1937-01-18 — Page 15

TO

EUROPE

via

CANADA

& UNITED STATES

Cross Canada on a Canadian Pacific air conditioned train .! through the Famous Canadian Rockies

stop at Lake Louise Banff.. Luxurious Caun- diun Pacific Hotels are at your disposal.

P

From Montreal

or Quebec Canadian Pacific Trans - Atlantic Liners carry you by the sheltered

St. Lawrence Soaway to Europe.

Or if you wish itinerary can be arranged to carry you through the United States to connect with Trans-Atlantic Liners from Montreal or Quebec.

Full information, rates, etc. from

Canadian Pacific

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MABU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

"HEIAN MARU

***

Tuesday, 19th Jan., at M'night Wednesday, 3rd Feb. Wednesday, 10th Feb,

...(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Jan. HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe Saturday, 6th Feb.

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Tresday, 2nd Feb.

Wednesday, 10th Feb,

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

***

Friday 29th Jan. ...Saturday, 13th Feb,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports:

KITANO MARU

KAMO MABU

MANILA

TATSUTA MARU

+ MAYEBASHI MARU...

"' + CALCUTTA MARU

TOKUSHIMA MARŮ

KAMO MART

(Nanki direct)

KATORI MARU

Saturday, Saturday,

23rd Jan.

27th Feb.

Sunday,

31st Jan.

.Thursday, 28th Jan. Saturday 30th Jan.

Tuesday,

26th Jan.

Friday, Saturday,

22nd Jan.. 30th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. ·

4

+ Qarge only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TmL. 30291

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 18, 1937.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

ARRIVALS

SUNDAY, JANUARY 17.

Tal Yin, Norwegian steamer, 3,891

tons, Captain J. North, from } Manila, general cargo, berthing

,'

at buoy No. A4-Dodwell and Co

Yat Shing, British steamer, '1,424 tons. Captain L. McRos, from Canton, lying at buoy No. -B8: -J. M. & Co. Kaying.

British steamer, 1,572 tona, Captain D D. Richards, from Centon, buoy No. H21.

B. & S.

News.

NEWS FROM THE MOVEMENTS OF

WATERFRONT

:

WEEK-END CARGO RETURNS

VESSELS DUE

[Continued from Page 14.)

(BY LONGSHOREMAN), During the 24 hours ended at 9.00 . yesterday, a total of 8 ships. brought over 15,347 tons of cargo, to the Colony and carried for through ports 12,490 tons These ships brought 407 Asiatic deck passengers to Hong Kong. Hat Li, Chinese steamer, 2,055 | During the period under review 9

tons, Captain S. P. Teng. from ships left the Colony. Shanghai via Swatow, general cargo, C. MS. N.'s Wharf -- C. M. B. N. & Co Tjibadak, Dutch steamer.* 4,8012

tons. Captain J. Naerebout, from Shanghal via Amoy, general cargo, buoy No. A3.--- J., C. J. Line. Norviken, Norwegian steamer, 1.779 Mirzspare, P. & O., February 7.

Montevido Mars, 0.8.K., January 21. tans, Captain T. Kvamme, Naldera, P. & O., February 16. from Tsingtao and Shanghai Nellore, E. & A. 'S.8. Co., January 28, via Swatow, general cargo, Neomart, Jebsen's, January 29. lying at West Point Whart-Niel Maersk, Jebsen's, Feb. 1. J. M. & Co.

Nordmark, Jebsen's, February 17, Haldis, British steamer, 1,144 tons, Patrocins, B. & S., February 27..

Captain A Hall, from Kumta. Peiping, Gilinan's, Feb. 6.

Pleasantville, Bank Line, January 26. coal, Kowloon Bay Porthos, Messageries, February 7. Fort, Wo Fat Sing

Potsdam, Melchers', Jaanary 23. Preussen, Jebsen's, January 28. Pyrrhus, B. & 8., January 25. Ranpura, F. & O., January 22. Rosaville, Bank Line, Jan, Rawalpindi, P. & O., February 5. Santhis, B.I. (Apcar), February, 16. Sarpedon, B. & S., February 2. Saistan. Douglas', Jan. 31. Shirais, B.J. (Apear), January 20. Sirdhans, B.I. (Apear), January 28. Souden, P..& C., February 18 Tencer, B. & B., Jan. 29, Tanda, E. & A. §.8. Co., February 3.. Tilawa, B.I. (Apear), February 2 -N. Y. K

Tjisadane, J.C.J. Line, January 20. Durban Maru. Japanese steamer, Tarikuni Mard, N.Y.K., Jan. 28.

4,383 tons, Capt. J. Nakakaki, Tokushima Maru, N.Y.X., January 25. from Yokohama vin Shanghai,Trianon, Thoresen's, February 9. general cargo, buoy, No. A2 Tricolor, Thoresen's, January 23, N. Y. K.

