1937-03-22 — Page 2

Page

THE JAPAN HOTEL - ASSOCIATION,

TAMI 1-*

ATANI HOTEL MIMPI HOTEL BEPPU (Kyushu):-) KAMINGL HOTEL CHOZENJI (Nikko) LAKNI HOTEL FUJI FIVE LAKESİ DISTRICT:- Post New GianD

HOTEL

(Lake Yamanska)

Fut Vow HOTEL

(Lake Kawaguchi)

FUKUOKA

MEMBER HOTELS

(54 MES IN ALL'

"IN JAPAN --

KABATSU (DOST

Fukuoka)

MIYAJIMA-

MITAJIMA Hora

KAKATAU BESIDE MIYANOSHITA

HOTEL

KABUIZAWA- Mar Hotel *MIKARA HOTAL KAWANA

KAWANA HOTEL

(Hakone)" FEJIYA HOTEL }NAGOYA"-

NAJOTA HOTEL NADOTA KANXO

HOTEL

NARA

KUSHIEN (Midway, NI HOTEL

between Osaka and Kobe)

KOSHIBN HOTEL

Krossintet HOTEL KOBE —

GAMAGORI

GAMAGORI HOTEL

GIFU:

NAGARAGAWA HOTEL KAMAKURA: -- Karin Hor*L KAMIKOCHI.

Japan Alpi *KAMIKOCHI

IMPERIAL HOTEL

IN CHOSEN 1-

ORIENTAL HOTEL TOR BOTEL KYOTO

KYOTO HOTEL MITAKO HOTEL KYOTO STATION

HOTEL

MITSUSHIMA

PARK HOTEL

NIKKO :-

KAMAYA HOT)..

СЗАКА

DOBULL HOTEL HOTEL NEW OSAXA QUAKA HOTEL OTSU (near Lake

SHIMONOSEKI SANTO HOTEL

TAKAHAZUKA

(near Kobe) TAKARAKUKA

Horst

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 22, 1937.

BANKRUPTCY COURT

Receiving Order Granted

COURT NEWS

IN BRIEF

Death Of Governor Of Kwangtung

(Continued from Page 1)

RECENT VISIT RECALLED

On a charge of burglary at 18, Sampan Street, rat floor, Fong Nguu Tsai, 22, was sentenced to four months hard labour by Mr. The deepest regret will be set in Schofield at the Central Magis the Colony at the untimely death

Saturday. The tracy" on

com-of His Excellency General Huang," plainant was Wu Kwai,

shoe

as it was left to him, following the maker. Det-segt. Allen stated reorganization of the Bouth-West that the

Government by the Nanking Cen- apparently into got

the house bytral Government, to pay a leading Chun Kee. the petitioning creditor climbing over the rear wall up a part in strengthening the friendly TOKYORAWAT being Messrs. S. Kato and Com-drain pipe and in through a kit-relations between Canton and Hong

HoTpany, represented by Mr. M.A. da

Kong. chen window.

TOKYO-

IMPERIAL HOTEL MAKTHI HÓTEL. OM HOTEL,

UNZEN-

Krusko Ho BUIN-TU Hozz UNEEN HOTEL UNEEN KAMKO Biwa)

Horal HOTEL LAKE BIWA YUN HOTEL SAPPORO

(Hokkaido): YOKOHAMA-

Horst New SAFTORO GRAND

HOTEL

GRANT

IN TAIWAN (Fozxo4a) - TAIHOKU-Tatuoku RAILWAY HOTEL

HIDO RAILWAY

HOTEL

HELJO :-

KEIJO :-

CUC

HOTEL

IN MANCHUKUO;-

DAIREN:

YAMATO HOTEL

HARBIN:

YAMATO HOTEL

HOSHIGAURA:-

YAMATO HOTEL

Ofen in Summer Only.

HOTEN (Mákdan) YAMATO HOTEL HSINKING"

YAMATO HOTEL RYOJUN (Port

Arthur)

YAMATO HOTEL

For information, please apply to Secretary, THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION Care of TRAFFIC BOBEAU, DEPARTMENT OF RAILWAYS, TOKYO.

HOMEWARD

BOUND?

IF SO

YOU WILL NEED A CAR.

BY TAKING ADVANTAGE OF OUR HOME DELIVERY PLAN YOUR NEW CAR CAN BE

Morris.

Wolseley.

M.G.

Armstrong Siddeley.

DELIVERED AT HOME AND SUBSEQUENTLY SHIPPED TO AND

DELIVERED IN HONG KONG AT THE HONGKONG LIST PRICE

YOUR OLD CAR WILL

BE ACCEPTED, IN PART

PAYMENT.

