1937-01-12 — Page 15

TRAVEL “EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES.....EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore.. from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient,

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA RHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

AT NOON TUESDAY, JAN., 26th

TO MANILA

i

EMPRESS OF JAPAN

Jan. 29th

UNION BUILDING -Hong Kong

Telephonet Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPACT Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST - TRAVEL

ẲN

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

I

CHICHIBO MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Th

V.

*

Wednesday, 20th Jan; Wednes jay, 3rd Fob. Wednesday, 10th Feb.

(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Jan. 18tarte from Kobel Saturday, 6th Feb.

NEW YORK vis Panama.

+ NAKO MARU

+ NARUTO MARU-****

Wednesday, 13th Jac. Tuesday,

and Feb.

SOUTH AMERICA (West Cont) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Pansmia.

***

Wednesday. 10th Feb.

...Saturday, 16th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MABU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

Friday,

99th Jan. Saturday, 18th Feb.

AVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

RBAN MARU

***

Saturday, 16th Jan,

STONEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

KITANO MABU

MANILA

KAMO MARU

TATSUTA MARU.

1+ MAYERASHI MARU ...

† CALCUTTA MABU

Saturday, 23rd Jan. Satar.iny, 27th Feb.

Sunday,

31st Jan.

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.

Thursday, 28th Jan. Saturday 30th Jan

CALCUTTA `via Singapore, Penang and Rangoon.

HOT TOKUSHIMA HARU

Tuesday, 26th Jan,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA MARU KAMO MARU KATORI MARU

† Cargo only.

Friday, 15th Jan

('said direct) Friday, 22nd Jan,

1:

Saturday, 30th Jan.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

EOS ANGELES

TO...

Pandma

Atlantic

BALBOA (Panama). NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT. SAILING

M.V. “TAIYIN

ON

18th JANUARY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 12, 1937.

Shipping News Dally: Statement, Clearances,

Ships In Harbour, erc.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

¡BY T. S. M.)

5.S. "DIOMED" The "S.S. "Diomed" of the Blue Funne Line (B. & S. Agents is due hore to-day, and will berth alongside the Kowloon Wharf.

She comes from the Straits.

[

•

S.S. "NAKO MARŲ“ The $, 8. "Nako Maru” “ the Nippon Yusen Kulsha Line is due here to-day.

She comes from Japan, and will leave here for New York, (via Panama to-morrow.

8.9. POTSDAM” The 8.8. "Potsdam" of Nord- deutscher Lloyd Bremen (Melchers & Co., Agents) arrives here this morning, and bertha alongside the Kowloon Wharf. V

She comes from Manila, and will leave here for Shanghai and Japan this afternoon.

Letters of destination will be the General Post received at

Once up to 4.30 p.m. to-day.

+

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN).

The freight returna. received from the Harbour Ofice during

the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a moderate tonnage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony. was 4.045 tons. with British steamers carrying 1.725 tons.

Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 19385 tons, of which 2.730 tons were carried by British steamers.

Astatic deck passengers entering into the Cólong during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 1.305, of which 626 wère from British steamers.

There were altogether thirteen arrivals, of which seven were of British registry," the remainder being of other nationalities, while of the 12 departures, four were British ships Particulars as fol- lows: Nationality

แ

ARRIVALS

MONDAY, JANUARY 11. Bhantung, British steamer, 1,568 tons, Captain J. & G. Brown, from Canton. buoy No. 820.- B. & 8.

Raby Castle, British steamer, 3,078 tons, Captain H. W. Happer, from New York via Shanghai, general cargo, buoy No. A16.— Dodwell & Co...

Eng Lee, Chinese steamer. 865 tons. Captain T. Nirel, from Dairen via Amoy, general car- go, berthing at buoy No. C1.- Yee Tai HOSE.

Chang On British steamer, 2,233

tons, Captain J. Hibbert, from. Chainwungtao, cargo: coa!; Mackies Wharf (Kowloon).---- Dodwell & Co.

Mary Moller, British steamer, 1,674 tans. Captain R Cordy, from Chinwangtao, cargo: coal, berthing at buoy No. B25.— A. E. Gerondál. Tottori Maru, Japanese steamer, 3,708 tons, Capt. T. Murakami. from Nagasaki, general cargo, berthing at Kowloon Whe N. Y. E.

15

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

י,

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING, CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, Indie, Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

Egypt,

Australia, Red Ben, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT" ROYAL MAIL STÉAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RANPURA Titan, British steamer, 5.737 tons,

*BANGALORE Capt. Pycraft, from Singapore, general cargo, bươy Nó, A15,- | RAWALPINDI

MIRZAPORE B. & 8. Pel Chin, Chinese steamer, 1,002 CORFU

"tons, Captain A Waxmouth." *BHUTAN

from Tongkú, general cargo:, berthing at buoy No. Be Yee Tai Hong.