Tweedhank. Bank Line, January 31.. Van Heatsz: J.C.J. Line, January 28, Tyudareas, B. & S. Janinary 28. Victoria, Lloyd Triestino, January 25.

SATURDAY, JANUARY 18,

Yochow. British steamer, 1630 tons, Captain J. Taylor, from Tientsi via Tsingtao, general cargo, lying at buoy No. B14. -B. & S. Haruna Maru, Japanese steamer, 6.311 tons, Captain T. Ideno, from Rotterdam vis. Singapore, general cargo, Kowloon Wharf,

"

Prosper, Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain Larsen, from

· Canton, Kowloon Dock C. MS. N. & Ca Wing Wo, Portuguese steamer, 495 tons, Captain I. Lemose, from

NOTICE TO MARINERS K. C. Wan, güneral cargo, Notice is hereby given that on or Certhing at Saikong Wharf. about the 14th January, 1937, and Tai Fung & Co

without further notice, the Lower Chichibu Maru, Japanese steamer, Pootang, Spit Buoy marking the 10.274 tons, Captain 8. Oya; edge of the spit off Pootung Point from Shanghai, general cargo, will be disestablished and discon- berthing at Kowloon Wharf.tinued. 'N. Y. K.

Hai Yuan, Chinese steamer,.2078 tons, Capt. J. M. Johannessen, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.---- C. M. S. N. & Co.

Hal Hing, Norwegian steamer, 1,445

tous. Captain E. R. Hannevig,

from Penang via. Folhow.

Charts affected: Chinese Admir alty Charts Nos. 505 and 509..

SHIPS

To Day's Arrivals

(BYT. 8. ML)

The Ka Agamemnon of 3. & §. is due here to-day from

the

Straits, and will leave for Shang-

hai this evening.

The Butterfeld and Swire as. Kwangchow from Shanghal and Amoy arrives here to-day, and will sall for Frochow and Shanghai on Wednesday at 3 pm.

The sa. Lyons Maru from the Straits is due here to-day.

The aa Hakodate Maru from the Straits will arrive here to- morrow.

The Aramis from Saigon is expected to arrive here .to- morrow..

The 8.8 Shirala from Singapore la due here on Wednesday morn- ing, and will leave for Amoy Shanghai and Japan on Thurs- day.

The ss. Tilsondari will sell for. for Amoy, Shanghai and Dairen to-morrow at 6 p.m.

+

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR"

Apstralia Bed Bea Egypt Istanbul, Greece Levantine

Europe.

Straite Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

PENINSULAH ORIENTAL" FORTNIGHTLY

· DIRECT ROYAL MAIL STHAMERS ~

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notics.

Steamship

Tona

From Hongkong

(About)

PENINSULAR &

RANPURA *BANGALORE

The as. Soochow of the Butter- field and Swire. arrived here yes-

MIRZAPORE terday, and will leave for Bwatow, CORFU Shanghai and Tsingtao on Wed-BHUTAN nesday at 10a.m.

Destination

ORIENTAL SAILINGS

7,000

13rd Jan

30th Jan.

17,000 $7,000 áth Fab. 18,600

-S£5 Feb.

20th Féh

17th Feb

18,000

6th Mar.

13th Mar

CARTHAGE

7,000

BANCHI CATHAY

17,000

18,000

17th April

⚫ Cargo only.

+ Calle Casablancs..

The . Eo Sang from the NALDERA @traits will leave here for Kobe *BEHAR and Osaka to-morrow at 7 am

The as. Canton from HaiphongSOUDAN will again sail for Halphong direct on Wednesday.

CLEARANCES

SUNDAY, JANUARY 17; Yat Shing for Swatow Norviken for Canton Sandviken for Swatow Fukuken Maru for Canton Sui Sang for Singapore Nanchang for-Canton Haruna Maru for Shanghai |Hong Kong Marú for Swatow

Hal Yang for Swatow Durban Mara for Bingapore Hai Li for- Canton Kaying for Swetow

SATURDAY, JANUARY 16. Hai Lee for Hothow Hat Ning for Swatów Franken for Saigon Tricula for Balikpapan Hal Tan for Manilla Talma for Bingapore

| Mary Moller for: Bongay. Wing Wah for Kwang Chow Wan Corona for Canton Sandviken, Norwegian steamer, Lymoon for Saigon

1,775 tons, Captain Beesch, Hakozaki Mare for Singapore from Cantah, buoy No. B2-Hal Yuan for Bwatow J. M., & Co.

general cargo, buoy No. Ct. Mary Moller, British steamer, 1,874 Thoresen & Co.

2

Fukuken Maru, Japanese steamer,

1,548 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, general cargo, Osaka Shosen Kaisha's Wharr.. -0. 8. K.

