1937-01-05 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama,"

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAL, JAPAN & HONOLULU AT NOON TUESDAY, JAN., 26th

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Jan. 29th

UNION BUILDING - Hora Kons.

15."

Telephone: Passenger 20752,

GACANFAŬ : Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Papt.

Freight 20042.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Canadian

Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLINE

NE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Port and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU·

OHIOHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 5th Jan, Wednesday, 20th Jan.. Wednesday, 3rd Feb.

(Starts from Kabe) Saturday, 23rd Jan. HIKAWA MARU .. (Starts from. Kobe Saturday,

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

6th Feb.

Wednesday, 13th Jan.

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

Wednesday, 10th Feb.

Saturday,

18th Jan

Friday, Baturday,

18th Jan. 13th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

+ DURBAN MABU

Saturday, 16th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

KITANO MARU

KAMO MARU

Saturday, 23rd Jan. Saturday, 27th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU... ........

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+

Monday 11th Jan. Thursday, 28th Jan.

Tuesday..

Thursday,

19th Jan, 18th Jan.

Friday,

15th Jan.

Friday,

22nd Jan.

Baturday,

30th Jan."

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOTTORI MABU

+ MAYEBASHI MARU

HARUNA MAEU

KAMO MARU

('zaki direct)

KATORI MARU

Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

TO

Panama

Atlantic

SAN FRANCISCO BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON,

NEXT SAILING

M.V."TAI

ON

YIN "

18th JANUARY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hose Kong BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 5, 1937.

Shipping News

Daily Statement, Clearances, Ships l Harbour, etc.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

(BY T. 8. M.)

8.9. “AENEAS"

The 8.8. "Aeneas" of the Bluc

Funnel Line (B. & S. Agents) Is due here to-day.

She comes from the straits

S.S. "YUEN BANG" -

The 66. "Yuen Sung" of the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. (Jardine, Matheson and Co., Agents) is due here to-day.

She comes from Calcutta and the Straits, and will leave here for Kobe and Osaka to-morrow at 7 a.m.

8.8. "SIRDHANA”

The 8.8. "Birdhana” of the P. and O.. E and A. BI and Apcar Lines (Mackinnon, Mac- Kenzie and Company, Agents) ja due to arrive here to-morrow morning.

She comes from Calcutta and the Straits, and will leave here for Amoy.. Shanghai and Japan Thursday, January 7,

+

оп

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOBEMAN),

The freight - returna, received from the Harbour Office during yesterday, showed a moderate the 24 hours endea at 9.00 am.

tonnage movement.

3

The total, tonnage of general carro carried by vessels to the Colony

4,963 tons, with WILS British steamers carrying 1,261

tons.

Through cargo for ports be- yond the Colony. amounted to 34,860 tons, of which 8,238 tons were carried by British steamers. "Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 754. of which 191

from British steamers.

were

There were altogether alxteen arrivals, of which five were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 12 departures, four were British ships, the rest being of other different countries. culars as follows:-

Nationality

British

Danish

Parti-

ARRIVALS

MONDAY, JANUARY 4.

Hal Ching. British steamer, 1,323)

tons, Captain W. B. Fatey, from Hoihow, general cargo, mooring at Yaunat.-Douglas & Co.

Wing Wah, Portuguese steamer, 651 tons, Captain J. Teixeira. from K. C. Wan, general car- 80, buoy & Co.

Trave,

*

་་..

APER

15

UNIPUTA,

PO BRITISH INDIA-APEAR AND

No. B-T Fun EASTERN AUSTRALIAN LINES

German steamer, 4,890 tons, Captain E. Tom-Dièck,. from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.— Melchers & Co. Kaituna British

1,208 steamer, tons," Capt. E 8. Willamson, from Samarinda, cargo: coul, lying at Yaumat-Swee Hong. Torungen, Norwegian steamer. 1,142 tons, Captain Gundersen, from Canton, buoy No. 39,- Chin Seng Hong. Hupeh. British steamer, 1,628 toms, Captain ·C. Stringer, from Swatow, general cargo, lying at

&

·MAIL`AND" PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burns, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, Kast and South Africa.

PENINSULAR

Egypt

Australia." ~Rod · ·Bea, Istanbul, Greece Levantins Porta, Europe.

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Govartiment

All vessels may cali at any ports on or off the routard the route and all

sailings arelsubject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

PENINSULOR

A. Destinauón

ORIENTAL SAILINGS

Ships

Tonnage 7.499 10.969

2.280.

