1936-12-24 — Page 15

TRAVEL ́ ́EMPRESS"

TO

CANADA.......UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shoe from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON TUESDAY, JAN., 26th

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA ·

Jan. 1st

Н

||

UNION BEILDING Telephone: Passenger 90752.

Freight 20042.

!!

HONG Kora. GACANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

- Canton Agantu: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM.

YKLIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CRICHIBO MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN. MART" "

HIKAWA MARU

Wednesday, 6th Jan: Wednesday, 20th Jan...... Wednesday, 3rd Feb.

(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Jan. fith Fab. (Starts from Kobe) Saturday.

NEW YORK via Panama.

† NOBHIRO MABU

† NAKO MARU

SOUTH AMERICA (West Comet) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Satunlar 2nd Jan, Wednesday, 13th Jan.

Η

BOKUYO MARU

Wednesday, 10th Feb.

FUSHIMI MARU

HAKOLARI MARDA

TEBUKUNI MARU

Saturday, Baturday, Friday,

2nd Jan. 18th Jan. opth Jan.

and Marseilles

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraona.

+ DURBAN MABU'

Saturday 16th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Friday, 25th Dec, at M'aight Saturday,

23rd Jan.

ATSUTA MARU

KITANO MARU

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

↑ TOYAMA MARTI

KOTOHIBA KARU

TANGU MABU

**

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARU

·GINYO MĀRD

HAKUSAN MARU

HARUNA MARD

++

Monday, 28th Dec. Wednesday, 30th Deo. Monday 11th Jan

Tassday,

Tuesday,"

Tuesday, Friday, Friday,

wih Dec. 5th Jan.

29th Dec. 1st Jan. 15th Jan.

CALCUTTA vís Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

+ Carea only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STARE LINE.

TEL 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW IN APPLICATION

Marseilles

London

1st Class 2nd Class 3rd Class

A: £78

£62

£39

B. £75

£59

£38

A. £85

· £67 ·

B. £82

£64

*£43

14

* 2nd Class from MARSEILLES to LONUON by Rail. For Full Particulars, apply to Im

ulephone 26851.

Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Bollding.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 24, 1936.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

Ships l Harbour, HIG

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

(BY T.S.M.)

S.S. "SHANTUNG”

The 38. "Shantung" of the China Navigation Co, Limited (Butterfeld and Swire, Agents) ia due here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

.

She comes from. Shanghini and Foochow, and will sall for Swatow and Shanghai on Sunday, Decem- ber 27 at 10.00 am.

rl

►

S.8. "RANPUBA”: The S.B. "Ranpura" of the P and O. Line (Mackinnon, i- Mac-. kenzie and Company, Agenta) arrives here to-day ah' about 7.00 a.m.. and berths at the Kowloon Wharf.

She comes from the Straits. and will leave here for Shanghal and Japan to-morrow. +

Letters of destination will be received at the General Poet Office up to 8.30 a.m. to-morrow.

S.S. "COMORIN" The 8.8. "Comorin" of the P. and O. Line (Mackinnon. Mac- kenzle and Company, · · Agenta) to-day at about

is due here 5.00 pm.

She comes from Shanghai, and will leave here for the Straits. Sandakan,

India East

Ceylon,

and South Africa, Aden, Egypt and Europe (via Marselles due Marseilles, January 22, 1937).on Saturday, December 26.

Parcels will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 11.00 a. to-morrow, while registered articles and letters of destination will be received up to 9.45 a.m. and 10.30 am. on Saturday,. De- cember 26.

Registered "articles and letters for the "K. L. M. Service"-due Amsterdam, January 4. 1937) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 9.30 am, and 10.00 a.m. on Saturday, December 26.

M.S. “TRAVE" The M.B. "Trave" of the Nord- deutscher Lloyd, Bremen (Mel chers and Company, Agents will arrive here on January 3 next, and will sail for Europe (via Singapore' and Ports) or the same day, instead of on December 31 as previously advised.