Mactra British steamer, 3,627 tons, Captain T. D. Grimtha, from Balikpapan, cargo-fuel oll, mooring at North Point- A. P. C. Hakozaki Maru, Japanese steamer, 6,310 tons, Captain K Fukuda, from Keelung, general cargo. berthing at Kowloon Wharf. N. YE

Hal Yang. British steamer, 1,431

tons, Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy -via Swatow, general cargo. berthing a Douglas Wharf.- Douglas & Co.

tons, Captain R. Cordy, from Canton, lying at Stonecutters.. -A. E. Gerondal.

Nancy Moller,

British steamer, 2409 tons, Captain G. F. Haughey, from Milke, cargo- coal, lying at buoy No. All- M. B. R.

Bul Sang. British steamer, 1,983 tona, Captain T. Hughes, from Osaka via Mike, gen- eral, cargo, Kowloon Wharf.-- J. M. & Co.

FRIDAY, JANUARY 15

Corona, Norwegian steamer, 1,593 tons, Captain H Kvamse. from Chinwangtao, cargo coal, lying at buoy, No, B25. K. Larsen & Co.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you-

can

get the

HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

27th Mar.

ard April

Bombay, Marseilles & London.

Mars Barro London, H'bg

K'dam, Awery & Buil

Marssilläs & Lordon,

Bombay & Karachi Marsoles & London

Mats, Hayre, London, H'burg

Hull

Bomb

Cd Fondon.

RENAULT & Hall

Maramilles à

Hars, Havre, London, H'bg"

Hdm, Awerp. & Buil Botabay, Marseilles & London. Marseilles & London

Calle Tangler.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and,

and Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

STRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALKA

8,000 8,000

30th Jan, 18th Feb. 10,000 97th Feb. 8,000 13th Mar, 10,000-97th Mari

argo to

SAILINGS

Singapore, Port Awaftenham Perang, Bangoon &, Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

landa of Rimanine and Romance, Down Under" you will fool a new being aud syan-il you are not inclined towards Buring, Fishing, Shoothg og Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 2M for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetle for the Bi ă â, wf" humour your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course A Son Door Awimming pool, as Orchestra and a tine i sundry.

A Surgeon and Stewardona are at your dispost and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly slings from Hong Kong in Bhanghai and Japan and Hong Kong to “Atatealau straživanja dṛ mis

Hong Kong to Sydney 19 days

Frequent connsations from Austella with the following:---

The Union &.E. Co. Back to the United Kingdom in New Zealand, Vancouver, San Franciaon, stara dua lely be a

The P. O. Royal Mail Binamers to London and.

TP. & O. Branch Servios of Steamara to London via Stas.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Paname CamĽ***

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDAR „NANKIN

7,000 7,000 WAS

20th Jan

SHIBALA

8,000 91st Jan.

CORFU

BHUTAN BEHAR TANDA

14,000

ind Jan.

600

23rd Jan

6,000

Lat Fab,

7,000

3rd Feb.

TILAWA

10,000 174th Feb.

CARTHAGE

'13,600

48th Feb.

SANTHIA

8,000

18th Feb.

NALDERA

18,000

18th Feb.

❤SOUDAN,

7,000

19th Fob.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydner, Melbourne & Robart

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

ΤΟ Panama

Atlantia

SAN FRANCISCO BALBOA (Panama), NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT BAILING

M.V. "TAI

“TAI YIN

ON

18th JANUARY

EXCELLENT AUCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS."

DODWELL & CO. LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK Building,

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL 3,S. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT!.

8.8.

88.

ELLERMAN KINE CITY OF KIMBERLEY HAVIS, London, Rotterdam & Hamburg... 101 Tb CITY OF BIRMINGHAM- Havre, Landon Botterdam & Hamburg * 16th March Havre, London, Rotterdam & Hamburg 18th April

8.8. "CITY OF DERBY:".

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

· ORIENTAL AFRICAN KINH

MAURITIUS & SOUTH AFRICA 16th Anell

88. TINHOW NAV I

Loading for. Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban ard Cape Forta. - EAST & SOUTH AFRICA LUIDRIOUS PASSENOFE MAKELS., 1.2. INDIAN "AFRICAN LIF

M.V.

INCHANGA"..

MAN." INCOMATI”

"ISIPINGO

from Calculta,, sih,

from: Calcutta 4th

from Calcutta, 4th Apr.

from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar from Colombo 10th Apr.

Taking PASSENGEBS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Eers, Lourenco, Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Hemel Bay, and Cape Town,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Noria For Fight or Fasssge on any of the above linte Apply

TELEPHONY 28021.

Telephone 37701

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

6th Mar

7,000 3rd Apr.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan

Bhanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Jape Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Jap Shanghai & Japan

WALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, eto apply the Agenta:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)

PROM 27721.

Buying?

EARNEST

OR

Selling?

SELLERS WHO PEOPLE WHO

MEAN BUTANG

DAILY PRESS

TURN TO THE

WANTADS FOR QUIOE BESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILT PRESS WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16