FOR FULL PARTICULARS

APPLY TO

DODWELL & Co., Ltd.

QUEEN'S BUILDINGS.

TEL. 132303.

USE OUR SPECIAL

AEROMAIL

.

LETTER PAPER & ENVELOPE

AND

PAY LESS ON POSTAGE

Letter Paper Envelopes

$1.50 per 100 Sheets $1.75 per 100

ON SALE AT:

HONGKONG DAILY 5-12, Queen's Road, Central.

PRESS

Telephone, 30251.

At the Bankruptcy Court on Saturday morning, the Chief Jus- tice, Sir Atholl MacGregor, granted a receiving order against,, Chan Chun. otherwise known as Chan

Silva.

Mumekichi Nakao, managing

accused

partner of Kato and Company, A Japanese woman, Toy Nabsta, testlied that he presented a pet-36, was fined $20 by Mr. Schodeld on Saturday for a breach of the tion for Chan Chun's bankruptcy on February 13 last. The debtor Registration Ordinance by falling to notify her departure. AS.I. ownd witness's firm $874.17 being the balance of price of goods sold Edwards was for the prosecution. and delivered. All efforts made by witness himself and his fokls for payment had failed. Witness be lieved that the debtor had gone out of the Colony.

it

Sentence of four months' hard

labour was passed by Mr. Keen at the Central Magistracy on Satur- day on Lu Muk Chuen. 30, un- employed, on charges of theft of

a copper boller and two choppers

When returning the visit to Canton of His Excellency the Governor Br. Andrew Caldecott, General Huang created an excel- lent impression, which will long be remembered by the British and Chinese communities of the Colony. He received an enthusiastic wel- "come by the Hong Kong Govern- ment, and was entertained by His Excellency the Governor at Govern-

ment House.

In the course of the banquet by

speeches were made both

Kwan Fu, salesman employed by Kato and Co.. deposed that he from 142, Queen's Road Central. General Huang and Sir Andrew went to Canton on February 9 and and a cooking pot and two chop- on that occasion he saw Chan Chun who run away and he was' unable to follow him. Chan Chan's assets were $700 and his liabilities were $2,416.

The Official Receiver, (Mr. J.B. Prentis) informed the Court that there were three destraints on the

debtor's furniture.

"AJUDICATION ORDER An adjudication order was made by his Lordship against Chy-Loong Wo Hop Kung Sze firm, the petl

tloning creditor being Chan Hong. trading as the Chan Hong Kee and the Yee Lee firm.

Mr. Prentis said that at the fret meeting of creditors they were un- animously in favour of adjudica-

tion.

PASSENGERS

Departures By Carthage

The P. and O. s.s. Carthage sailed for London, via Singapore, Colombo and ports on Saturday, with the following passengers on board:

[Caldecott expressing gratification Pers from 144. Queen's Road Cen-at the continued co-operation be- trul. Det-sergt. T. Cashman Prosecuted.

Charged with the possession of à quantity of raw oplum at the Wing Lok Street wharf. Leung Fuk, 26. unemployed, was fined $240 with the alternative of three months' imprisonment by Mr. K Keen at the Central Magistracy on Saturday. The contraband was concealed in the defendant's shoes. S.RO. Grimmitt prosecuted.

•

师

Lo Yin Mo, and Chan Ho, were sentenced to three months' hard labour each by Mr. Keen at the Central Police Court on Saturday when they pleaded guilty to steal- ing a purse, from Wong Sau Ying, married woman, at Des Voeux Road Central. Det-sergt. T. Cash- man prosecuted.

tween, Hong Kong and Canton, and stressing the necessity for closer relations in the "future.

CAREER

who

one

The late General "Huang, was 55 years of age, leaves an old mother, a wife. four sons, being educated in Germany, and the other in America and two daughters to mourn his death.

General Huang Mu-sung Was

born in Mooy Yuan of Kwangtung

Province in 1885, and before taking up his post of Chairman of the Provincial Government, which he held at the time of his death, was Pacification Commissioner in Sin kiang

Deceased received his military education at the Pelping Military College, where he graduated, and to which he returned years later as President. His progress in the Army was rapid and he soon rose At the Kowloon Magistracy on to be Commander of the Third Saturday, Captain Nakamura was, Division summoned before Mr. K. M. A. Barnett for allowing his motor vessel "Autsu Maru.on March 7 to anchor at the Shaukiwan harbour with petrol on board.

||

In the year 1936, the date General Huang was Vice-Comman- der of the Army Onders' Corps of the National Revolutionary Army, which marched from. Canton and established the centre of Govern- ment at Nanking.

