1936-12-04 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS”

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one. Management, Ship and Shore... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO S

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, DEC., 11th,

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN at 5 P.M. Dec. 4th EMPRESS OF ASIA

Dec. 16th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST · TRAVEL · SYSTEM

Telephone

Famnagar 20752. Freight

20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Chaton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai. Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MAKU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Wednes Wednesday, Wednesday,

9th Dec 4th Jan, 20th Jan.

HIKAWA MARU (Starta from Kobe) FIYE MARU

Starts from Koba)

Wedzaadiky, 18th Doc. Saturday, 26th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER.

NEW YORK via Panama.

+ NOSHINO VARU

+ NAKO MARD

Saturday. 2nd Jan, Wednesday. 13th Jao,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ TAKAOKA MARU

LONDON. MÅRSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARC

SUWA MARTI

FUSHINT MARU

Thursday.

7th Jan.

Saturday, 5th Deo.. Saturday.. 19th Doc. Saturday, 2nd Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

DAKAR MAR1 (Calls Malta) Monday. 14th Dec. HAMBURG via P. Sudan, Alexandria and Casablanca

ARTMA MAR'

Saterday,

9th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSOTA MARU

KITANO MANO

Baturday, 26th Dec, Saturday, 23rd Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ GENOA MARD

ANYO MARU

↑ TOYAMA MARD

+ LISBON MARU

Si

+th Dec.

Sanjoy, Friday · 11th Dec, Monday,

28th Dec.

Monday, 7th Dec. Wednesday, 16th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MALACOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MARU

TERTKENI MARU

KITANO MARU

+ Cargo oal

..." Saturday,

Tuesday, (Naki direct) Monday,"

5th Flec. 15th Dec. 21st Dec.

GENERAL PASSENGER AGENTS. IN THE ORIENT FOR.

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:

To SHANGHAI —– KOBE...

D'ARTAGNAN

CHENONCEAUX

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

11th Doc., 1936,

PRIS. DOUMER 16th Dec, 1936. 26th Deo, 1830.

D'ARTAGNAN seth Pec.. 1936. JEAN LABORDE... 8th Jan., 1987,

CHENONCEAUX 19th Jan, 1927, 22nd Jan,, 1937.

JEAN LABORDE 18th Jan., 1937. ARAM18 7th Feb., 1937.

...."9th Feb., 1937.

ARAM IN

FORTHOS

We can issue Through Tickets to Eaxer, STAIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Porr SAID Or Drïnouri.

For Full Particulars, apply tez-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES. Telephone 26851 -

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 4, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour," HIG.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

(BY T. S. M.)

S.S. "GLAUCUS"

The S.S. "Glaucus" of the Blue Funnel Line (Butterfie d& Swire, Agenta is due here to-day at about 4.00 p.m.

She comes from Kabe, and will leave here for Boston, New York. Philadelphia and Baltimore via Manila Batavia, Straits and Cape of Good Hope) on Monday, Janu- ary 25 next.

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN” The R.M.S. "Empress of Japan" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arves here to-day at about 5.30 am,, and will berth alongs.de "the Kowloon Wharf.

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 am yesterday. the freigh: returns received from the Har- bour Office, showed a considerably high tonnage movement, a large proportion of which being contri- buted by British ships.

The total tonnage > genera cargo carried by vessels to the Colony

20.541 Was

tons, with British steamers carrying 6.775

tons.

Through cargo ter ports be yond the Colony amounted to 22,318 tons, of which, 13,996 tons Asiatic deck passengers entering were carried by British steamers,

into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday She comes from Canada, USA..

were 1.218. of which 760 were Honolulu. Japan and Shanghal,rom British steamers and will sail for Manta at 5 pm. There were altogether nineteen to-day.

Letters or destination will be received at the General Post Office up to 3.30 p.m. to-day.

*

+

8.8. “TATSUTA MARI"

"Tatsuta The S.8.

Maru"

of the Nippon Yusen Kalsha Line to-day, and will alongside the Kowloon

Is due here

berth

Wharf

She comes from U.S.A.. Hong- lute, Japan and Shanghai, and will

here {eave

Shanghai for Japan Honolulu U.S.A., Central and South America, Canada and Europe via San Francisco-due San Francisco, December 30) and Europe via Siberia) on Wednes- day, December 9.

Registered articles and letters wil be received at the General Post Office up to 5.00 pm on Tuesday, December 8. while letters of destination. will be received up to 8.30 airn.

Wednesday. December 9,

on

6.5. "HAKONE MARU”

of

arrivais, of which eight were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 16 departures, eight were British skips, the rest being of other different countries. Par- ticulars as follows:-- Nationality

ARRIVALS

THURSDAY, DECEMBER 3. Tilawa, British steamer, 6,153 tons, Captain Robinson, from Amoy, general cargo, buoy No. "A3.- M. M. & Co. Kwangchow, British steamer. 1,572 tons, Captain W. J. King, from Shanghai- via Faochow, general cargo, buoy No. B20.- B. & S.

Kaying.

