1937-04-06 — Page 15

TRAVEL “EMPRESS”

Trans-Pacific Empress of Japa Empress of Canada Empress of Russia Empress of Asia

Trans-Canada

The Dominion

Sco-Dominion

Train 2

Trans-Atlantic Empress of Britain' Empiress of Australin Duchess of Atholl Duchess of Bedford Duchess of Richmond Duchess of York

Montcalm Montrose

Montclaro

Luxury with economy by the "Sun- shine Route via Honolulu or the "Direct Express Route" to "Van- couver

and service

Renowned meals Cheerful Inform-

alliy and' gala evening parties.

Air-conditioned sleeping cars and observation cars on all Trans-

Continental trains... Cool Clean - Quiet

Fra

Comfortable

Uniform temperature

Regular salings from

Canadian

Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

ΤΟ VANCOUVER EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU At NOON FRIDAY, APRIL 16th.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN at 5 P.M. April 9th

UNION BUILDING HONG KONG.

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

WORLD'S GREATEST TRAVEL Ki

YK LINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Parts and Honolulu.

TATSUTA MARU-

ASAMA MARU

TAIYO, MARU

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIYE MABU

HELAN MARU

NEW YORK via Panama.

h

NOSHIRO MARU

NAKO MART

8.5.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 6, 1937.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

MONDAY, APRIL 5.

Haldis, British

steamer,

* Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE WATERFRONT

1,144 tons. Captain A. Hall, Freight And Asiatic

from Salgon, general cargo, berthing at buoy Na B12- Wo Fat Sing.

An Shing, Chinese steamer, 1,842 tons. Captain O. Backe, from Shanghai vin Swatow, general cargo, China Merchant Steam Navigation's Whart.- C. M. 8. N. & Co.

Hai Hing, Norwegian steamer, 1,445 tons, Captain B. R. Hannevig. trom Amoy via Swatow. berthing at buoy No. . B1.—

Thoresen & Co.

::

Sandviken, Norwegian

steamer

1.775 tons, Captain P. Heesch, from Canton, buoy No. 32.-- J. M. & Co.

Kaltuna,

British steamer. 1,208 tons, Captain T. Robertson, from Hongay. cargo: coal, lying at Yaumat-Williamson

& Co.

Soochaw, tons.

British steamer, 1,594 Captain D Williams. from Tsingtao and Shanghai via Swatow, general cargo, berthing at buoy No. 21- B. & S.

Arabia Maru," Japanese steamer, 5,680 tons, Captain, I. Tsuda, from Osaka via Moji. berthing at buoy No. A7- O. 8. K.

Feng Lee. Chinese steamer, 1.257 tons. Capt. Y. Kobayashi. from Tientsin via Tsingtao, general cargo, lying at buoy No. B16. --Yee Tal Hong.

Kurohime Maru. Japanese str. 2.893 tons, Capt. U. Kutsuzaws, from Milke, coal and general sarge. lying at Kowloon Wharf, --M. B. K

J

SUNDAY, APRIL 4.

Tottori Maru Japanese steamer, 3,708 tons, Captain Murakami, from Sakito, "general cargo. berthing at Kowloon Wharf.— NY. K

Kheng, British steamer, 3,975 tons Capt. D: M. Hood, from Singapore, general cargó, berthing at buoy No. A4. He Thong ở Gọi

Tuesday,

20th Apr. Wednesday, 12th May Tuesday, 26th May

Hong

Monday, 12th Apr. Monday,

3rd May

Saturday,

1st May

Thursday,

13th May

Tuesday.

Thursday.

20th Apr. 13th May

Friday,

Saturday,

Saturday.

9th Apr. 24th Apr. 8th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama."

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ŁATAGO "MART

HEIYO MARU

YASUKUNI MARD

HAKONE MARU

SUWA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

LIMA MART

Sunday, 11th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

KITANO MARU

KAMO MARU

Wednesday, 24th Apr. Saturday, 29th May

„HOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

↑ MAYEBASHI MARU

Sunday, 11th Apr. Wednesday, 28th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon..

+ GENDA MABU

+ TRUSHIYA MARU

+

Monday, 12th Apr. Sunday, 25th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU · ··

HAKOZAKI MARU

Baturday, 10th Apr.

Friday, 23rd Apr.

'KAMO MARU (Direct to N'aaki) Friday, 23rd Apr.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE"

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

TO

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK' LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT SAILING

M.V. TAI PING YANG”

SON

18th APRIL

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

Sungshan Maru, Japanese steamer, 1,503 tons, Captain S. Kojima, from Canton, buoy No. Bi-. "N. Y. K

Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN), The freight returns, received from the Harbour Omice during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, showed a moderately high tonnage movement. a good proportion being made -up by

Was

British ships.

The

total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

11,005 tons, with British steamers carrying 5,133 tons. Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 31,608 tons, of which 11,334 tons were carried by British steamers. Astatic deck passengers entering the Colony during the twenty-four. hours ended at B am, yesterday were 209, of which 687 were from British steamers.

