1936-12-22 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time your board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings. via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF ASIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN At 6 A.M. WEDNESDAY, Dec., 23rd.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

UNION BUIDING Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

Jan. 1st"

+

Howa Hon GACANPAC: Pasanger Dept. NAUTILUS: "Freight Dapt.

Cantou Agents; JARDINE, MATHESON & CO. LTD../..

Canadian

Pacific

WORLD'S GREATEST - TRAVEL SYSTEM

N

YKL

LINE

AN FRANCISCO via Shanghai. Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU.

TATTO MARU

CHICHIBU MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU HEIAN MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOSHTRO MARU

✦ NAKO MARU

+ Li

Wednesday, 6th Jan, Wednesday, 20th Jan. Wednesday, 3rd Feb.

Saturday, 26th Dec Saturday, 93rd Jan.

.. (Btarts from Kobe

(Starts from Kobe)

Saturday, 2nd Jan. Wednesday, 13th Jan.

Wednesday, 10th Feb.

Saturday, 2nd Jan. ...Saturday, 18th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and·Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU

FUSHIMI MARTI

HAKOZAKI MARU.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirsena.

and Marseilles

141

Saturday.

18th Jau.

+ DURBAN MARU .. HAMBURG via P. Sudan Alexandria and Casablanca

ARIMA MARU

Saturday, 9th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KITANO MARY

Saturday, 26th Dec. Saturday. 23rd Jan.

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

Monday, 28th Dec. Wednesday, 30th Dec.

· Monday

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

↑ TOYAMA MARE

+ KOTOHIRA MARU

TANGO MARU

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARU.

GINTO' MARU

HAKUSAN MARU

Tuesday,

Tuesday,

11th Jan.

20th Dec. 5th Jan.

Tuesday,

Friday,

-29th Deo. 1st Jan,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

* Dargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW IN APPLICATION

1st Class 2nd Class 3rd Class

A. £78

B.. £75

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 22, 1936.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships & flarbour, etc.

MOVEMENTS OF NEWS FROM_THE|

SHIPS

To-Day's Arrivals

(BY T. S. M.)

M.V. “FERNHILL". The M.V. "Fernhill" of Maersk Line (Jebsen & Agents) is due here to-day.

She comes from Shanghai.

the Co.,

·

•

M.S. "TJINEGARA”. The MS. "Tjinegaro" of the Java-China-Japan Lijn arrives here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoys.

WATERFRONT

ARRIVALS

【ONDAY, DECEMBER 21

Freight And Asiatic Empress of Asia, British steamer,

Passengers Returns

(BY LONGSHORKMAN). The freight returns. received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am;

showed yesterday.

a moderate tonnage movement

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 3,716 tons, with British steamers carrying 1,389 tons.

She comes from Java, and will leave here for Amoy and Shang-

Through cargo tor ports be- hai on Saturday, December 28 ayond the Colony amounted to 9.00 a.m.

Lettera of destination will be received at the General Post Office up to 10.00 a.m. on Friday, December 25,

17,764 toni, of which 4.129 tons were carried by British steamers,

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24: hours ended at 9 a.m. yesterday S.S. "TALMA”

were 1,358, of which 832 were The Talma" of the P. from British steamers and O., E and A. B.I. and Apcar Lines (Mackinnon, Mac-

and kenzie

Company. Agents) is due here to-morrow at 8 ain, And will barth alongside the Kowloon Wharf.

She comes from Calcutta and the Straits, and will leave here for Shanghai and Japan on Thurs- day, December 24.

*

S.S. "ALIPORE”

The SS. "Allpore" of the P. and O. Line (Mackinnon; Mac- kenzle and Company. Agents! will arrive here to-morrow аб 5.00 p.m.

She comes from Kobe, and wil sall for Bombay and Karachi on "Thursday, December 24.

-

S.S. "KWANGTUNG”

The 5.9. "Kwangtung" of the China Navigation Company, `Ltd. (Butterfeld and Swire. Agents) is due here to-morrow, and wil be moored to one of the Harbour Buoys.

*

She comes from Shanghal and Swatow, and will leave here for

and Hoihow, Pakhol

p.m.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 10.00 am. on Friday, December 25,

་་

-

There were altogether nine arrivals, of which four were of of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the twelve departures. Alx were' British ships the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality Ships

British Dutch

Parti

8,789 tons, Captain A. V. R. Lovegrove, from Manila, gen- eral enrgo, Kowloon WharL- C. P. S.

