1936-11-28 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 28, 1936.

15

TRAVEL "EMPRESS"

TO··

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also

Direct Express Route from Yokohama.

縣

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, DEC., 11th.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ABIA

Dec. 4th

Dec. 16th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST - TRAVEL ·

Telephone: Passsager 20752. «

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight "ept.

Canton Agoats: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

AN.

V SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulü.

1.

TATSUTA MAKU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MABU

Wednesday, 9th Doc. Wednesday, 6th Jan. Wednesday, 20th Jan.

(Starts from Kobe) Wednesday, 18th Dec. (8tarts from Kobet Saturday, 26th Dec.

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

Thursday,

3rd Dec.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los

• Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MART

FUSHIMI MARU

Friday,

4th Dec.

***

5th Deo. Saturday,

19th Dec, Saturday, Saturday, 2nd Jan

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

DAKAR MABU (Calls Malta) Monday, 14th Dec. HAMBURG via P. Sudan, Alexandria and Casablanca

ARIMA MARU

9th Jun.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila" and Ports.

KAMO MABU

ATSUTA MARU

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

[7+ TOKIWA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

141

Saturday,

Saturday, 28th Nov. Saturday, 26th Dec.

+ GENOA MARU

Saturday, 29th Nov. 7th Doo. Monday,

+ HAKODATS MARD

Sunday,

+ LISBON MARU

Monday,

29th Nov. 7th Dec.

HAKOZAKI MARU

*

TERUKUNI MARU

KITANO MARU

Friday, 4th Dec. Tuesday, 13th Dec. (saki direct) Monday. 21st Dec.

||

WHITE STAR LINE.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only,"

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

· CUNARD

TIL 30281

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Horo Kora:

To SHANGHAI KOBE.

D'ABTAGNAN"... 19th Des., 1936, CHENONORLUX 28th Dec., 1980. JEAN LABORDE... 8th Jan, 1937. ARAMIS

22od JAD. 1937.

***

Tɑ MARSEILLES via Salgon, Singapore,'"'.

Gelombo, Djibouti (Aßen)2:51

Juez, Port-Sall. MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1835. Pats. DOUMER...15th Dec., 1936. D'ARTAGNAN 19th Dec, 1936, ORENONCEAUX 12th Jan, 1937. JEAN LABORDE 28th Jan., 1987.

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN POUTS, EASI AVRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers st PORT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:-

Telephone 26651

Shipping News Daily Statement, Clearances,

Ships l Harbour.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

BY T. 8. M.)

S.S. TOKIWA MARU”

The 33. "Tokiwa Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Line arrives here this morning, and will berth at one of the Harbour Buoys.

She comes from Japan, and will leave hers for Bombay (via Singapore, Penang and Colombo) this afternoon.

יד

•

"

M.V. "PETER MAERSK" The MV. "Peter Maersk" Jebsen & Co, arrives here to-day,

the and will berth alongside Kowloon Wharf.

She comes from Shangha

S.S. "SOOCHOW" The 5.8. "Soochow" of Butter- held

Swire and

is due here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoys,

b.

She comes from Shanghai and for Swatow, and will leave here Swatow and Shanghai on Monday, November 30 at Noon

Letters of destination will be Post received & at the General Office up to 11.30 am. on Monday. November 30.

+

H

5.S. HAKODATE MARU” The SS "Hakodate Maru", of the Nippon Yusen Kaisha Line arrives here to-day, and will berth at one of the Harbour; Buoys.

She comes from Japan, and will sall for Calcutta (vin Singa- port. Penang and Rangoon) to-

morrow!

The

*

•

S.S. TANGO MARU"

S.S.

Maru" Tango

the Nippon Yusen Kaisha Line is due here to-morrow morning. and will berth alongside the Kowloon Wharf.

She

from the Straits comes and will leave here for Shanghai, Kobe and Yokohama to-morrow afternoon, ".

靡

S.S. TANDA”

"WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yes- terday, showed a moderate ton naye movement.

to

BIC.

ARRIVALS

FRIDAY, NÓVEMBER 27. G.G. Paul Doumer. French steam- B er, 734.tans, Captain P. Morganti, from Haiphong via K. C. Wan, buoy No. B- M. M. & Co. Naldera, British steamer, 8.909

L

tons, Captain & Hannan, from Kobe via Shanghai, general cargo, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Ha Ven, Chinese steamer. 1,772 tons. Captain O. Andreasen. from Kampha Port. general cargo, lying at Stonecutters.- Dodwell & Co.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was $301 tons, with Bri-Kangping, Chinese steamer. 1.742 tish steamers carrying 2,923 tons.

3. King. tons. Captain Y Through cargo for ports be-

from Shanghai via Swatow, yond the Colony amounted

lying at C. M. S. N.'s Wharf.- 17,307 tons, of which 15,293 tons

C. M. S. N. & Co. were carried by British steamers. Proteus, Norwegian" steamer, 1,025

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 2,424, of which 1,834 were from British steamers.

