1937-01-30 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

Trans-Pacifie

Empress of Japan Empress of Canada Enpresa of Russia Empress of Asia

Trans-Canada

The Dominion Soo-Dominion Train 2

Trans-Atlantic Empress of Britain Empress of Australia Duchess of Atholl Duchess of Bolford Dachss of Richmond Duchess of York Montcalm

Montrose

Montclare

Luxury with economy by the "Sun- shine Route" via Honolulu or the "Direct Express Route" to Van- Renowned meals and service... Cheerful Inform- ality and gala evening parties.

couver

Air-conditioned sleeping cars and abservation cars on all Trans- Continental trains. Cool - Clean- Quiet Comfortable

Uniform temperature

Regular salings from Canadian

Atlantic Doris to Europe Canadian Pacific Atlantic fleet.

by

TO VANCOUVER : EMPRESS OF JAPAN

SALIS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLELU AT NOON TUESDAY, FEB., 23rd

TO

MANILA

TETAA

"

EMPRESS OF ASIA

Feb. 11th UNION BUILDING - HONG KONG.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Telephone: Passenger 20752.

Freight

20042.

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL - SYSTEM

WYKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

** CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIVE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

+ NAGARA MARU

141

Wednesday, 3rd Feb. Wednogday, 10th Feb. Wednesday. 3rd Mar.

(8tarts from Kabel (Starts from Kobe)

Saturday, 6th Feb. Trexiay. 23rd Feb.

"

Tuesday, Monday

2nd Feb. 16th Feb.

Wednesday 10th Feb.

Saturday, 13th Feb. Baturday, 27th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,*Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU

WAKUSAN MARU

HARINA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

+ DELAGOA MARU

47

Thursday,

11th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday

KAMO MARD

ATSUTA MABU

Saturday, 27th. Feb, Saturday, 27th Mar

MANILA

TATSUTA MARU

Sunday, 31st Jan.

+ CALCUTTA MARU

30th Jan.

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MAKU

Friday,

KATORI MARU

D

KASHIMA MARU

ATSUTA MARU

4th Feb. 12th Feb.

Saturday, 30th Jun. Baturday, 13th Feb. (N'saki direct) Friday. 18th Feb.

Thursday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

✦ Caren only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TRL, 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

то

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

ON

16th FEBRUARY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 30, 1937.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

PASSENGERS

Empress Of Japan

Mir

the

Ships In Harbour, etc."

NEWS FROM THE WATERFRONT

ARRIVALS

FRIDAY, JANUARY 29.

Freight And Asiatic Tonjer, Norwegian steamer, 1,949

Passengers Returns

a.m.

were

tons, Captain. H. Rasmussen, from Chin Wang Tao, cargo: coal, lying at Lai Chi Kok.- Dodwell & Co.

Chang On, British steamer, 2,235 tons, Captaia J. Hibbert, from Chin Wang, Tao, cargo: coal, mooring at Lai Chi Kok-

Dodwell & Co.

Louise Moller. British

stepmer. 2,337 tons,. Captain. H. Bell, from Canton. Kowloon Dock. -Dodwell & Co... Hal Tan, British steamer, 2,225 tons, Captain O. H. Farrat, from Manila, general cargo, berthing at Douglas Wharf- Douglas & Co.

Eumaeus,

British steamer, 4.711 tons. Captain J. F. Webster, from Shanghai, general cargo, berthing at buoy No. AT- B. & B.

yond the Colony amounted

Through cargo for ports be- 15.986 tons.

to of which 1,344 tons were carried by British steamers Astatic deck passengers entering the Colony during the twenty-four hours ended at 9 a.m. yesterday were 826, of which 150 from British steamers.

There

were altogether nine arrivals, of which three were of British registry, the remainder | Terukuni Maru, Japanese steamer, being of other nationallites whlie of the twelve departures, two were British ships. Particulars as fol- lows:- Nationality

British German Norwegian Portuguese Japanese Chinese

Total

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Strait, Java, Barwa Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa.

PENINSULAR &

Australia Rod Bea Istanbul, Greece Levantine Ports

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ander "contract with H.M. Government

All vessela may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Stonwship

Tons

Prom Hongkong

(About)

Destination

1

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

7.156 tons, Captain Y. Okuno, from Yokohama via Shanghai, general cargo, buoy No. Al- N. Y. K.