Canton, French steamer, 976 tans, Captain G. Charlot, from Hal- phong, general cargo, berthing at buoy No. B6.-M. M., & cà

Promise, Norwegian steamer, 727 tons, Captain Meling. from Swatow, lying at Yaumati~- t Lassen đi Ca

Hai Tan. British steamer, 2,225

tons, Captain 0. H: Farrer, from Foochow Plz Amoy and Swatow, general cargo. berthing at Douglas Wharf.——— Douglas & Co.

Anhul British steamer, 2,080 tons. Captain J. D. Fraser, from Penang via Singapore, general cargo, lying at buoy No. 33.- B. & 3.

SUNDAY, DECEMBER 20.

RAIPUTAS

P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO" FOR **

Straits, Java, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritiua...

East and South Africa.

Egypt

Australia, Red Bea, Istanbul, Grenco Levantine Forls,"

Europe.

PENINSULAR, K ́ ́ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL 'STEAMER'S

under contract with H.M. Governinont All vessels may call at any ports on or off the route and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

⚫ALIPORE

COMORIN

•SOMALI~~~

19th Jan.

30th Jan.

5,000

94th Dec.

15,000

26th Dea.

7,000

2nd Jan.

Lee Ping. Chinese steamer, 1,105

tops, Captain B Labqin, from ⭑RAJPUTANA Canton, lying at Yaumati | "KIDDERPORE M. S. K.

17,000

5,00% 10th Jan.

RANPURA *HANGALORE

17,000

23rd Jan.

4

Tonnare

5,518

1

1,257

Norwegian

2,708

Japanese

Chinese

11.907

Rio de Janeiro Maru, Japanese

steamer, 5,829 tons, Captain | RAWALPINDI S. Machihara, from Kobe, | CORFU reneral cargo, buoy No. Al-' *BHUTAN O. 8. K

NALDERA, Cape St. Francis, British steamer, BEHAR

2.170 tons Captain L N.

6,000

17.000

6th Feb.

14,800

20th Feb.

6,000

97th Feb.

16,000

8th Mar.

6,000

13th Mar.

| 14,50ři

20th Mar:

Total

21.480

VESSELS DUE

(Continued from Page 14.).

Beer, from Whampoa, moor-CARTHAGE ing at Yaumati.-Peters & Co.

Menestheus, British steamez, 4,646 tons, Captain D. Mansfeld, from Gasgow via Mandla. general cargo. Holt's Wharf.-.-. B. & 2.

• Cargo only. + Calla Casablanca.

Bombay & Karachi,

Bombay, Marseilles and London." Bbay, Marseilles, Harr, Lerdos, Hall B'burg, R'dam, & Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Bombay & Karabi

Bombay Marsailles & Lendon. Mar Hayre London H'bg

R'dant, Awerp, & Hull Marseilles &

Mars, Havre, London, H'burg..

· R'dam., A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & Iondon. Mare, Havre, London, Hamburg,

K'dam., Antwerp, & Holl

* & London.

Calls Tangier.

All vessels may, call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrns, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

SAILINGS

TALAMBA TALMA

9,000

2nd Jan.

10,000

D

SERVICE TO READERS BIRDHANA

SHIRALA TILAWA

16th Jan.

8,000

80th Jan

B FKW

18th Feb.

Singapore, Port Ewettenham -Pesang, Rangoon & Calcutta

10,000

27th Feb.

1

Nellore, E. & A. S.S. Co., January 2. Pionsantville, Rank Line, December 27. Foirdsm, Melchers', January 12, Pres. Garfeld, Doliar's, Jan, 15. Haiphong Pres. Hoover, Dulter's, Jan. 14. on Friday, December 25 at 3.00. Fres. Taft, Dollar's, Jan. 4.

Pres. Van Buren. Dollar's, Jan. '1. Preussen, Jebsen's, December 30. Pyrrhus, B. & S.. Jan. 25. Rajputana, P. & O., Jan. 6. Ramses, Jebsen's, January 8. Ranpura, P. & O., December 24. Rawalpindi, P: & O., Jan. 1. Rheinland, Jebsen's, January 4, Ranrland, Jebsen's, Tanusry 8. Bcbaraborst, Melchers', Dec. 25. Birdhana, B.I. (Apess). Jan. 5. Somall, P. & O., Jan. 1. Buisang, Jardine's, December 25. Tai Yin, Dodwell's, January 17, Talamba, B.I. (Apear), Dec. 31. Talma, B.I. (Apear), Dec. 2 Talthybius, B. & 8., December 31. Tarifa, Tharesin's, Dec. 31. Tairesins, B. & S., December 28.

and

M.S. "TRAVE” The MS.. "Trave" of the Nord- deutscher Lloyd, Bremen. (Mel-

Company. chers

Agents: will arrive here on January 3 next, and will sail for Europe (via Singapore and Ports) on the same day, instead of on December 31 as previously advised.