VESSELS DUE

Affeus,

Ajax, H. & S. April 11. Ango - Marti, "N.Y.K., April 27. Arabia, Lloyd Triestino, April 13, Arima Marn, NY.K., April 8. Agama Alavu. N.V., April 3. Atago Mar. N.T.K., ApH! 18.

B. & S., April 19. Baden, Jebsen's, April 11. Bellerophon, "B. & S., April 23. Bendran, Lozley's, April 9. Bengine. Loxley's, April 6. - Benrinnes, Loxley's, April 17. Calchar, A. &

& S., May 3 Canton, Gilman's, April 14. Cantau, Messageries', April 7. Cape St. George, Jebsen's, April 10, Changte, B. S., April 9,

Cay of Elwood, States Co, April 23. City of Lyons, Bank Line, April 11. Conte Basse, Lloyd Triestino, April 9.

25.

7.

10.

Dakar. de S.. April 23. Duisburg. Jebsen's, April 9.

"Maru, N.7.K., April 14. Empress of Asia, C.P.8., April_22. Emp. Canada, C:P,S, Emp,

of Japan, C.P.S.. Fushimi Maru, N.V.K., April Eurylochus, B. & 4pril 9 General Lee. Siates Co., April 30. Gen. Sherman, Hiates Co., April 9. Granville, Bank Line, April 13. Hakoue Maru, N.Y.K., April 13.... Hakozaki Maru, NY.K., April 23. Hector, B. & S., April 29, Heiyo Maru, NYK, April 8.7 Indin, E.A. Co., April B. Jar E.A. Co., April & Jean Laborde, Mensagaries', April 16. Kamo Maru, N.V.K, April 29. Kitano

Mart, N.T.K., April 23. Lahn, Malchers, Apri: 7. Leverkusen, Jebeen's, April 20. Lima Maru, NY.K., Aprü 10. Tonnage Malacca Maru, N.Y.K., April 26.

Mansei Maru, N... April 18. Mayebashi Maru, N.Y.K., April 27. Moorkerk, J.C.J. Line, April 9. Мешкан B. & S., April 20. Manesthaus, B. & 8., 9

States 15.

There were altogether Afteen arrivals, of which eleven were of British registry. the remainder

being of other nationalities, while of the 22 departures, Ave were British ships. Particulars as fol- tows:-

Nationality British American

Ships

17

1

16,467 4,009

German French

2

12,233

1

1,404

Japanese Chinese

Total

6,854

1

1.558

15

42,813

Tainan, British steamer, 2,100 tons, Captain S. M Barling, from Shanghai via Amoy, general cargo, buby No. 320.- B. & S. Bontekoe, Dutch steamer, 3,044 tons. Capt. K. U. Noordenbos, from Durban via Saigon. general cargo, buoy No. A2 J. C. J. Line. Tonjer, Norwegian str. 1,937 tons, Captain H Rasinussen, from Chin Wang Tao, cargo: coal. mooring at Lai Chi Kok Dodwell & Co. Kronviken, Norwegian steamer, 1,519 tons, Capt: O. Berentsen,

Nordhavet, Jobsen's,

April 20.

Oldenburg, Jabsen's, April 25. Patroclus, B. & S., April 6. Partons, P., & O., April 8 Plonsantrillo. Bank Line, April 26. Paladam, Melchere', April 8. Pres. Coolidge, Dollar's, April 11. Pres. Doumner, Messageries, April 6,

Harrison, Dollar', April 10. Pres. Jackson A.M. Line, April 9. Pros. Taft, Dullar's, April 12,

P. & O., Aprù 14. Rheinland,

Jebsen's, April 11. Rhexenor, B. & S.. Rherus, B. & S., April 34.

April 7

Sauerland, Johann's, May 4. Seromkerk, J.C.J. Line, April 12. Shantung, B. & S., April 8, Shoutung, Gilma's, May 1.1 Sirdhana, B.I. (Apar), April, 8. Somali, P. & D., April 14, Stentor, B. & S., April 6. Tai Ping Yang, Dodwell's, Apr 17. Talthybius. B. & 6., April 9 Tango Maru, NY.E., April 10. Taybank, Bank Line, April 25. Tilawa, Bal. (Apear),

J.C.J. Line,

Y.C.J. Line. Tikarang, Tiadanie, J.C.J. Line, April 15. | Tokiwa Maru, NY.E.. April 17:- **

Tokushima Maru, N.T.E., April "28, Trushima Maru, N.YK, April 25

from Saigon. general cargo, The

berthing at buoy No. BS.—- Hung Fung Hong.

Liang

Chow, British steamer, 1,220 tons. Captain O. Fox. from Shanghel vir Swatow, general cargo, buoy No. C2— B. & S.

Ja.

CLEARANCES

Tchekam, Chinese steamer, 806

MONDAY, APRIL 5. tons, Captain Kwok Fook, Promise for Platas Island from Hothow. general cargo. Talryu Mara for Hongay mooring at Stonecutters-Tai Pao Sek for E. C. Wan Ping On & Co.