There were altogether thirteer arrivals, of which eight were of the remainder British registry, being of other nationalities, while of the 17 departures. nine were British ships, the rest being "of other different countries. ticulars as follows: Nationality

British

British

1

bona. Captain A. 8. Bugge. from Halhow, general cargo, berthing at buoy No BJ.- Wing Fung Cheung. Kine Maru Japanese steamer, 1,261 tons, Capt. K. Hifazawa, from Swatow, general cargo. Osaka Shosen Kaisha Whart Q. 8. K.

Pres. McKinley, American steamer.

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,. Fast and South Africa.

Sea Egypt. Australia, Fed Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government All vessels may call at any porte on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From Tom Hodeone's

(About)

PENINSULAR E

+NALDERA “Bium tóns, Capt. C. Bryant.BURDWAN

from Manila, general cargo, lying at Kowloon

Destination

ORIENTAL SAILINGS

16,000

28th Nov.

£1,000

5th Dec.

Par-i

Wharf.⚫TEYPORE

6,000

Doo

Ships

8

Tonnage

18,212

American Mail Line.

RANCHI

£7,000

13th Dec.

18.212

Norwegian Dutch Danish

2

1,388

1.

1,275

Prosper. Norwegian steamer. 1.377 COMORIN

tons, Captain. S. Lärgen, trom Canton, C. M. S. N.'s Wharf-BAJPUTANA

18,000

26th Dec.

LŠOMALI

7,000

2nd Jan.

17,000

9th Jan.

RANPURA

17,000

23rd Jan.

1

65

Anking British

steamer.

2,047 *BANGALORE

6,000

20th Jan.

Miller,

Total

.13

22,608

RAWALPINDI CORFU *BHUTAN

17,000

6th Feb.

14,500

26th Feb.

6,000

27th Feb

"16,000

6th Mar.

* Cargo, only,

S.S.

"SOMALI"

The S.S. "Somalt" of the P. and |'o., E. and A., B.I. and Apcar Lines

(Mackinnon,

Co. Mackenzie Agents will arriye here on Tues- day, December 1 at about 5 p.m., and

the will berth alongside Kowloon Wharf.

She comes from the Straits.

M.V. "VAN HEUTSZ" The M.V. "Van Heusz" of the Java-China-Japan. Lijn is expect- ed to arrive here on Tuesday. De- cember 1. and will berth at the Kowloon Wharf.

She comes from the Straits and wil leave here for Singapore. Deil on Penang. Belawan and due! Thursday, December 10 at 4.00 p.m.

The 5.8. "Tanda" of the E. and A. Line (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents) left Moji for this part on Friday morning, and hare on Tuesday morning, Decem- ber 1

S.S. "ANTILOCHUS”

51

The S.8. "Antilochus" of Butter-

expected feld and Swire is

to arrive here on Wednesday, Decem- ber 2 at about 5.00 p.m.

She comes from Singapore.

and

S.S. "LICAON”

She comes

from

*

SS. TILAWA" The 8.B "Tilawa" of the BL. and Apear Lines (Mackinnon. į Mackenzle & Co., Agenta) will ar- rive here on Thursday, Dec. 3, and

berth alongside ta=! Kowloon Whart.

She comes from Amoy, and will Eal for Bingapore, Port 'Swetten- bam. Penang, Rangoon, and Cal-

10.30 am.

at

to

Parcels wi!1 be received the General Post Office up 5.00 pm on Friday, December 4. while letters of destination will be received up to 9.00 am on Satur- day. December S.

C. M.-S. N. & Co

tons. Captain C. P. From Amoy. Talkoo Dock B. & S. President Doumer, French steamer, 5,692 tons, Captain Labelle. from Marseilles vis, Saigon, berthing at Kowloon Wharf.— M. M. & Co.

NALDERA

+ Calle Casablanen.

Bombay, Marseilles & London Mareoflier, Havre, London, Hall, Hamburg, B'dam, & Apkwarp

Gull. Bombay, Karachi & Persian Gu Bombay, Marseilles & London 1 Bomarseilles, Havre, Londos.

Marcalies and London. B'bay,

Bombay,

Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Mars Havre, London, Hbg.

F'dam, Awerp. & Full Marseilles & London.

Mars Havre, London, E'burg.,

Roam., A very Hall

Bombay, Marseife & London.

↑ Calls Túngiardin All vessels may call at Malta. N

to

Frequent connection from Port Said for Pasengers and Cargo from Istanbul, Pirasua; Symrns and other Levant Ports by amers of the Halphong, bady No. B5.-M. M. | Khediviál Mail Steamship Co.

G

Canton, French steamer, 976 tons.

Captain

Charlot,

& Ca.