•

•

R.M.S. “TMPRESS OF RUSSIA”

The R.M.S. 'Empress of Russia"

|

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returus

(BY LONGSHOREMAN);"

The freight returna received from the Barbour Office "during the 24 hours ended at 9.09. yesterday, showed a moderate tonnage movement. N

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was? 10,464 LONA, SS with. British tons.

steamers carrying × 149

Through cargo for porta be- yond the Colony smounted to 8,717 tons, of which 2,881 tog were carried by British steamers

Asiatic desk pamengers antering into the Colony during the 24 hours ended at ́9 6.m. 7ieterday were 1,599, of which 386 from Bridah steamers

There were altogether "fifteen arrivais, of which five were” of of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the twenty departures, ter were British ships the rest being "of other different countries: Parti- culars as'-tollows:--- Nationality

ARRIVALS

WEDNESDAY, DECEMBER 23.

Produce, Norwegian steamer, 147 tons, Captain M. “Gjertsen, from: Campha, cargo coal, Talkoo Sugar Redning Wharf. -K Larsen & Col Glenshiel, British steamer, 5,768

tops, Captain Sanders, from Antwerp via Bingapore, gen- eral cargo. Halbg- Wharf- Hal Nins British steamer, 840

J. M. & Co, S

Se tona, Capitair E. Walker, from Foochow Amoy via swatow, general cargo, Dougian Wharf. -Douglas D COME Tai Yuan, British steamer, 2,100

|*|

tong, Captain J. Clark. from Canton, buoy No. Bạ— Glastow Maru, Japanese stemmer,

BAL

N

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

"MAIL" AND`PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Banna Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Egypt,

Australia; Red Sea Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Dentina uon

6221 pans, Ospin & washi tomų from Moj "via" Bakito. general cargo, Kowloon Whert. Kwangtung, British steamer, 1,572 10 tons, Captain N. 'Hardie, from

Shanghai" via Swglow, generalPENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS: Cargo, lying at bgoy No. B.

Hai Chen, Chinese steamer, 2,080 COMORIN

9th. Jan.

⚫ALIPOBE

5,000

$4th Dec.

15,000

8k Des.

|

Ships

British

Tonnage 2781

tons. Captain H. Y. Hu, from. | *SOMALI" Shanghai vis Gwalow, general cargo, C. M. 6. N.'s Wharf. RAJPUTANA

KIDDERPORE CM. & N. & CON Talme. British

RANPURA esmer. 6,154 BANGALORE

7,000

2nd Jan.

17,000

6,000

10th Jan.

17,000

13rd Jan.

6,000

30th Jan.

tons. Captain C. C. Gwyn, ||

Dutch

2

10,298

from Calcutta, via" Bingapore, RAWALPINDI

17.000

6th Feb

Norwegian

2

3,670

French

生

400

general cargo, Kowloon Wharf. CORFU -M. M. & Co.

14,500

10th Tob

*BHUTAN

6,000

S7th Foo

Japanese Chinese

1,751

Cremer, Dutch steamer. 2,785

NALDERA

16,000

6lb Mar.

283

Tota!

10,181

tons, Captain J. W. Kummer,BEHAR from Amoy via - Swatow, Berthing at buoy No. 43,— | CARTHAGE J. C. J. Line,

6,000

13th Mar.

14,500

20th Mar,

Cargo only.

Calls Casablanca.

1.847 tons, Captain, I. Nitta, from Swatow. general cargo,

VESSELS DUE

(Continued from Page 14.)

