1937-01-19 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

Trans-Pacific Empress of Japan Empress of Canada Empress of Russia Empress of Asia

Trans-Canada ‹'

The Dominion Boo-Dominion

Train £

Trans-Atlantic

Empress of Britain Empress of Australia Duchess of Atholl Juchess of Belford Duchess of Richmond Duchess of York

Montcalm

Montrose

Montelare

Luxury with economy by the "Sun- shine Route via Honolulu or the "Direct Express Route" te Van-`

Renowned meals and service. Cheerful inform ality and gala evening' parties.

couver

14

Air-conditioned sleeping cars and observation CAFK en all Trans- Continental trains ... Cool Clean *- Quiet

Comfortable,

Uniform temperature

Regular sailings from

Canadian

Atlantle ports to Europe by Canadian Pacific Atiantle fleet.

All under one management.

TO VANCOUVER EMPRESS OF CANADA SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU' AT NOON TUESDAY, JAN., 26th,

ΤΟ MANILA EMPRESS OF JAPAN

Jan. 29th

UNION BUILDING — HONG Kora.. Telephone: Passenger 20752 GACANPAŬ: Fassenger Dept."

NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & GO., LTD.,

Freight

20042.

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST - TRAVEL SYSTEM

N

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU ·

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

#!

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MAHU

HIFE MARU

Tuesday, 19th Jan., at M'night Wednesday, 3rd Feb. Wednesday, 10th Feb.

6th Feb.

...(Blarte from Kebel Saturday,

(8tarts from Kobe) Tuesday, 23rd Feb.

NEW YORK via Panama,

+ NARUTO MARU

J

Tuesday, 2nd Feb.

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Wednesday. 10th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU"

HARUNA MARU

tat

Friday, 29th Jan. Saturday... 13th Feb. 97th Feb. Saturday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles."

✦ DELAGOA MARU

Thursday,

11th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

KAMO MABU

MANILA

TATSUTA MARU

Eaturday, 23rd Jan. Saturday, 27th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

+ CALCUTTA MARU

Sunday, 31st Jan.

Thursday, 28th' Jan. Saturday Both Jan.

12

Tuesday,

26th Jan,

Friday, 2Яnd Jan.

Wednesday, 27th Feb.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

■ + TOKUSHIKA MABU

242

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU"

ANYO MARU·

KATORI MARU

↑ Carge only,

(N'saki direct)

Saturday, 30th Jan.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

|

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCU

ΤΟ

Panama

Atlantio

BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) - BOSTON.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG "

ON

16th FEBRUARY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 19, 1937.

Shipping News Dally Statement, Glearances.

ARRIVALS

MONDAY, JANUARY 18

Shang Ho, Chinese steamer, 3,120 toris, Capt Kikuyawa, from Keung, coal, buoy No. B25.-- M. 8. K Agamemnon, British steamer, 4,682 tons, Captain J. G. Reynard, from Glaskow via Manila, general cargo. Helt's Wharf.- B & 8.

|

Ships In Harbour, BiG.

NEWS FROM THE MOVEMENTS OF

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

" (BY LONGSHOREMAN), The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 am. yesterday, showed a moderate tonnage movement.

Foo Shing, British steamer, 1,423 'tens, Captain' R. C. Thompson, from Swatow, general cargo,

The total tonnage of general berthing At buoy No. B8 cargo carried by vessels to the J. M. & Co.

Colony WHE 9.204

with British steamers carrying 8,908 tans.

Anhul, British steamer, 2,080 tons, Captain J. D. Fraser, from Penang via Singapore, general

Through" cargo for parts be- cargo, lying at buoy No. B20yond the Colony amounted to -B. & S.

19,889 tons, of which 147 tans were carried by British steamers. Asiatic deck passengers entering Lato the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 407, of which only 8 were from British steamers.

SUNDAY, JANUARY 17,

"

Sungshan Maru, Japanese steamer, 1,503. tons, Capt. 8. Kojima, from "Amoy. general cargo, berthing at buoy No. B16.-

N. Y. K.

Dagfred, Norwegian steamer, E,683

tons, Captain Andreasen, from Shanghai, general cargo, lying at Kowloon Wharf.Jebsen & Co. Szechuen, British steamer, 1,504

tons, Captain E. G. Brown, from Shanghai via Foochow, general cargo. Texaco Wharf.

A & S.

Soochow, British steamer, 1,594 Williams, tona, Captain D, from Shanghai via Swatow, general cargo, buoy No. 320- B. & 8.

Canton, French steamer, 978 tons, Capt. G. C. Charlot, from Hat- phong, general cargo, berth- ing at buoy No. C1.-M. M. &

Co.

Ho Sang. British steamer, 3,203 tons. Captain T. Grant, from Calcutta, Singapore vis Saigon, general cargo, Kowloon Wharf,

J. M. & Co. Tjlsondari, Dutch steamer, 5,010 tons, Captain P. J. van Nuys, İmza

Manila, Batavia yla general cargo, buoy No. A18.-

J. C. J. Line.

VESSELS DUE

(Continued from Page 14)

+

Nelloro, E. & A. 8.9. Co., January 29. Neumark, Jebson's, January 29. Niel Maersk, Jebsen's, Feb, 1. Nordmark, Jebsen's," February 17, Patroclus, B. & 8.. February 27. Peiping, Gilman's, Feb. 6.

