Claims, against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 3rd May or they will not be recognised.

No Fire Insursuse will be effzoted.” -

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

12th April, 1937.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

NANKIN

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TILAWA RANPURA

17,000

i5th Apr

17th Apr. 29th Apr. 29th

Apr.

7,000

1st May

7,000

4th June

7,000

End July

10,000

-15th Apr.

#SOMALI

8,000

SANTHIA

8,000

[6189

RAWALPINDI

17,000

TANDA

*7,000

BANGALORE 6,000

TALMA

10,000

13th May

CORFU

14,500

13th May

SIRDHANA

NALDERA

8,000 16,030

27th May

27th May

7,000

3rd Jode

Cargo only.

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

1.8." "CITY OF DERBY" 88. "CITY OF LILLE *

ELLERMAN WE Havre, London, Betterdam & Hamburg 13th April Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ........ 18th May

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA zinazione anenarro murabi O'TKHYAL AFTIGAN LIER

24

8.8 TINHOW

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Iourenco Marques, Durban and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA.....

MV. "ISIPINGO" M.V.."İNCHANGA “

M.V. "INCOMATI”

LUXURIOUS PARMENOFE YRBULLY....

from Calcutta 4th Apr from Calontta 4th May from Calcutta 4th June,

ph 14th April.

........... INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Apr, from Colombo 10th May. from Colombo. 10th June.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zandbar, Fein, Lourenco Marquer Durban, East London, Fort Elizabeth, Myssels Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO. BERVICE)

80th April

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "PLEASANTVILLE” faning through Blading to Gear & Artanrio Coam with transhipment at Los Avous by first oppo

ALL Simmos SULIZOT TO ALTERATION WITHOUT NICE For Freight di Passage özi sĩny of the above tines apply *****

TELEPHONE 28021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

NANKIN

6th May

11th May

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shahghani & Japan Bhanghai & Japan

Ampy, Shanghai & Japan Bhanghai & Japan

Amoy, Ehanghai & Japan Shanghai & Japan

do

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc...Apply to the Agenta:-

APR

MACKINNON MACKENZIE CO

PO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

PBOX 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

"WANT”

Page 15Page 16