Petadati, Melchers', January 12. Pres. Garfield, Dollar's, Jan. 15. Pres. Hoover, Dollar's, Jan. 14. Pres, Taft, Dollar'ı, Jan. 4. Pres. Van Buren, Dollar's, Jan: 1. Preussen, Jebsen's, December. 30. Pyrrhus, B. & S., Jan. 25. Rajputana, P. & O., Jan. 8. Ramses, Jchson's, ́ January 10. Ranpurs, P. & O., December H. Rawalpindi, P. & 0., Jan. 7. Rheinland, Jebsen's, January 4. Sauerland, Jebsen's, · January 8. ' Scharnhorst, Melchers"; Dec, 25.

Seistari, Douglas', Dec. 26. Shantung, B. & S., Dec. 24. Sirdhana, B.I. (Apear). Jan. 5. Somali, P. & O., Jan. 1. Buisang, Jardino's, December. 27. Tai Yin, Dodwell's, January 17. · Talambe, B.I. (Apcxc), Dec. 31, - Talthybius, B, & B., Dreember 31, Tarifa, Tharetin's, Dec. 31..

Teucer, B. & 8., Jan, 29. Titan. B. & 8., Jan. 6. Tigre, Tharain's, Des. 27,

of the Canadian Pacific Steam-Teirenias, B. & S., December 28. ships, Limited left Vancouver, B.C. for Hong Kong (via Japan Porta and Shanghai), on Friday morn- ing, December 18

She is due at Hong Kong on Thursday morning, January 7 next, and after discharging cargo, she will proceed to the Kowloon Dock for annual overhaul.

·

•

S.S. "SCHARNHORST" The 8.8. "Scharnhorst” (N.D.L) williarive here to-morrow, and will borth alongside the Kowloon Wharf at 12 noon.

|

Tjibadak, J.C.J. Line, January 6. Tjisarcen, J.C.J. Line, January 2. Toyams Maro, N.T.K. Dec. 27.

Trave, Melchera', January 3.. Tweedbank, Bank Line, January 31. Tyndarens, E. & 8., December 28, Ven Heater, J.C.J. Līnė, Dec. 29. Zuiderkerk, J.C.3. Line, January 3.

She will call for Europe via Manila, Singapore and ports at 10. pn. on the same day.

Canton Mars, Japanese, steamer,

Osaka ghosen Kaisha Wharf

D. 8. K.

Hong Slang, British steamer, 2,140

-~

الدولة.

Bombay & Karachi.

Borbay, Mamailies and Londen. B'hay, Marillas, 'Havre, London, Hull B'bary, Ram. #Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Bombay & schimmelma Bombay, Marseilles & London. Mars Havre, London, H'bg.,

R'dam

& Bull Averp

London,

Mars, Havre, London, B'burg,

REam Awerp. & Hall Bombay, Marcillen & Landan. Mars, Havre, London, Hamburg,

B'dam, Antwerp. & Hull. Marsellow & Londen.`

Calls Tangier.

All vessels may call at Maltar,

Frequent connection from Port Said for Fauengeri and Cargo, to Istanbul, Firsens, Symrna, and other Levant Purta by steamers of the Ebedivial Mall Steamship Comp

tons, Captain D. M. Cole, BRITISH INDIA - APÇAR from Amoy via Swatów, lying!

at buoy No. AS.-Ho Thong | TALAMBA. & Co.

TALMA

Jinka! Mara, Japätiese steamer, SIRDHANA

2,892 tons Captain R. Koga. SHIRALA

TILAWA from Hongay, Stonecutters M. B. K.

Boochow, British steamer, 1,504

tons, Captain D. Williamson. from Canton, baoy No. B14-- B. & S.

TUESDAY, DECEMBER 22.

Kanchow. British steamer, 1,222 tons, Captain J. Atkins, tron Canton, lying at Stonecutters. -1 & 8.

Hal Ching. British steamer, 1,322 tons, Captain W. B. Patey.

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham

8,000 2nd Jan,

10,000

18th Jan.

8,000

80th Jan.

8,000

18th Feb..

Penang, Rangoon & Calcutta

10,000

27th Feb.

