1936-11-21 — Page 6

6

The REMEDY

Чои

BREATHE

IN handy and compact form.

Pepe tablets. bring the famou Jung-beating virtuos of the Pine. Forest Air into direct contact with your throat, and bronchiala.

Dissolved in the mouth Pepa give off rich germicidal vapours which penetrate deep into chest and lunge; beyond the reach of fiquid medicines. Thue, In this direct breatheuble way, Peps reach the vital inner parts of the breathing disease and overcome system germs. Peps soothe the throat, reduce inflammation and

eut phlegm, breathing and strengthen your chest

and lungs.

FPER

· for

COUGHIS COLDSA

2 BODE FOR FULL

To preserve the rich, breathable oils which Pepa contain, very able; es wrapped in river paper, They packed in seais glasa dan time, whưng such Julletins printed in laudang vanessados,

PEPS

Breatheable Tablets

Açais-Matern, Gilmars à Co., Ltd., Hoor Kong.

MECCANO

BOYS! BUILD LIKE REAL ENGINEERS

Meccano Models work exactly as their prototypes in real life. That is the fascination and delight of Meccano. There is no need to pretend or maka- believe for Meccano is real engineering in miniature. It is the finest hobby in the world for boya."

AEROPLANE & MOTOR CAR OUTFITS

The Aeroplane Con structor Outfits contain range of aeroplane part by moans of which boys can build their own Aeroplanes quite easily. The motor car models that can be built with the Motor Car Con- structor Outfits are perfect examples of ministore automobile construction.

AGENTS FOR ALL MECCANO PRODUCTS

•

W. R. LOXLEY & Co. (China), Ltd,

MANUFACTURED BY

MECCANO, LTD., LIVERPOOL

In connection with the Dysentery epidemic, we beg to advise that from 15th instant and until further notice all Milk and Cream supplied by this Company will be PASTEURIZED.

The Medical Authorities are satisfied that Pasteurized Milk can be taken with impunity and thoroughly approve this measure of safety.

THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

SMART MAN!

he uses Anzora

Avery smark idea! For a little Anzora used on the hair in the morning will keep it tidy until bedtime. And a neat appearance" is au neset, socially or in business. There is no other hair fixative as good sa Anzora-for more than thirty years it has been supremo. And it auita every head. · Anzors Cream for greasy scalps, nzora. Viola for dry scalps and Anzorak Brilliantine glossiness.

you

prefer

ANZORA

MASTERS THE HAIR

Lådet.

·From ́sii Chemlats, Hair-, drussars sad Stores

ANZORA PERFUMERY Co., Ltd., LONDON. N.W.5 ENGLAND

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 21, 1936.

HONG KONG VOLUNTEER

DEFENCE CORPS

ORDERS BY LT.-COL R. C. B. ANDERSON, M.C. COMMANDANT

HONG KONG VOLUNTKER DEFENCE CORPS›

PARADE

1st. Battery

A Section:-Section, will parade at Belchers Fort on Thursday, | 26th Inst. at 6 p.m. for Battery Drill Overalls and Gun Platform Shoes.,

L Section:-Parade at E. Q. on Friday, November 27 at 5.30 p.m. Dress. Overalls

Air Armi

Parade in Tuesday, November 24 for 1 at Kal Tak at 5.30 p.m.. lecture,

..

R.O.D.C.Construction Section The 7th. lecture on Demolitions will be given on Thursday, Novem- ber 28 at H.Q. at 5.30 p.m.

CORPS ORDERS AMENDENT Reference Corps Orders No. 39-35 dated 27.9.35, para. 2, Section B Reserva.

M Section:-Launches will leave H.M.S. Tamar for camp on Satur day. November 21 at 8.00 a.m. and 230 pm and Sunday, 22nd at | Coom. 8.00 3m

Dress. Tunics and Slacks.

All members are asked to make a special effort to attend especially on Sunday.

There will be no parade on Wednesday, November 25.

1

Recruit

Corps Engineers Monday, November, 23, Drill Miniature, Range.

Thursday. November. 26 D.L. Training Belchers

No

Corps Signals

ן.

Delete the name of Sergt. C. S.

APPOINTMENT AND '

PROMOTION

(w.8.1. 19.11.38) Sgt. J. 9. Flegg, Armoured Car Section. is appointed Company Sergeant Major..

Cpl. V. A. Neves, Corps Infantry. B Coy, is promoted Lance-Sgt.

Cpl. V. M. Nunes, Corps Infantry, B Coy., is promoted Lance-Sgt.