RAWALPINDI Bangalore, British steamer, 2,875

MIRZAPORE tons.

Captain C. R. MIL, CORFU

via Shanghal BHUTAN

tons, Captain D. D. Richards, CARTHAGE from Shanghai via Swatow,,SODDAN

Marseilles & London.

Bombay & Karachi Marseilles & London.

Mars. Havre, London, H'burg,

R'dam, A'werp, & Hull

Marsailles & London Havre, London, Hamburg,

Antwerp, & Hull Marseille & Londra.

17,000

6th Feb..

Ships

Топлике

17.000

10th Feb.

3.

4,166

14,500

10th Feb.

from

3,911

Dan

8,000

27th Feb.

2

5,025

general cargo, buoy No. A4.—

1

135

M M. & Co.

6.065

Kaying, British

steamer, 1,572

NALDERA *BEHAR

16,000

6th Mar.

6,000

13th Mar.

H

1,422

14,500

20th Mar.

7,000

27th Mar.

20.724

general cargo, buoy No. 821.— B. & 8.

BANCHI

17,000

Lyeemoon, British steamer, 1,734 CATHAY

3rd April

tona, Captain E. Holmes, RAJPUTANA

16,000

17th April

17,000

1st May

RANPURA

17,000

15th May

* Cargo only.

CLEARANCES

The following passengers arrived In the Colony yesterday by R.M.S. Empress of Jüpan:-

and Mrs. J. MacKnight, Mrs. Wallace, Mr.

and Mrs. L

(BY LONGSHOREMAN). The Bucash, Miss E Baker, Dr. C. R.

freight returns. received Carpenter, Mr. and Mrs. C. F. the 24 hours ended at 9

from the Harbour Office during Connor, Mr. H. J. Coolidge, Mr. Ayesterday, showed Cronin, Mrs. M. Es, Master R.tonnage movement.

1 moderate Ellis, Mr. and Mrs C. J. Lafferty, tonnage of general cargo carried The total Mr. T. A. Lahey, Rev. C. J. Leddy, by vessels to the Colony was 4,738 Miss A. J. Leddy. Rev. E. Lessard, tong with British steamers carry- Miss L Lessard, Rev. G. L. Marr. ing 2,822 tons. Mr. and Mrs. J. E. McMullen, Rev. Father W. Nicol, Dr. W. H. Osgood. Mrs. J. J. Pates, Master J. Patel. Junior, Mr. and Mrs. G. Phelps, Master. G. Phelps, Master R. Phelps, Dr. and Mrs. J. W. Robert son, Dr. A. Schultz, Mr. J. B. Simpson, Mons. F. Sullivan, Mr. and Mrs. W. J. Van Dusen, Miss P. Van Dusen, Rev. E. P. Amy, Mrs. L. H. Amy, Mrs. H. V. Bal, Misa A. Bauwens, Miss M. Berger, Rev. A. Billerio, Mrs. T. P. Boland, Miss M. Borden, Miss J. Borden. Mrs. C. F. Scott, Rev. G. W. Brennan, Mr. E. J. Caron, Bishop J. E Cassidy, Rt. Rev. J. Cawley, Major LF. Cianchini, Dr. and Mrs. J. F. McConnell, Rev., A. F. Coogan. Miss M. Crosby. Mrs. H. S Crowther, Rev. J. A. Degan, Mr. and Mrs. Q. Dieudonne, Rev. T B. Downey, Mrs. C. M. Drolia. Rev. M. Dwyer, Mrs. R B. Faust. Mr. John Faust, Miss Fitzgerald, Rev. M. Fitzpatrick, Rev. H. F Flaherty, Rey. D. T. Gallagher. Mr. and Mrs. F. Gartland, Rev. J. M. Gills, Msgr. J. German. Rev. C. D. Graf, Mr. W. C."Graner, Rev. L. O. Hammer, Miss M. G. Hatch, Miss V. Shanny. Bishop E. Heelan, Rev. F. J. Hentz, Mr. J. Hentz, Junior, Miss M. L Hentz. Rev. G. F. Hickey. Most Rey. Bishop & Hoban, Mr. J. P. Hoehn, Miss B. Hoeschen, Rev. J. Irwin, Rey J. Kelly, Mrs. K. M. King,Fu Yuang for Cana (Annam). Rt. Rev. Megr, B. A. Kirby, Dean F. Laurendeau, Rev. J. J. Mahon, Mr. and Mrs. A. F. Manthe, Misa F. Martineau, Mrs. A. Meagher, Mr. and Mrs. T. J. McCabe, Miss D. P. McCaffray, Misa J. P. Mc- Caffray, Rev. J. McCall, Msgr. F. J. McGuire, Rev. J. McKeon, Miss M. McNally, Miss E McShane and Mrs. H. H. Ching, Mr. J. T. Msgr. J. P. Morrisson, Mr. M. J Chu, Com. P. De Lalande, Mr. C. Morrissey, Miss M. Morrissey, Rev. D. Gardner, Mr. H. J. Hearne, Mr. A. F. Monrath, Mr. S. Nolan, Mrs.S. P. Ho. Mr. and Mrs. H. L K. O'Doherty, Mrs. M. O'Fallon, Hsieh, Miss 8. Hsieh, Master H. Miss E. Halloran, Mr. C. J.