"The late. General Huang left China for Geneva, where he was Chinese delegate to the Disarma- ment Conference. He was Vice- A fine of a sum of $20 was in-Chier of the General Staff of the posed on the defendant on whose National Government, and reserve behalf a representative appeared member of the Central Executive

Committee of Nanking.

Sub-Inspector Butcherstated that on the day in question it was Afaggy and the vessel was about to go out of the harbour but could not get through Lyeemun pass owing to the fog.

Mrs. Adair, Miss Ayock, Mrs. R. Ashton, Miss M. Adams, Sgt and Mrs. D. Andrade, Mr. L Harr, Mrs. M. D. Barker,Mrs Burslem Mp A Bulingham, Mrs. Blacklock, Surg. Lt.-Car. and Mrs. W. S. L. Brigham and infant, Miss

E. Barker, Mr. and Mrs. B. G. Birch, Dr. G. D. R. Back, Mra. G. L. Bragram, Cpl. Bentham, Mr. and Mrs. Bell Miss Bell. Mrs A. M. Best, Miss P. M. Best, Master P. H Best, Chief Stoker J. W. Carlton. Mr. and Mrs. T. W. Chandler and infant, Mr. and Mrs F. L. Chapman. Mrs. Cecil addition of twelve stokes of the cane when he appeared before Mr. Cree, Mr. G. W. Creighton, Mrs.

For snatching a leather hand- bag from a Chinese woman about ANNOUNCEMENT 7.30 p.m.

on Friday in Nathan Road, an unemployed, named "L Tak Sang. 19, was sentenced to two months' hard labour with the

G. F. C. Corfield, Mr. and Mrs. N.KMA. Barnett at the Kowloon

Magistracy on Saturday. M: Currie and infant, Master

AFTER DINNER

British Ambassador Expresses Regret

The death

Canton, Mar. 21.

of Lieut.-General

Curric. Flt. Lieut. C. H. A. Colman, Detective Sergeant Haynes stated Ruang Mu-sung, Chairman of the Mr. P. L. Collisson, Mrs. Co'tart, that the complainant Au Sau Ying Kwangtung Provincial Government Mr. D. Campbell, Mr. Chen Wa was walking along Nathan Road last night, was annunced by Mayor Po, Mr. and Mrs. Deignan. Mrs. about 7.30 in the evening on Fri-Theng Yang-fu after the dinner in M. Dixon, Mrs. Dorothy Lee, Mr. day when defendant came up to honour of Sir Hughe Montgomery Knatchbull-Hugessen. British Am- and shatched the bag and Mrs. R. Dunkerley, P/O. E her

bassador to China, who imme- her lezt hand. Apo- Davies, Mr. and Mrs. R. P. Dun- from op, Master R. M. Dunlop, Miss G. F. Dunlop. Mr. W. A. Dowley, Mrs. A. A. Duthie, Mr. F. M. Day, Mr. and Mrs. R. J. Everest, Miss M. M. Everest, Mr. W. L Foggitt, Most Rev. Bishop T. M. Fox, Miss

ce constable at the vicinity diately expressed sympathy in the heard the commotion and chased bereavement and paid a warm tri- the defendant and arrested him bute to the career of the deceased

chairman. along Middle Road near the Chil- dren's playing ground. The bag was thrown away by the defen-

dant

E. M. Frew, Mrs. B. C. Feltham Master J. K. Fitzenry, Mrs. A. Fay, Mr. and Mrs. J. Glbion and Mak Chiu, 27, was sent to prison two children, Mrs. W. R. Gooch, for a month by Mr. K. Keen at Mrs. W. E. Gooch, Mr. and Mrs. the Central Police Court on Satur A. W. S. Graeme, Mrs. Adjutant day for the theft of an iron grid K. Gratton, and child, Mr., and. the property of the P.WD, at Mrs. A. Green and infant. Mr. H. 'Conduit Road. Gausden, Mr. and Mrs. C. Gow-

J.

1

Condolences were received by the family of Chairman Huang to-

day from all parts of the country including those from Hong Kong and Macao. The remains of Gen- removed last eral Huang were alght to the Public Education Institute in Chung Wah North Road, where the body lies in state.

The encoffin ceremony will be held to-morrow. A state burial is

kelynion News.