L/Cpl. J.T. P. Souza, Corps In fantry, No. 11 PL, Is promoted Cor- poral

Ptes, F. A. Joantiho, A., E. Xavier, c. o. Baptista, and M. L. Roza,

THE CODEXES

Interesting Talk By BRITISH EMPIRE PRODUCT

CRYSTAL

Rev. Mackenzie Dow

CHRISTIAN

FELLOWSHIP

MEETING

The Christian Fellowship weekly Helena meeting was held at the May Institute yesterday morning. when the Rev. Mackenzie Dow gave another Interesting talk on the Interpretations of the Bible. The speaker dealt entirely time with the Gospels of the New Testament.

this

The Rev. Dow pointed out that when the first Authorised. Version appeared in 1811 there were about eighty manuscripts in existence but now, in 1936, there are about two thousand, Among these are the Codexes which are, the four aldest in existence and were per- haps a century older than the oldest from which the Authorised Version was translated.

ERRORS IN TRANSLAT JN In pointing out the errors which arose between the different trans-

Signal Class will parade at the Command Signal Office under Sergt Lake at 5.25 pm on Tues-Corps Infantry, B Coy.. ts appoint-lations, the Rev. Dow explained day, November 24.

Remainder parade at Corps HQ. at 5.30 p.m. on Tuesday, November 24 for Signal Instruction...

Armoured Car Section Section will parade at 5.30 pm. on Tuesday, November 24 at HQ for M.G. Instruction as per pro- gramme.

M.G. Troop Tuesday, November, 24. Class B &C will parade at Volunteer. EQ. at 5.30 p.m. for M.G. Instruction.

Motor M.G. Section Section will proceed to Camp on Friday, 20 instant. Parade Jordan Wharf, sharp.

Road Vehicular Ferry Kowloon, at 5.30 pm.

Parade of HQ. at 5.30 p.m. on Monday, November 23.

1st. Year Men C Class:-M.G. Instruction-E.G.D.

Remainder B ClassFire Orders -Direct.

No. 1 (M.G.) Company Friday, November 7, Parade at Corps HQ. at 5.30 p.m."

No. 1 Squad Care and Cleaning. Nos. 2-4 Squads Setting up Stoppages!

No. 2 (Scottish) Lompany Parade on Thursday, November 28 or M.G. Instruction at Corps

H.Q. at 5.30 p.m..

B Class Setting up Stoppages. C Class

ninder R.G.D.

Church Parade

ed Lance-Corporal,

TRANSFER

Lts. C. Blaker and G. Miskin, AS.CC.. 18 transferred to Reserve of Officers w... 19.11.36.

-Est. C. S. Coom, Reserve Coy., is transferred to Reserve Sec. A w.e.f. 23.9.35.

Cpl. V. M. Nunes, Corps Infantry, A Coy.. is transferred to B Coy. w.ef 19.11.38.

LEAVE

L/Cpl. G. W. Bowden. Corps En- gineers, returned from leave on 16.11.36.

Pte. F. J. Hunt, School of Com- merce, No. 3 (M.G.) Coy., 16.11.36.

Pte. H. A. Soares, 9, Nanking St., Corps Int., No. 12 P., 16.11.36:

Pte. N. C. Barretto. 2, Granville Road, and Fte. V. J. Garcia, 26, Jor- dar Road, 3rd floor, Corps Inf.. Nu 12. Pl., 17.11.36

(8 d.) O.. S, FRIZELLE,

Captain.

in

phat

"homely" Jesus spoke in terms, the more to make himself understood by those who were un- A tew educated, common folks.

proved of his words, however, confusing to the writers who noted them and their individual inter- pretaikons ay a result did not agree. The speaker showed how certain words in Aramaic might. easily be mistaken for another.

short account of In giving a the Codexes, the Rev. Dow des- cribed how the Codex Sinaiticus was discovered in 1844 by the }} STRENGTH

great German New Testament Pte. J. Volgin, Kowloon Dock. scholar. Tischendorf in the Rus- M.M.G. Sec. 16.11.38.

sian monastery of St: Catherine, in Sinsi. He discovered it by ac- cident and was instrumental

43 leaves of this rescuing only oldest of New Testament manu- scripts, the remaining pages hav- ing been used to light fires by the who did not realise the monks real value of the manuscript: which had been in their possession for a long time. An appeal to the Czar, who was the "head of the Russian Orthodox Church, was finally the means of saving this important document for the world. Later, the British Govern- ment purchased what leaves were left, for which it paid £100,000.