Seistan 'British steamer, 1.571 BRITISH INDIA - ADCAR

tons. Captain R. C. Greer,

from Swatow, Douglas Whart"|| TILAWA -Douglas & Co.

Wing Wah Portuguese steamer,

10,000

8th Dec.

BANTHIA

8,000

19th Dec.

TALIMBA

8,000

2nd Jan.

10,000

18th Jan.

SIRDHANA

8,000

30th Jan.

651 tons. Captain J. Teixeira, TALMA from K. C. Wan, general cargo. Saikong Wharf-Tai Fung & Co.

י

Anhul British steamer, 2,080 tons. Captain J. D. Fraser, from Amoy, lying at Taikoo Dock.-- B. 5. Kamo Maru, Japanese steamer. 4,886 tors, Captain Y. Moroki. from Nagasaki, general cargo. bying at Kowloon Wharf...

N. Y. K. Hong Peng, British steamer, 2.525 tons, Captain D. R. Banner- man, from Amoy via Swatow. baog No Bi, Ho Thong & Co. Prominent, Norwegian steamer. 1,377 tons, Captain Winsnė. from Swatow, general cargo. lying at West Point Wharf. J. M. & Co.

Friday. November 20 at 6.00 am. for Honolulu and left Honolulu on Friday, November 27.

The S.S. "Lycaon" of Buttercutta on Saturday, December 5 at deld and Swine will arrive here

5.00 3.m to-morrow at about

the alongside will, berth Kowloon Wharf.

the Straits, and will leave here for Shanghai and Europe (via Sfteria) on Mon- day, November 20.

Letters of destination will be R.MLS. EMPRESS OF CANADATM

The R.M.S. "Empress of Canada" received at the General Post

She is due at Hong Kong Once up to 2.30 p.m. on Monday, of the Canadian Pacific Steam-

ships. Limited left "Yokohama on "on Friday, January 1 next November 30,

She is due at Vancouver "Wednesday, December 2, and will leave Vancouver on Saturday, De- cember 12.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL 8.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. *CITY OF PITTSBURG" 8.8. CITY OF SALISBURY “

8.8. CITY OF KIMBERLEY "

11

ELLERMAN LINE

Havre, London, Betterdam & Hamburg.... 14th Deo. Havre, Londer Botterdam & Hamburg.... 14th Jan, Harre, London, Rotterdam & Bamberg... 11th Feb. AGENTS FOR

ANDREW WEIR

Co.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .... ***** ORIENTAL AFRICAN PINE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta

INDIAN AFRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGYE VESSELS........

from Calcutta 4th Jan; from Colombo títh Jan. from Colombo 10th Feb, from Calcutta 4th Feb.,

from Colombo 16th Mar. from Calcutta 4th Mar:

M.V. M.V. M.V.

ISIPINGO"

INUHANGA”.

INCOMATI”

Taking PASSENGERS and CABGC for Momla, Zanzibar, Feira, Lauranco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Hour! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR EN

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTI AND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE "

M.V.

18th Dea.

Iming through Be/Lading to Guzy & ATLANTIC COAST with trapshipment at Los Asema by first opportunity

SMALL BALLINOS SURIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Easege on any of the above liner apply --

3. Queen's Building.

Telephone 1779;

THE BANK LINE (CHINA),

LTD.

Cic Des MESSAGERIES MARITIMES,

SAILING5)

Singapore, Folt Pettenba

Perang. Rangoon & Calcutta-

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanes. Down Under" you will feel a new being a

Syed if you are no! iselined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will End that the Antipodes have plenty to offer you.-including - for your pound.

Un the way down your life aboard will be su you wish, quiet or hectic for the R. & A. will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there. Sun Deck-wimming pool, an Urchestra and a fine laundry.

of scuzee

A Burgaon and Stewardess are at your disposal, and last but not least-we had almowr forgotten the eaisirs will set you listening gely for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney-12 days.

*

Frequent connections from Australia with the following-

The Union 8.8. Co.'s Stems to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ba Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mall Stammare to Londca and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via SuaL

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Casur”

A

EASTERN, & AUSTRALIAN SAILINGS

Yanila, Rahaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

on

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

4th Dec.

7,000

"2nd Jan.

7,000 30th Jan,

{"BUMALI.....

MANKIN TALAMBA

7,000 2nd Leo.

7,000

ath Dec.

8,000

10th Da

| RAJPUTANA

17,000

11th Dec.

TALMA

10,000

94th Dec.

RANPURA

17,000

$26th Dec.

BANGALORE 6,000

26th Dec.

NELLOBE

BIRDHANA

RAWALPINDI..

7,000 +,000 17,000

7th

3rd Jan. Jan,

8th Jan

* Cargo only.

Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai à Japan Shanghai & Japan Amoy Shanghai & Japan `changhai & Japan

do Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passagu, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

.4.

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG!

Psors 27721.

Buying?

OR

Selling?

· EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO

·TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG

"WANT: "

DAILY BRESS ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16