1937-03-26 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

Trans-Pacific Empress of Japan Empress of Canada Empress of Russia Empress of Asia

Trans-Canada

The Dominion Soo-Dominion Train ?

Trans-Atlantie Empress of Britain Empress of Australia Duchess of Atholl Duchess of Belford

Duchess of Richmond

Duchess of York Montcalm Montrose

Montclare

Luxury with economy by the "Sun- shine Route via Honolulu or the "Direct"Express Route" to Van- touver

Renowned meats and service... Cheerful inform-. .ality and gala evening parties.

Air-conditioned sleeping cars and abservation cars on all Trans- Continental trains... Cool Clean

-

Comfortable

Quiet- Uniforma temperature

་

Regular sailings from Canadian Atlantic

· ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO VANCOUVER EMPRESS OF RUSSIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN

At 6 A.M. FRIDAY, APRIL 2nd.

1

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA & P.M. March 26th UNION BUILDING HONG KONG. Telephone i Pansenger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight "ept Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTE

YKLINE

AN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Hongiula.

CHICHIBU MABU

TATSUTA MARU.

ASAMA MARD

Wednesday, 31st Mar. Tuesday, 20th Apr. Wednesday, 12th May

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)"

HIKAWA MARU

HIYE MARU

NOTO MARU

NOSHIRO MARU

NEW YORK via Panama.

Monday, 29th Mar Monday, 12th Apr.

Thursday,

Baturday,

1st Apr.

1st May

SOUTH AMERICA (West Count): via Japan, Honolulu, Lon

Angeles, Mexico and Panama.

Wednesday. 14th Apr.

Thursday. 18th May,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

+ ATAGO MARU

HEIYO MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

Saturday: Friday

H

27th Mar, 9th Apr.

Saturday, 24th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ LIMA MARD

Sunday,

11th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MABD

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TUYAMA MARU

↑ No. 1, YOSHIDA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Saturday, 27th Mar. Wednesday, 24th Apr.

Sanday, 28th Mar, Taesisy, 30th Mar.

+ TOBA MARU - ..

Friday,

+ TOTTORI MABU.

Monday.

26th Mar.. 5th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

'SUWA MART

Saturday, 27th Mar.

FUSHIMI MARU

Saturday, 10th Apr.

HAKOZAKI MARU..

Friday, ..23rd Apr.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TL 30291...

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO."

Panama

Atlantis

BALBOA (Pensma) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON. NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

ON

18th APRIL

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 26, 1937. W

Shipping News Daily Statement; Glearances,

ARRIVALS

THURSDAY, MARCH 25,

8.8. Gustav Diederichsen, Danish steamer. 1.353 tons, Captain F. Thuysen, from berthing, at buoy No. ES.-- Kang Nam & Co.

Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE "WATERFRONT

VESSELS DUE

∙Ajax, B. & S., April 1. Akitu Maru, NY.K., March 38. Alipore, P. O., March 27,

Foochow Freight And Asiatic Antener, H. & S., March 26.

Prosper, Norweglan steamer. 1.377

tons, Captain 9. Larsen

An

- from Canton. China Merchant

Passenger Returns.

(BY LONGSHOREMAN).

Steam Navigation's Wharf.-.}· During the 24 hours ended at C. M. & N. & Co.

8:00 am. yesterday, the freight Lee. Chinese steamer, 092

returns, received from the Har- * tona.

Captain A Makino, bour Office, showed a fairly high from Amoy, general cargo.

tonnage movement, a good pro- berthing at buoy No. 810- portion being contributed by Britials Yee Ta! Hong:

ships. Selatan,

اور

1

British steamer. 1.571 tons. Captain R., C. Creer. from Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf. Douglas & Co. Huashan Maru, Japanese steamer, 1,284 tons, Capt. & Yokoyama, from Swatow, general cargo. berthing at buoy No. B16.- NY. E Shinnoh Maru, Japanese steamer, 3,582 tons, Captain Takeda, from Sakito, cargo: coal berthing at buoy No. B25.- M. S. K. Nighal, British steamer, 1,482 tons, Captain I. Newton. from Amoy, general cargo, berthing at buoy No. B3.- B & S.-"

Hal Tan, British steamer: 2,225 tons, Captain E. Walker. from Swatow. general cargo, berthing at. Douglas Wharf. Douglas & Co.