British steamer, 1,572 tons. Captain D. D.. Richards. from Canton, buoy No. 1321.-- B. & S. Canton, French steamer, 976 tons.

APB

15

RAJPUTAN

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

11

Straita Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR &

Australia,

Red Sea, Egypt. Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government'

All vessels may call at any porta on or off the route,-and the route and all

sailings are subject to change or deviatios with or without notice.

Captain G. Charlot, from Hai- phong, general cargo, berthing at buoy No. 34.-M. M. & Co Sandy ken, Norwegian steamer. 1,775 tons, Captain P. Heesch, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, general cargo, lying at West Point Wharf.-- J. M. & Co Havana Maru, Japanese steamer. 3,451 tons, Captain S. Shimizu, from Yokohama via Sak to general cargo, buoy No. A18.- O. 9. K. Tangshan Maru, Japanese steam- er, 1,285 tons, Captain N. Sato, from Canton, lying at Yau-BCBDWAN mau-N Y. K

tons.

WEDNESDAY, DECEMBER 2 Frideran, German steamer, 1,470 Captain E. Reinhardt. from Rabaui, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.- Melchers & Co.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR &

ORIENTAL SAILINGS

8,000

5th Dro.

*JEYPORE RANCHI

6,000 17,000

Ships

British

8

Tonnage

20.771

German

1

1,549..

Norwegian

1,450

Japanese Chinese

17,360

1.727

Noto Maru. Japanese steamer,

4,320 tons, Capt. M. Yontaro.. from Kobe via Keelung, gen- eral cargo, Kowloon Wharf N. Y. K.

ICOMORIN

•SOMALI

TRAJPUTANA RANPURA *BANGALORE

·18,000 7,000

Eth Dec. 12th ec. 26th Dec, 2nd Jan.

17,000

9th Jan.

17,000

23rd Jan.

6,000

30th Jan.

RAWALPINDI CORFU

BHUTAN

17,000

6th Feb.

14,500

30th Feb.

6,000

27th Feb

-16,000

8th Mar.

Total

42,857

⚫ Cargo only.

Calls Casablanca, p ↑ Calls Tangier. All vesela may call at Malta.

CLEARANCES

THURSDAY, DECEMBER 3. Proteus for Ho how Dah Sun for Hongay Kiungchow for Canton Muncaster Cas.e" for Yawata Havana Maru for Singapore Noto Maru for Shanghai Kwangchow for Canton Sandviken for Canton Tangshan Maru for Shangha

The S.S. "Hakone Maru" the Nippon Yusen Kalsha Line arrives here to-day, and will berth

at the Kowloon Wharf.

3.S. "MAVILA MARU” She comes from Japan. Shang-

-The and Europe tyla

8.S. hal, FormOSA

"Manila Maru" of will S'beria), and

sall for the

the Osaka Shosen Kaisha Line Straits. Ceylon. India

Enst

arrives here. this morning. and

She Egypt and South Afr ca. Aden Europe (via Marselles-due Mar- selles January 2 next to-morrow. Reg'stcred articles and letters of destination. will be received

General at the

Post Omee and Kowloon Post Office up to 5.00 pm. and 6.00 p.m. to-day.

Rey'stered articles and letters. for the "K. L. M. Service"-due Amsterdam, December.. 17) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Ofte up to 4.30 p.m. and 5.00 p.m. to-day.

S.S. "BCKDWAN"

comes from Japan, and will leave here for the Straits. Ceylon, India, East and South Africa this afternoon.

Letters of destination will be received at the Genera! Post Office up to 2.30 pm to-day.,

at

Van-

R.M.S. "EMPRESS OF CANADA”

The R.M.S. "Empress of Canada” of the Canadian Pacific Steam- ships. Limited arrived couver on Wednesday, December 2 and will leave Vancouver Saturday, December 12.

She

on

is due at Hong Kong on Friday, January 1 next in the morning, and will leave Hong for Manila on the same day in the

The 8:8. "Burdwan" of the P. and O. "Eine (Mackinnon. Mac- kenzie and Company, Agents) evening.

Is due here to-day.

She comes from Japan and Shanghai, and will leave here for the Straits and Europe (via Mar- selles-due Marseilles, January 6

next) to-morrow.

Registered articles and letters of destination will be received

at the General Post Office up to 4.15 p.m. and 5.00 p.m. to-day.

S.S. NANKIN"

The E. & A steamship "Nankin" (Mackinnon, Mackenzie & Co. Agents) will leave here for Shang- hai, Mojl, Kobe. Osaka and Yoko- hama "to-day at Noon.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 10.30 am. to-day.

Helikon, British ́ stéar er, 1,220 NALDERA

tons. Captain W. Lee, from Salgon general cargo, buoy No. CL-Wo Fat Sing. Antilochus. British steamer, 5,772 tans. Captain J. H. Blyth, from Liverpool Via Singapore. Seneral cargo, Holt's Wharf

B. &. S. Muncaster Castle, British steamer, 3,625 tons. Captain A M. Scobble, from New York via Iloilo, general cargo, Certhing at buoy No. A18 Dodwell

& Co. Laperouse, Japanese steamer, 2,383 tons, Captain. 8. Fujeyeda. from Donhdola, bucy No. B26. ---M. B. K

ست

IN WIRELESS TOUCH

The following list of ships are expected to be in wireless com-

with Hong munication

Kong Radio:

Tatsuta Maru, Empress of Japan. Conte Rosso. Rosalle Moller, Buy Maru, Apoey. Talsman, Nankin.. Hal Shang, Kwangchów, Cheng Lee, Tangshan Maru, Tak Bang, Japanese Prince, Anshun and Cal- cutta Maru.