Hsieh, Master C. Haleh, Miss C. L O'Malley, Miss L O'Malley, Mrs. G. F. Moore, Rev. Father J. Ording, Leonard, Mr. and Mrs. E. S. Little, Kao, Mr. J. Kohiberg, Miss C. Father J. O'Regan, Dr. Anna Mr. 1. M. Lo, Mr. G. W. Loh, Bishop O'Sullivan, Miss B. O'Sullivan, Mrs. A. K. Prior Miss E. Trichman, Mac, Mr.

W. C. McGrath, Mr. and Mrs. T

and Mrs D. M.. Rev. F. A. Ratterman, Father Leo Mitchell, Mr. V. V. Noeda, Mr. Ho Renkes Mr. and Mrs. V. P Wah Sang, Mrs. Sang. Mr. D. Roberts, Rev. F. Salaway, Mrs. E. C. Santiago, Miss T. E. Santiago. Master T. Tsol,

Bassoon Mr. arid Mrs. Tsof Miss P. Marquez,

Mr. M. C. Tsou, Rev. P. Mr. C. Y. Tsou; Mrs. H. Wel, Mr. Schutz, Hon. Mr. Scats, Rev. P. F. Scully, Father Mr. T T. Woo, Mr. C. B. Yam. G. Winmerstedt, Mrs. K.,Y, Wong, F. A. Selfert, Rev. G. Strub, Miss Mrs. Yam. E Troeck, Rev. F. Varley, Bishop N. J. Vehr, Msgr. M. J. Smith, Miss M. Wettner, Mrs. A. L. Chit- tenden, Rev. L. E. Winter, Miss M. Allen, Mrs. E. A. McMahan, Mr. K. H. Trend, Mr. S. W, Worthley, Mr. Y. F. Chang, Mrs. C. M. Chang, Mrs. C. M. Chang. Mr. S. C. Chau, Mr. C. K. Chien, Mr Chien, Mr.

and

Mrs.

J.

FRIDAY, JANUARY 29,

Yunnan for Swatow

Mayebashi Maru for Singapore Kaying for Canton Louise Moller for Chinwangtao

Dairyan for Semarang

Tal Seun Hong for Swatow Terukuni Maru for Singapore Chang On for Canton Hal Yang for Swatow" Empress of Japan for Manila

it

TERUKUNI MARU

from Salgon, general cargo, berthing at buoy No. B4.- Wo Fat Sing. Hal Yang, British steamer. 1.431

tons, Captain W. G.

Erwin. from Swatow. general cargo, herthing at Douglas Wharf. Douglas & Co.

Fu Yuang, Chinese steamer, 1,822

tops.

Captain T. Hirakawa,

Havro, London, Abg1,

& Hull v

Marifes & London

Bombay,

Marseilles & Lendan Marseilles & London.

Bombay, Marseilles and London,

↑ Calle Casablanc. Calls Tangier, All vessels may tall at Malta

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to: Istanbul, Piraats, Symorna, and other Lovant Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship, Co. FAST

BRITISH INDIA - ARCAR SAILINGS|

from Moji vin Keelung, cargo: SIRDHANA cement, lying at buoy No. B26. SHIRALA

-M. B. K.