Pleasantville, Bank Line, January 26. Forthor, Mesagerina', February 7, Potsdam, Melchers', January 28. Preussen, Jebsen's, January 28. » Pyrrhus, B. & B., January 25. Biapra, P. & O., January 22, Rawalpindi, P. & O., February 8. Roseville. Bank Lino, Jag. 26. Sanie, Melchers', Fab, f. Banthis, B.I. (Apcar), February 15. Barpedon, B. & S., February 2. Beistan. Douglas, Jan. 21.

Shirala, B.I. (Apcar), January 20. Birdhans, B.I. (Aponr), January 21. Soudan, P. & O., February 18. Staltaart, Melchers. Feb, B. Tai Yang, Dodwell's, February 15, Tanda, E. & A. 8.8. Co., February 3. Tencer, B. & S.; Jan, 29,

Tilan, B.I. (Apear), February 2.- Tjissdans. J.C.J. Line, January 20.

There were altogether eight arrivals, of which two were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 47 departures, five were British ships. Particulars as fol- lows:-

SHIPS

To Day's Arrivals

(BY T.8.M.)

The as. Lyons Maru from the Straits is due here to-day.

The as. Hakodate Maru from the Straits arrives here this morn- ing.

The aa. Aramis from Saigon will arrive here to-day.

The ma. Tjisadane of J.C.J; Line will arrive here. to-morrow from Java, and will sat to Amoy and Shanghal on Friday at noon.

The P. and O. steamship Corfu is expected to arrive here from Singapore bringing Home malle to-morrow at 4 pm. The vessel will sail again for Shanghai on Thursday at 5 p.m.

The Butterfeld and Swire 3.3. Kwangtung is due to arrive here to-morrow, and will leave for Pakhol, Hoihow and Haiphong on Friday at 3 pm..

The ss Shirala, from Singapore is due here to-morrow morning. and will sail for Amoy. Shanghai and Japan on Thursday.

The m.s. Cremer of J.C.J. Line Tonnage | WII leave here for Singapore, Penang, Belawan and Dell direct to-morrow at 1 pm.

Nationality

British Norwegian Japanese í Chinese

Ships.

2

9,055

2

1,135

3

∙17,521 1.182

Total

28,893

PASSENGERS

Departures By

S.S. Talma

The following passengers sailed by the ss. Talma on Saturday:-

For Singapore:-Mr. R. F. Burt, Mr. and Mrs. R. M. Minto Mr. J. Rodrigues, Mr. A. D. de Almeida, Mr. LA Mascarenhas, MIS A dà C. N. Mascarenhas, Private A da Bilva, Private A. G. dos Santos, Mr. Ho Yew Kin Mr. Lau Pak

APT

# / # 388

15

P&O-BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING, CARGO" FOR? Straits, Java, Burma, Ceylon,

Australia, Red இதக Egypt, India Persian Gulf, Mauritius, Istanbul, Gregoe Levantine Porta,

Eash and South Africa.

3. Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports op or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Ton

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RANPURA

BANGALORE BAWALPINDI MIRZAPORE CORFU *BHUTAN

17,000 6000

23rd Jan. 30th Jan.

17,000

6th Feb.

7,000

8th Fob.

4,500

20th Feb.

6,000

27th Fa

16,000

6,000

13th Mar.

CARTHAGE *BOUDAN

BANCHI CATHAY

14,500

20th Mar.

7,000

27th Mar.

17,000

3rd April

16,000

17th April

The 8.5. Norviken will sail for NALDERA Tsingtao via Switow and Shang-" *BEHAR hal to-morrow. at 10 am.

The sa Donau of the NDL will leave here for Shanghai, Dairen and Tsingtao this evening. The N.V.K. liner Taiyo Maru will leave here for San Francisco via Shanghai, Japan ports, and Honolulu to-day nu mid-night...

The sa. Benvorlich of the Ben Line, Ltd. will. sail for Shanghal and Japan to-morrow..

CONSIGNEES' NOTICE.,

THE BEN LINE STEAMERS, LÆV.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The 8.6. “BENAVON”

◄ONSIGNEES of Cargo are hereby

Khuan. Mỹ Chong Koo M Yong Lam Chan, Madam Ho Ying.

informed that all Goods are being Miss Chu Khee Mool. Mr. and Mrs. landed at their risk into the hazardous J. B. Walker, Mr. F. A. Vagueiro, and/or extra hazardous Godowns of the Mr. D. de Carvalho, Mr. A. Mar Hong Kong and Kowloon Wharf and tine, Mr. J. da C. Mascarenhas, Gown Co. Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. Miss A. 8. Mascarenhas, Private H.