Mr.

land and infant, Mr. and Mrs. S. Sentence of six weeks' hard Gray, Miss Gray, Mr. and Mrs. W. Labour was imposed by Mr. K. Orelg, Miss Greig, Mr. A. C. Hay, Keen at the Central Magistracy Bouth China Morning Fost build- Mr. and Mrs. F. G. Healey with an Saturday on Leung So. 25, un-ing. The complainant was and Infant Mr. JH. Hunter, employed, for the attempted theft R. H Wong. accountunt of the Bishop and Mrs. J. Holden, Mr.of a brass water tap from a lava S.C.M. Post Ltd., and the prosecut and Mrs. G. 8. Hugh-Jones and tory on the third floor of the ing officer was Sub-Insp. Armitt. Infant, Miss J. Harris, Mr. and Mrs. W. E. Holland, MIES P. Holland, Master F. Holland, Mas- ter C. Holland, Master S. Holland, Mr. J. Henshllwood, Mr. and Mrs. W. T. Jenkins, Mr. K. W. Jones. Mr. and Mrs. W. F. Johnstone,

COL A. C. Johnston, Mrs. Kenyon with three children and nurse, Mrs. C. Rene Lee and child. Mr. E. R. Leach, Mrs. S. H. Littell and (Continued from Page 15)

POLICE BEFORTSE

Lo Yee-po, aged 65, is in a' cri- | tical condition in the Government Hospital. suffering from injuries received when he fell down the hold at the s.5. Gustaf Diederi- chen.

Wong Yuen, of 35, Granville Road, Kowloon, was admitted to the Kowloon Hospital after he had been bitten by a dog owned by Miss Souza, 39 Granville Road.

The above photograph was taken on the secasion of the official visit of General Huang Mu-sung to Hong Kong In November last year.

FRESH

EASTER EGGS

JUST UNPACKED

By

HUNG CHEONG,

"(Tel 57108):

KOWLOON

88, Nathan Road,

Keep

+ 1903

BLOOD-

POISON

Out

-Zam-Buk Quickly Soothes & Heals."

NEGLECTED wound soon becomes polsoned and causes hours of pain and suffering. Besure of quick, safe healing by promptly smearing Zam-Buk herbal ointment on all your cuts and sores. Zam-Buk, cleanses tore places of all bad matter. It reduces Inflammation and discoloration and heals without. a scar. Zam-Buk is also recommended for fiery eczema, itch, rashes, ulcers, bad legs, burns, etc..

ZAM-BUK

Herbal OINTMENT

If only every IF

SAW 19+* *

mother knew

Tears cease and baby's pain is soon soothed away with a teaspoonful of Woodward's Gripe Water. Woodward's checks fermentation and ensures complete digestion. It removes the cause of discomfort in a natural way. Woodward's contains no opiates, and is give babies of any age.

WOODWARD'S

GRIPE WATER

KEEPS BABY WELL

Sole Agents:-W. B. LOXLEY & CO. (CHINA), LTD

The Proven

STOMACH REMEDY

Bad Cases

for Bad

Amazing evidence of the remarkable speed with which indigestion and stomach pains can be stopped has been revealed by medical experiments and. X-ray photographs of actual cases. Those prove the 'Ingredients of Blad- rated Magnesia to be the quickest eng and mot affective known to medical Felmen. Wakin 5 minutar a telepornful of Fiftie: Water Disarstad C, Maznenia, Jak produced complete relief in case where sumberbe other revedies had falled entirely.

A NOTED ENGLISH, DOCTOR SAYS:

"I and that Biurated! Magnesin taken after my mežis is the only thing -that: koope, me free from pain and discomfort, and I take it rogularly, often

Its Action Explained-preset for my patients, and have

Simply take a teaspoonful el the powder |・・ to a little water. The cooment this soothing draught reaches the tortured stomach begins to wweeten the sour. fermenting un- dssted food. The cautents of the stomach badama sa blánd "and "moothing as malik to danaziram.omach, Hoing. · The pains selcheherans and presently disappears. By following- up the- trintment' after each trachwili, mosti me, your harnased Josse Its Landemeng and grow strong, unui THC) Cast Whatever you like and

avery, maki, without less, of wind and pain.

very good results.**

HG, MA, MRCS.,LR.C.P. ANOTHER DOCTOR SAYS: Bisarated Magnesia giver excellent: romila and¤la the ideal 'remedy - for stomach pains and acidity. It particularly recommended for Dyspepads Gastritis, Stomach Pains, Flattice, and even Stomach Ulcers.; Wang

HL, Faculty of Medicina. Farise

'BISURATED' Magnesia

quickest stomach relief known