H. K.-Canton 8. B Wharf #KIDDERPORK B & 8.

18AJFUTANA Anshun, British steamer, 1,880 RANPURA

tons, Captain Y. N. Campbell, from Penang via Singapore RAWALPINDI general cargo, buoy No. 3- CORFU B. & 8.

*BHUTAN Tak Sang, British steamer, 1.937 NALDERA

tons Captain W. A Balch. BEHAR from Tsingtao and Shangha

0,000

8th Jan.

17,000

0th Jan.

17,000

*BANGALORE

6,000

£3rd Jan. 30th Jan.

17.000

6th Feb.

14,500

10th Feb.

6,000

27th Feb

16,000

6th Mar.

6,000

13th Mar.

1,810

4,305

Norwegian

via Swatow, general cargo, | CARTHAGE lying at West Point Wharf "SOUDAN J. M. & Co.

14,500

90th Mar.

7,000

27th Mar.

I

BANCHI

Dr

Japanese Chinese

12,560 400

17,000

Jenkal Mari, Japanese steamer, 2,892 tons, Captain R. Koga, from Mike.

ard April

cargo: coal,

Cargo only."

+Calin Casablanca.

Total

16

39,823

berthing at buoy No. A11.-

M. B. K.

B.M.S. "EMPRESS OF CANADA"

The RMB. "Empress of Canada" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited is due here Wednesday at 7.00 am, and will berth, alongside the Kowloon Wharf. She will leave at about 10 a. on the same day for Talkoo Dock for annual overhaulį.

R.M.S. "EMPRESS OF ASIA" The RMB. "Empress of Asia” of the Canadian Pacifc Steam- ships, Limited left, Tokohama oa Thursday, December 31 last at 3 p.m. She is due at Vancouver on Saturday, Jandary 9, and will | leave Vancouver. for Hong Kong on Tuesday, January 19, being due here on the morning of February 11.

R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA” The R.M.S. "Empress of Russia" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited "arrived at Nagasaki on January 2 at 7 am, 'and' 'left Nagasaki on January 3 at 7 a.m. She is due at Shanghai on Jan. 4 (yesterday) at 5 pm and will leave Shanghai for Hong Kong on January 5 (to-day) at 1 pm.

|

Dutch

American

German

CLEARANCES

MONDAY, JANUARY 4.

Sekiho Maru for Hongay Torungen for Dondalo

Tak Sang for Canton Penang Máru for Kobe Newchwang for Canton Swartenhondt for Shanghai Trave for Singapore Ha! Ching for Canton

VESSELS DUE

(Continued from Page 14.)

Ramses, Jebsen's, January 10. Kanpura, P. & O., January 29. *. Boseville, Bank Line, January 28. Rawalpindi, P. & C., Jan-7. Bazerland, Jebson's, January, 8.

IN WIRELESS TOUCH Shirts. B.i. (Apear), Jan. 19,

The following ships are expect ed to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:

Tricula, Taiyo Maru, Empress of Russla,, Potsdam, Rawalpindi, Africa Maru, Chichibu Maru, Klyo- Stec! Maru, Rheinland. Traveler. Bremerhaven, Dionysios- stathatos, Benledi, Nagpore, Yuen Sang, and Sirdhana.

eumi

Sirdhana, B.I. (Apcar), Jan. 5., Taiping, B. & B., January 1.

Tin, Dodwell's, January 17. Taiyo Haru, N.Y.K., Jan. 8. Talma,. B.I. (Apear), Jan. 14. Tamara, Gilman's, January 6. Tango Maro, N.Y.K., Jan. 10. Tercer, B. & B., Jan. 29. Titan, D. & B., Jan. 7, Tjibadak, J.C.J. Line, January 6. Tottori Maru, N.Y.K., Jannaey 11. Tricolor, Thoresen's, January 23. Tweedback, Bank Line, January 31.

Bombay & Karachi '".

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilląs & London MAF HAT Londen, H'bg.

Pdams Averj. & Hall Marnelles & London.

do.

Mars Havre, London, H'berg,

R'dam. Aerp & Hull Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, Hamburg,

R'dam, Antwerp, & Hull Marseille & Londen.

Mars, Havre, London, Heg

R'dm., A'worp, & Hail,

Bombay, Marseilles ↑ London

1.Calls Tangier.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Faurangers and Cargo to Newchwang, British steamer, 1,480 Istanbul, Piraeus, Symina, kad other Levant, &Ports by, stainers of the

tons, Captain LV. Rowe, Khedivial Mail Steamship CoA, A from Tientsin via Swatow,

general cargo, buoy No. B15-BRITISH INDIA - B. & S.

SUNDAY, JANUARY 3.