THÈ CODEX VATICANUS The Codex Vaticanus was kept Rome untli it disappeared. However, after one of Napoleon's victories it was discovered among the spolls of war and was conse- quently returned to its original home where the greatest care has since been taken to preserve it. For years no outsiders were permitted to gaze upon this manuscript until Tischendorf was allowed to set his eyes upon it. He spent six hours over the leaves. but whenever his interest stayed too long on any of snatched the manuscript it was away from him. However, the "Va- tican has since photographed the manuscript and made it available to scholars all over the woria.

Adjutant, H.K.V.D.C.

NOTICE

H.K. Rifle Association The first annual dinner of this Association is being held at the December 1. Peninsula Hotel on

Class Are Part I. Re-Members of the Corps wishing to Sunday, November, 29 for Annual attend may obtain tickets through Lt. A. Unquhart or 2/Lt. Y. J. Wan (who will be glad to furnish parti- No. 3 (M.G.) Company Parade at HQ. on Monday, No-culars of the function) at the fol- vember 23 at 5.30 p.m. as under!---

lowing prices:- quads Nos. 1 to 10--Practice for M.G. classification Course Part II

Squad Nos. 11 and 12-Guard mounting.

Parade at E.Q. on Friday, Nc- vember 27 at 5.30 p.m. as under-

squads Nos. 1 and 2-Prepare guos for shoot on November 29.

|

Individual Full Members $2.50, Affilated Members $3.50. Guests (males only) $3.50.

AFFILIATED UNIT

Nursing Detachment, H.K.V.D.C.

The 8th lecture will be given by

Squads Nos. 3 to 10-Practice for Capt. L. T. Ride, MA., M.B., B.Ch., M.G. Classification course Part II. MR.C.S., LR.C.F. on Monday, Nov. Squads Nos. 11 and 12-Stripping 23 at the P.W.D. Offices at 5.30 p.m. and Assembling.

M.G. Classification. Squads Nos

1 to 8 will fire M.G. Course Part II

at Stonecutters on Sunday Novem-

ter 29, Launch leaves' Queen's Pier 8.00 hours calling at Police

Sgd.) E. "A. FIDOE, Joint Lady Superintendent, for Commandant, Nursing Detachment. H.K.V.D. Corps.

ת!

་

The other two manuscripts are the Codex Alexandrinus and the Codex Beyae. The latter is now in the possession of Cambridge

Pier Kowloon at 8.10 hours. Dress CATHOLIC NEWS University.

mufti but equipment must be worn Range Officer, 2/Lt.

when firing.. R.M Wood,.

Corps Infantry Camp-Friday, November, 20. A &B Companies.

Corps Infantry proceeds to Camp at Fanling by either of the follow- ing trains.

Friday, November 20--5.19 pm. 20~~7.55 pm. Saturday,

21-8.30 am Members are reminded that to count as a day in Camp they must be in Camp by 8 am on Saturday, November 21 vide Volunteer Or dinance 1933, First Appendix para 3(a).

י

Dress:-"A" Company Boots, puttees, hosetops, shorts, tunics, belt, braces, pouches. haversack, waterbottle, bayonet frog rifle and bayonet, box res- pirators, steel belmets and "Service Cap" (N.B. Topees will NOT be taken) Greatcoats rolled and alung. Khaki shirt must be worn.

"B" Company, As above but no rifle and bayonet required. Box. respirators and steel helmets must be slung when proceeding to and from Camp.

Baggage for Camp must be dell vered to HQ not later than 12 noon on. Friday, November 20.

Rifle and Bayonet must be drawn from-Stores before 12 noon on Friday, November 26.

Volunteers wearing uniform will recolve a ticket to Fanling free of charge on application at the Book- ing Office, Kowloon Station.

No parade, on Tuesday, Nov. 24.

AND NOTES

(Continued from Page 3)

to the ends of the earth. The Archbishop of Manila, Mgr. O'Do- herty, was particularly gratified to hear of the coming of Archbishop Gilmartin or Tuam, in Ireland, for it was Mgr. Gilmartin who conse- crated him as blahop twenty-five years ago. At least two other Irish Bishops, Mgrs. Morrisroe and McNamee are accompanying Mgr. Gilmartin.

EXHIBITION OF CHINESE !