Hai Ching. British steamer. 1,382 toris."-Captain O. H. Farrar, from Hothow, general, cargo.. lying at Yaumati-Douglas & .Co. Trianon, Norwegian steamer, 3,579 tons, Captain J. D. Worholtt from Shanghai, general cargo, berthing at buoy No. A4-- Thoresen.& Co.

Da

Shing, Chinese steamer, 1,990 tons. Capt. Semmelmann, from Canton, ly!ng at Yaumeti, -Swee Hong. Szechuen, British steamer, 1,594

tons, Captain J. Atkins. from Foochow, general cargo, berthing at buby No. B20- B. & S.

Yunnan, British steamer, 1,633 tons, Captain J. G. Smart, from Canton, buoy No. Ba1-

· B., & S. Shantung, British steamer, 1.589 tans, Captain J. S. G. Brown, from Canton, Taikoo Dock.— B. & B.

WEDNESDAY, MARCH 24.

8.8. Deucalion, British steamer, 4,847, tons. Captain Beswick, from "Shanghal, general cargo.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony Was Đ359 tons, with British steamers carrying 4,32 tons. Through cargo for ports be-

to

yond the Colony amounted 40.800 tons, of which 12.402 tons were carried by British, steamers.

+

Aslatie deck passengers entering the Colony during the twenty-four hours ended at 9 a.m. yesterday of which 302 were were 304. from British steamers.

There were altogether twelve arrivals of which Ave were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 11 departures, three were British ships. Particulars as fol- 10WB:-- * Nationality British

Tonnage

Ships

1

5

16.725

American

1,904

German Danish Norwegian Japanese

1

6.421

1

1.625

-2

2

Total

13,329 10.162

50,165

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio:

Antenor, Taurus, Apoey. Tille- boot. Victoria,. An Lee, G. G. Paul Doumer, Kronviken. Ginyo Maru, Henry Keswick, Empress of Russia, Suwa Maru, Empress of Japan, President Adams Carthage, Em- press of Canada. Kashima Maru President Taft, General Pershing,

":" *

CLEARANCES

THURSDAY, MARCH 25. Sidajoe for Singapore Teucer for Singapore Tchekam for Hothow Peru for Shanghai Hai Yuan for Canton Tsinan for Amay

berthing at Holt's Wharf-Kagu Maru for Shanghai B. & 8.

tons,

Prosper for. Swatow Haldis for Salgon Klungchow for Canton Deucalion for Singapore An Lee for Canton Burdwan for Shanghai Hydra II ior Bangkok Szechuen for Canton

Ursula Rickmers for Shanghai

Burdwan, British steamer, 2,870

Captain T. E. Daniel from Singapore, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.-- BL M. A Cử. Truja, Norwegian str., 4,084 tons, Captain T. Bohn, from Oslo vía Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-Petronella for Tamsui Thoresen & Co.

Seistan for Switow Kagu Maru, Japanese steamer,

3.688. tons Captain 8: Iwata, Troja for Yokohama

Wing Wah for K C. Wan from Singapore,, general cargo.. Empress of Britain for Bhanghai mopring at Stopecutters...an

Ninghai for Canton -N. Y. K.

Dukat for Bangkok. Tasmania for Singapore

Ursula Rickmers, German steamer, 3,106 tons, Captain F. Ahl, from Manila," general cargo, lying at Stonecutters-Jebsen & Co. Petronella.. Dutch "steamed, 1.321)

tons.. Captain J. A KP. from Canton, berthing .at. North Point.-A. P. C..