Franconia. British steamer, 12,162 tons, Captain G. Dolphin. from New York via Manna, berthing at Kowloon Wharf. B. & S.

11

Nelore for Shanghai Tonjer for Canton Soochow for Canton Sungshan Mara for Shanghai Foo Lee for Canton

Llang Chow for Canton Kalapol for Hongay Foo Lee, Chinese steamer, 859 Tottori Maru for Singapore tons Captain Y. Yamaguchi. Arabla Maru for Singapore from Newchwang, gen. cargo, Anshing for Canton berthing at buoy No. B10-Tenan for Canton Yee Tal Hong.

BANK

Bandviken for Swatow

Bank Line, Ann's Wi

13.

April 10.

DONT FORGET

THAT

WHEN

You are at Home

you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDON & CONTINENT

165.8. “CITY OF DERBY”

85. CITY OF LILLE"

Havre, London, Botterdam & Hamborg Havre, London, Rotterdam & Bamborg

AGENTS FOE

ANDREW WEIR & CO,

LIP

ELLERMAN LIBS

13th April.

16th May

MAURITIUS & SOUTH AFRICA Serie PREISNIKEMBALon mean ORIENTAL AFRICAN LIEB

8.3. TINHOW”

24th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenço Marques, Durban and Cupe Port EAST & SOUTH AFRICA

M.V.

ISIPINGO"

M.V... INCHANGA "

M.V. "INCOMATI"

PUTURIOUS PANSENOIR TESSEL..... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Apri from Calcutta 4th May; from Caloutta 4th June;

A from Colombo 10th Apr. ...from Colombo 10th May. from Colombo 10th June.

Taking PASSENGERS and CARGO for Molsa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fort, Elisabeth, Muine! Bay and Cape Tow

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. "PLEASANTVILLE"

28th April.

Lauing through Befinding to Gma & Arzantic Coast with transhipment at Los Aseman by first opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALEXHATIDE WITHOUT A SZICH

For Freight or Passage on any of the above line apply -----

TELEPHONE 28021.

Talephone 27701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

PO-BRITISH INDIA-APSAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burman Ceylon, Australia, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Rod Sea, Egypt, Еигоре.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vesela may call at any ports on or off the route, and the route and ali

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship

Tons

(About)

Destina con

PENINSULARE & ORIENTAL SAILINGS

•KIDDERPORE CATHAY

5,000 18,000

7th April 17th April

*BURDWAN

8,000

24th April

RAJPUTANA

17,000

1st May

RANPURA "SOMALI

17,000

15th May

7,000

22nd May

RAWALPINDI

17,000

20th May

CORFU

14,500

12th June

*BANGALORE 0,000

19th June

NALDERA CARTHAGE BANCHI

18,000

28th June

14,800

10th July

17,000

24th July

7th Aug.

† Calls Casablanca.

KAISAR-I-HIND 11,500

• Cargo only.

"Straits & Bombay

Marseilles & London Mars Havre, London, H'bg.

B'dam., A'werp. & Hull Marseilles & London. Bambay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Bbg.,

R'dam, Antwerp & Hud Bombay, Margoilica and London,

do

Mars, Havre, London, Hamburg,"

R'dam, Antwerp. & Huli Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseillès &'London.

do.

do

Calls Tangier.

All vessels may call at Maita.

BRITISH INDIA - APCAR #5AILINGS

BIRDHANA SBIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8,000 8,000

10th Apr.

26th Apr...

10,000

11th May

$,000

22nd May

10,000

6th Jane

Singapore, Port Swettenham Penang, Kangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Panshing and Romance. "Down Under"?" you will feel a new being 'and even if you are not inclined towards Baring, Fishing, Shoelig er Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer yon.including 25-for your pound-

On the way down your lito aboard will be as you wish, gulet ex hectic for the E. & &, will bamour your every whiin

And by the way, there sa po addikonat charge for Deck Cabins and there is of souren s Sun Deck Nwimming pool, an Urchestra and a Ene Laundry,

A Surgeon and. Stewardess are at your disposal and last but not least--we bad almost forgotten the casino will not you listening eagerly for the Goog.

Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

ri

„Hong Kong to Bydney—10 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Canadian Anetralaman Lino "Stowmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc."

The P&O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co's Steamers for London vis Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

VELLORE

MANKIN

SOMALI TILAWA

7,000

1st May

7,000

4th June

1,000

Jud July

Manila,

Babaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

8,000 | 15th Apr. 10,000 16th Apr

29th Apr,

Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai, & Japan

hanghai & Japan Ampy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

RANPUKA SANTHIA RAWALPINDI

17,0ce 15th Apr.

8,000

17,000

TANDA

7,000

29th Apr. 6th May

*BANGALORE

6,000

11th May

TALKA +

10,000

13th May

CORPU

14,500,

13th May

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

STRDHANA

8,000

27th May

16,000

27th May

NALDERA·

Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE

AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16