CHRISTIAN ART Early next month there will be an exhibition of Chinese Christian Art in Pelping, which will later be transferred to Rome. It is being arranged by the Fine Arts Depart ment of the Catholic University of Peiping,"

ין

Among the most distinguished Catholic artists, whose works will

be exhibited, are Prince F'u Chin,

cent

In concluding his talk, the speak- er pointed out how conflict and conjectural readings have given the New Testament such varied interpretations and illustrated a number of words which Its reader might correctly translate in place- of those now appearing in the Au- thorised and New Versions.

STREET SLEEPERS! SHELTER SOCIETY

www.

The Executive Committee of the Street Sleepers Shelter Society begs to acknowledge, with grateful thanks the following donations:-

Belillos Public School Sympathiser D.W. **Tombola"

Mrs. Fant Miss H. Ezra

$50

$83

The sheltera at West Point, and a great grandson of the Emperor Po Yan Street will be opened on Tao Kuang, and Professor Luke December 1st, and suitable pre- Ch'en, whose pictures won great miss at Yaumati have now been praise when exhibited last year in found as the corner of Shantung Shanghai. There has been in re- St. and Sai Yeung Choi St. on the-l

years. considerable, progress ground floor of a knitting factory. in the movement for religious Subscriptions are therefore ear- painting in the Chinese style, and nestly invited and may be sent to the results have been so remark The Editor "South Chin Morning able that it has won the interest Fost" or to Mrs Andrew Cheung, and support of a great many non- 9 Norfolk Foed. Kowloon Tong or Catholle as well as Catholic: urt- to Miss R. How Fung, c/o Gilman

& Co. Ltd. patrons.

靚 COURT 水

靚煎酒

CRYSTAL

COURT

DRY

GIN

FOR

DRY

GIN

Made in Australla

CRYSTALS COURT

晶 M

宮

LEMON SQUASH –

ORANGE JUICE

LIME JUICE-

GINGER ALE

GRAPE FRUIT JUICE

VARIETY

MIXES

WELL

DRY GIN

PASSION FRUIT JUICE

WITH

TONIC WATER

BODA WATER

Clear as Crystal

07

RYSTAL Court Dry Gin is quadruple distilled for purity; is, as its name implies, "as clear as Crystal," and has a unique flavour in which the aromatic elements are beautifully balanced. In this Gin will be found a spirit of individuality, ideal from toth the beverage and medicinal points of view.

UNITED DISTILLERS PTY, LTD. Managing Agents for Federal Distilleries Pty. Ltd.

Distillers' Corporation Pty. Ltd

STOCK NOW AVAILABLE from

WING ON COY, THE SUN COY, KWONG TAI LOONG & DIS- TRIBUTING AGENT: TAI WO COMPRADORE, 10, HANKOW ROAD, KOWLOON. INDENT ORDERS APPLY TO THE SOLE AUTHORISED AGENT FOR HONGKONG & CHINA, CALEB CHEONG & CO., HONGKONG HOTEL, ROOM 406.

ALBUMS OF SONGS SUITABLE FOR CHRISTMAS PRESENTS.

Elizabeth Schumann Favourite Songs. Julia Culp

Peter Warlock Songs."

32

Schumann Songs. Carl Fischer Edit.. Schubert

Moussorgsky Songs.

Rimsky Korsakov Songs. Parry's Lyrics.

Anthology of Songs. Ed. John Goss.

Brahms Songs. Whistler Edit.

· Dvorak Biblical Songs.

Elizabethan Love Songs, arr. Keel, etc., etc. Albums of French Russian-German Songs.

TSANG FOOK PIANO COMPANY,

Marina House, 19, Queen's Road, C. Tel. 24848.

MORNINGS UND

DIGREEL LEGHORNS

MORNING SOUND LECHORN FARM TAI PO MARKET, NEW TERRITORIES LEGHORN EGGS-FRESH DAILY HATCHING EGGS LAYING PULLET COCK

hole Agente-HUNG CHEONG

8 NATHAN ROAD, KOWLOON. (Tel. 07108)

PINE NEEDLES THEFTS

Beven women were brought be tore Mr. E. Himsworth at the Kowloon Magistracy yesterday for trespassing me Government plantation on November 19. It was alleged that they were seen in the act of scrapping up pine ned dles at 10.15 am..

One of the accused pleaded that she was gathering needles for. had "medicine," as her mother hurt herself in a fall.

Mr. R. J. V. Everest of the Bo- tanical and Forestry Dept., Bald of that there was a prevalence

Pine trees took some years to this type of thett

Fines of $2 or in default eight grow

days' in gaol, were imposed.