VESSELS DUE

Continued from Page 14)

Menesthacun, & Dec. 20. Nankin, E. & A. S.S. Co., Dec. 4 Neckar, Melchora, December 10, Oldenburg, Jebsen's, Dae. 4. Peiping, Gilman's, December 10, Phiicetetos. B. & S., December 10, Pleasantville, Bank Line, Dec. 28.

· Pres. Cleveland, Dollar's, Dec. 7 Pres. Coolidge, „Dollar's, 'Des, 19. Pres. Monroe, Dollar's, Dec, 18. Pres. Wilson, Dollars. Dee 3. Preussen, Jobson's, Dec. 24. Radnorbire, Jardine's, Deul 8. Rajputans, P. & O., December 10. Ranchi, P. & O., Tecember 11. Rio de Janeiro Maru, 0.8.K., Dec.. 21 Roseville, Bank Line, December 20.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. CO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURG"

8.S.

CITY OF SALISBURY

9.8. "CITY OF KIMBERLEY".

... ELLERMAN LITY

Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 13th Doo. Havre, London. Botterdam & Bentur... 14th Jan. Harre, London, Rotterdam & Eanburg 11th Feb, AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

dermoen en ons. ONIESTAL AFRICAN WEB Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA Luous Passenger Vessel........... INDIAN AFRICAN LINE

MV. "ISIPINGO". M.V. INCHANGA".

M.V. "INCOMATI”

from Calcutta 4th Jan from Calcutta 4th Feb.; from Calcutta 4th Mari

...frem Colombo 1th Jan..

'from Colombo 10th Feb, from Colombo 10th Mar

Taking PASSENGERS and CARGO for Moulas, Zanzibar, Frize, Lourenco, Marques Durban, East London, Port Elizabeth, House! Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS SUZIROT TO ALTERATION WITHOUT Norias For Freight or Passage on any of the above times apply **-

Telephone 777812.

3, Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

Marseilles, Havre, London, Hull

Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marsailles & London Bombay, Marseilles and London. B'bay, Marlen, Harre, Lordon,

Hull

burs., Ham, & Antwerp. Bombay, Marseilles à London. Bombay, Marseilles & Lendon Mars, Havre, London, H'bg.,

„R'dam, A'werp. & Bull Marsailles & London.

do

Mara, Havre, London, H'borg..

R'dam, A'werp. & Holl Bombay, Marseillow & London.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, "Piraeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - ARCAR SAILINGS.

TILAWA

10,000

5th Dec.

HANTHIA TALA MBA TALMA STRLHANA

6,000

10th Dec.

8,000

2d Jan.

10,000

16th Jan. -

Bingapore, Fort Bettenha

·Penang, Rangoon & Calcutta

8,000

20th Jan

Now is the time to visit,

Clustralia & New Zealand

2,

lands of Sunshine and Romance, "Down Under' you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, hooting or fountaineering you wil find that the Antipodes has plenty to offer you.-inciading 2/- for your pound. thin the way down your life aboard will be se you wish, quist úr hestis for the H. &-A, will bamour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course | 1 Son beek swimming pool, an Orchestra and a fine laundry, forgotten the oaisine will set you listening esgerly for the Gong.

A Surgeon and Stewardons are at your disposal, and inat but not feant--we had almost "Regular monthly sailings" frum liong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Austral

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S. Co.'s Stommers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Ba Francisco, eta.” -

The P. & D. Royal Mail Steamers to London az

The P. & C. Hranch service of Eteamers to London vis Hueä.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers far Beuthampton and London via Panama Cata"

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

7,000 7,000 7,000

4th T'ec.

2nd Jao,

30th Jan.

Manila, Rubaul,' Brisbane Sydney. Melbourne & Robert.

MANKIN NELLORE

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

24th Dec. 26th Dec.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

An oy, Shanghai & Japan

Shanghai &

Shanghai & Jaran

NANKIN TALAMBA

·RAJPUTANA TALMA KANPURA

-7,000 4th Dec.

8,000

10th D c.

17,000

Itec.

10,00

17,000

**ANGALORE

6,000

28th Dec.

Japan

do

NELLONE

7,000

SIRDHANA

(00

RAWALPINDI 17,000

3rd Jan. 7th Jan. 8th Jn.

do

Amoy, Shanghai & Japan

SHIRALA CORFU

8,000

14,500

21M Jan. 22nd Jan

* Cargo only.

Shanghai & Japan

FI

Aney, Shanghai &' Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without police. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

AFB

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL: HONGKONG,

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY FRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS.

USE AND READ SE HONGKONG DAILY PRESS

WANT

ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16