No Claims will be admitted after the J. Valadas, Corporal C. de Oliveira, Goods have left the Galowns, and Ka Mr. Ngoh Tiang Keng Mr. Look Goods remaining undelivered after the, Chua Wal, Miss Ya Tai Tee, Mr. 18th Jan 18374 will be subject to Bent, Ng Yam Theng Master Chu HonAll Olaims against the Steamer must Slong. Mr. Loh Ching Shun.

be presented to the Undersigned on or For Rangoon Mr. Wong Shwe before the End Feb., 1937, or they

will not be recognised. Chaing Miss: Huang Me! Yue, Madam Ho Ching Choy.

For Calcutta: Miss E Liang, Mr. Kun Chuch, Rev. and Mrs. A. Reoch

.ท.

Terukuni Maru, N.Y.K., Jan. 28. Tokushima Mar, N.Y.E, January 23. Trianon, Thoresen's, February” 9. " Tricolor, Thoresen's, January 23, Tweedbank, Bank Line, Japusry. 81, Tyndareus, B. & S.; Japonry 28.. Van Houtsz, J.C.J. Line, January 26. Victoria, Lloyd Triestino, January 29,

То comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined

All broken, shafed and damaged Goodė are o be left in the Godowns, whers they will be examined on the 18th Jan. 1937, at 9 am by Messrs. Carmichael & Clark,

hy

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

W. W. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD,

Agente.

Hong Kong, 11th Jan., 1937.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR:

6th Mar.

Cargo only. † Calle Casablanca.

Bombay Marseilles & London. Mars. Havre, London, H'bg+

B'dam., A'warp. & Bull

Marmelles & Loudon

Bombay & Karachi

Marseilles & London.

Mars. Havre, London, H'burg,

& Hall

Kdam, & London.

Bombay

Mars, Hatre, London, Bamburg,

B'dam, Antwerp. & Hall Marseilles & Indon.

L

Mars, Havre London, H'bg.,

B'do, Awerp. &.Hull,

Bombay, Marseilles & London Marwilles & London

↑ Calls Tangier

All vessels may cáll át Maltă.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo Istanbul, Piraeus, Symrus, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SIRD HANA SHIRALA TILAWA BANTHIA TALMA

SAILING5

APCAR

8,000 8,000 10,000 8,000 10,000

50th Jan.

18th Feb.

27th Feb. 14th-Mar.

Singapore, Port Swettenham. Pesang, Kangoon & Calcutta

27th Mar.

Now is the time to visit,

is Australia & New Zealand

·lands of Sunshine and RomanDO. "Down Under" you will foci a now being sad you will

to be inclined towards Berry, Fishing Shooting or Mountaineering and that the Antipodes have plenty fő oker you.—including 257, for your påand ********

On the way down your life aboard wilt be as you wish, quiet öz hectic for the E, à ̈à, wî") hamour your every whim.

-And by the way, there is no additumal charge for Desk Cablus, and there is of courve

■ In Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Burgeon and Biawardena are at your disposal and last but not least-we had almost Forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Reynise monthly sclings from Bong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days

-Frequent commeodems from, Amstaalia, with the following: -

The Union 8.8. Gol's Blancsen to the United Kingdom via Naw Zealand, Vancouver, flux

Frango, ele: B

The P. & 0. Royal Mall Stemmers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and London via Panama Cana),

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

30th Jan

7,000 7,000

5th Mar.

3rd Apr.

Brisbane Manila, a Babaal, Hydney. Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

14960

SHIRALA CORFU *BHUTAN

8,000

21st Jan.

14,500 - glst Jan.

ird Jan

*BEHAR TANDA

6,000

1st Feb.

7,000

3rd Feb.

THE WA

10,000

4th Feb.

CARTHAGE

14,500

8,000

18th Feb.

18,000 18th Feb.

7,000

: 10th Feb,

10,000

4th Mar

ELLER MAN & BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENTI.....

8.8, “ CITY OF KIMBERLEY ". 88. " CITY OF BIRMINGHAM" 3.8. -CITY OF DERBY **

ANDREW

... ELLERNAN KIE Havre, London, Rotterdam Bamburg 10th Feb... Havre, London, Betterdam & Hamburg 16th March Havre, London, Botterdam & Hamburg., 18th April, AGENTS FOR

WEIR

Co.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ................. USA ORIENTAL APŠÍORE LIEB

8.A.

TINHOW MO

* 26th April

Loading for Manritina Hemion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta Des

EAST & SOUTH AFRICA...

M.V.

INCHANGA

蛹

M.V.

INCOMATI

M.V. "ISIPINGO"

Luxurious Fansengzz VEEBILN.... .......... INDIAN AFRICAN · LINE

from Calcutta 4th Feb; from Calentte 4th Mars from Calcutta 4th Apr,...

from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar, from Colombo 10th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombara, Zaudbar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and -Cape Town,

MANAGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE),

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY "ROSEVILLE “C

w36th Jan,

Lauing through BosLading to Quur & Arianric Coam with transhipment at Los Amonius by first opportunity, Alz: Sailings BUBLOT TO BLAZRATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply inte

TELEPHONE 28021.

Tolepho

7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SANTHIA NALDERA

SOUDAN TALMA

5th Feb,

**Cargo only.

Amcy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Bhaagisi & Japan ·

An oy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

Proxx 37721:

Buying

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO JMEAN BUSINESS, ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16