BANK

"

Arabia, Lloyd. Friestino, April 196. Alceus, B. & S.. April 19, Alauta Maru, N.Y.K., March 2 Baden, Jebeen's, April 11. Bellerophon, B. & 8, April 23. Benglos, Loxley, April 5. Bendran, Loxley's, April 9. Canton, Messageries, March 27. Bentekoe, J.C.d. Line, April 3. Capo Bt. George, Jabson's, April 11. Changte, & 6., April 9: Chichibu Mara, N.Y.K., March 27. City of Elwood, States Co., April 26 City of Lyons, Bank Line, April 11. Conta Rosao. Lloyd, Triastine, April 9

re Corneville, Bank Line, March ai. Duisburg, Jebsen's, April 8. Empress of Asia, C.P.S., April 22. Emp. of Russia, C.P.S., March 25. Ermiand, Jebsen's, March, 31

C.P.S., April 9 Fridoran, Melchers, March 27.

Sherman, States Co., April 9.. Gertrudo dinyo Maru, NY.E., March 29.

Macrok, Jebsen's, April 2. Gleniffer, Jardine's, March 30, Goldon Tide, States Co., April 3. Granville. Bank Line, April 13. Hector, B. & S., April 29. Hilda Lloyd Triestino, March 28. Hopek, B. 8. March 29, India, B.A. Co.. April 8. Isar, Melchors', April 1, Jaya, E.A. Co., April 6. Kashima Maru, N.Y.K., March 26. Kellerward, Jebsen's, March 30, Kumsang, Jardine's, March 31. Lahn, Melchers', April 7. Leverkusen, Jabaen's, March 29,

SHIPPING

MOVEMENTS

The BI and Apcar Line's "s.s. Talma will leave-Amoy for this port on the 28th instant, and is due. here on the 29th Instant. She will leave here for Bingapore, PortSwettenham, Penang. Ran- goon and Calcutta on or about Wednesday. March 31 at 2 p.m...

NOTICE TO CONSIONEES.

PENINSULAR "AND ORIENTAL STEAM. NAVIGATION Co's

STEAMER BURDWAN.".

ARRIVED FONG KONG ON 94TH MARCH, 1937.

Глом ANTWERP, LONDON, GIBBAI-" TAR MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

YONSIGNEES of Cargo by the

Chasmed Vessel are hereby in formed that their Goods are being landed and placed at THE ZISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each Connigement will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will, be landed here andees instructions have been given to the contrary Six Hosen before arrival of the steamer

Goods not deared within 8 dayn, İM- cluding date of arrival will be subject do react.

tig in

#

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Red Sea Europe.

Egypt.

... MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon," Australia, Indis, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with F.M: Government

All vessels may call at any ports on or off the 'ronta-and the route and all sailings are subject to change or deriation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

́(About)

Destinacion

PENINSULAR CORIENTAL SAILINGS

•ALIPORE *SOUDAN

RANOHI

$,000 2,000

27th Mar 27th Mar.

*KIDDERPOBE

CATHAY *BURDWAN

RAJPUTANA

RANPURA

*SOMALI

17,000

5,000 ard April 16,000. 17th April

6000 24th

April

17,000 *1st May 17,000 18th May 7,000 sq kay

3rd April

"RAWALPINDI

CORFU *BANGALORE

17,000 14,500 4,000

29th May 12th June

19th June

• Cargo only.

Straita & Bombay Mars, Havre, Londen, H'bg,

R'da, A'werp. & Hall. Bombay, Marseilles & London Straits & Bombay

Marseille & Longos-

Havre London, H'bg dam, Awerp & Hull Marie & ponan Bombay, Marseilles & London Martelles, Havre, London, H bg...

B'lam., Antwerp & Hull

Bombay, Marseilles and London,

do

Mors, Havre London, Hamburg,

R'dan, Antwerp. & Holl

Į Calla Tangier.