I

R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA”

The R.M.& "Empress of Russia".

of the Canadian Pacific Steam-Tencer, B. & B., Jan. 29. ships, Limited left Vancouver, B.C.

Tigre, Tharesin's, Dec. 27. Titan, B. & 8., Jan. 8. for Hong Kong (via Japan Ports and Shanghai) on Friday morn- Tibadak, J.C.J. Lino, January 6.

Tjinegara, J.C.J. Line, December 23. ing. December 18,

She 19 due at Hong Kong Tisaroen, J.C.J. Line, January 2

Toyama Mara, N.Y.K, Dec. 277 on Thursday morning, January 7

Trave, Melchers", January 3, next, and after discharging cargo, Tyndarens, B. & S., December 28. she will proceed to the Kowloon van Heuten, J.C.J. Ling, Dec. 29. Dock for annual overhau

Zuiderkerk, J.C.J. Line, January 3.

BANK

THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,

and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through, their London Office, at 53, FLEET STREET, E. C. 4, Tel. 8137, are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommoda- tion available, motoring faci-

suitable lities,

shopping centres, etc.

If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance and the

1.

Now is the time to visit,

Clustralia & New Zealand

+

Jande, of Punahing sad Romance, "Down Under" you will feel now being and even if you are not inclined towards Burfing, Fishing, Ebooth g or detaineering you will And that the Antipodes lave plenty to offer you, including 25% for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beatie for the R. & A. will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Drok Cabins, and there is of, sostree

■ San Dear Nwimming pool, an Orchistes and a fine laundry, ⠀

A Surgeon and Stewardess are as your disposal and lat but not least...we had almoet forgotten--the enisins will sat you listening egerly for the Goog

Eegalar munthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong la Anaizalia.

Hong Kong to Bydney--19 days. My g

Frequent connections from Australia with the following —

The Unions 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom in New Zekland, Vancouver,

Francis, etc.

The P. & G. Royal Mail Stamera to London and

The P. & C. Branch Sarrios of Steamers to Londen via Suen),

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and London via Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS} RANKIN NELLORE TANDAW

latest available information on all subjects of enquiry will be TALMA placed at their disposal

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

8.5.

CITY OF SALISBURY" CITY OF KIMBERI EY *: SÉ. * CITY OF BIRMINGHAM"

ELLERMAN WRE

Havre, London, Botterdam & Hamburg........... 14th Jan, Havre, London, Rotterdam & Pamburg... 11th Feb. Havre, Lendor, Rotterdam & Hamburg...." 15th March AGENIS. FOR

7,000

2nd Jan,

7,000 80th Jan.

7,000 * 5th Mar,:

Manila, Rabani, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

10,000 - 24th Dec.

17,000

RANPURA *BANGALORE 8,000

25th Deci

7th Jan. 8th

M6th Dec.

NELLORE

7,000

3rd Jan.

BIRDHANA

8,000

BHIRALA

RAWALPINDI

•17,000.

8,000

21st Jan

CORFU

14,500

22nd Jan.

6,000

23rd Jan.

'8,000

lat Fab.

7,000

3rd Feb.

10,000

4th Feb.

BHUTAN

*BEHAR

TANDA

TILAWA

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

dg

do

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

do

Amoy, Shanghai & Japan.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to tha' Agents:-

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG:

FROM 27721.

ANDREW WEIR & CO._____________

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .......

ORIENTAL AFRICAN ELUAR

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenço Marques, Dorhan and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA LUTUIOUS PASSENOZE VESSELS....... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. " ISIPINGO"

M.V.

INCHANGA "INCOMATI"

from Calcutta 4th Jan; } from Calcutta 4th Feb., from Calcutta 4th Mari

from Colombo 10th Jan. ... from Colombo 10th Feb, from Colombo 10th Mar.

Taking PASSENOERS and CARGO for Momisas, Zanzibar, Beim, Louzenés Marques. Durban, Fast London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC ODAST, ASIATIC_SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. *PLEASANTVILLE P

Marseilles

£62 £59

London

A. £85

£67

£39

*£44

B: £82 * 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Rail. For Full Particulara, apply to12 Milan part

Telephone 2685 C

£64

Cié. Des MESSAGERIES MARITIMES,

1 Queen's Buliding.

Telephone 2779).

37th Doo.

Tsuing through BesLading to Quer & Arlantic. Coast with transhipment at Los Amemiya by frut opportunity,

MALL Samanda BubrECT TO LÁLTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the above times apply ----

THE BANK LINE (CHINA), LTD."

Buying?

OR

Selling?

WHO

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

DAILY

HONGKONG

WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16