6th Feb.

6th Mar. 13th Mar.

17,000 6,000

23rd Jan. 30th Jan.

· 17,000

Ships

British

↑

Tonnazo 4.455

7,000

14,500

Dutch

1

1.185

6,000

8th Feb. 10th Fab." 97th Fob

Japanese

3

15,500

Chinese

Z

2.316

NALDERA

18,600

*BEHAR

6,000

1

Total

13

23,430

| OARTHAGE

SUNDAY, JANUARY 10.

14,500

"SOUDAN

7,000

goth Mar. 7th Mar.

Tsinan,

RANCH! CATHAY

17,000 16,000

3rd April

17th April

* Cargo only.

* Calls Casablanca

S.S. "HECTOR" The S.9. "Hector" of the Blue Funnel Line (& 8., Agents) is due here to-day at noon.

She comes from Shanghai, and will leave here for the Straits, Ceylon.. Ir.dls, Adeh, Egypt and Europe (via Marseilles-due. Mar-} jok sellles, February 11 to-morrow.

Parcels (for London-due-Lou- don February 17) wil be received at the General Post Onice and Kowloon Post Office up to 5.00 pm. to-day,, while registered articles und letters of destination will be received up to 9.45 a.m. and 10.30 am, to-morrow.

Registered articles and letters the "KLM. Service" (due Amsterdam, January 25) will received at the General Post Kowloon Post Office Office and up to 9.30 a.m. and 10 a.m. to-

for

morrow.

R.M.S. "EMPRESS OF ASIA" The RM8. "Empress of Asia"

:་

VESSELS DUE

· {Continued from Page 14)

Kame Maru, N.Y.K.. January 31. Kilano Muru, NY.K., January 22. Lyons Maru, N.Ý.K.. January 18. Monestheus, B. & S., January 27. Mirzapore, P. & O., February 7. Nagara, Gilian's, January 15. Naldera, P. & O., February 16. Nellore, E. & A. 8.8. Co.. Jaudary 23: | Nako Maru, N.Y.K., January 12,

Nenmark, Jebsen's, Jan. 25, Niel Haorak, Jebsen's, Feb, 1. Petroolus, B. & 8., Fobruary 27. Peiping, Clinan's, Feb. 8. Porthos, Messageries', February 7, Potadam, Melchors', Jan, 12, Pres. Garfeld, Dollar's, Jan. 15. Pren Hoover, Dollar'a. Jan. 14. : Preussen, B. & S., Jan. 28.

of the Canadian Pacide Steam-Pyrrhus, B. & §., January 25. ships, Limited. arrived at Vancou-Baur, P. & O., January 22. ver on Saturday, January 9 at Rawalpindi, P. & O., February 5. 6.00 a.m., and will leave Vancouver on Tuesday, January 19.

She is due at Hong Kong on Thursday morning. February 11, and will leave Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

CLEARANCES

14

MONDAY, JANUARY 11. Hozan Maru for Keelung Kaitangata for Canton Sinklang for Canton Eng Lee for Canton Nasusan Maru for Takao Helen Moller for Balgon Tango Maru for Singapore Ka'gan for Bwatow Mary Moller for Whampoa Kwai Bang for Canton

BANK

Roseville, Dank Line, January 28. Santhia, B.I. (Apear), February 16, Sarpedon, B. & §., February 2 Shirala. B.1. Apear), Jau, 19. Sirdhana, B.L. (Apear), January 28, Sondan, P. & O., February 18. Saisang, Jardine's, Jan. 14. Tai Yin. Dodwell's, January 17. Talms, B.I. (Apear), Jan. 14. Tando, E., & A. 8.8. Co., February 3, Tauber, R. & S., Jan. 29.

Tilswa, B.L (Apoar}, February 2. Tübudak, J.G.J. Line, January 17. | Thisadane, J.C.J. Line, January 20,

Tüisondazi,. J.G.J. Line, January 16, Trianon, Thoresen's, February 9, Tricolor, Thoresen's, January 33. Tweedbank, Bank Line, January 31. Tyndareus, B. & S.. January 28.

Shantung for Swatow Wing Wa for K. O. Wan Shun Chih' for Swatow Tsinan for Cantón Haraldsvang for Balgon

British steamer, 2,100 tons, Captain S. M, Barung. from Shanghai via Amoy, general cargo, buoy No. 821.- B.: & B.S

Bombay, Marseilles & London

Mars. Havre, London, H'bg.,

· R'dam, A'werp. & Holl

Marseillan & London.

Bombay & Karachi Marseilles a London.

May Havre, London, H'burg..

R'dam, A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & London. S Mare, Havre, Londen, Hamburg,

B'dam., Antwerp, & Hall Marseilles & Loden.

Mars

Havre,

London, Hbg.,

R'dun, Aworp. & Bell.