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

land" of Rawabing and Romance. "Down Under”! you will feel a new being mið

ere if you are not inclined towards Boring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will. and that the Antipodes have planty to offer sense-intinding 35/- for your pound.

On the way down your life aboard will base you wish, qalet or beetle for the B, à 6, will humour your every whlian d

■

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cour

Deok Rwimming pool, an Orchestra and a` fine l'aundry.

forgotten the enisine will not you listening eagerly for the Gong.

A Burgpon and Btawarinus are at your disposal and lat but not least--we had almoət

Regular monthly mulings from Hong Kong to Bhingħa’" and "Japan, and, Hong Kong to

from Canton, Yaumatt-Agatenin

Douglas & Co.

Fernhill, Norwegian steamer, 2,454 tons, Captain Hansen, from Baltimore via Shanghai gen- eral cargo, Kowloon Wharf.— Jebsen & Co

Tal Poo Sek, French steamer,

Hong Kong to Byrincy—19 days.

Frequent connections from. A satralia with the following →

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vín New Zealand, Vancouver, Finalnoo, etc.

The E. & G. Royal Hall Steamers to London and

The P. & C. Branch Berrios of Steamers to Lozidan vin' fhawa.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis Panama Çana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)

1,219 tons, Captain” J. Bonna- mour, from Kwong Chow Wan, NANKIN general cargo, berthing at NELLORE buoy No. C1-Tal Fung &TANDA

Co.

Sagres, British steamer, 1,448 tons, Captain J. M. Morran, from Amoy, lying at Yaumati -Williamson & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,5. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. * CITY OF SALISBURY"

* 8.8. *CITY OF KIMBERI EY"

8.5. "CITY OF BIRMINGHAM" "..

ELLERMAN LI

„Havre, London, Rotterdam & Hamburg.......... 14th Jam. Harm, London, Botterdam & Hamburg... 11th Feb. Havre, London, Botterdam & Hamberg.... 16th Märch AGENTS: FOB.

ANDREW WEIR & Co.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIPITAL AFRICAN LEUR

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marqués, Darton sud Uspe Ports, EAST & SOUTH AFRICA

MV.

ISIPINGO M.V. MINCHANGA"

"INCOMATIĮ.

I uxurious PasSENOFK VEMELS., 27, INDIAN AFRICAN LIVE

from Calentia,"4th Jan, from Calcutta- 4th Feb; frog Caloutta 4th. Maris

2. fenf Colombo 10th Jan,

40-

from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mom1st, Zanzibar, Beira, Lourinto Marques d'Onta Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay, and l'ape Town,

WAREAGENTS FOR

Y

KLAVENESS LINE

~~(RACIPIO OPASTAHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. MV. *PLEASANTVILLE

37th Deo.

Iming through Be/Leding to Cuật à Azzanzio Cogar with tracshipment at Los Awaz by Erat opport

*****ALL BATLINGS SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTI

Egr Freight or Passon on any of the above lines apply **-

Telephone 37791;A THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Manila, Kabaul, Brisbane. Sydney, Melbourne & Hubarb.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA RANPURA

24th Dec, 6 pm. Amoy, Shanghai & Japan.

7,000

2nd Jan.

7,000

30th Jan.“

7,000

5th Mar

10,000

17,000

25th Déc.

*BANGALORE

6,000

28th Dis

NALLUKE

7,000

3rd Jan.

BIRDHANA

2,000

7th

Jan.

RAWALPINDI 17,000

SHIBALIA

8,000

14,500

21st Jan $ind

6,000

28id Jan

6,000

1st Feb,

7,000 10,000

3rd Feb.

4th Feb,

CORFU

*BHUTAN

BEHAR "TANDA" " TILAWA

* Cargo only.

Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

مة

Amoy, Bhanghai & Japan

ALL DATES ned approximate and subject 10 alteration without notice.- For further information, Paaaage, Freight, Handbooks, etc. apply. the Agents:

APB

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

PRONE 27721.:

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16