+ Calls Casablancs. All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA-

APCARSAILINGS1

TALMA SIRDHANA SHIRADA TILAWA SANTHIA

10,000

31st Mar,

8,000

10th Apr.

8,000 10,000 3,000

94th Apr.

11th May

22nd May

Singapore, Fart Besttankanı Peaang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to nsit, "Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bosne.

"Down Under" you will feel a new being' na even if you are not in lined towards Surfing, Fishing, hollig or Moyztaineering you wi And that the Antipodas bare plenty to offer yon-including 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be ra you wish, quiet or heatio for the E. & A. will humour your every whim.

And by the way, there is no sdditional charge for Deck Cabina and there is of course a Sam Dook Awimming pool, an Orchestra and a fine i sundry.

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and best but not least-we had almort forgotten the colaine will sef you latening sagerly for the Gong.

Egular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong ta Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

"Frequent connections from Australia with the following —

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom, via New Zealand,. Vancouver sta

The P. O. Royal Mail Steamata to London, and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & QUSTRALIAN SAILINGS

No Fee Insurance will be affected by

190y cuan whatever.

BANKIN Damaged Packages must be left in NELLORE the floden for examination by the TANDA Connguees, and the Company's suPTAYOLE, Moors, GODDARD & DOUGLAS, at 10a.m.

7,000 7,000 7,000

3rd Apr.

Sat May

4th June

Manila, Rabaul, Brisbane Hydney, Melbourne & Hubart

S SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN ***** SHIBALA

on Menlays and Thursdays, within the Free Storage period.

Coomatoes are specially notified that BAJPUTANA It is necessary for a Ravenna Officer to NELLORE be present at the examination of damaged "SOMALI dartisble cargo.

All Claims against the Steamer must

*

TILAWAN BAMPURA be presented to the Undersigned an or SANTHIA before

1:30 April, 1937, or they will RAWALPINDI not be recognize.

FANDA No Claims will be admitted after the BANGALORE Goode have left the Godown.

TALMA MACKINNON, MACKENZIE 'O... B11Hong Kong, 24th March, 1937.

Agenba

Woolgar, British str. 1,811 tous. Capt., Torkildsen, from Bandan via Koh Talul, general cargo,. berthing at buoy No, East Asiatic & Co.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

[5140

ELLERMAN & BUCKNALL S.S.CO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. -CITY OF DERBY "

ม้

85. CITY OF LILLE

མ་་

"*. ELLERMAN-KEUR-

Harro, London, Botterdam & Hamburg ... 19th April ̈ Hayre, London, Rotterdam & Bamburg. 18th May

AGENTS · FOR"

ANDREW WEIR & CO.

ma

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -----------.................... ORIENTAL AFRICAN LINE

8.8. TINHOW

Loading for Mauriting Beunion, Tamatave Lourenco, Marques, Unshan and Cape Porta

Songkran 16th April EAST & SOUTH AFRICA... LUAULIOUS PACHINOER VESUELA, INDIAN AFRICAN LINK.

M.Y. "ISIPINGO" H.V.INCHANGA"

from Calentia 4th-làpha... from Colombo 10th Apr,⠀⠀ from Calcutta. 4th May; from Colombo 10th May. from Calcutta, 4th June, from Colombo 10th June.

M.V. "INCOMATI".

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourenco Mangnes Darbas, East London, Port Elizabeth, Mussel Bay, and Cape Town, vis et augme

ALL BAILINGS Bukncy, to A173RATION WITHOUT. AJ210L For Freight or Passage on any of the above fines' apply *-

TELEPHONE 28021.

Telephone 37701.

و

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8.000 1st Apr.

173/00

Apr

7,000

4th Apr.

8,000

15th Apr.

10,000

18th Ap

-17,000

8,000

15th Apr 29th Apr.

17,000

28th Apr.

7,000

6th May

4,000

9th May

10,000

13th May,

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japar

hanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan” Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents-

APP

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

PHOPK 27721. gada gar

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT” ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16