8,000 31st Jan, 1.30 p.m

$.000

(8th Feb. "

TILAWA

10,000

17th Feb.

Shun Foong, Chinese, steamer. BANTHIA

2,696 tona Captain A. Lang. | TALMA from

8,000

19th Mar,

Singapore, Port Swottenham' Pesang, Rangoon & Calcutta

10,000

$7th Mar,

Chin Wang Tao via Keelung, coal, buoy No? B25-

M. B. K

Now is the time to visit Australia & New Zealand

!..... lande, of „Sanghina and Bonando. "Down Under--you will foul

being d

even if you are not inclined towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer you-izaluding 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be an you wish, quiet or hectic for the E. & A. WITI bumour your every whics.

Emp. of Japan: British steamer. 15,725 tons. Captain L D. Douglas, from Va puver via Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf -C. P. 8. Grootekerk, Dutch steamer, 5,448 tons, Captain A Van Dijk, from Antwerp vis Manila, general cargo, Holt's Wharf.- Tal Seun Hong. French steamer.

J. C. J. Line.

1,296 tons. Captain P. Zulgi, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.nning, sto. C. M. 8. N. & Co.

Mr.

Ard by the way," there'ın nö additional charge for Deck Cabina and there is of course San Deck swimming pool, an Orchestra and a fine laundry.

A Burgoon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almOET forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begalar monthly untings from Hong Kong to Shangba, and Japan and Hong Kong to A netralia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Jp

Frequent connections from Australia with the following:--

The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San

The P. O. Royal Mail Steamers to Landon and

The New Zealand Shipping Co.'s Blomers for Benthampton and London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Archle William Brankston. Mrs. Mary Brown, Miss Mary Fitzgerald, Miss

NELLORE Mary Holland. Lieut. Patrick Marr Johnson, Mr.NANKIN

TANDA

Nanule N. Johnson, Miss Busto Johnson, Mr. Shotaro Kakizaki, Mr. Ichitaro Kawamura, Mr. James Edgar Miller, Mrs, Katherine W. S. Miss Winfred Tsabel, Brankston, Miller, Mr. Tan Tong Hoe

The following passengers arrived here yesterday by the m.y. Teru- kuni Maru:--

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF KIMBERLEY" 8.8. "CITY OF BIRMINGHAM" 8.8. "CITY OF DERBY,

ས

2. ELLERMAN LIEB. Havre, London, Rotterdam & Bamburg... 10th Feb. Havre, London, Rotterdam. & Hamburg... 15th March Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 10th April AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN KINE

e 10th April

6.6. TINHOW

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte N EAST & SOUTH AFRICA...

MV. "INCOMATI"

M.V.

M.V.

ISIPINGO" INCHANGA"

JUYURIQUE Passenorz Vr0621*., .............. INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Mari from Calcutta 4th Apr.10. from Calcutta 4th May;

from Colombo 10th Mar. from Colombo 10th Apr.

from Colombo 19th May.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beins, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town,

FOR."

KLAR AGENTS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIU SERVICE),

28th Mar.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "CORNEVILLE" Lauing through Bs/Lading to Guiz & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Anemy by first opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage or any of the above fine apply

TELEPHONE 28021.

Telephone $7791..

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TILAWA TANDA

CARTHAGE BEHAR FANTHIA

Shanghai & Japan

Amor Shanghai & Japan

Bhangnai & Japan

...

7,000 20th Jan, 10 am. 7,000

5th Mar.

7,000

3rd Apr.

Manila, Rabaul, Briabaur Bydney, Melbourne & Hobart

7,000

aril Feb.

10,000

4th Feb.

14,500

5th Feb.

0,000

6th Feb.

8,000

18th Feb.

NALDERA

16,000

18th Feb.

SOUDAN

7,000

TALMA

10,000

4th Mar.

BANCHI

17,000

5th Mar.

RANKIN

BIRDHANA

7,000 8,000

7th Mar.

19th Mar,

Cargo only.

18th Feb.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do.

Amoy, Shanghaat & Japan Shanghai & Japan

"do

Amoy, Shanghai & Japar

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

[P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

Porn 27721

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THR HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUIOR RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS.

บ

Page 15Page 16