Bombay, Marseilles & London

Marrellies & London

Calls Tangier.

All veseli may call at Malta.

Tin Seng, Chinese steamer, 943 tons, Coptäin Kwok ́ Shaú,

Frequent connection from Fort Eaid for Passengers and Cargo, to from C. Wan, general car- Istanbul, Piraeus, Symru, and other Levant Forta by steamers of the go, lying at Balkong Whart.-Khedivial Mail Steamship Co. Tal Fung & Co.

Kwai Bang, British steamer, 1,435 BRITISH INDIA -

tons, Captain C. M. Boss, from

Tsingtao vla Tlentain, generai | TALMA

་་

cargo, lying at buoy No. 38. SIRDHANA J. M. & Co.

SEIRALA TILAWA Tkembang, Dutch steamer, 5,028

SANTHIA tons, Captain J. Van Rees, from Dairen via Amoy, general cargo, "ying at buoy No. "A3— J. C, J. Line.

APCAR

SAILINGS

10,000

18th Jan.

8,000

30th Jan.”

8,000

18th Feb.

10,000

27th Feb.

Pesang, Bangoon & Calcutta

9,000

18th Mar.

Singapore, Port Swettenham

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

Tango. Maru, Japanese steamer, 4,238 tons, Capt. K. Tankuda. from Yokohama via Shanghai, general cargo, Kowloon Wharf. -N. Y, K.

· landa of Fanalina and Romance. "Down Under"" you will feel a new being aud even if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, skootlig or Mountaineering you will Huashan Maru, Japanese steamer, and that the Antipodes have plenty to offer you, including 25/- for your pound.

1.285 tons, Capt. Y. Takayama,ww.un the way down your life aboard will be an you wish, quiet or hectic for the B. & A. W!?

humour your every whlin, from Tentsin via swatow, gen- eral. cargo, lying at Taumata WN. F. K Sinklang. British steamer, 1,616 tons, Captain J. 8. G. Brown, from Dairen via Swatow, general cargo, buoy No. 320--

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there of cours Sun Deck swimming pool, az Orchestra and 's fine i sundry. ...A Surgeon and. Bagrzcem azt, ak jone dispass) and est bat not least--we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

5.

TADS

AVE YOU

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

6.8. “CITY OF SALISBURY" 8.8. " CITY OF KIMBERLEY 8.8.

ELLERMAN WI

Hayre, London, Betterdam & Hamburgs.. 14th Jank Havre, London, Botterdam & Hambúrg..... 11th Fền, CITY OF BIRMINGHAM " ... Havie, Izidók, Rotterdam & Hambúrg........... 18th March

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........

SSORIETAL" AFVICAN LINE Loading for Mauritius Reunion, Tamatave I Surenco Marques, Durban and Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA. Luxurious PasseNGFE VESSELS., G., INDIAN AFRICAN LETE

from Calcutta 4th Feb; from Colombo 1õib Fab; from Calcutta 4th Mára sa from Colombo 10th Mar, from Calcutta 4th. Apr. 6, from Colombo 3th Apr.

́M.V. “INCHANGA ”

MLY.

M.V.

INCOMATI' ISIPINGO"

Taking FASSENGERB and CARGO for Momises, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, Rast London, Port Elizabeth, Moser! Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO DUAST-ASIATIO SERVICES

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE:"

Days)

* Bath/Jen. laning through Ba/Lading to Guzz & Azzanzo Opany with teamshipment at Los Apezius by frat bpressanlıy

ÇÃO POR ÁLD) BALLINGS, Bužinơy to: AISKRĂTION WITHOUT NOTICE." For Freight or Passage on any of the above lines Apply

TELEPHONE 28021.

Telephons

be

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

- Hong Kong to Sydney—19 days...---

Frequent connections from Australia with the following: --

The Union 8.8. Co, a Blammers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver,

The F. O. Boyal Mail Stamera to London and

The F. & G.. Branch Service at Stanzesen to London via Buan."

-The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Caza

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

00030th Jan.

NELLORE

TANDA

NANKIN

2,000

7,000

5th Mar, 3rd Apr.

علامه لا

Baboul Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SHIBALA CORFU *BHUTAN

REHAR TANDA TILAWA CARTHAGE SANTHIA NALDERA *SOUPAN

Slat Jan.

find Jan.

Amoy, Shanghai & Japan Shangini & Japan

Jard Jan.

lat Fab.

1,000 14,800

8,000 7,000

ard Feb, 10,000 - 4th Feb. 14,500 * 5th Feb.

8,000

16th Feb. 18,000 18t8 Feb. 7,00019th Feb,

Cargo only,,

Shanghal & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Rhanghai & Japan s

Amoy, Bhangbai & Japan Khanghai aapan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, the Agents'

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

-PRONE: 2772X":

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE BONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ- HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS:

WANT

Page 15Page 16