Michael Jepsen, Danish steamer, 1,343 tons, Captain G. Eiberg, from Bangkok' via general cargo. buoy No. C1.

Chin Seng Hong.

Swartenhondt,

Holbow,

IF

'Dutch steamer.

TALMA

SIRDHANA

SHIRALA TILAWA SANTHIA

APCAR

10,000 16th Jan..

· 8,000 - ** 80th Jan, 8,000 18th Feb. 10,000 27th Feb. 8,000 18th Mar.

SAILINGS

Singapore, Pork Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

3,058 toas, Capt. G. L. Ingeles,ven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, shooting or ountaineering you will from Durban via Singapore,

lands of Sunshine and. Remancs. "Down Under" yon will feel a new being sud

general cargo, Kowloon Wharf. —J, CUJ, Line.

and that the Antipodes have plenty to offer you including 25. for your pound.

Un the way down your life sbosed will be as you wish, quiet or hectic for the E, A, will humour your avery whim.

And-by the way, there is no additional charge for Dock Cabins and there is of sonrisa Buy Dak widang pool, an Orchowers And End Laundry,

A Surgeon and Stewardes are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the aisins will set you listening eagerly for the Gong,

Regular monthly silings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Tinegara, Dutch steamer, 5.783 tons, Captain J. Adriaanse, frut Shanghai via. Amoy, berthing at buoy No. A1 | Australia. J. C. J. Line. Toyohiko Maru, Japanese steamer.

4.342 tons. Captairi N. Miya... kawa, from Usunours via Port- Redon, cargo: coal, buoy B28. LM. B. K

Asia. Danish steamer, 4,480 tons, Capt. H. A. Hansen, from Moļi, buoy No. A2-East Asiatic & Co.

Hong Kong to Bydney--10 days.

Frequent connections from, & utelia with the following: Francisco, at

The Union 8.B Co.'s Bteams to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ex

The P. • G. Royal Mail Steamers to London and y

The P. & 0: Granah Berrios of Steamers to London Via Buas: "";

.Tia New Zealand Shipping Co.'s Blasters for Benthampton and London via Panama Cana?

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Mazila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourns & Hobart

8,848 tons, Capt. 8. Kimura, | SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN- from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Whart— N. Y. K.

Fushimi Maru," Japanese steamer,

NELLORE TANDAR BANKIN

7,000 7,000 7,000

20ti Jan 5th Mar 3rd Apr

SIRDHANA

8,000

7th Ja

RAWALPINDI

17,000

8th Jan,

SHIRALA

8.000

31st Jan

CORFUS

14,300

2nd Jan.

•BHUTAN

6,000

23rd Jan.

BEHAB

6,000

1st Feb.

TANDA TILAWA CARTHAGE SANTHIA NALDERA

$7,000

3rd Feb.

10,000

4th. Feb.

14,500

5th Feb.

"8,000 16,500

18th Feb.

18th Feb.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .....

8.8. "CITY OF SALISBURY 8.8. CITY OF KIMBERLET

8.8. "CITY OF BIRMINGHAM

ELLERMAN WIB.

- Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan, Havre, London, Rotterdam & Hamburg... 11th Feb. Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 16th March AGENTSTM FOR.

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...

ORIENTAL AFRICAN LIJE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Parts. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESELU., .............. INDIAN AFRICAN LITE

· M.V. · * INCHANGA” -MY. INCOMATI"

M.V. "IBIPINGO”

from Calcutta- 4th Feb;

from Calcutta 14th Marg

from Calcutta 4th Apr;

14

from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar, from Colombo 10th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanilber, Beira, Lourenco: Marques Durban, East London, Port Elizabeth, More! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO, COAST-AHIATIO SERVICE);

HONGKONG DIRECT TO LUS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISC00, PORTI AND AND PUGET SOUND. "ROSEVILLE HEAR

M.V.

36th, Jan.

Teuing through Ba/Lading to Guza & Azzastío Colez with transhipment at Los Anaitas by frať opportunity,

Tad Auh Samasus Suaĵor 20 ALTERAZIO WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply str

TELEPHONE 28021.

ephove 32791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Cargo only

Amoy, Shanghai & Japan

Shangbai & Japan

Amby, Shanghai & Japan Shanghal & Japan

Shanghai & Zapar.

do

Amoy, Ebanghai & Japan Shanghai & fupán

Amoy, Shangliki & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and anbject to alteration without notice. For further information, Pamage, Freight, Handbooks, etc., spply to the Agents:

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

Képk

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WARTOMS ADVERTISEMENTS, 2

Page 15Page 16